Asilo ed allontanamento
Sachverhalt
A. A.a L'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera il (...) novembre 2022 (cfr. atti della Segreteria di Stato della migrazione [di seguito: SEM] n. [{...}]-2/2). A.b In data 15 novembre 2022 l'interessato ha conferito procura alla rappresentanza legale alla SOS Ticino-Caritas Svizzera (cfr. atto SEM n. 10/1). A.c Con decisione del 23 novembre 2022, l'interessato è stato assegnato al Canton B._______ (cfr. atto SEM n. 14/2). A.d Con scritti del 17 maggio 2024 e del 3 giugno 2024, l'interessato ha inoltrato 18 mezzi di prova (cfr. atto SEM n. 16/3 e n. 20/1). In particolare: copia della carta d'identità (cfr. mezzo di prova [mdp] n. 1/1), copia estratto del registro di stato civile (cfr. mdp n. 2/2), copia comunicazione al Ministro degli interni (cfr. mdp n. 3/2), copia del rapporto di indagine (cfr. mdp n. 4/14), copia direttive ricevute dal Procuratore pubblico (cfr. mdp n. 5/2), copia verbale (cfr. mdp n. 6/2), copia rapporto di indagine (cfr. mdp n. 7/10), copia verbale di colloquio (cfr. mdp n. 8/2), copia comunicazione della Prefettura di D._______ (cfr. mdp n. 9/2), copia modulo decisione di inseguimento (cfr. mdp n. 10/2), copia rapporto di trasmissione del Governato di C._______ (cfr. mdp n. 11/7), copia decisione di incompetenza (cfr. mdp n. 12/2), copia scritto della Procura generale di D._______ alla gendarmeria di C._______ (cfr. mdp n. 13/2), copia mandato di accompagnamento coattivo (cfr. mdp n. 14/2), copia decisione di incompetenza della Procura generale di C._______ (cfr. mdp n. 15/2), copia decisione di congiunzione (cfr. mdp n. 16/2), copia scritto dell'Ufficio di accompagnamento coattivo (cfr. mdp n. 17/2) e, infine, copia attestazione HDP (cfr. mdp n. 18/2). A.e Sentito sui motivi d'asilo in data (...) giugno 2024, l'interessato ha in sostanza dichiarato di essere un cittadino turco di etnia curda, originario della provincia di D._______, dove avrebbe vissuto nel villaggio di E._______, fino al suo espatrio. Suo fratello (...) ed alcuni familiari sarebbero stati uccisi nel (...) da parte dello Stato. Da quel momento, avrebbe iniziato a provare odio nei confronti dei soldati e avrebbe iniziato a partecipare a marce, proteste e meeting del partito HDP, durante le quali i soldati avrebbero usato la forza, utilizzando gas lacrimogeni. Molti partecipanti sarebbero stati arrestati e, per tale motivo, molte persone sarebbero dovute scappare all'estero. Egli sarebbe espatriato per paura di essere catturato. Durante tali eventi, l'autorità, oltre all'uso della forza, avrebbe scattato molte fotografie e per tale motivo egli teme che, in caso di apparizione davanti ad un Tribunale, verrebbe incarcerato. Egli avrebbe abitato vicino al confine, dove vi sarebbero state molte postazioni di controllo. Lì sarebbe stato fermato dalle autorità, le quali, vedendo il cognome, lo avrebbero fatto aspettare per ore senza fornire alcuna spiegazione. Egli avrebbe sempre fatto delle condivisioni sui social media, già all'età di 17 o 18 anni, ciò che avrebbe portato, dopo il suo arrivo in Svizzera, ad aprire nel 2023 un fascicolo nei suoi confronti e per il quale sarebbe poi stato emesso un mandato di accompagnamento coattivo. Il (...) ottobre 2022 sarebbe espatriato legalmente dalla Turchia dall'aeroporto di F._______. In caso di ritorno egli teme di essere messo in carcere e di essere torturato, ottenendo la condanna di incarcerazione maggiore. In Svizzera avrebbe partecipato alle serate dell'associazione curda G._______, durante la quale egli avrebbe tenuto la bandiera del PKK e di Abdullah Öcalan, e le fotografie sarebbero finite sulla stampa (cfr. atto SEM n. 18/11). Egli ha altresì prodotto delle fotografie della strage di H._______ (cfr. mdp n. 19/7). A.f Con decisione incidentale del 17 giugno 2024, la SEM ha assegnato il caso alla procedura ampliata (cfr. atto SEM n. 21/2) e, in medesima data, SOS Ticino-Caritas Svizzera ha rinunciato al mandato di rappresentanza (cfr. atto SEM n. 24/1). B. Con decisione del 30 gennaio 2025, notificata il giorno successivo (cfr. atto SEM n. 31/1), la SEM non ha riconosciuto all'interessato la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo e ha pronunciato il suo allontanamento dalla Svizzera, considerando detta misura ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile (cfr. atto SEM n. 30/12). C. L'interessato ha impugnato la succitata decisione con ricorso inoltrato in data 27 febbraio 2024 (cfr. ricevuta di consegna IncaMail), in lingua tedesca, dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale) chiedendo, l'annullamento della stessa, il riconoscimento della qualità di rifugiato e la concessione d'asilo in Svizzera. In via eventuale, l'ammissione provvisoria e, in via subeventuale, il rinvio all'autorità inferiore per ulteriori accertamenti. A livello procedurale, ha chiesto la sospensione dell'esecuzione dell'allontanamento e ha presentato istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal pagamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché del gratuito patrocinio con la nomina del MLaw Michel Brülhart quale patrocinatore d'ufficio, con protesta di tasse e spese. D. Con scritto integrativo al ricorso del 3 marzo 2025, il quale il ricorrente ha trasmesso una conferma di appartenenza all'associazione I._______ (cfr. atto TAF n. 3). E. Ulteriori fatti ed argomenti addotti dalle parti verranno ripresi nei considerandi che seguono qualora dovessero risultare decisivi per l'esito della procedura.
Erwägungen (31 Absätze)
E. 1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la LAsi non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). Il ricorso, presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 2 LAsi), contro una decisione in materia di asilo della SEM (art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF), è di principio ammissibile sotto il profilo degli art. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e art. 52 cpv. 1 PA. Occorre pertanto entrare nel merito del ricorso.
E. 2 In casu si osserva che il memoriale ricorsuale presentato dall'insorgente è stato redatto in lingua tedesca, mentre che la decisione impugnata è stata emanata in italiano. Non essendovi tuttavia ragioni per scostarsi dalla regola sancita dall'art. 33a cpv. 2 PA, applicabile per rimando dell'art. 6 LAsi e dell'art. 37 LTAF, il procedimento segue la lingua della decisione impugnata.
E. 3 Con ricorso al Tribunale, possono essere invocati la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5). Il Tribunale non è vincolato né dai motivi addotti (art. 62 cpv. 4 PA), né dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata, né dalle argomentazioni delle parti (cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
E. 4 Il ricorso, manifestamente infondato ai sensi dei motivi che seguono, è deciso dal giudice in qualità di giudice unico, con l'approvazione di un secondo giudice (art. 111 lett. e LAsi) e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). Altresì, ai sensi dell'art. 111a cpv. 1 LAsi, il Tribunale rinuncia allo scambio degli scritti.
E. 5 Il ricorso ha effetto sospensivo (art. 55 cpv. 1 PA), il quale nella fattispecie non è stato tolto dall'autorità inferiore (cfr. art. 55 cpv. 2 PA). Si rendono dunque superflue le osservazioni circa la conclusione ricorsuale in merito alla costatazione dell'effetto sospensivo del ricorso, rispettivamente alla sospensione dell'esecuzione dell'allontanamento.
E. 6.1 Nella decisione impugnata, la SEM ha preliminarmente rilevato che le attività politiche svolte dall'interessato in Turchia per l'HDP e, in Svizzera, a sostegno del PKK, delineerebbero un profilo politico di modesta rilevanza. In particolare, le attività svolte a favore dell'HDP non sarebbero sufficienti per concludere un fondato timore di persecuzione rilevante ai fini dell'asilo, atteso che egli non vi avrebbe rivestito ruoli di rilievo. Quanto al timore di essere riconosciuto nelle fotografie scattate durante le manifestazioni, la SEM avrebbe osservato che, secondo la stessa ammissione dell'interessato, egli avrebbe sempre indossato un passamontagna e dunque non sarebbe stato riconoscibile, e che, anche qualora fosse stato fotografato, ciò non ne implicherebbe il suo riconoscimento. La preoccupazione di essere accusato per la presenza a tali eventi, soltanto per il fatto che altre persone sarebbero state arrestate, sarebbe una mera supposizione. Non sussisterebbero prove concrete che egli sia stato oggetto di particolare attenzione o persecuzione da parte delle autorità turche per le sue attività politiche nell'HDP o per i suoi presunti legami familiari, circostanza confermata anche dal fatto che il suo espatrio sarebbe avvenuto legalmente tramite l'aeroporto di F._______. Analogamente, la partecipazione dell'interessato all'associazione G._______ in Svizzera, anche qualora accompagnata dall'esposizione di simboli riconducibili al PKK, non sarebbe sufficiente a configurare un profilo politico elevato o a giustificare una significativa probabilità di futura persecuzione. Concernente, poi, la procedura d'inchiesta per propaganda per organizzazione terroristica, la SEM ha dapprima concluso che la questione dell'autenticità dei documenti giudiziari prodotti potesse essere lasciata, in specie, aperta, ritenuto che tale procedura non soddisferebbe i criteri per il riconoscimento della qualità di rifugiato ai sensi dell'art. 3 LAsi. Invero, dai documenti non risulterebbe alcuna azione legale concreta intrapresa da parte delle autorità turche nei confronti dell'interessato. Il mandato d'accompagnamento coattivo sarebbe stato emesso ai fini d'interrogatorio, e poi al suo rilascio. Pertanto, sarebbe altamente improbabile che in Turchia egli rischierebbe di essere l'oggetto, in un futuro prossimo, di misure di persecuzione determinanti ai sensi dell'asilo. Inoltre, visto le tempistiche di pubblicazione dei post su Facebook e la loro poca popolarità, non sarebbe possibile concludere per un profilo politico significativo e le predette circostante sarebbero atte a rendere verosimile l'orchestrazione da parte sua di tali eventi, con lo scopo di crearsi dei motivi d'asilo soggettivi. Manovra che sarebbe qualificabile quale abuso di diritto, e per questo egli avrebbe accettato manifestamente e consapevolmente di dover affrontare possibili inconvenienti nel caso di un ritorno in Turchia. Proseguendo nell'analisi, la SEM ha ritenuto l'esecuzione dell'allontanamento ammissibile, esigibile - sia sotto il profilo della situazione attuale in Turchia, sia con riferimento alla posizione individuale del ricorrente - nonché possibile.
E. 6.2 Il ricorrente contesta, dal canto suo, le conclusioni dell'autorità inferiore, in particolare in relazione alla valutazione del suo profilo politico e del rischio concreto di persecuzione in Turchia. Innanzitutto, la SEM avrebbe sottovalutato il fatto che la sua uscita dal Paese abbia aggravato la sua posizione agli occhi delle autorità turche, le quali considererebbero i fuggitivi quali traditori e applicherebbero repressioni più severe nei loro confronti. Dipoi, le attività politiche svolte in Svizzera avrebbero peggiorato la sua situazione, poiché i servizi di sicurezza turchi sorveglierebbero gli oppositori all'estero e la sua partecipazione a eventi pro-curdi verrebbe interpretata come sostegno ad organizzazioni terroristiche. Egli presenterebbe pertanto un profilo politico rilevante che lo esporrebbe a gravi persecuzioni in caso di ritorno in Turchia. Egli avrebbe, dipoi, svolto un intenso impegno politico all'interno del partito HDP, partecipando attivamente a eventi e campagne, pur non essendovi formalmente iscritto; circostanza che non dovrebbe essere interpretata come indicativa di un profilo politico meno rilevante. Quanto al timore di essere riconosciuto da parte delle autorità turche a causa della sua partecipazione a manifestazioni in Svizzera, egli afferma che, pur avendo indossato il passamontagna, alcuni amici sarebbero stati comunque identificati e perseguiti. Successivamente, la valutazione della SEM in merito al procedimento penale pendente, risulterebbe superficiale e non terrebbe conto della situazione attuale del ricorrente, e in particolare l'aggravamento del suo profilo politico, dovuto alla partecipazione a manifestazioni pro-curde in Svizzera e all'impegno in un'associazione pro-curda. L'attività politica sui social da parte dell'interessato sarebbe dipoi iniziata molto prima della partenza e si sarebbe intensificata dopo l'avvio del procedimento penale, ragion per cui l'accusa di aver volontariamente provocato l'apertura del procedimento penale, sarebbe infondata. Il forte impegno politico del ricorrente, le sue attività in Svizzera e il procedimento penale in corso, configurerebbero un elevato rischio di persecuzione in caso di rientro in Turchia, con la conseguenza che, all'interessato, andrebbe riconosciuta la qualità di rifugiato. In Turchia sarebbe risaputo che le persone, in particolare attivisti curdi e persone legate a HDP o PKK, sarebbero spesso soggetti a torture e maltrattamenti durante la detenzione. Per tali ragioni, l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inammissibile. L'esecuzione dell'allontanamento sarebbe infine non ragionevolmente esigibile, in quanto egli non disporrebbe in Turchia di una rete familiare stabile e la ricerca di un lavoro sarebbe estremamente difficoltosa.
E. 7.1 Il ricorrente, nel gravame, censura un accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti da parte dell'autorità inferiore, con implicita violazione del principio inquisitorio, per quanto attiene all'omessa verifica dell'autenticità del mandato di accompagnamento coattivo, nonché alla valutazione approssimativa della sua situazione individuale, definita politicamente poco rilevante, e all'asserita attività politica svolta in Svizzera, all'uso dei social media prima del 2023 e, infine, al contesto attuale dei diritti umani in Turchia.
E. 7.2 Tali censure sono da esaminare preliminarmente, in quanto sono suscettibili di condurre all'annullamento della decisione avversata (cfr. DTF 148 III 30 consid. 3.1; Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 3a ed. 2022, n. 2.191). Al riguardo, va osservato che nelle procedure d'asilo, così come nelle altre procedure di natura amministrativa, si applica il principio inquisitorio. Ciò significa che l'autorità competente accerta d'ufficio i fatti (art. 6 LAsi cum art. 12 PA). Essa deve quindi procurarsi la documentazione necessaria alla trattazione del caso, chiarire le circostanze giuridiche ed amministrare a tal fine le opportune prove (cfr. DTAF 2015/10 consid. 3.2). Tale principio non dispensa comunque le parti dal dovere di collaborare all'accertamento dei fatti e, in modo particolare, dall'onere di provare quanto sia in loro facoltà e quanto l'amministrazione o il giudice non siano in grado di delucidare con mezzi propri (artt. 13 PA e 8 LAsi; cfr. DTAF 2019 I/6 consid. 5.1).
E. 7.3 In merito alla lamentata mancata analisi del mandato di accompagnamento, il Tribunale rileva che, l'autorità inferiore, nella decisione impugnata, ha analizzato il documento e, citando alcune sentenze del tribunale, ha concluso che fosse facilmente falsificabile e, pertanto, con un valore probatorio estremamente esiguo. Pertanto, l'autorità inferiore ha proceduto a un'analisi adeguata del mezzo di prova e ha motivato in modo sufficiente la propria valutazione. Ne consegue che la censura sollevata dal ricorrente deve essere respinta.
E. 7.4 Per quanto attiene la censura secondo cui la SEM avrebbe ignorato l'attività svolta sui social media precedente al 2023, dagli atti risulta che l'autorità inferiore ha chiesto all'interessato di produrre le stampe delle condivisioni effettuate. Questi avrebbe per contro dichiarato di non poterle fornire poiché gli account sarebbero stati chiusi e i contenuti cancellati (cfr. atto SEM n. 18/11, D50 pag. 8). In tali circostanze, non può essere rimproverato all'autorità di non aver ulteriormente approfondito la questione. Tenuto conto che il principio inquisitorio non dispensa il richiedente dall'obbligo di collaborazione e dall'onere di fornire, per quanto possibile, gli elementi utili all'accertamento dei fatti, la censura risulta pertanto pretestuosa e infondata.
E. 7.5 Quanto alle ulteriori allegazioni ricorsuali, secondo cui la SEM avrebbe sottovalutato il rischio personale del ricorrente e non avrebbe adeguatamente considerato la sua attività politica in Svizzera, si rileva che l'autorità inferiore ha esaminato tali aspetti, concludendo che non fossero determinanti ai fini dell'asilo. Parimenti, la doglianza relativa alla mancata considerazione della situazione dei diritti umani in Turchia risulta infondata, poiché la SEM ha affrontato anche tale questione (cfr. decisione impugnata, pag. 8). Di conseguenza, le censure vertono piuttosto su una questione di apprezzamento di merito, che verrà trattato di seguito (cfr. infra consid. 9).
E. 7.6 In conseguenza di ciò, le censure, tendenti alla restituzione degli atti alla SEM per il completamento dell'istruzione vanno integralmente respinte.
E. 8.1 Venendo ora al merito, la Svizzera, su domanda, accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi. L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera (art. 2 LAsi). Sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi. Sono pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi).
E. 8.2 Nella sua recente sentenza di riferimento E-4103/2024 dell'8 novembre 2024, il Tribunale ha trattato la rilevanza delle procedure penali turche avviate per i reati di offesa al presidente (art. 299 del codice penale turco [Türk Ceza Kanunu, di seguito: TCK]) e di propaganda a favore di un'organizzazione terroristica secondo l'art. 7 cpv. 2 della legge antiterrorismo turca (legge n. 3713, di seguito: Legge antiterrorismo). In proposito, è stato stabilito che la semplice esistenza di inchieste penali presso il ministero pubblico turco per i reati succitati - anche in combinazione tra loro - non costituisce un fondato timore di subire, con probabilità preponderante, delle persecuzioni in un prossimo futuro ai sensi dell'art. 3 LAsi (cfr. sentenza del TAF E-4103/2024 consid. 8.8). Inoltre tali inchieste penali assumono una rilevanza per l'asilo soltanto se concorrono le seguenti condizioni: il tribunale turco competente apre una procedura giudiziaria reputando fondato l'atto d'accusa pronunciato dal ministero pubblico; vi è una preponderante probabilità di una condanna in un futuro prossimo; la condanna si fonda su un motivo di persecuzione ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 LAsi; la pena inflitta ha un'intensità rilevante per la qualità di rifugiato sotto il profilo dell'art. 3 cpv. 2 LAsi (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 8.2). Va detto inoltre che, negli ultimi anni, soltanto il 10% delle inchieste penali per il reato di offesa al presidente hanno portato ad una condanna e che, per quanto attiene al reato di propaganda per organizzazione terroristica, tale percentuale è leggermente inferiore (cfr. consid. 8.4). Il Tribunale ha inoltre stabilito che per determinare se le azioni o le dichiarazioni del richiedente (in particolare sui social media) sono suscettibili di comportare una persecuzione illegittima per uno Stato di diritto e, nel contempo, rilevante per la qualità di rifugiato, occorre procedere ad un esame individuale tenendo conto di tutte le specifiche circostanze del caso concreto (cfr. consid. 8.5). Va ritenuto, infine, che non sussistono valide ragioni per ammettere che, in maniera generale, le persone oggetto di tali procedure giudiziarie debbano temere un politmalus in senso assoluto o relativo, nel senso di una pena sproporzionatamente severa oppure comportante la tortura o trattamenti disumani e degradanti (per la rilevanza di una procedura penale ai fini del riconoscimento della qualità di rifugiato, cfr. DTAF 2020 VI/4 consid. 6.2; 2014/28 consid. 8.3.1; 2013/25 consid. 5.1; Giurisprudenza ed informazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo [GICRA] 1996 n. 34 consid. 3 e 4). Per definire l'esistenza di un politmalus o di motivi comprovanti il rischio di una pena detentiva più lunga, occorre invece procedere ad un esame del caso concreto considerando, in particolare, la presenza di fattori di rischio come i precedenti penali della persona interessata e il suo eventuale profilo politico. Nel caso di reati commessi sui social media, anche le circostanze in cui vengono effettuate le corrispondenti pubblicazioni possono fornire indicazioni rilevanti in questo senso (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 8.7).
E. 9.1 Nel caso in disamina, il Tribunale ritiene che il ricorrente non ha presentato argomenti o prove suscettibili di giustificare una diversa valutazione rispetto a quella di cui all'impugnata decisione, alla quale può essere prestata adesione (art. 109 cpv. 3 LTF cum art. 4 PA), aggiungendo le seguenti precisazioni e ulteriori rinvii.
E. 9.2.1 La procedura penale a carico dell'interessato per il reato di propaganda per un'organizzazione terroristica non può logicamente costituire un fondato timore di persecuzioni future.
E. 9.2.2 A tal riguardo, il Tribunale osserva che, in virtù della giurisprudenza sucitata (cfr. supra consid. 8.2), l'esistenza di un'inchiesta penale presso il ministero pubblico per il reato di propaganda a favore di un'organizzazione terroristica - come il caso concreto - non costituisce un fondato timore di subire, con probabilità preponderante e in un prossimo futuro, delle persecuzioni rilevanti ai sensi dell'art. 3 LAsi.
E. 9.2.3 Va ragionevolmente escluso che l'interessato sarà esposto al rischio di trattamenti contrari ai diritti fondamentali dell'uomo sebbene, in caso di rimpatrio, possa essere arrestato ai fini dell'interrogatorio. Allo stato attuale degli atti, rimane del tutto aperto, se per il reato per il quale è stata aperta l'inchiesta nei confronti del ricorrente, la procura pubblica promuoverà effettivamente l'accusa contro di lui, se il giudice competente riterrà fondata una tale accusa ed una procedura giudiziaria verrà effettivamente aperta nei suoi confronti, se poi egli nel seguito nel seguito (a causa di motivi rilevanti per l'asilo) verrà veramente condannato ad una pena (d'intensità rilevante ai sensi dell'asilo), nonché se una tale decisione verrà effettivamente confermata dalle istanze ricorsuali turche (cfr. tra le tante le sentenze del Tribunale E-1422/2024 del 13 maggio 2024 consid. 7.2, D- 1699/2024 del 17 aprile 2024 consid. 7.2, D-19/2024 del 27 marzo 2024 consid. 6.3). Peraltro, dalle dichiarazioni rilasciate dall'insorgente e dai mezzi di prova consegnati, non risulta che egli abbia avuto conseguenze di alcun tipo con le autorità turche, e quindi dette autorità, nel caso dovessero effettivamente procedere nei suoi confronti, lo tratterebbero quale autore al suo primo reato. Pertanto, non si può partire dal presupposto che al ricorrente verrebbe inflitta una pena detentiva pluriennale senza condizionale. Piuttosto, con verosimiglianza preponderante, secondo la prassi dei tribunali turchi, un'eventuale pena detentiva nei confronti dell'insorgente, dovrebbe essere pronunciata con la sospensione condizionale (cfr. art. 51 del Codice penale turco) o la sentenza essere rimandata (cfr. art. 231 cpv. 5 del Codice di procedura penale turco; cfr. sentenze del Tribunale E-1422/2024 del 13 maggio 2024 consid. 7.3, D-224/2023 del 3 maggio 2024 consid. 6.3.3); il rischio di essere posto in carcerazione preventiva è altresì improbabile (cfr. ex pluris sentenze del TAF D-1524/2024 del 7 febbraio 2025 consid. 6.5.4.3; D-4788/2024 del 30 settembre 2024 consid. 4.1.2).
E. 9.2.4 Inoltre, va esclusa l'esistenza di un profilo politico di rilievo sulla base del quale i tribunali potrebbero pronunciare una pena sproporzionatamente severa. L'autorità di primo grado ha infatti correttamente concluso che il ricorrente non ricopriva un ruolo di rilievo all'interno dell'HDP, tale da esporlo a un rischio concreto di persecuzione (cfr. decisione impugnata, pag. 5). Ciò in quanto, da un lato, egli non risultava formalmente iscritto al partito (cfr. atto SEM n. 18/11, D32 pag. 6), e dall'altro, le attività svolte si limitavano a chiedere il voto per il partito e ad affiggere manifesti (cfr. decisione impugnata, pag. 5; atto SEM n. 18/11, D33 pag. 6). Il fatto che egli avrebbe preso parte in passato a manifestazioni, a riunioni, e ad altri eventi sostenuti ed organizzati dal predetto partito, non sono infatti dimostrative né dell'esercizio di una funzione dirigenziale né di particolare rilievo all'interno del partito. Egli non ha inoltre provato, né reso perlomeno verosimile, di aver attirato in modo particolare l'attenzione delle autorità turche. Del resto, egli ha lasciato la Turchia per via aerea - quindi nel modo più controllato che esista - e legalmente con il suo passaporto e carta d'identità (cfr. atto SEM n. 18/11, D54 pag. 9). Il profilo politico di basso rilievo si conferma, inoltre, come argomentato correttamente dall'autorità inferiore (cfr. decisione impugnata, pag. 6), anche considerate le asserite attività politiche che egli avrebbe svolto in Svizzera. Difatti, con riferimento a dette attività, non risulta agli atti - né viene argomentato nel gravame da parte del ricorrente - che le autorità turche abbiano proceduto alla sua identificazione durante la partecipazione a manifestazioni o eventi pro-curdi svolti in Svizzera, o che tali attività siano state oggetto di attenzione da parte delle stesse. Non emergono elementi che colleghino in modo concreto dette attività politiche a un eventuale aggravamento del procedimento penale pendente nei suoi confronti in Turchia. La nuova documentazione prodotta, e in particolare la conferma di essere socio dell'associazione I._______ (cfr. atto TAF 3, allegato 3), nonché i rapporti internazionali citati nel gravame, non risultano idonei a comprovare le sue affermazioni. Ne consegue che, in assenza di concreti elementi che colleghino le attività politiche svolte in Svizzera a eventuali azioni repressive già intraprese dalle autorità turche, non è possibile concludere che, in caso di ritorno in Patria, il ricorrente si troverebbe esposto a un rischio concreto di detenzione sproporzionatamente lunga, in condizioni disumane o accompagnata da atti di tortura e che l'ordine di accompagnamento emesso nei suoi confronti andrebbe considerato come l'inizio di una persecuzione mirata, come invece sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pt. 19 pag. 7).
E. 9.2.5 Inoltre, il Tribunale constata che il ricorrente ha lasciato la Turchia in un momento in cui l'inchiesta nei suoi confronti per il reato di propaganda per organizzazione terroristica non era stata ancora avviata. Al momento dell'espatrio, avvenuto nell'ottobre 2022, egli non poteva dunque nutrire un concreto timore di persecuzione in relazioni a tale procedimento. Le condivisioni sui social media risultano essere infatti tutte successive all'espatrio, come pure le indagini eseguite da parte delle autorità turche (cfr. mdp n. 3/2, n. 4/14, n. 5/2, n. 6/2, n. 7/10). Pertanto, anche fosse ritenuto verosimile che l'insorgente abbia effettuato delle condivisioni sui social media di contenuto politico e di critica del governo turco anche prima del suo espatrio, come da lui stesso allegato (cfr. atto SEM n. 18/11, D48 pag. 8; ricorso pt. 20 pag. 8.), ma mai provato con elementi concreti e fondati, si osserva che queste non possano essere considerate dirimenti per la valutazione della qualità di rifugiato poiché non configurano manifestamente un profilo d'oppositore, tanto più che non hanno dato luogo all'apertura di procedure penali prima della sua partenza. Anzi, egli ha potuto in particolare diplomarsi, lavorare e anche lasciare il Paese legalmente. Per di più, si osserva come dai documenti presentati, i messaggi e contenuti pubblicati, riguardano un periodo limitato, con un numero relativamente basso di visualizzazioni, di messaggi di risposta e di "like" (cfr. mdp n. 4/14 e n. 7/10). Ne discende quindi che il suo impegno politico sui social media dopo il suo espatrio - con le varie condivisioni effettuate - non appare, contrariamente a quanto sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pt. 20 pag. 8), palesemente l'espressione o la continuazione di una convinzione o di un orientamento già esistente in Patria. Tale comportamento costituisce, come giustamente osservato dall'autorità inferiore (cfr. decisione impugnata, pag. 8-9), abuso di diritto che non può essere di principio tutelato giuridicamente (cfr. sentenze del TAF D-3232/2024 del 2 luglio 2024 pag. 7; D-7271/2023 del 2 maggio 2024 pag. 5; E-1373/2024 del 20 marzo 2024 consid. 6.3; E-6820/2023 del 31 gennaio 2024 consid. 5.3.2). Ciò posto, il ricorrente ha deliberatamente posto le basi fattuali per l'avvio dell'inchiesta penale nel suo Paese d'origine al fine di ottenere asilo in Svizzera.
E. 9.2.6 Alla luce delle suesposte considerazioni, come giustamente osservato dall'autorità inferiore (cfr. decisione impugnata, pag. 6-7), può essere lasciata aperta la questione dell'autenticità dei mezzi di prova prodotti dal ricorrente.
E. 9.3 Infine, il Tribunale osserva che, sebbene alle autorità turche siano a conoscenza della partenza del ricorrente dal Paese, essendo egli espatriato legalmente dall'aeroporto di F._______ in data (...) ottobre 2022 (cfr. atto SEM n. 18/11, D52 pag. 8) e che egli abbia, nel frattempo, presentato una domanda d'asilo in Svizzera (cfr. mdp n. 6/2), dagli atti non emergono elementi concreti a dimostrare l'interesse repressivo specifico nei suoi confronti in ragione di tale circostanza. In particolare, non risulta alcuna prova di iniziativa, procedimenti o misure adottate dalle autorità turche a seguito della sua partenza, né di atti che indichino un aggravamento della sua posizione per questo motivo. La censura ricorsuale (cfr. ricorso, pt. 15 pag. 6) va pertanto respinta.
E. 9.4 Di conseguenza, l'insorgente non è stato in grado di provare, o per lo meno di rendere verosimile con probabilità preponderante, che egli, nel caso di un suo ritorno in patria possa avere il timore di subire dei seri pregiudizi ai sensi dell'art. 3 LAsi. L'autorità inferiore ha quindi a ragione negato la qualità di rifugiato al predetto e respinto la sua domanda d'asilo.
E. 10.1 Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM pronuncia, di norma, l'allontanamento dalla Svizzera e ne ordina l'esecuzione; tiene però conto del principio dell'unità della famiglia (art. 44 LAsi).
E. 10.2 L'insorgente non adempie le condizioni in virtù delle quali la SEM avrebbe dovuto astenersi dal pronunciare l'allontanamento dalla Svizzera ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 dell'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali dell'11 agosto 1999 [OAsi 1, RS 142.311]; cfr. DTAF 2013/37 consid. 4.4; 2011/24 consid. 10.1). Il Tribunale è pertanto tenuto a confermare la pronuncia dell'allontanamento.
E. 11 Nella decisione avversata, l'autorità inferiore ha in modo completo e corretto esposto i motivi per i quali l'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente risulta essere ammissibile ed esigibile ai sensi dell'art. 83 cpv. 1-3 LStrI (RS 142.20), anche ed in particolare rispetto alla situazione vigente in Turchia e riguardo alla situazione personale dell'insorgente (cfr. p.to III, pag. 9 seg. della decisione impugnata). Nel ricorso, oltre a generiche affermazioni secondo cui l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inammissibile per l'appartenenza del ricorrente al partito politico HDP e per l'intensificazione della sua attività politica in Svizzera, con il conseguente rischio concreto di persecuzioni da parte delle autorità turche - violando così l'art. 3 CEDU e l'art. 3 della Convenzione contro la tortura - e non ragionevolmente esigibile, poiché in Turchia egli non disporrebbe di una rete sociale né potrebbe trovare occupazione a causa delle sue attività politiche e della procedura penale in corso (cfr. ricorso, pti. 22-25 pag. 8-9), il ricorrente non ha fornito alcun elemento circostanziato e fondato, né i rapporti richiamati nel gravame risultano idonei a ribaltare la conclusione della SEM; pertanto, al fine di evitare ridondanze, si rinvia a quanto sopra esposto (cfr. supra consid. 9) nonché alla decisione impugnata. L'esecuzione dell'allontanamento, essendo possibile, ammissibile e ragionevolmente esigibile, deve essere confermata.
E. 12 Alla luce di quanto precede, la decisione impugnata della SEM, non essendo lesiva del diritto federale e avendo accertato in maniera esatta e completa i fatti giuridicamente rilevanti, va confermata e le censure sollevate respinte (art. 106 cpv. 1 lett. a e b LAsi).
E. 13.1 Infine, ritenute le allegazioni ricorsuali sprovviste di probabilità di esito favorevole, l'istanza volta alla concessione del gratuito patrocinio, è respinta.
E. 13.2 Le spese processuali di CHF 750.-, che seguono la soccombenza, vengono poste a carico del ricorrente (art. 63 cpv. 1 e 5 PA nonché art. 3 lett. b del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-TAF, RS 173.320.2]).
E. 14 La decisione non può essere impugnata mediante ricorso in materia di diritto pubblico dinanzi al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF); essa è pertanto definitiva. (dispositivo alla pagina seguente)
Dispositiv
- Il ricorso è respinto.
- Le domande di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio sono respinte.
- Le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente. Tale ammontare deve essere versato alla cassa del Tribunale amministrativo federale, entro un termine di 30 giorni dalla spedizione della presente sentenza.
- Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Corte IV D-1315/2025 Sentenza del 6 marzo 2026 Composizione Giudice Daniele Cattaneo, giudice unico, con l'approvazione del giudice Simon Thurnheer; cancelliera Sara Miljanovic. Parti A._______, nato il (...), Turchia, patrocinato da MLaw Michel Brülhart, (...), ricorrente, contro Segreteria di Stato della migrazione (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berna, autorità inferiore. Oggetto Asilo ed allontanamento; decisione della SEM del 30 gennaio 2025 / N (...). Fatti: A. A.a L'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera il (...) novembre 2022 (cfr. atti della Segreteria di Stato della migrazione [di seguito: SEM] n. [{...}]-2/2). A.b In data 15 novembre 2022 l'interessato ha conferito procura alla rappresentanza legale alla SOS Ticino-Caritas Svizzera (cfr. atto SEM n. 10/1). A.c Con decisione del 23 novembre 2022, l'interessato è stato assegnato al Canton B._______ (cfr. atto SEM n. 14/2). A.d Con scritti del 17 maggio 2024 e del 3 giugno 2024, l'interessato ha inoltrato 18 mezzi di prova (cfr. atto SEM n. 16/3 e n. 20/1). In particolare: copia della carta d'identità (cfr. mezzo di prova [mdp] n. 1/1), copia estratto del registro di stato civile (cfr. mdp n. 2/2), copia comunicazione al Ministro degli interni (cfr. mdp n. 3/2), copia del rapporto di indagine (cfr. mdp n. 4/14), copia direttive ricevute dal Procuratore pubblico (cfr. mdp n. 5/2), copia verbale (cfr. mdp n. 6/2), copia rapporto di indagine (cfr. mdp n. 7/10), copia verbale di colloquio (cfr. mdp n. 8/2), copia comunicazione della Prefettura di D._______ (cfr. mdp n. 9/2), copia modulo decisione di inseguimento (cfr. mdp n. 10/2), copia rapporto di trasmissione del Governato di C._______ (cfr. mdp n. 11/7), copia decisione di incompetenza (cfr. mdp n. 12/2), copia scritto della Procura generale di D._______ alla gendarmeria di C._______ (cfr. mdp n. 13/2), copia mandato di accompagnamento coattivo (cfr. mdp n. 14/2), copia decisione di incompetenza della Procura generale di C._______ (cfr. mdp n. 15/2), copia decisione di congiunzione (cfr. mdp n. 16/2), copia scritto dell'Ufficio di accompagnamento coattivo (cfr. mdp n. 17/2) e, infine, copia attestazione HDP (cfr. mdp n. 18/2). A.e Sentito sui motivi d'asilo in data (...) giugno 2024, l'interessato ha in sostanza dichiarato di essere un cittadino turco di etnia curda, originario della provincia di D._______, dove avrebbe vissuto nel villaggio di E._______, fino al suo espatrio. Suo fratello (...) ed alcuni familiari sarebbero stati uccisi nel (...) da parte dello Stato. Da quel momento, avrebbe iniziato a provare odio nei confronti dei soldati e avrebbe iniziato a partecipare a marce, proteste e meeting del partito HDP, durante le quali i soldati avrebbero usato la forza, utilizzando gas lacrimogeni. Molti partecipanti sarebbero stati arrestati e, per tale motivo, molte persone sarebbero dovute scappare all'estero. Egli sarebbe espatriato per paura di essere catturato. Durante tali eventi, l'autorità, oltre all'uso della forza, avrebbe scattato molte fotografie e per tale motivo egli teme che, in caso di apparizione davanti ad un Tribunale, verrebbe incarcerato. Egli avrebbe abitato vicino al confine, dove vi sarebbero state molte postazioni di controllo. Lì sarebbe stato fermato dalle autorità, le quali, vedendo il cognome, lo avrebbero fatto aspettare per ore senza fornire alcuna spiegazione. Egli avrebbe sempre fatto delle condivisioni sui social media, già all'età di 17 o 18 anni, ciò che avrebbe portato, dopo il suo arrivo in Svizzera, ad aprire nel 2023 un fascicolo nei suoi confronti e per il quale sarebbe poi stato emesso un mandato di accompagnamento coattivo. Il (...) ottobre 2022 sarebbe espatriato legalmente dalla Turchia dall'aeroporto di F._______. In caso di ritorno egli teme di essere messo in carcere e di essere torturato, ottenendo la condanna di incarcerazione maggiore. In Svizzera avrebbe partecipato alle serate dell'associazione curda G._______, durante la quale egli avrebbe tenuto la bandiera del PKK e di Abdullah Öcalan, e le fotografie sarebbero finite sulla stampa (cfr. atto SEM n. 18/11). Egli ha altresì prodotto delle fotografie della strage di H._______ (cfr. mdp n. 19/7). A.f Con decisione incidentale del 17 giugno 2024, la SEM ha assegnato il caso alla procedura ampliata (cfr. atto SEM n. 21/2) e, in medesima data, SOS Ticino-Caritas Svizzera ha rinunciato al mandato di rappresentanza (cfr. atto SEM n. 24/1). B. Con decisione del 30 gennaio 2025, notificata il giorno successivo (cfr. atto SEM n. 31/1), la SEM non ha riconosciuto all'interessato la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo e ha pronunciato il suo allontanamento dalla Svizzera, considerando detta misura ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile (cfr. atto SEM n. 30/12). C. L'interessato ha impugnato la succitata decisione con ricorso inoltrato in data 27 febbraio 2024 (cfr. ricevuta di consegna IncaMail), in lingua tedesca, dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale) chiedendo, l'annullamento della stessa, il riconoscimento della qualità di rifugiato e la concessione d'asilo in Svizzera. In via eventuale, l'ammissione provvisoria e, in via subeventuale, il rinvio all'autorità inferiore per ulteriori accertamenti. A livello procedurale, ha chiesto la sospensione dell'esecuzione dell'allontanamento e ha presentato istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal pagamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché del gratuito patrocinio con la nomina del MLaw Michel Brülhart quale patrocinatore d'ufficio, con protesta di tasse e spese. D. Con scritto integrativo al ricorso del 3 marzo 2025, il quale il ricorrente ha trasmesso una conferma di appartenenza all'associazione I._______ (cfr. atto TAF n. 3). E. Ulteriori fatti ed argomenti addotti dalle parti verranno ripresi nei considerandi che seguono qualora dovessero risultare decisivi per l'esito della procedura. Diritto:
1. Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la LAsi non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). Il ricorso, presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 2 LAsi), contro una decisione in materia di asilo della SEM (art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF), è di principio ammissibile sotto il profilo degli art. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e art. 52 cpv. 1 PA. Occorre pertanto entrare nel merito del ricorso.
2. In casu si osserva che il memoriale ricorsuale presentato dall'insorgente è stato redatto in lingua tedesca, mentre che la decisione impugnata è stata emanata in italiano. Non essendovi tuttavia ragioni per scostarsi dalla regola sancita dall'art. 33a cpv. 2 PA, applicabile per rimando dell'art. 6 LAsi e dell'art. 37 LTAF, il procedimento segue la lingua della decisione impugnata.
3. Con ricorso al Tribunale, possono essere invocati la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5). Il Tribunale non è vincolato né dai motivi addotti (art. 62 cpv. 4 PA), né dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata, né dalle argomentazioni delle parti (cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
4. Il ricorso, manifestamente infondato ai sensi dei motivi che seguono, è deciso dal giudice in qualità di giudice unico, con l'approvazione di un secondo giudice (art. 111 lett. e LAsi) e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). Altresì, ai sensi dell'art. 111a cpv. 1 LAsi, il Tribunale rinuncia allo scambio degli scritti.
5. Il ricorso ha effetto sospensivo (art. 55 cpv. 1 PA), il quale nella fattispecie non è stato tolto dall'autorità inferiore (cfr. art. 55 cpv. 2 PA). Si rendono dunque superflue le osservazioni circa la conclusione ricorsuale in merito alla costatazione dell'effetto sospensivo del ricorso, rispettivamente alla sospensione dell'esecuzione dell'allontanamento. 6. 6.1 Nella decisione impugnata, la SEM ha preliminarmente rilevato che le attività politiche svolte dall'interessato in Turchia per l'HDP e, in Svizzera, a sostegno del PKK, delineerebbero un profilo politico di modesta rilevanza. In particolare, le attività svolte a favore dell'HDP non sarebbero sufficienti per concludere un fondato timore di persecuzione rilevante ai fini dell'asilo, atteso che egli non vi avrebbe rivestito ruoli di rilievo. Quanto al timore di essere riconosciuto nelle fotografie scattate durante le manifestazioni, la SEM avrebbe osservato che, secondo la stessa ammissione dell'interessato, egli avrebbe sempre indossato un passamontagna e dunque non sarebbe stato riconoscibile, e che, anche qualora fosse stato fotografato, ciò non ne implicherebbe il suo riconoscimento. La preoccupazione di essere accusato per la presenza a tali eventi, soltanto per il fatto che altre persone sarebbero state arrestate, sarebbe una mera supposizione. Non sussisterebbero prove concrete che egli sia stato oggetto di particolare attenzione o persecuzione da parte delle autorità turche per le sue attività politiche nell'HDP o per i suoi presunti legami familiari, circostanza confermata anche dal fatto che il suo espatrio sarebbe avvenuto legalmente tramite l'aeroporto di F._______. Analogamente, la partecipazione dell'interessato all'associazione G._______ in Svizzera, anche qualora accompagnata dall'esposizione di simboli riconducibili al PKK, non sarebbe sufficiente a configurare un profilo politico elevato o a giustificare una significativa probabilità di futura persecuzione. Concernente, poi, la procedura d'inchiesta per propaganda per organizzazione terroristica, la SEM ha dapprima concluso che la questione dell'autenticità dei documenti giudiziari prodotti potesse essere lasciata, in specie, aperta, ritenuto che tale procedura non soddisferebbe i criteri per il riconoscimento della qualità di rifugiato ai sensi dell'art. 3 LAsi. Invero, dai documenti non risulterebbe alcuna azione legale concreta intrapresa da parte delle autorità turche nei confronti dell'interessato. Il mandato d'accompagnamento coattivo sarebbe stato emesso ai fini d'interrogatorio, e poi al suo rilascio. Pertanto, sarebbe altamente improbabile che in Turchia egli rischierebbe di essere l'oggetto, in un futuro prossimo, di misure di persecuzione determinanti ai sensi dell'asilo. Inoltre, visto le tempistiche di pubblicazione dei post su Facebook e la loro poca popolarità, non sarebbe possibile concludere per un profilo politico significativo e le predette circostante sarebbero atte a rendere verosimile l'orchestrazione da parte sua di tali eventi, con lo scopo di crearsi dei motivi d'asilo soggettivi. Manovra che sarebbe qualificabile quale abuso di diritto, e per questo egli avrebbe accettato manifestamente e consapevolmente di dover affrontare possibili inconvenienti nel caso di un ritorno in Turchia. Proseguendo nell'analisi, la SEM ha ritenuto l'esecuzione dell'allontanamento ammissibile, esigibile - sia sotto il profilo della situazione attuale in Turchia, sia con riferimento alla posizione individuale del ricorrente - nonché possibile. 6.2 Il ricorrente contesta, dal canto suo, le conclusioni dell'autorità inferiore, in particolare in relazione alla valutazione del suo profilo politico e del rischio concreto di persecuzione in Turchia. Innanzitutto, la SEM avrebbe sottovalutato il fatto che la sua uscita dal Paese abbia aggravato la sua posizione agli occhi delle autorità turche, le quali considererebbero i fuggitivi quali traditori e applicherebbero repressioni più severe nei loro confronti. Dipoi, le attività politiche svolte in Svizzera avrebbero peggiorato la sua situazione, poiché i servizi di sicurezza turchi sorveglierebbero gli oppositori all'estero e la sua partecipazione a eventi pro-curdi verrebbe interpretata come sostegno ad organizzazioni terroristiche. Egli presenterebbe pertanto un profilo politico rilevante che lo esporrebbe a gravi persecuzioni in caso di ritorno in Turchia. Egli avrebbe, dipoi, svolto un intenso impegno politico all'interno del partito HDP, partecipando attivamente a eventi e campagne, pur non essendovi formalmente iscritto; circostanza che non dovrebbe essere interpretata come indicativa di un profilo politico meno rilevante. Quanto al timore di essere riconosciuto da parte delle autorità turche a causa della sua partecipazione a manifestazioni in Svizzera, egli afferma che, pur avendo indossato il passamontagna, alcuni amici sarebbero stati comunque identificati e perseguiti. Successivamente, la valutazione della SEM in merito al procedimento penale pendente, risulterebbe superficiale e non terrebbe conto della situazione attuale del ricorrente, e in particolare l'aggravamento del suo profilo politico, dovuto alla partecipazione a manifestazioni pro-curde in Svizzera e all'impegno in un'associazione pro-curda. L'attività politica sui social da parte dell'interessato sarebbe dipoi iniziata molto prima della partenza e si sarebbe intensificata dopo l'avvio del procedimento penale, ragion per cui l'accusa di aver volontariamente provocato l'apertura del procedimento penale, sarebbe infondata. Il forte impegno politico del ricorrente, le sue attività in Svizzera e il procedimento penale in corso, configurerebbero un elevato rischio di persecuzione in caso di rientro in Turchia, con la conseguenza che, all'interessato, andrebbe riconosciuta la qualità di rifugiato. In Turchia sarebbe risaputo che le persone, in particolare attivisti curdi e persone legate a HDP o PKK, sarebbero spesso soggetti a torture e maltrattamenti durante la detenzione. Per tali ragioni, l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inammissibile. L'esecuzione dell'allontanamento sarebbe infine non ragionevolmente esigibile, in quanto egli non disporrebbe in Turchia di una rete familiare stabile e la ricerca di un lavoro sarebbe estremamente difficoltosa. 7. 7.1 Il ricorrente, nel gravame, censura un accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti da parte dell'autorità inferiore, con implicita violazione del principio inquisitorio, per quanto attiene all'omessa verifica dell'autenticità del mandato di accompagnamento coattivo, nonché alla valutazione approssimativa della sua situazione individuale, definita politicamente poco rilevante, e all'asserita attività politica svolta in Svizzera, all'uso dei social media prima del 2023 e, infine, al contesto attuale dei diritti umani in Turchia. 7.2 Tali censure sono da esaminare preliminarmente, in quanto sono suscettibili di condurre all'annullamento della decisione avversata (cfr. DTF 148 III 30 consid. 3.1; Moser/Beusch/Kneubühler/Kayser, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 3a ed. 2022, n. 2.191). Al riguardo, va osservato che nelle procedure d'asilo, così come nelle altre procedure di natura amministrativa, si applica il principio inquisitorio. Ciò significa che l'autorità competente accerta d'ufficio i fatti (art. 6 LAsi cum art. 12 PA). Essa deve quindi procurarsi la documentazione necessaria alla trattazione del caso, chiarire le circostanze giuridiche ed amministrare a tal fine le opportune prove (cfr. DTAF 2015/10 consid. 3.2). Tale principio non dispensa comunque le parti dal dovere di collaborare all'accertamento dei fatti e, in modo particolare, dall'onere di provare quanto sia in loro facoltà e quanto l'amministrazione o il giudice non siano in grado di delucidare con mezzi propri (artt. 13 PA e 8 LAsi; cfr. DTAF 2019 I/6 consid. 5.1). 7.3 In merito alla lamentata mancata analisi del mandato di accompagnamento, il Tribunale rileva che, l'autorità inferiore, nella decisione impugnata, ha analizzato il documento e, citando alcune sentenze del tribunale, ha concluso che fosse facilmente falsificabile e, pertanto, con un valore probatorio estremamente esiguo. Pertanto, l'autorità inferiore ha proceduto a un'analisi adeguata del mezzo di prova e ha motivato in modo sufficiente la propria valutazione. Ne consegue che la censura sollevata dal ricorrente deve essere respinta. 7.4 Per quanto attiene la censura secondo cui la SEM avrebbe ignorato l'attività svolta sui social media precedente al 2023, dagli atti risulta che l'autorità inferiore ha chiesto all'interessato di produrre le stampe delle condivisioni effettuate. Questi avrebbe per contro dichiarato di non poterle fornire poiché gli account sarebbero stati chiusi e i contenuti cancellati (cfr. atto SEM n. 18/11, D50 pag. 8). In tali circostanze, non può essere rimproverato all'autorità di non aver ulteriormente approfondito la questione. Tenuto conto che il principio inquisitorio non dispensa il richiedente dall'obbligo di collaborazione e dall'onere di fornire, per quanto possibile, gli elementi utili all'accertamento dei fatti, la censura risulta pertanto pretestuosa e infondata. 7.5 Quanto alle ulteriori allegazioni ricorsuali, secondo cui la SEM avrebbe sottovalutato il rischio personale del ricorrente e non avrebbe adeguatamente considerato la sua attività politica in Svizzera, si rileva che l'autorità inferiore ha esaminato tali aspetti, concludendo che non fossero determinanti ai fini dell'asilo. Parimenti, la doglianza relativa alla mancata considerazione della situazione dei diritti umani in Turchia risulta infondata, poiché la SEM ha affrontato anche tale questione (cfr. decisione impugnata, pag. 8). Di conseguenza, le censure vertono piuttosto su una questione di apprezzamento di merito, che verrà trattato di seguito (cfr. infra consid. 9). 7.6 In conseguenza di ciò, le censure, tendenti alla restituzione degli atti alla SEM per il completamento dell'istruzione vanno integralmente respinte. 8. 8.1 Venendo ora al merito, la Svizzera, su domanda, accorda asilo ai rifugiati secondo le disposizioni della LAsi. L'asilo comprende la protezione e lo statuto accordati a persone in Svizzera in ragione della loro qualità di rifugiato. Esso include il diritto di risiedere in Svizzera (art. 2 LAsi). Sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi. Sono pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi). 8.2 Nella sua recente sentenza di riferimento E-4103/2024 dell'8 novembre 2024, il Tribunale ha trattato la rilevanza delle procedure penali turche avviate per i reati di offesa al presidente (art. 299 del codice penale turco [Türk Ceza Kanunu, di seguito: TCK]) e di propaganda a favore di un'organizzazione terroristica secondo l'art. 7 cpv. 2 della legge antiterrorismo turca (legge n. 3713, di seguito: Legge antiterrorismo). In proposito, è stato stabilito che la semplice esistenza di inchieste penali presso il ministero pubblico turco per i reati succitati - anche in combinazione tra loro - non costituisce un fondato timore di subire, con probabilità preponderante, delle persecuzioni in un prossimo futuro ai sensi dell'art. 3 LAsi (cfr. sentenza del TAF E-4103/2024 consid. 8.8). Inoltre tali inchieste penali assumono una rilevanza per l'asilo soltanto se concorrono le seguenti condizioni: il tribunale turco competente apre una procedura giudiziaria reputando fondato l'atto d'accusa pronunciato dal ministero pubblico; vi è una preponderante probabilità di una condanna in un futuro prossimo; la condanna si fonda su un motivo di persecuzione ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 LAsi; la pena inflitta ha un'intensità rilevante per la qualità di rifugiato sotto il profilo dell'art. 3 cpv. 2 LAsi (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 8.2). Va detto inoltre che, negli ultimi anni, soltanto il 10% delle inchieste penali per il reato di offesa al presidente hanno portato ad una condanna e che, per quanto attiene al reato di propaganda per organizzazione terroristica, tale percentuale è leggermente inferiore (cfr. consid. 8.4). Il Tribunale ha inoltre stabilito che per determinare se le azioni o le dichiarazioni del richiedente (in particolare sui social media) sono suscettibili di comportare una persecuzione illegittima per uno Stato di diritto e, nel contempo, rilevante per la qualità di rifugiato, occorre procedere ad un esame individuale tenendo conto di tutte le specifiche circostanze del caso concreto (cfr. consid. 8.5). Va ritenuto, infine, che non sussistono valide ragioni per ammettere che, in maniera generale, le persone oggetto di tali procedure giudiziarie debbano temere un politmalus in senso assoluto o relativo, nel senso di una pena sproporzionatamente severa oppure comportante la tortura o trattamenti disumani e degradanti (per la rilevanza di una procedura penale ai fini del riconoscimento della qualità di rifugiato, cfr. DTAF 2020 VI/4 consid. 6.2; 2014/28 consid. 8.3.1; 2013/25 consid. 5.1; Giurisprudenza ed informazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo [GICRA] 1996 n. 34 consid. 3 e 4). Per definire l'esistenza di un politmalus o di motivi comprovanti il rischio di una pena detentiva più lunga, occorre invece procedere ad un esame del caso concreto considerando, in particolare, la presenza di fattori di rischio come i precedenti penali della persona interessata e il suo eventuale profilo politico. Nel caso di reati commessi sui social media, anche le circostanze in cui vengono effettuate le corrispondenti pubblicazioni possono fornire indicazioni rilevanti in questo senso (cfr. sentenza E-4103/2024 consid. 8.7). 9. 9.1 Nel caso in disamina, il Tribunale ritiene che il ricorrente non ha presentato argomenti o prove suscettibili di giustificare una diversa valutazione rispetto a quella di cui all'impugnata decisione, alla quale può essere prestata adesione (art. 109 cpv. 3 LTF cum art. 4 PA), aggiungendo le seguenti precisazioni e ulteriori rinvii. 9.2 9.2.1 La procedura penale a carico dell'interessato per il reato di propaganda per un'organizzazione terroristica non può logicamente costituire un fondato timore di persecuzioni future. 9.2.2 A tal riguardo, il Tribunale osserva che, in virtù della giurisprudenza sucitata (cfr. supra consid. 8.2), l'esistenza di un'inchiesta penale presso il ministero pubblico per il reato di propaganda a favore di un'organizzazione terroristica - come il caso concreto - non costituisce un fondato timore di subire, con probabilità preponderante e in un prossimo futuro, delle persecuzioni rilevanti ai sensi dell'art. 3 LAsi. 9.2.3 Va ragionevolmente escluso che l'interessato sarà esposto al rischio di trattamenti contrari ai diritti fondamentali dell'uomo sebbene, in caso di rimpatrio, possa essere arrestato ai fini dell'interrogatorio. Allo stato attuale degli atti, rimane del tutto aperto, se per il reato per il quale è stata aperta l'inchiesta nei confronti del ricorrente, la procura pubblica promuoverà effettivamente l'accusa contro di lui, se il giudice competente riterrà fondata una tale accusa ed una procedura giudiziaria verrà effettivamente aperta nei suoi confronti, se poi egli nel seguito nel seguito (a causa di motivi rilevanti per l'asilo) verrà veramente condannato ad una pena (d'intensità rilevante ai sensi dell'asilo), nonché se una tale decisione verrà effettivamente confermata dalle istanze ricorsuali turche (cfr. tra le tante le sentenze del Tribunale E-1422/2024 del 13 maggio 2024 consid. 7.2, D- 1699/2024 del 17 aprile 2024 consid. 7.2, D-19/2024 del 27 marzo 2024 consid. 6.3). Peraltro, dalle dichiarazioni rilasciate dall'insorgente e dai mezzi di prova consegnati, non risulta che egli abbia avuto conseguenze di alcun tipo con le autorità turche, e quindi dette autorità, nel caso dovessero effettivamente procedere nei suoi confronti, lo tratterebbero quale autore al suo primo reato. Pertanto, non si può partire dal presupposto che al ricorrente verrebbe inflitta una pena detentiva pluriennale senza condizionale. Piuttosto, con verosimiglianza preponderante, secondo la prassi dei tribunali turchi, un'eventuale pena detentiva nei confronti dell'insorgente, dovrebbe essere pronunciata con la sospensione condizionale (cfr. art. 51 del Codice penale turco) o la sentenza essere rimandata (cfr. art. 231 cpv. 5 del Codice di procedura penale turco; cfr. sentenze del Tribunale E-1422/2024 del 13 maggio 2024 consid. 7.3, D-224/2023 del 3 maggio 2024 consid. 6.3.3); il rischio di essere posto in carcerazione preventiva è altresì improbabile (cfr. ex pluris sentenze del TAF D-1524/2024 del 7 febbraio 2025 consid. 6.5.4.3; D-4788/2024 del 30 settembre 2024 consid. 4.1.2). 9.2.4 Inoltre, va esclusa l'esistenza di un profilo politico di rilievo sulla base del quale i tribunali potrebbero pronunciare una pena sproporzionatamente severa. L'autorità di primo grado ha infatti correttamente concluso che il ricorrente non ricopriva un ruolo di rilievo all'interno dell'HDP, tale da esporlo a un rischio concreto di persecuzione (cfr. decisione impugnata, pag. 5). Ciò in quanto, da un lato, egli non risultava formalmente iscritto al partito (cfr. atto SEM n. 18/11, D32 pag. 6), e dall'altro, le attività svolte si limitavano a chiedere il voto per il partito e ad affiggere manifesti (cfr. decisione impugnata, pag. 5; atto SEM n. 18/11, D33 pag. 6). Il fatto che egli avrebbe preso parte in passato a manifestazioni, a riunioni, e ad altri eventi sostenuti ed organizzati dal predetto partito, non sono infatti dimostrative né dell'esercizio di una funzione dirigenziale né di particolare rilievo all'interno del partito. Egli non ha inoltre provato, né reso perlomeno verosimile, di aver attirato in modo particolare l'attenzione delle autorità turche. Del resto, egli ha lasciato la Turchia per via aerea - quindi nel modo più controllato che esista - e legalmente con il suo passaporto e carta d'identità (cfr. atto SEM n. 18/11, D54 pag. 9). Il profilo politico di basso rilievo si conferma, inoltre, come argomentato correttamente dall'autorità inferiore (cfr. decisione impugnata, pag. 6), anche considerate le asserite attività politiche che egli avrebbe svolto in Svizzera. Difatti, con riferimento a dette attività, non risulta agli atti - né viene argomentato nel gravame da parte del ricorrente - che le autorità turche abbiano proceduto alla sua identificazione durante la partecipazione a manifestazioni o eventi pro-curdi svolti in Svizzera, o che tali attività siano state oggetto di attenzione da parte delle stesse. Non emergono elementi che colleghino in modo concreto dette attività politiche a un eventuale aggravamento del procedimento penale pendente nei suoi confronti in Turchia. La nuova documentazione prodotta, e in particolare la conferma di essere socio dell'associazione I._______ (cfr. atto TAF 3, allegato 3), nonché i rapporti internazionali citati nel gravame, non risultano idonei a comprovare le sue affermazioni. Ne consegue che, in assenza di concreti elementi che colleghino le attività politiche svolte in Svizzera a eventuali azioni repressive già intraprese dalle autorità turche, non è possibile concludere che, in caso di ritorno in Patria, il ricorrente si troverebbe esposto a un rischio concreto di detenzione sproporzionatamente lunga, in condizioni disumane o accompagnata da atti di tortura e che l'ordine di accompagnamento emesso nei suoi confronti andrebbe considerato come l'inizio di una persecuzione mirata, come invece sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pt. 19 pag. 7). 9.2.5 Inoltre, il Tribunale constata che il ricorrente ha lasciato la Turchia in un momento in cui l'inchiesta nei suoi confronti per il reato di propaganda per organizzazione terroristica non era stata ancora avviata. Al momento dell'espatrio, avvenuto nell'ottobre 2022, egli non poteva dunque nutrire un concreto timore di persecuzione in relazioni a tale procedimento. Le condivisioni sui social media risultano essere infatti tutte successive all'espatrio, come pure le indagini eseguite da parte delle autorità turche (cfr. mdp n. 3/2, n. 4/14, n. 5/2, n. 6/2, n. 7/10). Pertanto, anche fosse ritenuto verosimile che l'insorgente abbia effettuato delle condivisioni sui social media di contenuto politico e di critica del governo turco anche prima del suo espatrio, come da lui stesso allegato (cfr. atto SEM n. 18/11, D48 pag. 8; ricorso pt. 20 pag. 8.), ma mai provato con elementi concreti e fondati, si osserva che queste non possano essere considerate dirimenti per la valutazione della qualità di rifugiato poiché non configurano manifestamente un profilo d'oppositore, tanto più che non hanno dato luogo all'apertura di procedure penali prima della sua partenza. Anzi, egli ha potuto in particolare diplomarsi, lavorare e anche lasciare il Paese legalmente. Per di più, si osserva come dai documenti presentati, i messaggi e contenuti pubblicati, riguardano un periodo limitato, con un numero relativamente basso di visualizzazioni, di messaggi di risposta e di "like" (cfr. mdp n. 4/14 e n. 7/10). Ne discende quindi che il suo impegno politico sui social media dopo il suo espatrio - con le varie condivisioni effettuate - non appare, contrariamente a quanto sostenuto nel gravame (cfr. ricorso, pt. 20 pag. 8), palesemente l'espressione o la continuazione di una convinzione o di un orientamento già esistente in Patria. Tale comportamento costituisce, come giustamente osservato dall'autorità inferiore (cfr. decisione impugnata, pag. 8-9), abuso di diritto che non può essere di principio tutelato giuridicamente (cfr. sentenze del TAF D-3232/2024 del 2 luglio 2024 pag. 7; D-7271/2023 del 2 maggio 2024 pag. 5; E-1373/2024 del 20 marzo 2024 consid. 6.3; E-6820/2023 del 31 gennaio 2024 consid. 5.3.2). Ciò posto, il ricorrente ha deliberatamente posto le basi fattuali per l'avvio dell'inchiesta penale nel suo Paese d'origine al fine di ottenere asilo in Svizzera. 9.2.6 Alla luce delle suesposte considerazioni, come giustamente osservato dall'autorità inferiore (cfr. decisione impugnata, pag. 6-7), può essere lasciata aperta la questione dell'autenticità dei mezzi di prova prodotti dal ricorrente. 9.3 Infine, il Tribunale osserva che, sebbene alle autorità turche siano a conoscenza della partenza del ricorrente dal Paese, essendo egli espatriato legalmente dall'aeroporto di F._______ in data (...) ottobre 2022 (cfr. atto SEM n. 18/11, D52 pag. 8) e che egli abbia, nel frattempo, presentato una domanda d'asilo in Svizzera (cfr. mdp n. 6/2), dagli atti non emergono elementi concreti a dimostrare l'interesse repressivo specifico nei suoi confronti in ragione di tale circostanza. In particolare, non risulta alcuna prova di iniziativa, procedimenti o misure adottate dalle autorità turche a seguito della sua partenza, né di atti che indichino un aggravamento della sua posizione per questo motivo. La censura ricorsuale (cfr. ricorso, pt. 15 pag. 6) va pertanto respinta. 9.4 Di conseguenza, l'insorgente non è stato in grado di provare, o per lo meno di rendere verosimile con probabilità preponderante, che egli, nel caso di un suo ritorno in patria possa avere il timore di subire dei seri pregiudizi ai sensi dell'art. 3 LAsi. L'autorità inferiore ha quindi a ragione negato la qualità di rifugiato al predetto e respinto la sua domanda d'asilo. 10. 10.1 Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM pronuncia, di norma, l'allontanamento dalla Svizzera e ne ordina l'esecuzione; tiene però conto del principio dell'unità della famiglia (art. 44 LAsi). 10.2 L'insorgente non adempie le condizioni in virtù delle quali la SEM avrebbe dovuto astenersi dal pronunciare l'allontanamento dalla Svizzera ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 dell'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali dell'11 agosto 1999 [OAsi 1, RS 142.311]; cfr. DTAF 2013/37 consid. 4.4; 2011/24 consid. 10.1). Il Tribunale è pertanto tenuto a confermare la pronuncia dell'allontanamento.
11. Nella decisione avversata, l'autorità inferiore ha in modo completo e corretto esposto i motivi per i quali l'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente risulta essere ammissibile ed esigibile ai sensi dell'art. 83 cpv. 1-3 LStrI (RS 142.20), anche ed in particolare rispetto alla situazione vigente in Turchia e riguardo alla situazione personale dell'insorgente (cfr. p.to III, pag. 9 seg. della decisione impugnata). Nel ricorso, oltre a generiche affermazioni secondo cui l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inammissibile per l'appartenenza del ricorrente al partito politico HDP e per l'intensificazione della sua attività politica in Svizzera, con il conseguente rischio concreto di persecuzioni da parte delle autorità turche - violando così l'art. 3 CEDU e l'art. 3 della Convenzione contro la tortura - e non ragionevolmente esigibile, poiché in Turchia egli non disporrebbe di una rete sociale né potrebbe trovare occupazione a causa delle sue attività politiche e della procedura penale in corso (cfr. ricorso, pti. 22-25 pag. 8-9), il ricorrente non ha fornito alcun elemento circostanziato e fondato, né i rapporti richiamati nel gravame risultano idonei a ribaltare la conclusione della SEM; pertanto, al fine di evitare ridondanze, si rinvia a quanto sopra esposto (cfr. supra consid. 9) nonché alla decisione impugnata. L'esecuzione dell'allontanamento, essendo possibile, ammissibile e ragionevolmente esigibile, deve essere confermata.
12. Alla luce di quanto precede, la decisione impugnata della SEM, non essendo lesiva del diritto federale e avendo accertato in maniera esatta e completa i fatti giuridicamente rilevanti, va confermata e le censure sollevate respinte (art. 106 cpv. 1 lett. a e b LAsi). 13. 13.1 Infine, ritenute le allegazioni ricorsuali sprovviste di probabilità di esito favorevole, l'istanza volta alla concessione del gratuito patrocinio, è respinta. 13.2 Le spese processuali di CHF 750.-, che seguono la soccombenza, vengono poste a carico del ricorrente (art. 63 cpv. 1 e 5 PA nonché art. 3 lett. b del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-TAF, RS 173.320.2]).
14. La decisione non può essere impugnata mediante ricorso in materia di diritto pubblico dinanzi al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF); essa è pertanto definitiva. (dispositivo alla pagina seguente) Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1. Il ricorso è respinto.
2. Le domande di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio sono respinte.
3. Le spese processuali di CHF 750.- sono poste a carico del ricorrente. Tale ammontare deve essere versato alla cassa del Tribunale amministrativo federale, entro un termine di 30 giorni dalla spedizione della presente sentenza.
4. Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione: