Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG)
Sachverhalt
A. A.a Die Brüder A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer 1) und B._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer 2) suchten je separat am 7. November 2025 respektive am 9. November 2025 in der Schweiz um Asyl nach. Ein Abgleich ihrer Fingerabdrücke mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) ergab, dass der Beschwerdeführer 1 am 13. Juni 2025 und der Beschwerdeführer 2 am 16. Juni 2025 bereits in Griechenland um Asyl ersucht hatten und ihnen dort am 25. August 2025 (Beschwerdeführer 2) respektive am 26. August 2025 (Beschwerdeführer 1) Schutz gewährt wurde. A.b Das Staatssekretariat für Migration (SEM; nachfolgend: Vorinstanz) ersuchte die griechischen Behörden jeweils am 13. November 2025 gestützt auf die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2008/115/EG vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (Rückführungsrichtlinie) und auf das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Hellenischen Republik vom 28. August 2006 über die Rückübernahme von Personen mit irregulärem Aufenthalt (SR 0.142.113.729) um Rückübernahme der Beschwerdeführenden. A.c Die Vorinstanz führte am 26. November 2025 mit dem Beschwerdeführer 1 eine Erstbefragung für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (EB UMA) respektive am 1. Dezember 2025 mit dem Beschwerdeführer 2 ein persönliches Gespräch zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid und zur Wegweisung nach Griechenland durch und gewährte ihnen hierzu das rechtliche Gehör. A.d Die griechischen Behörden stimmten der Rückübernahme des Beschwerdeführers 2 am 1. Dezember 2025 respektive der Rückübernahme des Beschwerdeführers 1 am 12. Dezember 2025 zu und teilten dabei mit, diese seien als Flüchtlinge anerkannt worden und verfügten über gültige Aufenthaltsbewilligungen. A.e Mit Verfügungen vom 19. August 2026 (betreffend Beschwerdeführer 1) und vom 20. August 2026 (betreffend Beschwerdeführer 2) trat die Vorinstanz auf die Asylgesuche nicht ein und ordnete jeweils die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug an. B. Dagegen liessen der Beschwerdeführer 1 am 26. August 2026 und der Beschwerdeführer 2 am 27. August 2026 beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben und beantragen, in Aufhebung der entsprechenden Dispositiv-Ziffern der angefochtenen Verfügungen sei die Vorinstanz anzuweisen, ihnen die vorläufige Aufnahme zu gewähren. Eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen. Subeventualiter lässt der Beschwerdeführer 2 beantragen, die Vorinstanz sei anzuweisen, von den griechischen Behörden individuelle Garantien betreffend seinen Zugang zur Unterbringung und zur Versorgung einzuholen. In prozessualer Hinsicht ersuchten beide Beschwerdeführende je um die koordinierte Behandlung ihrer Beschwerdeverfahren sowie um unentgeltliche Prozessführung beziehungsweise um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses.
Erwägungen (26 Absätze)
E. 1 Das Bundesverwaltungsgericht hat die Beschwerden der Beschwerdeführenden 1 und 2 unter den Referenznummern F-5949/2026 respektive F-5977/2026 erfasst. Aufgrund des persönlichen und sachlichen Zusammenhangs rechtfertigt es sich, die Verfahren zu vereinigen und darüber in einem Urteil zu befinden (Art. 24 Abs. 2 Bst. b des Bundesgesetzes vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess [BZP; SR 273] i.V.m. Art. 4 VwVG und Art. 37 VGG; vgl. Urteil des BVGer A-4156/2021, A-4180/2021 vom 16. April 2024 E. 1 m.w.H.).
E. 2.1 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG (SR 142.31) nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
E. 2.2 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 31 ff. VGG) und die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt, sodass auf die Beschwerden einzutreten ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG).
E. 2.3 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich - ausgenommen bei Dublin-Verfahren (vgl. Art. 107a Abs. 5 AsylG) - nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 2.4 Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf einen Schriftenwechsel verzichtet.
E. 3 Die Vorinstanz hat korrekt erwogen, dass es sich bei Griechenland - als Mitglied der Europäischen Union (EU) - um einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG handelt, die Beschwerdeführenden in Griechenland als Flüchtlinge anerkannt wurden, dort über gültige Aufenthaltstitel verfügen und die Zustimmung der griechischen Behörden zur Rückübernahme vorliegt. Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf das Asylgesuch nicht eingetreten und hat gestützt auf Art. 44 erster Satz AsylG die Wegweisung angeordnet.
E. 4 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme (Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20] i.V.m. Art. 44 zweiter Satz AsylG).
E. 4.1.1 In Bezug auf die Zulässigkeit des Wegweisungsvollzugs (Art. 83 Abs. 3 AIG) hat die Vorinstanz korrekt erwogen, dass Griechenland als Signatarstaat der EMRK, des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK; SR 0.105), des Abkommens über die Recht-stellung der Flüchtlinge (FK; SR 0.142.30) sowie des Zusatzprotokolls der FK vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301) seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nachkommt, dass schutzberechtigte Personen grundsätzlich in der Lage sind, ihre existenziellen Bedürfnisse abzudecken und Rückkehrenden keine menschenunwürdige Behandlung droht, weshalb für sie kein «real risk» einer völkerrechtswidrigen Behandlung besteht (vgl. Referenzurteil des BVGer D-2586/2025 vom 11. September 2025 E. 8.1 f.; Urteile des BVGer F-5697/2026 vom 5. Oktober 2026 E. 5.1.1; F-5928/2026 vom 2. September 2026 E. 3.1). Dabei hat die Vorinstanz die Vorbringen der Beschwerdeführenden hinlänglich berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt.
E. 4.1.2 Mit Blick auf das von den Beschwerdeführenden geltend gemachte besondere Abhängigkeitsverhältnis im Sinne der Rechtsprechung zu Art. 8 EMRK (vgl. dazu BGE 151 I 248 E. 5.6.1; 147 I 268 E. 1.2.3; 144 II 1 E. 6.1; Urteil des BGer 6B_845/2025 vom 18. Juni 2026 E. 2.3.7; Urteil des EGMR I.M. gegen Schweiz vom 9. April 2019, 23887/16, § 62; je m.w.H.) ist Folgendes zu sagen: Der minderjährige Beschwerdeführer 1 lässt vorbringen, aufgrund der gemeinsam erlebten Flucht- und Belastungserfahrungen sowie der fehlenden weiteren Bezugspersonen emotional stark auf seinen älteren, bereits volljährigen Bruder (Beschwerdeführer 2) angewiesen zu sein. Dieser nehme ihm gegenüber eine vaterähnliche Rolle ein und vermittle Orientierung, Schutz sowie emotionale Sicherheit. Die Vorinstanz hat in diesem Kontext zutreffend erwogen, dass bei einer gemeinsamen Rückkehr nach Griechenland das zwischen den Brüdern bestehende Familienleben fortgesetzt würde. Daran ändert die dort vorgesehene, separate Unterbringung des Beschwerdeführers 1 in einer Struktur für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) nichts, zumal selbst bei getrennten Unterkünften regelmässige Kontakte sowie eine effektive Unterstützung durch den Beschwerdeführer 2 möglich bleiben. Den Akten lässt sich sodann nicht entnehmen, dass der nunmehr beinahe volljährige Beschwerdeführer 1 zur Bewältigung seines Alltags zwingend auf eine nahezu ständige Anwesenheit seines älteren Bruders angewiesen wäre. Es kann an dieser Stelle offenbleiben, ob die Beziehung zwischen den beiden Brüdern als besonderes Abhängigkeitsverhältnis im Sinne der Rechtsprechung zu Art. 8 Ziff. 1 EMRK zu qualifizieren ist, lässt sich bei einem koordinierten Wegweisungsvollzug ohnehin keine Verletzung dieses Rechts erkennen.
E. 4.1.3 Darüber hinaus hat die Vorinstanz zu Recht ausgeführt, dass das vorrangig zu berücksichtigende Kindeswohl (Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes [Kinderrechtskonvention, KRK, SR 0.107]) einem Wegweisungsvollzug nicht entgegensteht. Es sind keine Umstände ersichtlich, aufgrund derer das Wohl des Kindes einer Rückführung des Beschwerdeführers 1 entgegenstünde, zumal er erst seit kurzer Zeit in der Schweiz weilt und bei der Überstellung gemeinsam mit seinem älteren Bruder nach Griechenland reisen kann respektive wird (vgl. hernach E. 4.4).
E. 4.1.4 Die Vorinstanz hat den Wegweisungsvollzug der beiden Beschwerdeführenden zu Recht als zulässig qualifiziert.
E. 4.2.1 Hinsichtlich der Zumutbarkeit des Vollzugs hat die Vorinstanz korrekt erwogen, dass eine Wegweisung in einen EU- oder EFTA-Staat gemäss Art. 83 Abs. 5 zweiter Satz AIG in der Regel zumutbar ist, dass diese gesetzliche Vermutung mit Bezug auf Griechenland grundsätzlich auch für vulnerable Personen gilt und dass der Beschwerdeführer 2 nicht als besonders vulnerabel einzustufen ist. Ihm ist es nicht gelungen, die hier Platz greifende Legalvermutung umzustossen, da er keine ernsthaften Anhaltspunkte dafür vorbringt, wonach er in Griechenland aufgrund von individuellen Umständen sozialer, wirtschaftlicher oder gesundheitlicher Natur in eine existenzielle Notlage geraten würde (vgl. zum Ganzen Referenzurteile des BVGer D-2590/2025 vom 11. September 2025 E. 8.2;E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.3 ff.). Dabei hat die Vorinstanz die Vorbringen des Beschwerdeführers 2 im Hinblick auf den fehlenden Zugang zu Unterkunft, Nahrungsmitteln und seine gesundheitlichen Leiden (latente Tuberkolose, Helicobacter-pylori-Gastritis) wie auch seine Betreuungsverantwortung gegenüber seinem jüngeren Bruder berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. Darüber hinaus hat die Vorinstanz zutreffend auf die Verpflichtungen Griechenlands gegenüber Schutzberechtigten bezüglich medizinischer Versorgung hingewiesen und ausgeführt, dass es dem volljährigen Beschwerdeführer 2 möglich sein wird, sich für eine Unterkunft, Sozialleistungen und allfällig benötigte medizinische Behandlungen an die entsprechenden staatlichen oder karitativen Stellen zu wenden und von diesen die erforderliche Hilfe einzufordern (vgl. statt vieler Urteile des BVGer F-6453/2026 vom 18. September 2026 E. 4.2.1; F-5655/2026 vom 15. September 2026 E. 3.2.1; F-4055/2026 vom 18. August 2026 E. 4.3.3 m.w.H.).
E. 4.2.2 Weiter gelingt es dem Beschwerdeführer 2 auch auf Beschwerdeebene nicht, hinreichend darzutun, dass er sich in Griechenland erfolglos um eine adäquate Eingliederung bemüht hätte. Die kurze Aufenthaltsdauer von rund fünf Monaten lässt sich nicht mit langfristigen Integrationsbemühungen vereinbaren. Daran vermögen die Ausführungen zu seiner zwischenzeitlichen Obdachlosigkeit, den fehlenden Sprachkenntnissen und seinem limitierten Verständnis des dortigen Behörden- und Unterstützungssystems nichts zu ändern. Den Akten sind keine ernsthaften, auf einen langfristigen Aufenthalt in Griechenland ausgerichtete Bemühungen zu entnehmen. Insbesondere ist nicht ersichtlich, dass er sämtliche zumutbaren Möglichkeiten zur Inanspruchnahme staatlicher oder karitativer Unterstützung ausgeschöpft, sich um eine Arbeitsstelle bemüht oder das Erlernen der griechischen Sprache initiiert hätte.
E. 4.2.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung des Beschwerdeführers 2 als zumutbar.
E. 4.3.1 Was die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs beim minderjährigen Beschwerdeführer 1 anbelangt, ist vorab darauf hinzuweisen, dass die in Art. 83 Abs. 5 zweiter Satz AIG niedergelegte Legalvermutung (s. E. 4.2.1 hiervor) bei unbegleiteten Minderjährigen nicht zum Tragen kommt und der Wegweisungsvollzug grundsätzlich als unzumutbar zu erachten ist, ausser es bestehen besonders begünstigende Umstände, aufgrund derer ausnahmsweise von der Zumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung ausgegangen werden kann (Referenzurteil E-3427/2021, E-3431/2021 E. 11.5.3; Urteile des BVGer F-1565/2026 vom 1. September 2026 E. 7.1; F-5636/2026 vom 27. August 2026 E. 3.4). Strittig und zu prüfen ist demnach, ob der Beschwerdeführer 1 als «unbegleitet» im Sinne dieser Rechtsprechung zu gelten hat.
E. 4.3.2 Als «unbegleitet» ist ein minderjähriger Asylsuchender zu qualifizieren, wenn er von keiner Person begleitet wird, die über ihn die elterliche Sorge ausübt. Reist der Minderjährige ohne seine Eltern, aber mit einem volljährigen Geschwister ein, begründet dies für sich allein noch kein Sorgerecht des Geschwisters. Hingegen kann sich ein solches vertretungsweise aus einem Pflegeelternverhältnis ergeben (vgl. zum Ganzen Urteile des BVGer E-7512/2015 vom 12. September 2018 E. 6.1; E-3717/2016 vom 8. November 2016 E. 5.2; Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 9 E. 3c; je m.w.H.). Vorliegend bringen beide Beschwerdeführenden vor, dass der ältere Bruder spätestens seit der Trennung von den Eltern im Iran eine vaterähnliche Rolle gegenüber dem Beschwerdeführer 1 einnimmt. Aktenkundig ist sodann, dass die Jugendstaatsanwaltschaft Kos mit Verfügung vom 20. Juni 2025 seinem älteren Bruder weitreichende rechtliche Pflichten und Vertretungsbefugnisse hinsichtlich der Sicherstellung von Unterkunft, Ernährung, medizinischer Versorgung und Schutz sowie seiner schulischen und persönlichen Entwicklung übertrug. Wenngleich diese Anordnung mit der Ausreise der Beschwerdeführenden aus Griechenland formell erloschen sein dürfte und im Falle einer Überstellung erneut zu beantragen wäre, ist daraus zu schliessen, dass dem Beschwerdeführer 2 in faktischer Hinsicht eine obhutsähnliche Stellung gegenüber seinem jüngeren Bruder zukommt (vgl. hierzu BGE 147 III 121 E. 3.2.2; 142 III 612 E. 4.1; Kurt Affolter/Urs Vogel, Die elterliche Sorge / der Kindesschutz, Art. 296-317 ZGB, in: Berner Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Meier-Hayoz [Hrsg.], 2016, Art. 300 N. 12 ff.; Ingeborg Schwenzer/Michelle Cottier, in: Geiser/Fountoulakis [Hrsg.], Basler Kommentar ZGB I, Art. 1-456 ZGB, 7. Aufl. 2022, Art. 296 N. 6). Der Beschwerdeführer 2 vertritt mit anderen Worten die Eltern in ihrem Sorgerecht und fungiert damit als faktischer Pflegeelternteil (zum weitgefassten Pflegeverhältnis s. Art. 300 Abs. 1 ZGB; vgl. Affolter/Vogel, a.a.O., Art. 300 N. 13 ff.; Schwenzer/Cottier, a.a.O., Art. 300 N. 2 und Art. 306 N. 3b). Der Beschwerdeführer 1 ist mithin nicht als UMA, sondern als begleiteter Minderjähriger zu qualifizieren (vgl. ferner Urteile des BVGer F-3048/2024, F-3054/2024 vom 25. Juni 2024 E. 5.4; E-3288/2016 vom 1. Juni 2016 E. 4.2).
E. 4.3.3 Bei einer derartigen Ausgangslage wird die Zumutbarkeit des Vollzugs vermutet, sofern günstige Voraussetzungen oder Umstände vorliegen. Hierbei sind im Rahmen einer Abwägung sämtliche konkreten Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen, darunter Alter, Gesundheitszustand, Ausbildung, Fremdsprachenkenntnisse und Berufserfahrung der Betroffenen, aber auch ob und inwieweit sie eigene, ihnen zumutbare Anstrengungen unternommen beziehungsweise versucht haben, in Griechenland Hilfe in Anspruch zu nehmen. Allein die Tatsache, dass sich die bisherige Integration in Griechenland als schwierig erwiesen hat, lässt den Vollzug der Wegweisung noch nicht unzumutbar erscheinen. Entscheidend ist, ob die betroffenen Personen bei einer Rückkehr trotz zumutbarer Anstrengungen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in eine existenzielle Notlage geraten würden, die sie nicht aus eigener Kraft abwenden könnten (vgl. zum Ganzen Referenzurteile D-2590/2025 E. 8.2; E-3427/2021, E-3431/2021 E. 11.5.2; Urteile des BVGer F-3468/2026 vom 1. Oktober 2026 E. 5.2.2; F-3954/2026 vom 25. Juni 2026 E. 3.2.2 und E. 4.2.1). Hierbei hat die Vorinstanz die gesundheitlichen Beschwerden des Beschwerdeführers 1 (Hautausschlag am Rumpf, Gynäkomastie bei erhöhten Prolaktin- und Östradiolwerten, inzwischen behandelter Abszess im Bereich der linken Achselhöhle) berücksichtigt und zutreffend erwogen, dass die fortdauernde Betreuung und Begleitung durch seinen volljährigen Bruder, das Alter, sein grundsätzlich guter Gesundheitszustand sowie seine persönlichen Ressourcen und Fähigkeiten als günstige Umstände zu werten sind. Hinzu kommen die individuellen Garantien der griechischen Behörden, wonach dem Beschwerdeführer 1 nach der Überstellung und bis zum Eintritt seiner Volljährigkeit Zugang zu einer geeigneten Unterkunft, medizinischer Betreuung, Schulbildung sowie weiteren Unterstützungsleistungen gewährt werden. Dem Einwand des Beschwerdeführers 1, mit der in Griechenland geplanten Unterbringung in eine eigens für UMA vorgesehenen Unterkunft von seinem Bruder räumlich getrennt zu werden, ist entgegenzuhalten, dass die obhutsähnliche Begleitung und Unterstützung durch den Beschwerdeführer 2 kein lückenloses Zusammenleben im Alltag voraussetzt und dass dieser seiner Verantwortung als faktischer Pflegeelternteil mittels regelmässiger Kontakte und Besuche hinlänglich gerecht werden kann. Dies gilt umso mehr, da der Beschwerdeführer 1 in nunmehr wenigen Monaten die Volljährigkeit erreichen wird und seinen Alltag gemäss dem in den Akten liegenden sozialpädagogischen Austrittsbericht bereits jetzt weitestgehend selbständig zu bestreiten vermag. Die Vorinstanz geht mithin zu Recht vom Vorliegen günstiger Umstände aus, welche den Vollzug der Wegweisung des Beschwerdeführers 1 als zumutbar erscheinen lassen.
E. 4.3.4 Nach dem Gesagten ist der koordiniert zu erfolgende Wegweisungsvollzug (s. E. 4.4 hernach) bei beiden Beschwerdeführenden als zumutbar zu qualifizieren.
E. 4.4 Angesichts der offenkundig engen familiären Beziehung der beiden Brüder sowie des Vorliegens einer faktischen Obhutspflicht des Älteren (s. E. 4.3.2 hiervor) ist die Vorinstanz anzuweisen, im Rahmen der Überstellungsmodalitäten dafür zu sorgen, dass diese notwendigerweise gemeinsam überstellt werden.
E. 4.5 Der Vollzug der Wegweisung ist schliesslich als möglich zu erachten (Art. 83 Abs. 2 AIG), zumal die griechischen Behörden einer Rückübernahme der Beschwerdeführenden jeweils ausdrücklich zugestimmt haben und diese über Aufenthaltsbewilligungen verfügen, die bis zum August 2028 gültig sind.
E. 4.6 Wie vorgängig dargelegt, sind die Voraussetzungen für eine vorläufige Aufnahme weder beim Beschwerdeführer 1 noch beim Beschwerdeführer 2 erfüllt, weshalb die entsprechend lautenden Hauptanträge abzuweisen sind.
E. 4.7 Die Eventualanträge lautend auf Rückweisung der Sache an die Vor-instanz zu weiteren Sachverhaltsabklärungen sind ebenfalls abzuweisen. Diese hat den Sachverhalt hinreichend, vollständig und korrekt abgeklärt und war nicht verpflichtet, weitere Abklärungen vorzunehmen. Auch der Subeventualantrag des Beschwerdeführers 2 zur Einholung spezifischer Garantien bei den griechischen Behörden ist entsprechend abzuweisen (vgl. Referenzurteil D-2590/2025 E. 9.10).
E. 5 Im Ergebnis sind die angefochtenen Verfügungen vom 19. August 2026 respektive vom 20. August 2026 nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist abzuweisen.
E. 6.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da ihre Rechtsbegehren ex ante betrachtet nicht als aussichtslos zu bezeichnen waren und anhand der Aktenlage von ihrer Mittellosigkeit ausgegangen werden kann, sind in Gutheissung der Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Art. 65 Abs. 1 VwVG) keine Kosten zu erheben.
E. 6.2 Mit heutigem Urteil sind die Gesuche um Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses gegenstandslos geworden.
E. 7 Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; vgl. Urteil des BGer 2C_554/2017 vom 19. Juni 2017). (Dispositiv: nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerdeverfahren F-5949/2026 und F-5977/2026 werden vereinigt.
- Die Beschwerden werden abgewiesen.
- Die Vorinstanz wird angewiesen, im Rahmen der Überstellungsmodalitäten dafür zu sorgen, dass die Beschwerdeführenden gemeinsam nach Griechenland überstellt werden.
- Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden gutgeheissen.
- Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
- Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: Basil Cupa Andreas Gregr Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung VI F-5949/2026, F-5977/2026 Urteil vom 4. November 2026 Besetzung Richter Basil Cupa (Vorsitz), Richter Yannick Antoniazza-Hafner, Richterin Susanne Genner, Gerichtsschreiber Andreas Gregr. Parteien
1. A._______, geboren am (...), vertreten durch MLaw Laura Heimgartner-Castelnovi, Rechtsschutz für Asylsuchende,
2. B._______, geboren am (...), vertreten durch MLaw Jan Hoffmann, Rechtsschutz für Asylsuchende, Beschwerdeführende, gegen Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat); Verfügungen des SEM vom 19. und 20. August 2026 / N (...) und N (...). Sachverhalt: A. A.a Die Brüder A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer 1) und B._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer 2) suchten je separat am 7. November 2025 respektive am 9. November 2025 in der Schweiz um Asyl nach. Ein Abgleich ihrer Fingerabdrücke mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) ergab, dass der Beschwerdeführer 1 am 13. Juni 2025 und der Beschwerdeführer 2 am 16. Juni 2025 bereits in Griechenland um Asyl ersucht hatten und ihnen dort am 25. August 2025 (Beschwerdeführer 2) respektive am 26. August 2025 (Beschwerdeführer 1) Schutz gewährt wurde. A.b Das Staatssekretariat für Migration (SEM; nachfolgend: Vorinstanz) ersuchte die griechischen Behörden jeweils am 13. November 2025 gestützt auf die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2008/115/EG vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (Rückführungsrichtlinie) und auf das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Hellenischen Republik vom 28. August 2006 über die Rückübernahme von Personen mit irregulärem Aufenthalt (SR 0.142.113.729) um Rückübernahme der Beschwerdeführenden. A.c Die Vorinstanz führte am 26. November 2025 mit dem Beschwerdeführer 1 eine Erstbefragung für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (EB UMA) respektive am 1. Dezember 2025 mit dem Beschwerdeführer 2 ein persönliches Gespräch zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid und zur Wegweisung nach Griechenland durch und gewährte ihnen hierzu das rechtliche Gehör. A.d Die griechischen Behörden stimmten der Rückübernahme des Beschwerdeführers 2 am 1. Dezember 2025 respektive der Rückübernahme des Beschwerdeführers 1 am 12. Dezember 2025 zu und teilten dabei mit, diese seien als Flüchtlinge anerkannt worden und verfügten über gültige Aufenthaltsbewilligungen. A.e Mit Verfügungen vom 19. August 2026 (betreffend Beschwerdeführer 1) und vom 20. August 2026 (betreffend Beschwerdeführer 2) trat die Vorinstanz auf die Asylgesuche nicht ein und ordnete jeweils die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug an. B. Dagegen liessen der Beschwerdeführer 1 am 26. August 2026 und der Beschwerdeführer 2 am 27. August 2026 beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben und beantragen, in Aufhebung der entsprechenden Dispositiv-Ziffern der angefochtenen Verfügungen sei die Vorinstanz anzuweisen, ihnen die vorläufige Aufnahme zu gewähren. Eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen. Subeventualiter lässt der Beschwerdeführer 2 beantragen, die Vorinstanz sei anzuweisen, von den griechischen Behörden individuelle Garantien betreffend seinen Zugang zur Unterbringung und zur Versorgung einzuholen. In prozessualer Hinsicht ersuchten beide Beschwerdeführende je um die koordinierte Behandlung ihrer Beschwerdeverfahren sowie um unentgeltliche Prozessführung beziehungsweise um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. Das Bundesverwaltungsgericht hat die Beschwerden der Beschwerdeführenden 1 und 2 unter den Referenznummern F-5949/2026 respektive F-5977/2026 erfasst. Aufgrund des persönlichen und sachlichen Zusammenhangs rechtfertigt es sich, die Verfahren zu vereinigen und darüber in einem Urteil zu befinden (Art. 24 Abs. 2 Bst. b des Bundesgesetzes vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess [BZP; SR 273] i.V.m. Art. 4 VwVG und Art. 37 VGG; vgl. Urteil des BVGer A-4156/2021, A-4180/2021 vom 16. April 2024 E. 1 m.w.H.). 2. 2.1 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG (SR 142.31) nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 2.2 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 31 ff. VGG) und die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt, sodass auf die Beschwerden einzutreten ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). 2.3 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich - ausgenommen bei Dublin-Verfahren (vgl. Art. 107a Abs. 5 AsylG) - nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 2.4 Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf einen Schriftenwechsel verzichtet. 3. Die Vorinstanz hat korrekt erwogen, dass es sich bei Griechenland - als Mitglied der Europäischen Union (EU) - um einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG handelt, die Beschwerdeführenden in Griechenland als Flüchtlinge anerkannt wurden, dort über gültige Aufenthaltstitel verfügen und die Zustimmung der griechischen Behörden zur Rückübernahme vorliegt. Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf das Asylgesuch nicht eingetreten und hat gestützt auf Art. 44 erster Satz AsylG die Wegweisung angeordnet.
4. Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme (Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20] i.V.m. Art. 44 zweiter Satz AsylG). 4.1 4.1.1 In Bezug auf die Zulässigkeit des Wegweisungsvollzugs (Art. 83 Abs. 3 AIG) hat die Vorinstanz korrekt erwogen, dass Griechenland als Signatarstaat der EMRK, des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK; SR 0.105), des Abkommens über die Recht-stellung der Flüchtlinge (FK; SR 0.142.30) sowie des Zusatzprotokolls der FK vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301) seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nachkommt, dass schutzberechtigte Personen grundsätzlich in der Lage sind, ihre existenziellen Bedürfnisse abzudecken und Rückkehrenden keine menschenunwürdige Behandlung droht, weshalb für sie kein «real risk» einer völkerrechtswidrigen Behandlung besteht (vgl. Referenzurteil des BVGer D-2586/2025 vom 11. September 2025 E. 8.1 f.; Urteile des BVGer F-5697/2026 vom 5. Oktober 2026 E. 5.1.1; F-5928/2026 vom 2. September 2026 E. 3.1). Dabei hat die Vorinstanz die Vorbringen der Beschwerdeführenden hinlänglich berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. 4.1.2 Mit Blick auf das von den Beschwerdeführenden geltend gemachte besondere Abhängigkeitsverhältnis im Sinne der Rechtsprechung zu Art. 8 EMRK (vgl. dazu BGE 151 I 248 E. 5.6.1; 147 I 268 E. 1.2.3; 144 II 1 E. 6.1; Urteil des BGer 6B_845/2025 vom 18. Juni 2026 E. 2.3.7; Urteil des EGMR I.M. gegen Schweiz vom 9. April 2019, 23887/16, § 62; je m.w.H.) ist Folgendes zu sagen: Der minderjährige Beschwerdeführer 1 lässt vorbringen, aufgrund der gemeinsam erlebten Flucht- und Belastungserfahrungen sowie der fehlenden weiteren Bezugspersonen emotional stark auf seinen älteren, bereits volljährigen Bruder (Beschwerdeführer 2) angewiesen zu sein. Dieser nehme ihm gegenüber eine vaterähnliche Rolle ein und vermittle Orientierung, Schutz sowie emotionale Sicherheit. Die Vorinstanz hat in diesem Kontext zutreffend erwogen, dass bei einer gemeinsamen Rückkehr nach Griechenland das zwischen den Brüdern bestehende Familienleben fortgesetzt würde. Daran ändert die dort vorgesehene, separate Unterbringung des Beschwerdeführers 1 in einer Struktur für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) nichts, zumal selbst bei getrennten Unterkünften regelmässige Kontakte sowie eine effektive Unterstützung durch den Beschwerdeführer 2 möglich bleiben. Den Akten lässt sich sodann nicht entnehmen, dass der nunmehr beinahe volljährige Beschwerdeführer 1 zur Bewältigung seines Alltags zwingend auf eine nahezu ständige Anwesenheit seines älteren Bruders angewiesen wäre. Es kann an dieser Stelle offenbleiben, ob die Beziehung zwischen den beiden Brüdern als besonderes Abhängigkeitsverhältnis im Sinne der Rechtsprechung zu Art. 8 Ziff. 1 EMRK zu qualifizieren ist, lässt sich bei einem koordinierten Wegweisungsvollzug ohnehin keine Verletzung dieses Rechts erkennen. 4.1.3 Darüber hinaus hat die Vorinstanz zu Recht ausgeführt, dass das vorrangig zu berücksichtigende Kindeswohl (Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes [Kinderrechtskonvention, KRK, SR 0.107]) einem Wegweisungsvollzug nicht entgegensteht. Es sind keine Umstände ersichtlich, aufgrund derer das Wohl des Kindes einer Rückführung des Beschwerdeführers 1 entgegenstünde, zumal er erst seit kurzer Zeit in der Schweiz weilt und bei der Überstellung gemeinsam mit seinem älteren Bruder nach Griechenland reisen kann respektive wird (vgl. hernach E. 4.4). 4.1.4 Die Vorinstanz hat den Wegweisungsvollzug der beiden Beschwerdeführenden zu Recht als zulässig qualifiziert. 4.2 4.2.1 Hinsichtlich der Zumutbarkeit des Vollzugs hat die Vorinstanz korrekt erwogen, dass eine Wegweisung in einen EU- oder EFTA-Staat gemäss Art. 83 Abs. 5 zweiter Satz AIG in der Regel zumutbar ist, dass diese gesetzliche Vermutung mit Bezug auf Griechenland grundsätzlich auch für vulnerable Personen gilt und dass der Beschwerdeführer 2 nicht als besonders vulnerabel einzustufen ist. Ihm ist es nicht gelungen, die hier Platz greifende Legalvermutung umzustossen, da er keine ernsthaften Anhaltspunkte dafür vorbringt, wonach er in Griechenland aufgrund von individuellen Umständen sozialer, wirtschaftlicher oder gesundheitlicher Natur in eine existenzielle Notlage geraten würde (vgl. zum Ganzen Referenzurteile des BVGer D-2590/2025 vom 11. September 2025 E. 8.2;E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.3 ff.). Dabei hat die Vorinstanz die Vorbringen des Beschwerdeführers 2 im Hinblick auf den fehlenden Zugang zu Unterkunft, Nahrungsmitteln und seine gesundheitlichen Leiden (latente Tuberkolose, Helicobacter-pylori-Gastritis) wie auch seine Betreuungsverantwortung gegenüber seinem jüngeren Bruder berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. Darüber hinaus hat die Vorinstanz zutreffend auf die Verpflichtungen Griechenlands gegenüber Schutzberechtigten bezüglich medizinischer Versorgung hingewiesen und ausgeführt, dass es dem volljährigen Beschwerdeführer 2 möglich sein wird, sich für eine Unterkunft, Sozialleistungen und allfällig benötigte medizinische Behandlungen an die entsprechenden staatlichen oder karitativen Stellen zu wenden und von diesen die erforderliche Hilfe einzufordern (vgl. statt vieler Urteile des BVGer F-6453/2026 vom 18. September 2026 E. 4.2.1; F-5655/2026 vom 15. September 2026 E. 3.2.1; F-4055/2026 vom 18. August 2026 E. 4.3.3 m.w.H.). 4.2.2 Weiter gelingt es dem Beschwerdeführer 2 auch auf Beschwerdeebene nicht, hinreichend darzutun, dass er sich in Griechenland erfolglos um eine adäquate Eingliederung bemüht hätte. Die kurze Aufenthaltsdauer von rund fünf Monaten lässt sich nicht mit langfristigen Integrationsbemühungen vereinbaren. Daran vermögen die Ausführungen zu seiner zwischenzeitlichen Obdachlosigkeit, den fehlenden Sprachkenntnissen und seinem limitierten Verständnis des dortigen Behörden- und Unterstützungssystems nichts zu ändern. Den Akten sind keine ernsthaften, auf einen langfristigen Aufenthalt in Griechenland ausgerichtete Bemühungen zu entnehmen. Insbesondere ist nicht ersichtlich, dass er sämtliche zumutbaren Möglichkeiten zur Inanspruchnahme staatlicher oder karitativer Unterstützung ausgeschöpft, sich um eine Arbeitsstelle bemüht oder das Erlernen der griechischen Sprache initiiert hätte. 4.2.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung des Beschwerdeführers 2 als zumutbar. 4.3 4.3.1 Was die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs beim minderjährigen Beschwerdeführer 1 anbelangt, ist vorab darauf hinzuweisen, dass die in Art. 83 Abs. 5 zweiter Satz AIG niedergelegte Legalvermutung (s. E. 4.2.1 hiervor) bei unbegleiteten Minderjährigen nicht zum Tragen kommt und der Wegweisungsvollzug grundsätzlich als unzumutbar zu erachten ist, ausser es bestehen besonders begünstigende Umstände, aufgrund derer ausnahmsweise von der Zumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung ausgegangen werden kann (Referenzurteil E-3427/2021, E-3431/2021 E. 11.5.3; Urteile des BVGer F-1565/2026 vom 1. September 2026 E. 7.1; F-5636/2026 vom 27. August 2026 E. 3.4). Strittig und zu prüfen ist demnach, ob der Beschwerdeführer 1 als «unbegleitet» im Sinne dieser Rechtsprechung zu gelten hat. 4.3.2 Als «unbegleitet» ist ein minderjähriger Asylsuchender zu qualifizieren, wenn er von keiner Person begleitet wird, die über ihn die elterliche Sorge ausübt. Reist der Minderjährige ohne seine Eltern, aber mit einem volljährigen Geschwister ein, begründet dies für sich allein noch kein Sorgerecht des Geschwisters. Hingegen kann sich ein solches vertretungsweise aus einem Pflegeelternverhältnis ergeben (vgl. zum Ganzen Urteile des BVGer E-7512/2015 vom 12. September 2018 E. 6.1; E-3717/2016 vom 8. November 2016 E. 5.2; Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 9 E. 3c; je m.w.H.). Vorliegend bringen beide Beschwerdeführenden vor, dass der ältere Bruder spätestens seit der Trennung von den Eltern im Iran eine vaterähnliche Rolle gegenüber dem Beschwerdeführer 1 einnimmt. Aktenkundig ist sodann, dass die Jugendstaatsanwaltschaft Kos mit Verfügung vom 20. Juni 2025 seinem älteren Bruder weitreichende rechtliche Pflichten und Vertretungsbefugnisse hinsichtlich der Sicherstellung von Unterkunft, Ernährung, medizinischer Versorgung und Schutz sowie seiner schulischen und persönlichen Entwicklung übertrug. Wenngleich diese Anordnung mit der Ausreise der Beschwerdeführenden aus Griechenland formell erloschen sein dürfte und im Falle einer Überstellung erneut zu beantragen wäre, ist daraus zu schliessen, dass dem Beschwerdeführer 2 in faktischer Hinsicht eine obhutsähnliche Stellung gegenüber seinem jüngeren Bruder zukommt (vgl. hierzu BGE 147 III 121 E. 3.2.2; 142 III 612 E. 4.1; Kurt Affolter/Urs Vogel, Die elterliche Sorge / der Kindesschutz, Art. 296-317 ZGB, in: Berner Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Meier-Hayoz [Hrsg.], 2016, Art. 300 N. 12 ff.; Ingeborg Schwenzer/Michelle Cottier, in: Geiser/Fountoulakis [Hrsg.], Basler Kommentar ZGB I, Art. 1-456 ZGB, 7. Aufl. 2022, Art. 296 N. 6). Der Beschwerdeführer 2 vertritt mit anderen Worten die Eltern in ihrem Sorgerecht und fungiert damit als faktischer Pflegeelternteil (zum weitgefassten Pflegeverhältnis s. Art. 300 Abs. 1 ZGB; vgl. Affolter/Vogel, a.a.O., Art. 300 N. 13 ff.; Schwenzer/Cottier, a.a.O., Art. 300 N. 2 und Art. 306 N. 3b). Der Beschwerdeführer 1 ist mithin nicht als UMA, sondern als begleiteter Minderjähriger zu qualifizieren (vgl. ferner Urteile des BVGer F-3048/2024, F-3054/2024 vom 25. Juni 2024 E. 5.4; E-3288/2016 vom 1. Juni 2016 E. 4.2). 4.3.3 Bei einer derartigen Ausgangslage wird die Zumutbarkeit des Vollzugs vermutet, sofern günstige Voraussetzungen oder Umstände vorliegen. Hierbei sind im Rahmen einer Abwägung sämtliche konkreten Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen, darunter Alter, Gesundheitszustand, Ausbildung, Fremdsprachenkenntnisse und Berufserfahrung der Betroffenen, aber auch ob und inwieweit sie eigene, ihnen zumutbare Anstrengungen unternommen beziehungsweise versucht haben, in Griechenland Hilfe in Anspruch zu nehmen. Allein die Tatsache, dass sich die bisherige Integration in Griechenland als schwierig erwiesen hat, lässt den Vollzug der Wegweisung noch nicht unzumutbar erscheinen. Entscheidend ist, ob die betroffenen Personen bei einer Rückkehr trotz zumutbarer Anstrengungen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in eine existenzielle Notlage geraten würden, die sie nicht aus eigener Kraft abwenden könnten (vgl. zum Ganzen Referenzurteile D-2590/2025 E. 8.2; E-3427/2021, E-3431/2021 E. 11.5.2; Urteile des BVGer F-3468/2026 vom 1. Oktober 2026 E. 5.2.2; F-3954/2026 vom 25. Juni 2026 E. 3.2.2 und E. 4.2.1). Hierbei hat die Vorinstanz die gesundheitlichen Beschwerden des Beschwerdeführers 1 (Hautausschlag am Rumpf, Gynäkomastie bei erhöhten Prolaktin- und Östradiolwerten, inzwischen behandelter Abszess im Bereich der linken Achselhöhle) berücksichtigt und zutreffend erwogen, dass die fortdauernde Betreuung und Begleitung durch seinen volljährigen Bruder, das Alter, sein grundsätzlich guter Gesundheitszustand sowie seine persönlichen Ressourcen und Fähigkeiten als günstige Umstände zu werten sind. Hinzu kommen die individuellen Garantien der griechischen Behörden, wonach dem Beschwerdeführer 1 nach der Überstellung und bis zum Eintritt seiner Volljährigkeit Zugang zu einer geeigneten Unterkunft, medizinischer Betreuung, Schulbildung sowie weiteren Unterstützungsleistungen gewährt werden. Dem Einwand des Beschwerdeführers 1, mit der in Griechenland geplanten Unterbringung in eine eigens für UMA vorgesehenen Unterkunft von seinem Bruder räumlich getrennt zu werden, ist entgegenzuhalten, dass die obhutsähnliche Begleitung und Unterstützung durch den Beschwerdeführer 2 kein lückenloses Zusammenleben im Alltag voraussetzt und dass dieser seiner Verantwortung als faktischer Pflegeelternteil mittels regelmässiger Kontakte und Besuche hinlänglich gerecht werden kann. Dies gilt umso mehr, da der Beschwerdeführer 1 in nunmehr wenigen Monaten die Volljährigkeit erreichen wird und seinen Alltag gemäss dem in den Akten liegenden sozialpädagogischen Austrittsbericht bereits jetzt weitestgehend selbständig zu bestreiten vermag. Die Vorinstanz geht mithin zu Recht vom Vorliegen günstiger Umstände aus, welche den Vollzug der Wegweisung des Beschwerdeführers 1 als zumutbar erscheinen lassen. 4.3.4 Nach dem Gesagten ist der koordiniert zu erfolgende Wegweisungsvollzug (s. E. 4.4 hernach) bei beiden Beschwerdeführenden als zumutbar zu qualifizieren. 4.4 Angesichts der offenkundig engen familiären Beziehung der beiden Brüder sowie des Vorliegens einer faktischen Obhutspflicht des Älteren (s. E. 4.3.2 hiervor) ist die Vorinstanz anzuweisen, im Rahmen der Überstellungsmodalitäten dafür zu sorgen, dass diese notwendigerweise gemeinsam überstellt werden. 4.5 Der Vollzug der Wegweisung ist schliesslich als möglich zu erachten (Art. 83 Abs. 2 AIG), zumal die griechischen Behörden einer Rückübernahme der Beschwerdeführenden jeweils ausdrücklich zugestimmt haben und diese über Aufenthaltsbewilligungen verfügen, die bis zum August 2028 gültig sind. 4.6 Wie vorgängig dargelegt, sind die Voraussetzungen für eine vorläufige Aufnahme weder beim Beschwerdeführer 1 noch beim Beschwerdeführer 2 erfüllt, weshalb die entsprechend lautenden Hauptanträge abzuweisen sind. 4.7 Die Eventualanträge lautend auf Rückweisung der Sache an die Vor-instanz zu weiteren Sachverhaltsabklärungen sind ebenfalls abzuweisen. Diese hat den Sachverhalt hinreichend, vollständig und korrekt abgeklärt und war nicht verpflichtet, weitere Abklärungen vorzunehmen. Auch der Subeventualantrag des Beschwerdeführers 2 zur Einholung spezifischer Garantien bei den griechischen Behörden ist entsprechend abzuweisen (vgl. Referenzurteil D-2590/2025 E. 9.10).
5. Im Ergebnis sind die angefochtenen Verfügungen vom 19. August 2026 respektive vom 20. August 2026 nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist abzuweisen. 6. 6.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da ihre Rechtsbegehren ex ante betrachtet nicht als aussichtslos zu bezeichnen waren und anhand der Aktenlage von ihrer Mittellosigkeit ausgegangen werden kann, sind in Gutheissung der Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Art. 65 Abs. 1 VwVG) keine Kosten zu erheben. 6.2 Mit heutigem Urteil sind die Gesuche um Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses gegenstandslos geworden.
7. Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; vgl. Urteil des BGer 2C_554/2017 vom 19. Juni 2017). (Dispositiv: nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerdeverfahren F-5949/2026 und F-5977/2026 werden vereinigt.
2. Die Beschwerden werden abgewiesen.
3. Die Vorinstanz wird angewiesen, im Rahmen der Überstellungsmodalitäten dafür zu sorgen, dass die Beschwerdeführenden gemeinsam nach Griechenland überstellt werden.
4. Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden gutgeheissen.
5. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
6. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: Basil Cupa Andreas Gregr Versand: