Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG)
Sachverhalt
A. A.a Die Beschwerdeführenden 1 und 2 suchten am (...) zusammen mit ihren drei minderjährigen Kindern (Beschwerdeführende 3, 4, 5) in der Schweiz um Asyl. A.b Gemäss der europäischen Fingerabdruckdatenbank (Eurodac) waren die Beschwerdeführenden am 8. Dezember 2025 in Griechenland aufgegriffen worden, stellten am 10. Dezember 2025 Asylgesuche und am 16. Januar 2026 gewährten ihnen die dortigen Behörden Schutz. A.c Am 31. März 2026 stimmten die griechischen Behörden dem Rückübernahmeersuchen der Vorinstanz vom 13. März 2026 zu und teilten dem SEM mit, dass die Beschwerdeführenden als Flüchtlinge anerkannt worden seien und über bis am 15. Januar 2029 gültige Aufenthaltsbewilligungen verfügten. A.d Am 1. April 2026 wurde die Beschwerdeführerin 2 im Rahmen eines Gesprächs zur Rückführung in einen sicheren Drittstaat vom SEM befragt und ihr wurde das rechtliche Gehör zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid gestützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG (SR 142.31), zur Wegweisung nach Griechenland sowie zum medizinischen Sachverhalt gewährt (vgl. SEM act. 40). Dabei machte sie im Wesentlichen geltend, sie habe sich mit ihrer Familie insgesamt während (Nennung Dauer) in Griechenland aufgehalten. Nachdem sie als Flüchtlinge anerkannt worden seien, hätten sie das Camp umgehend verlassen müssen. Sie hätten Angst gehabt und zunächst einige Stunden vor der Türe des Camps verbracht; danach seien sie von Mitarbeitenden des Camps an einen zerstörten Ort gebracht worden, wo sie hätten bleiben können. Wegen eines schrecklichen Vorfalls bei ihrer Ankunft in Griechenland hätten sie sich nicht bemüht, eine andere Unterkunft zu suchen, sondern sich entschlossen, in die Schweiz zu reisen. Auch gebe es in Griechenland keine Arbeit für Asylsuchende. Sie hätten dort keine Möglichkeit gehabt, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Weder hätten sie sich um eine Arbeitsstelle noch um Unterstützungsleistungen bemüht und nicht versucht, Griechisch oder Englisch zu lernen. Sie sei vollauf damit beschäftigt gewesen, den psychischen Gesundheitszustand ihrer Kinder zu verbessern. Einen Pflegetermin zu erhalten, sei sehr schwierig gewesen und ärztliche Unterstützung habe es keine gegeben. Wegen eines Unfalles, der vor den Augen ihrer Kinder geschehen sei, seien diese psychisch sehr belastet. Bei ihrer Ankunft in Griechenland mit dem Boot sei es zu einem Unfall gekommen, bei dem ein Kind vor den Augen ihrer Familie tödlich verletzt worden sei. Sie könnten überdies nicht zurück, da ihr Mann vom Schlepper bedroht werde. Ihr Mann sowie weitere Personen seien im Nachgang zum Bootsunglück von der Polizei zum Unfallhergang und zum Namen des Kapitäns des Boots befragt worden, worauf die Drohungen begonnen hätten. Zu ihrem Gesundheitszustand führte sie an, sie leide unter (Nennung Leiden). Psychisch habe nicht nur sie, sondern ihre ganze Familie (Nennung Leiden) wegen der Erlebnisse in Griechenland. A.e Am 16. April 2026 fand das persönliche Gespräch sowie das rechtliche Gehör des Beschwerdeführers 1 statt (vgl. SEM act. 47). Er bestätigte er im Wesentlichen die Ausführungen seiner Ehefrau. Nach der Gewährung des Schutzstatus durch die griechischen Behörden hätten sie das Camp verlassen müssen. Er habe anfangs noch versucht, sich im Internet über Hilfsangebote zu informieren und habe dabei einige Telefonnummern erhalten. Da er aber im Nachgang zum Bootsunfall vom Schlepper mit dem Tod bedroht worden sei, hätte er gar nicht mehr in Griechenland bleiben können. Er sei wegen der Bedrohung zur Polizei gegangen, die ihm geraten habe, sein Zimmer nicht zu verlassen und nach Erhalt von Reisedokumenten auszureisen. Mit Ersparten aus seiner Erwerbstätigkeit in der F._______ und geliehenem Geld hätten sie in die Schweiz reisen können. Zu seinem Gesundheitszustand brachte er vor, (Nennung Beschwerden). Er nehme verschiedene Medikamente. Zum Gesundheitszustand der Kinder gab er an, dass diese seit dem Bootsunfall psychische Beschwerden hätten. Die Beschwerdeführerin 5 wache in der Nacht weinend auf. Die Beschwerdeführenden 3 und 4 seien verängstigt. Sie hätten Medikamente erhalten und würden einen Termin bei einem Kinderpsychologen bekommen. A.f Beim SEM gingen diverse medizinische Unterlagen zur gesundheitlichen Situation sowie Behandlungen der Beschwerdeführenden ein (am 25. und 27. März, 1., 9., 16., 21., 22., 27. und 28. April, 6. und 8. Mai 2026). A.g Am 5. Mai 2026 stellte die Vorinstanz den Beschwerdeführenden den Entscheidentwurf zur Stellungnahme zu. Sie äusserten sich am 6. Mai 2026. B. Mit Verfügung vom 7. Mai 2026 - gleichentags eröffnet - trat das SEM in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf die Asylgesuche der Beschwerdeführenden nicht ein, ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug an. C. Mit Eingabe vom 15. Mai 2026 erhoben die Beschwerdeführenden beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde und beantragten die Aufhebung der vorinstanzlichen Verfügung. Das SEM sei anzuweisen, sie vorläufig aufzunehmen; eventualiter sei die Sache zur vollständigen Sachverhaltserstellung und Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen und die Vorinstanz anzuweisen, von jeglichen Wegweisungs- und Vollzugsmassnahmen abzusehen. Sodann sei ihnen die unentgeltliche Prozessführung unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu gewähren. D. Mit Eingabe vom 26. Juni 2026 reichten die Beschwerdeführenden weitere Unterlagen ein (Aufzählung Beweismittel) und mit Eingabe vom 30. Juli 2026 ein weiteres Beweismittel (Nennung Beweismittel). E. In ihrer Vernehmlassung vom 12. August 2026 hielt die Vorinstanz an ihren bisherigen Erwägungen vollumfänglich fest. F. Die Beschwerdeführenden replizierten am 3. September 2026.
Erwägungen (29 Absätze)
E. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG) und die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt, so dass auf die Beschwerde einzutreten ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Das Gericht entscheidet über diese endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
E. 1.2 Mit Beschwerde in Asylsachen kann die Verletzung von Bundesrecht sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Im Bereich des Ausländerrechts richtet sich die Kognition nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 2.1 Die Vorinstanz tritt in der Regel auf ein Asylgesuch nicht ein, wenn die asylsuchende Person in einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG zurückkehren kann, in dem sie sich vorher aufgehalten hat (Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG).
E. 2.2 Bei Griechenland, einem EU-Mitgliedstaat, handelt es sich um einen sicheren Drittstaat im Sinn von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG (vgl. Beschluss des Bundesrates vom 14. Dezember 2007 Anhang). Aktenkundig wurden die Beschwerdeführenden dort als Flüchtlinge anerkannt und die Behörden haben ihrer Rückübernahme explizit zugestimmt. Die Vorinstanz ist somit zu Recht auf die Asylgesuche der Beschwerdeführenden nicht eingetreten (vgl. Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG).
E. 3.1 Tritt die Vorinstanz auf ein Asylgesuch nicht ein, so verfügt sie in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).
E. 3.2 Die Beschwerdeführenden verfügen hier weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Folglich hat die Vorinstanz ihre Wegweisung zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4, 2009/50 E. 9).
E. 4.1 Die Vorinstanz gelangt in der angefochtenen Verfügung zum Ergebnis, die Wegweisung der Beschwerdeführenden nach Griechenland sei grundsätzlich zulässig, zumutbar und möglich. Als Schutzberechtigte könnten sie sich auf die Garantien der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 (sogenannte Qualifikationsrichtlinie) berufen. Zudem seien sie als anerkannte Flüchtlinge den griechischen Bürgerinnen und Bürgern gleichgestellt, dies etwa beim Zugang zu Gerichten, Erwerbstätigkeit, Fürsorge oder sozialer Sicherheit. Sie hätten nicht dargetan, dass sie sich in ausreichendem Mass um Unterstützung, Unterkunft, Spracherwerb oder die wirtschaftliche Integration und damit um eine längerfristige Existenzsicherung bemüht hätten. Ihre Anstrengungen seien vielmehr darauf gerichtet gewesen, Griechenland so rasch wie möglich zu verlassen. Mithin gelinge es ihnen nicht, die in Art. 83 Abs. 5 AIG verankerte Legalvermutung umzustossen. Als Familie mit drei minderjährigen Kindern und gewissen gesundheitlichen Problemen seien sie zwar als vulnerabel, nicht aber als besonders verletzlich im Sinne des Referenzurteils E-3427/2021, E-3431/2021 zu erachten. Einzig der Verweis auf schwierige Aufnahme- und Lebensbedingungen genüge nicht, um den Wegweisungsvollzug unzulässig oder unzumutbar erscheinen zu lassen. Vorliegend hätten die Beschwerdeführenden nicht aufgezeigt, dass es ihnen trotz zumutbarer Anstrengungen unter Ausschöpfung der vorhandenen Ressourcen nicht gelungen sei, sich in Griechenland eine menschenwürdige Existenz aufzubauen. Es lägen sodann keine konkreten Hinweise vor, wonach Sie im Falle einer Rückkehr nach Griechenland einem hohen Risiko einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt wären oder mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in eine existenzielle oder medizinische Notlage geraten würden. Auch das Kindeswohl stehe angesichts des kurzen Aufenthalts in der Schweiz und des Umstands, dass sie gemeinsam als Familie überstellt würden, einem Wegweisungsvollzug nicht entgegen; ausserdem lägen keine konkreten Hinweise vor, dass sich Griechenland als Vertragsstaat des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK, SR 0.107) nicht an seine völkerrechtlichen Verpflichtungen halten würde.
E. 4.2 In ihrer Rechtsmitteleingabe machen die Beschwerdeführenden im Wesentlichen geltend, das SEM nehme zu Unrecht das Vorliegen günstiger Umstände an. Die drei Kinder würden sich in einer äusserst fragilen psychischen Belastungssituation mit dringendem Therapiebedarf befinden. Sie seien daher auf eine ununterbrochene psychologische Anbindung sowie eine stabile Tagesstruktur und Lebenssituation angewiesen. Sie würden auf jede Form von Destabilisierung mit schweren psychischen Dekompensationen reagieren. So stelle bei ihnen insbesondere der Bezug zu Wasser einen konkreten Trigger dar. Die Vorinstanz habe überdies das Kindeswohl nicht vorrangig, sondern nur als einen Faktor unter vielen berücksichtigt und ihre spezifischen Bedürfnisse unzureichend gewürdigt. Bei einem Vollzug der Wegweisung bestehe die ernsthafte Befürchtung einer Retraumatisierung und von erheblichen gesundheitlichen Gefährdungen, weshalb eine Überstellung einen klaren Verstoss von Art. 3 KRK zur Folge hätte. Die Kinder seien aufgrund der abnormen psychosozialen Umstände nicht nur als vulnerabel, sondern als besonders verletzlich im Sinne des Referenzurteils zu betrachten. Sodann habe sich die Vorinstanz damit begnügt, pauschal auf die geltenden Richtlinien sowie mögliche Unterstützungsorganisationen vor Ort zu verweisen, was jedoch als ungenügend zu qualifizieren sei. Eine Überstellung würde die dringend notwendige Therapie der Beschwerdeführenden nicht nur unterbrechen, sondern faktisch verunmöglichen. So bestehe kein gesicherter Zugang zu kinderpsychiatrischer Versorgung in Griechenland; die Kapazitäten des Gesundheitssystems für traumatisierte Kinder seien bekannterweise eingeschränkt. Die Legalvermutung der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs greife in ihrem Fall nicht, zumal es ihnen nicht möglich sei, sich eigenständig um Zugang zu staatlichen Unterstützungsleistungen zu bemühen beziehungsweise ihre Rechte allenfalls gerichtlich einzufordern. Bei einer Rückkehr drohe ihnen deshalb Obdachlosigkeit sowie soziale und medizinische Notlage. So sei es dem Beschwerdeführer 1 aufgrund dessen psychischer Belastungssituation kaum möglich, sich bei einer Rückkehr um eine soziale und wirtschaftliche Integration seiner Familie zu bemühen. Dies habe sich bereits beim ersten Aufenthalt in Griechenland gezeigt, wo er aufgrund (Nennung Grund) das Zimmer nicht habe verlassen können. Die Beschwerdeführerin 2 sei bereits mit der Betreuung der Kinder überfordert gewesen, zumal sich diese in einer psychischen Ausnahmesituation befinden würden. Bei einer Rückkehr müsste sie zusätzlich die psychische Belastungssituation ihres Mannes ausgleichen sowie die soziale und wirtschaftliche Integration und Verantwortung für die gesamte Familie übernehmen.
E. 4.3 In ihrer Vernehmlassung hielt die Vorinstanz an ihrer bisherigen Einschätzung fest. So würden die Ausführungen auf Beschwerdeebene im Wesentlichen auf die bereits gewürdigten psychischen Beeinträchtigungen der Beschwerdeführenden abstellen. Die Vorbringen, inklusive die genannten Diagnosen der behandelnden Psychologin würden den Sachverhalt der angefochtenen Verfügung bestätigen. Bezüglich der Retraumatisierung aufgrund der Verlegung ins (Nennung Örtlichkeit) und dessen Nähe zum Fluss sei anzuführen, dass nach dem dortigen Austritt die Beschwerdeführenden in eine von jeglichen Gewässern abgelegene Unterkunft am (Nennung Örtlichkeit) verlegt worden seien. Weiter stehe es ihnen in Griechenland offen, als Aufenthaltsberechtigte und griechischen Staatsbürgern gleichgestellte Personen von der freien Wohnsitzwahl Gebrauch zu machen und eine Wohnsitznahme fernab von Gewässern zu wählen. Sodann könnten sie die benötigte medizinische Behandlung auch dort fortführen. Aus den am 26. Juni 2026 neu eingereichten medizinischen Unterlagen würden die bereits bekannten Diagnosen (Nennung Diagnosen) hervorgehen. AIs Behandlung würden einzig eine integriert psychotherapeutische-psychiatrische Behandlung mit Einbezug der Familie angeführt. Der Beschwerdeführer 1 sei am 26. Mai 2026 aufgrund des Verdachts auf (Nennung Leiden) abgeklärt worden. Dabei sei festgehalten worden, dass eine (Nennung Therapie) nur wenige Stunden helfe, Schuldgefühle gegenüber der Familie und teilweise Suizidgedanken bestünden. Ein notwendiges Prozedere ergebe sich für den Familienvater aus den neu vorliegenden medizinischen Akten nicht. Selbst in Berücksichtigung des Umstandes, dass es bei einer Retraumatisierung der Kinder zu einer notwendigen intensiveren psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung kommen könnte und die Eltern regelmassig begleitet werden müssten, sei nach wie vor darauf hinzuweisen, dass die notwendige Behandlung in Griechenland grundsätzlich verfügbar sei. Die dabei bestehenden Zugangsschwierigkeiten und Kapazitätsengpässe würden sowohl griechische Staatsangehörige als auch ausländische Personen betreffen. Auch der Einwand, wonach eine Behandlung kurzfristig nicht dem aktuellen Behandlungsplan oder dem schweizerischen Standard entsprechen könnte, lasse den Vollzug der Wegweisung nicht als unzumutbar erscheinen. Zwar habe die Behandlung in der Schweiz ihren Anfang genommen, dennoch sei sie noch nicht als derart fortgeschritten und im Vertrauensverhältnis gewachsen zu erachten, als dass diese unter allen Umständen in der Schweiz weitergeführt werden müsste. Die angeführten Suizidgedanken des Beschwerdeführers 1 stellten ebenfalls kein Vollzugshindernis dar. So könnten von den Vollzugsbehörden des Bundes und des zuständigen Kantons Massnahmen ergriffen werden, um die Umsetzung zu verhindern (mit Verweis auf das Urteil des BGer 2C_221/2020). Der wesentliche Vorwurf der Beschwerdeführenden, wonach das SEM rechtswidrig das Kindeswohl nicht vorrangig berücksichtigt habe, könne nicht gehört werden. Griechenland komme seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen der KRK grundsätzlich nach. Der Einwand fehlender günstiger Umstände erweise sich als unbegründet, da sich die Beschwerdeführenden nicht ernsthaft um Erhalt von Unterstützung bemüht hätten und nach der Schutzgewährung lediglich noch (Nennung Dauer) - nach Erhalt der Reisepässe sogar nur noch (...) Tage - dort aufgehalten hätten. Weiter könne nach einem Aufenthalt von (...) Monaten in der Schweiz nicht von einer Entwurzelung der Kinder respektive einer Gefährdung des Kindeswohls gesprochen werden. Aus der KRK könne kein Anspruch auf Aufenthalt im Staat mit den für die Kinder vorteilhaftesten Lebensbedingungen abgeleitet werden.
E. 4.4 In ihrer Replik entgegnen die Beschwerdeführenden, die vorinstanzliche Vernehmlassung erschöpfe sich in reinen Wiederholungen und eine rechtsgenügliche Würdigung ihrer psychischen Belastungssituation sei nicht erfolgt. Die neu eingereichten Unterlagen würden zudem eine akute Verschlechterung der psychischen Situation der Kinder infolge ihrer Verlegung sowie die erstmals festgestellten (Nennung Leiden) beim Beschwer-deführer 1 belegen. Die Vorinstanz verweise auf die freie Wohnsitzwahl - fernab von Gewässern - in Griechenland. Es stelle sich hierbei die Frage, wie eine fünfköpfige Familie mit drei kleinen Kindern, in einer schweren psychischen Belastungssituation, ohne griechische Sprachkenntnisse und bei angespannten Wohnungsmarktverhältnissen, sich selbständig eine Wohnung an einem gewünschten Ort organisieren solle. Faktisch gesehen sei ihnen der Zugang zu einer angemessenen Unterbringung generell verwehrt. Zudem sei bei einer Überstellung mit einer psychischen Destabilisierung zu rechnen. Die Vorinstanz räume selbst ein, dass die Behandlung in Griechenland mit Zugangsschwierigkeiten und Engpässen verbunden sei. Angesichts ihrer psychischen Beeinträchtigungen genüge eine bloss grundsätzliche, abstrakte Verfügbarkeit nicht, sondern es seien konkrete individuelle Garantien für die nahtlose Weiterbehandlung der Kinder und des Beschwerdeführers 1 unmittelbar nach der Überstellung erforderlich. Weiter werde die Prüfung des Kindeswohls weiterhin durch einen blossen allgemeinen Verweis auf die Rechtslage im Zielstaat ersetzt. Eine Rückkehr bedeute bei allen drei Kindern das grosse Risiko einer Retraumatisierung und einen Verstoss gegen die KRK. Daran ändere der Umstand einer gemeinsamen Überstellung nichts, zumal es auch diesfalls zu einem Unterbruch der dringend benötigten, ununterbrochenen Weiterführung der psychotherapeutischen Anbindung führen würde. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 wären zudem angesichts ihrer eigenen psychischen Belastungssituation nicht in der Lage, eine Betreuung der Kinder sicherzustellen. Ihre Familie sei als äusserst vulnerabel im Sinne des Referenzurteils zu qualifizieren. Eine Überstellung nach Griechenland sei insgesamt als nicht zumutbar zu erachten.
E. 5 Nachfolgend ist zu prüfen, ob es Gründe gibt, die dem Vollzug der Wegweisung der Beschwerdeführenden nach Griechenland entgegenstehen.
E. 5.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG, Art. 83 Abs. 1 AIG). Wegweisungsvollzugshindernisse sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
E. 5.1.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der ausländischen Person in den Drittstaat entgegenstehen (vgl. Art. 83 Abs. 3 AIG [SR 142.20]).
E. 5.1.2 Bei Griechenland handelt es sich um einen sicheren Drittstaat, in dem Schutzberechtigte Schutz vor Rückschiebung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 AsylG finden. Das Land ist Signatarstaat des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK; SR 0.142.30) samt Zusatzprotokolls vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301), der EMRK, des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (SR 0.105) und des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nach. Das Bundesverwaltungsgericht anerkennt zwar, dass die Lebensbedingungen für Schutzberechtigte schwierig sind. Gleichwohl ist - unter Berücksichtigung bestehender Schwachstellen - nicht von einem dysfunktionalen Aufnahmesystem auszugehen. Schutzberechtigten stehen verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten offen, auch wenn die Kapazitäten kaum ausreichen und Infrastrukturhilfen sowie Angebote vor allem von internationalen Akteuren in Zusammenarbeit mit der lokalen Zivilgesellschaft erbracht werden. Das Bundesverwaltungsgericht geht im Ergebnis davon aus, dass Schutzberechtigte dort grundsätzlich in der Lage sind, ihre existenziellen Bedürfnisse abzudecken und ihnen bei einer Rückkehr keine menschenunwürdige Behandlung droht. Folglich besteht für sie kein "real risk" einer völkerrechtswidrigen Behandlung (vgl. Referenzurteil des BVGer D-2590/2025 vom 11. September 2025 E. 8.1 f.). In Übereinstimmung mit der Vorinstanz, sind den Akten keine konkreten Anhaltspunkte zu entnehmen, dass die Beschwerdeführenden bei einer Rückkehr mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wären.
E. 5.1.3 Eine zwangsweise Rückweisung von Personen mit gesundheitlichen Problemen stellt nur ausnahmsweise einen Verstoss gegen Art. 3 EMRK dar, namentlich wenn die betroffene Person im Zielstaat einer realen Gefahr einer eheblichen und irreversiblen Verschlechterung ihres Gesundheitszustands aufgrund einer dort ausbleibenden zumutbaren Behandlung ausgesetzt wäre (vgl. Urteile des EGMR Savran gegen Dänemark vom 7. Dezember 2021, Grosse Kammer, 57467/15, §§ 122-139; Paposhvili gegen Belgien vom 13. Dezember 2016, Grosse Kammer, 41738/10, §§ 180-193). Die durch zahlreiche Arztberichte hinreichend erstellten gesundheitlichen Probleme der Beschwerdeführenden können diese hohe Schwelle nicht erreichen (Aufzählung der Leiden der einzelnen Beschwerdeführenden). Es bestehen keine konkreten Anhaltspunkte, dass ihnen der Zugang zur benötigten medikamentösen und psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung aus rechtlichen oder strukturellen Gründen dauerhaft verwehrt wäre (vgl. Referenzurteil D-2590/2025 E. 9.7, zuletzt etwa Urteile des BVGer F-2685/2026 vom 22. Juni 2026 E. 4.1, F-3968/2026 vom 16. Juni 2026 E. 6.3.4). Im Weiteren ergeben sich aus den Akten keine Hinweise, wonach das Kindeswohl nach Art. 3 KRK der gemeinsamen Überstellung der Beschwerdeführenden entgegenstehen könnte (vgl. BVGE 2015/30 E. 7.2 m.w.H. sowie E. 5.2.7 nachfolgend).
E. 5.1.4 Der Vollzug der Wegweisung ist somit als zulässig zu qualifizieren.
E. 5.2.1 Der Vollzug der Wegweisung kann für ausländische Personen unzumutbar sein, wenn sie in Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage im Drittstaat konkret gefährdet sind (Art. 83 Abs. 4 AIG).
E. 5.2.2 Der Vollzug der Wegweisung in einen EU-Mitgliedstaat wie Griechenland ist vermutungsweise zumutbar (vgl. Art. 83 Abs. 5 zweiter Satz AIG), wobei diese Legalvermutung grundsätzlich auch für vulnerable Personen gilt. Als vulnerabel gelten etwa Familien mit Kindern und Personen, die an gesundheitlichen Problemen leiden, die nicht als schwerwiegende Erkrankung einzustufen sind. Die betroffenen Personen können diese Legalvermutung umstossen. Dazu haben sie jedoch ernsthafte Anhaltspunkte dafür vorzubringen, dass sie in Griechenland aufgrund von individuellen Umständen sozialer, wirtschaftlicher oder gesundheitlicher Art in eine existenzielle Notlage geraten würden. Für Familien mit Kindern ist der Vollzug der Wegweisung nach Griechenland zumutbar, falls günstige Voraussetzungen oder Umstände vorliegen. Diesfalls sind im Rahmen der Abwägung die konkreten Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen (Alter, Gesundheitszustand, Ausbildung, Fremdsprachenkenntnisse und Berufserfahrung), aber auch, ob und inwieweit sie eigene, ihnen zumutbare Anstrengungen unternommen beziehungsweise versucht haben, in Griechenland Hilfen in Anspruch zu nehmen. Allein die Tatsache, dass sich die bisherige Integration als schwierig erwiesen hat, lässt den Vollzug der Wegweisung noch nicht als unzumutbar erscheinen (vgl. Referenzurteile des BVGer E-3427/2021 und E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.3 ff, bestätigt in Referenzurteil D-2590/2025 E. 8.2 ff.).
E. 5.2.3 In Übereinstimmung mit der Vorinstanz sind die Beschwerdeführenden, eine Familie mit drei minderjährigen Kindern, als vulnerabel zu qualifizieren. Entgegen ihren Beschwerdevorbringen, ist trotz der psychischen Belastungen sowie gestellten Diagnosen (Nennung Diagnosen) und begonnenen Behandlungen die rechtsprechungsgemäss hohe Schwelle einer besonderen Verletzlichkeit und resultierenden grundsätzlichen Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs nach Griechenland nicht erreicht (vgl. Referenzurteile E-3427/2021 und E-3431/2021 E. 11.5.3).
E. 5.2.4 Die Vorinstanz hat mit ausführlicher, überzeugender Begründung aufgezeigt, weshalb sie unter Berücksichtigung der konkreten Umstände zur Erkenntnis gelangte, der Wegweisungsvollzug sei zumutbar. Sie hat zutreffend auf die völkerrechtlichen Verpflichtungen Griechenlands gegenüber Schutzberechtigten bezüglich Unterbringung, Erwerbstätigkeit, Sozialhilfe und medizinischer Versorgung hingewiesen, die sich insbesondere aus der Qualifikationsrichtlinie (seit 12. Juni 2026: Verordnung [EU] 224/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates [Qualifikationsverordnung]) und der FK ergeben. Ferner hat sie die Schilderungen der Beschwerdeführenden zur Unterbringung in einer Hausruine respektive zur Obdachlosigkeit, dem fehlenden Zugang zu Unterkunft, Arbeit und medizinischer Versorgung berücksichtigt und rechtskonform gewürdigt. Dabei hat sie die gesundheitlichen Beeinträchtigungen der Beschwerdeführenden und deren Therapiebedarf mitberücksichtigt. In die Würdigung sind sodann auch der Zugang zu Schulen in Griechenland und die eingereichten Unterlagen (insb. medizinischer Art) miteingeflossen.
E. 5.2.5 Die Vorbringen der Beschwerdeführenden lassen nicht auf rechtsgenügende Integrationsbemühungen in Griechenland schliessen. So gab der Beschwerdeführer 1 an, er habe (Nennung Grund) sein Zimmer praktisch nie verlassen; ferner seien die Kinder zwar für die Schule angemeldet beziehungsweise registriert gewesen, hätten die Schule aber faktisch aus organisatorischen Gründen nicht besuchen können; weiter hätten sie aufgrund des Bootsunfalles beschlossen, Griechenland zu verlassen; ausser ein paar Internetabklärungen über Hilfsangebote hätten sie sonst keine Bemühungen zur Integration unternommen. Diese Schlussfolgerung gilt umso mehr, als der Beschwerdeführer 1 anlässlich seines persönlichen Gesprächs einräumte, er habe anfangs versucht, sich über Hilfsangebote im Internet zu informieren und einige Telefonnummern erhalten; aber nachdem er mit dem Leben bedroht worden sei, hätte er gar nicht mehr in Griechenland bleiben können (vgl. SEM act. 47 F19). Zudem hielten sie sich nach Erhalt der Reisedokumente nur mehr (...) Tage dort auf. Angesichts dessen ist nicht davon auszugehen, dass sie sich mit hinreichender Intensität und Eigeninitiative um eine adäquate Eingliederung bemüht haben, ihnen die erforderliche Unterstützung verwehrt worden wäre oder sie bei einer Rückkehr nicht mit einer solchen rechnen könnten. Auch waren sie in der Lage, sich griechische Reisedokumente für Flüchtlinge ausstellen zu lassen und die Weitereise in die Schweiz zu organisieren und zu finanzieren. Zudem können aufgrund der vorhandenen Ressourcen von den relativ jungen Beschwerdeführenden 1 und 2 konkrete Anstrengungen zur Integration in Griechenland erwartet werden. Namentlich war es dem Beschwerdeführer 1 - der über einen Schulabschluss und langjährige Berufserfahrungen als LKW-Fahrer verfügt - möglich, während des vorgängigen (Nennung Dauer) Aufenthalts in der F._______ verschiedenen Erwerbstätigkeiten nachzugehen und ein wenig Geld zu sparen (vgl. SEM act. 47 F25 ff.). Die Beschwerdeführerin 2 ihrerseits verfügt ebenfalls über einen Schulabschluss, hat in der F._______ den Beruf der Kosmetikerin und Näherin erlernt und spricht etwas (Nennung Sprache); ausserdem habe sie in Griechenland jeweils administrative Tätigkeiten für die Familie erledigt (vgl. SEM act. 40 F26 ff.; act. 47 F21). Da die Beschwerdeführenden gemeinsam überstellt werden, bestehen - selbst unter Berücksichtigung der psychischen Belastungen des Beschwerdeführers 1 und der Kinder - ausreichende Ressourcen und Unterstützungsmöglichkeiten innerhalb der Familie, um Integrationsbemühungen zu unternehmen. Folglich darf angenommen werden, dass die Beschwerdeführenden bei zumutbarer Eigeninitiative in der Lage sein werden, sich um eine angemessene Unterkunft, die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit, den Zugang zu Sozialleistungen, Schulbildung und insbesondere benötigter medizinischer Behandlung zu bemühen und die ihnen zustehenden Rechte bei den griechischen Behörden einzufordern. Dies auch deshalb, weil sich der Beschwerdeführer bezüglich der Bedrohung (erneut) an die griechische Polizei und bei allfälliger Untätigkeit derselben gegebenenfalls mit Hilfe einer rechtskundigen Person oder Rechtsanwalts an eine vorgesetzte Stelle wenden kann, um seine Rechte durchzusetzen. In Ermangelung von Belegen erscheint es wenig glaubhaft, dass ihm Polizisten geraten hätten, er solle das Zimmer nicht verlassen und nach Erhalt der Reisepapiere gleich wieder aus Griechenland ausreisen (vgl. SEM act. 47 F20).
E. 5.2.6 Die Beschwerdeführenden - insbesondere der Beschwerdeführer 1 und die Kinder (Beschwerdeführenden 3, 4, 5) - können die benötigte medizinische Behandlung auch in Griechenland erhalten. Aus den vorinstanzlichen Akten und den aktuellsten Arztberichten vom 26. Mai und 5. Juni 2026 geht hervor, dass die Beschwerdeführenden 3, 4 und 5 wegen (Nennung Grund) psychisch stark belastet sind. Sie werden weiterhin psychotherapeutisch unterstützt, jedoch nicht medikamentös behandelt. Beim Beschwerdeführer 1 stehen Ängste vor einer Wegweisung nach Griechenland bei negativem Asylentscheid im Vordergrund. Er beschreibe ein trauma-tisches Erlebnis, das Intrusionen hervorrufe; zudem bestehe (Nennung Leiden). Er wird medikamentös behandelt (zurzeit: [...]); aktuell bestehen bei ihm keine akuten Gefährdungsaspekte. In Griechenland ist die notwendige Behandlung grundsätzlich verfügbar (vgl. E. 5.1.3), wenn auch verbunden mit Zugangsschwierigkeiten und Kapazitätsengpässen, die jedoch ebenso griechische Staatsangehörige und ausländische Personen betreffen (vgl. Referenzurteil D-2590/2025 E. 9.7.1). Dass diese Behandlung - wie von den Beschwerdeführenden auf Beschwerdeebene vorgebracht - kurzfristig nicht dem von den aktuell behandelnden Fachpersonen vorgesehenen Behandlungsplan oder dem schweizerischen Standard entsprechen könnte, lässt den Wegweisungsvollzug noch nicht als unzumutbar erscheinen (vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3, 2009/52 E. 10.1, 2009/51 E. 5.5). Die in der Schweiz begonnene Behandlung ist sodann nicht derart fortgeschritten und basiert nicht allein auf einem gewachsenen Vertrauensverhältnis zu den behandelnden Fachpersonen, dass sie zwingend hier fortzuführen wäre. Ohne die für den Beschwerdeführer 1 sehr belastende Situation zu verkennen, ist überdies zu beachten, dass suizidale Tendenzen keine Vollzugshindernisse darstellen und die Behörden nicht verpflichten, von einer Rückführung abzusehen, sofern sie Massnahmen ergreifen, um deren Umsetzung zu verhindern (vgl. Urteil des BGer 2C_221/2020 vom 19. Juni 2020 E. 2; zuletzt etwa Urteile des BVGer F-1069/2026 vom 16. Februar 2026 E. 5.3.1, F-816/2026 vom 9. Februar 2026 E. 3.2.4, E-8854/2025 vom 25. November 2025 E. 12.7). Dies hat die Vorinstanz getan, indem sie in Aussicht gestellt hat, die Reisefähigkeit der Beschwerdeführenden erst kurz vor der Überstellung definitiv zu beurteilen, die griechischen Behörden über die bestehenden medizinischen Probleme zu informieren und die Rückführung mit der erforderlichen ärztlichen Betreuung sorgfältig vorzubereiten (vgl. SEM act. 67 S. 16, 4. Abschnitt).
E. 5.2.7 Mit Blick auf die minderjährigen Beschwerdeführenden 3-5 ist festzuhalten, dass Griechenland seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen der KRK grundsätzlich nachkommt. Die bekannten Schwierigkeiten beim Übergang aus der Campunterbringung in eigenständige Wohnverhältnisse und bei der Einschulung der Kinder sind zwar nicht zu negieren, genügen für sich allein jedoch nicht, um einen Verstoss gegen die EMRK oder KRK anzunehmen (vgl. Referenzurteil des BVGer D-2590/2026 E. 9.2 und 9.6; zuletzt etwa Urteile des BVGer F-4158/2026 vom 17. Juni 2026 E. 3.1.3, F-3614/2026 E. 3.2.1). Vorliegend ist zu beachten, dass die Beschwerde-führenden 3-5 gemeinsam mit ihren Eltern nach Griechenland überstellt werden. Ihre Rüge, dort fehlten günstige Umstände - namentlich eine stabile Erwerbstätigkeit, Wohnung oder gesicherte sprachliche und gesellschaftliche Integration - erweist sich bereits deswegen als unbegründet, da sie sich diesbezüglich bei ihrem ersten Aufenthalt nicht ernsthaft bemüht haben (vgl. E. 5.2.4 f.). Ferner kann nach ihrem etwas mehr als (...)monatigen Aufenthalt in der Schweiz noch nicht von einer Stabilität und Kontinuität ihrer Lebensumstände hierzulande gesprochen werden, dass deren Bruch zu einer Gefährdung des Kindeswohls führen würde. Aus der KRK kann denn auch kein Anspruch auf Aufenthalt im Staat mit den für ein Kind vorteilhaftesten Lebensbedingungen abgeleitet werden (vgl. BGE 143 I 21 E. 5.5.2, 139 I 315 E. 2.4; zuletzt etwa Urteile des BVGer F-4158/2026 E. 3.1.3, D-7425/2025 vom 7. Mai 2026 9.3.5). Demnach liegen keine Umstände vor, aufgrund derer das vorrangig zu berücksichtigende Kindeswohl (Art. 3 Abs. 1 KRK) einer Rückführung der Beschwerdeführenden 3-5 nach Griechenland entgegenstünde.
E. 5.2.8 Der Vollzug der Wegweisung erweist sich insgesamt als zumutbar.
E. 5.3 Der Vollzug der Wegweisung ist schliesslich als möglich zu erachten (vgl. Art. 83 Abs. 2 AIG), zumal die griechischen Behörden einer Rückübernahme der Beschwerdeführenden ausdrücklich zugestimmt haben und sie dort über bis zum 15. Januar 2029 gültige Aufenthaltsbewilligungen verfügen.
E. 5.4 Im Ergebnis hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Folglich fällt die beantragte Anordnung der vorläufigen Aufnahme der Beschwerdeführenden ausser Betracht (vgl. Art. 83 Abs. 1-4 AIG i.V.m. Art. 44 AsylG).
E. 6 Vor diesem Hintergrund besteht kein Anlass, die Sache zur vollständigen Sachverhaltserstellung und erneuter Prüfung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das entsprechende Begehren ist abzuweisen.
E. 7 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt und auch sonst nicht zu beanstanden ist (Art. 106 AsylG und Art. 49 VwVG). Die Beschwerde ist abzuweisen.
E. 8 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE; SR 173.320.2]). Da mit Zwischenverfügung vom 27. Mai 2026 ihr Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gutgeheissen wurde, sind jedoch keine Verfahrenskosten zu erheben. (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Das SEM wird angewiesen, der medizinischen Situation der Beschwerdeführenden im Rahmen des Wegweisungsvollzugs Rechnung zu tragen und die griechischen Behörden über deren bestehende medizinische Probleme zu informieren.
- Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
- Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die zuständige kantonale Migrationsbehörde. Die vorsitzende Richterin: Der Gerichtsschreiber: Regula Schenker Senn Stefan Weber Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung VI
F-3468/2026
Urteil vom 1. Oktober 2026
Besetzung
Richterin Regula Schenker Senn (Vorsitz),
Richterin Claudia Cotting-Schalch, Richterin Christa Preisig,
Gerichtsschreiber Stefan Weber.
Parteien
1. A._______, geboren am (...),
2. B._______, geboren am (...),
3. C._______, geboren am (...),
4. D._______, geboren am (...),
5. E._______, geboren am (...),
Afghanistan,
alle vertreten durch Katja Graf, Rechtsanwältin,
Beschwerdeführende,
gegen
Staatssekretariat für Migration SEM,
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung
(sicherer Drittstaat);
Verfügung des SEM vom 7. Mai 2026 / N (...).
Sachverhalt:
A.
A.a Die Beschwerdeführenden 1 und 2 suchten am (...) zusammen mit ihren drei minderjährigen Kindern (Beschwerdeführende 3, 4, 5) in der Schweiz um Asyl.
A.b Gemäss der europäischen Fingerabdruckdatenbank (Eurodac) waren die Beschwerdeführenden am 8. Dezember 2025 in Griechenland aufgegriffen worden, stellten am 10. Dezember 2025 Asylgesuche und am 16. Januar 2026 gewährten ihnen die dortigen Behörden Schutz.
A.c Am 31. März 2026 stimmten die griechischen Behörden dem Rückübernahmeersuchen der Vorinstanz vom 13. März 2026 zu und teilten dem SEM mit, dass die Beschwerdeführenden als Flüchtlinge anerkannt worden seien und über bis am 15. Januar 2029 gültige Aufenthaltsbewilligungen verfügten.
A.d Am 1. April 2026 wurde die Beschwerdeführerin 2 im Rahmen eines Gesprächs zur Rückführung in einen sicheren Drittstaat vom SEM befragt und ihr wurde das rechtliche Gehör zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid gestützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG (SR 142.31), zur Wegweisung nach Griechenland sowie zum medizinischen Sachverhalt gewährt (vgl. SEM act. 40).
Dabei machte sie im Wesentlichen geltend, sie habe sich mit ihrer Familie insgesamt während (Nennung Dauer) in Griechenland aufgehalten. Nachdem sie als Flüchtlinge anerkannt worden seien, hätten sie das Camp umgehend verlassen müssen. Sie hätten Angst gehabt und zunächst einige Stunden vor der Türe des Camps verbracht; danach seien sie von Mitarbeitenden des Camps an einen zerstörten Ort gebracht worden, wo sie hätten bleiben können. Wegen eines schrecklichen Vorfalls bei ihrer Ankunft in Griechenland hätten sie sich nicht bemüht, eine andere Unterkunft zu suchen, sondern sich entschlossen, in die Schweiz zu reisen. Auch gebe es in Griechenland keine Arbeit für Asylsuchende. Sie hätten dort keine Möglichkeit gehabt, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Weder hätten sie sich um eine Arbeitsstelle noch um Unterstützungsleistungen bemüht und nicht versucht, Griechisch oder Englisch zu lernen. Sie sei vollauf damit beschäftigt gewesen, den psychischen Gesundheitszustand ihrer Kinder zu verbessern. Einen Pflegetermin zu erhalten, sei sehr schwierig gewesen und ärztliche Unterstützung habe es keine gegeben. Wegen eines Unfalles, der vor den Augen ihrer Kinder geschehen sei, seien diese psychisch sehr belastet. Bei ihrer Ankunft in Griechenland mit dem Boot sei es zu einem Unfall gekommen, bei dem ein Kind vor den Augen ihrer Familie tödlich verletzt worden sei. Sie könnten überdies nicht zurück, da ihr Mann vom Schlepper bedroht werde. Ihr Mann sowie weitere Personen seien im Nachgang zum Bootsunglück von der Polizei zum Unfallhergang und zum Namen des Kapitäns des Boots befragt worden, worauf die Drohungen begonnen hätten. Zu ihrem Gesundheitszustand führte sie an, sie leide unter (Nennung Leiden). Psychisch habe nicht nur sie, sondern ihre ganze Familie (Nennung Leiden) wegen der Erlebnisse in Griechenland.
A.e Am 16. April 2026 fand das persönliche Gespräch sowie das rechtliche Gehör des Beschwerdeführers 1 statt (vgl. SEM act. 47).
Er bestätigte er im Wesentlichen die Ausführungen seiner Ehefrau. Nach der Gewährung des Schutzstatus durch die griechischen Behörden hätten sie das Camp verlassen müssen. Er habe anfangs noch versucht, sich im Internet über Hilfsangebote zu informieren und habe dabei einige Telefonnummern erhalten. Da er aber im Nachgang zum Bootsunfall vom Schlepper mit dem Tod bedroht worden sei, hätte er gar nicht mehr in Griechenland bleiben können. Er sei wegen der Bedrohung zur Polizei gegangen, die ihm geraten habe, sein Zimmer nicht zu verlassen und nach Erhalt von Reisedokumenten auszureisen. Mit Ersparten aus seiner Erwerbstätigkeit in der F._______ und geliehenem Geld hätten sie in die Schweiz reisen können. Zu seinem Gesundheitszustand brachte er vor, (Nennung Beschwerden). Er nehme verschiedene Medikamente. Zum Gesundheitszustand der Kinder gab er an, dass diese seit dem Bootsunfall psychische Beschwerden hätten. Die Beschwerdeführerin 5 wache in der Nacht weinend auf. Die Beschwerdeführenden 3 und 4 seien verängstigt. Sie hätten Medikamente erhalten und würden einen Termin bei einem Kinderpsychologen bekommen.
A.f Beim SEM gingen diverse medizinische Unterlagen zur gesundheitlichen Situation sowie Behandlungen der Beschwerdeführenden ein (am 25. und 27. März, 1., 9., 16., 21., 22., 27. und 28. April, 6. und 8. Mai 2026).
A.g Am 5. Mai 2026 stellte die Vorinstanz den Beschwerdeführenden den Entscheidentwurf zur Stellungnahme zu. Sie äusserten sich am 6. Mai 2026.
B. Mit Verfügung vom 7. Mai 2026 - gleichentags eröffnet - trat das SEM in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf die Asylgesuche der Beschwerdeführenden nicht ein, ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug an.
C. Mit Eingabe vom 15. Mai 2026 erhoben die Beschwerdeführenden beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde und beantragten die Aufhebung der vorinstanzlichen Verfügung. Das SEM sei anzuweisen, sie vorläufig aufzunehmen; eventualiter sei die Sache zur vollständigen Sachverhaltserstellung und Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen und die Vorinstanz anzuweisen, von jeglichen Wegweisungs- und Vollzugsmassnahmen abzusehen. Sodann sei ihnen die unentgeltliche Prozessführung unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu gewähren.
D. Mit Eingabe vom 26. Juni 2026 reichten die Beschwerdeführenden weitere Unterlagen ein (Aufzählung Beweismittel) und mit Eingabe vom 30. Juli 2026 ein weiteres Beweismittel (Nennung Beweismittel).
E. In ihrer Vernehmlassung vom 12. August 2026 hielt die Vorinstanz an ihren bisherigen Erwägungen vollumfänglich fest.
F. Die Beschwerdeführenden replizierten am 3. September 2026.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG) und die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt, so dass auf die Beschwerde einzutreten ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Das Gericht entscheidet über diese endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
1.2 Mit Beschwerde in Asylsachen kann die Verletzung von Bundesrecht sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Im Bereich des Ausländerrechts richtet sich die Kognition nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
2.
2.1 Die Vorinstanz tritt in der Regel auf ein Asylgesuch nicht ein, wenn die asylsuchende Person in einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG zurückkehren kann, in dem sie sich vorher aufgehalten hat (Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG).
2.2 Bei Griechenland, einem EU-Mitgliedstaat, handelt es sich um einen sicheren Drittstaat im Sinn von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG (vgl. Beschluss des Bundesrates vom 14. Dezember 2007 Anhang). Aktenkundig wurden die Beschwerdeführenden dort als Flüchtlinge anerkannt und die Behörden haben ihrer Rückübernahme explizit zugestimmt. Die Vorinstanz ist somit zu Recht auf die Asylgesuche der Beschwerdeführenden nicht eingetreten (vgl. Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG).
3.
3.1 Tritt die Vorinstanz auf ein Asylgesuch nicht ein, so verfügt sie in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).
3.2 Die Beschwerdeführenden verfügen hier weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Folglich hat die Vorinstanz ihre Wegweisung zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4, 2009/50 E. 9).
4.
4.1 Die Vorinstanz gelangt in der angefochtenen Verfügung zum Ergebnis, die Wegweisung der Beschwerdeführenden nach Griechenland sei grundsätzlich zulässig, zumutbar und möglich. Als Schutzberechtigte könnten sie sich auf die Garantien der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 (sogenannte Qualifikationsrichtlinie) berufen. Zudem seien sie als anerkannte Flüchtlinge den griechischen Bürgerinnen und Bürgern gleichgestellt, dies etwa beim Zugang zu Gerichten, Erwerbstätigkeit, Fürsorge oder sozialer Sicherheit. Sie hätten nicht dargetan, dass sie sich in ausreichendem Mass um Unterstützung, Unterkunft, Spracherwerb oder die wirtschaftliche Integration und damit um eine längerfristige Existenzsicherung bemüht hätten. Ihre Anstrengungen seien vielmehr darauf gerichtet gewesen, Griechenland so rasch wie möglich zu verlassen. Mithin gelinge es ihnen nicht, die in Art. 83 Abs. 5 AIG verankerte Legalvermutung umzustossen. Als Familie mit drei minderjährigen Kindern und gewissen gesundheitlichen Problemen seien sie zwar als vulnerabel, nicht aber als besonders verletzlich im Sinne des Referenzurteils E-3427/2021, E-3431/2021 zu erachten. Einzig der Verweis auf schwierige Aufnahme- und Lebensbedingungen genüge nicht, um den Wegweisungsvollzug unzulässig oder unzumutbar erscheinen zu lassen. Vorliegend hätten die Beschwerdeführenden nicht aufgezeigt, dass es ihnen trotz zumutbarer Anstrengungen unter Ausschöpfung der vorhandenen Ressourcen nicht gelungen sei, sich in Griechenland eine menschenwürdige Existenz aufzubauen. Es lägen sodann keine konkreten Hinweise vor, wonach Sie im Falle einer Rückkehr nach Griechenland einem hohen Risiko einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt wären oder mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in eine existenzielle oder medizinische Notlage geraten würden. Auch das Kindeswohl stehe angesichts des kurzen Aufenthalts in der Schweiz und des Umstands, dass sie gemeinsam als Familie überstellt würden, einem Wegweisungsvollzug nicht entgegen; ausserdem lägen keine konkreten Hinweise vor, dass sich Griechenland als Vertragsstaat des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK, SR 0.107) nicht an seine völkerrechtlichen Verpflichtungen halten würde.
4.2 In ihrer Rechtsmitteleingabe machen die Beschwerdeführenden im Wesentlichen geltend, das SEM nehme zu Unrecht das Vorliegen günstiger Umstände an. Die drei Kinder würden sich in einer äusserst fragilen psychischen Belastungssituation mit dringendem Therapiebedarf befinden. Sie seien daher auf eine ununterbrochene psychologische Anbindung sowie eine stabile Tagesstruktur und Lebenssituation angewiesen. Sie würden auf jede Form von Destabilisierung mit schweren psychischen Dekompensationen reagieren. So stelle bei ihnen insbesondere der Bezug zu Wasser einen konkreten Trigger dar. Die Vorinstanz habe überdies das Kindeswohl nicht vorrangig, sondern nur als einen Faktor unter vielen berücksichtigt und ihre spezifischen Bedürfnisse unzureichend gewürdigt. Bei einem Vollzug der Wegweisung bestehe die ernsthafte Befürchtung einer Retraumatisierung und von erheblichen gesundheitlichen Gefährdungen, weshalb eine Überstellung einen klaren Verstoss von Art. 3 KRK zur Folge hätte. Die Kinder seien aufgrund der abnormen psychosozialen Umstände nicht nur als vulnerabel, sondern als besonders verletzlich im Sinne des Referenzurteils zu betrachten. Sodann habe sich die Vorinstanz damit begnügt, pauschal auf die geltenden Richtlinien sowie mögliche Unterstützungsorganisationen vor Ort zu verweisen, was jedoch als ungenügend zu qualifizieren sei. Eine Überstellung würde die dringend notwendige Therapie der Beschwerdeführenden nicht nur unterbrechen, sondern faktisch verunmöglichen. So bestehe kein gesicherter Zugang zu kinderpsychiatrischer Versorgung in Griechenland; die Kapazitäten des Gesundheitssystems für traumatisierte Kinder seien bekannterweise eingeschränkt. Die Legalvermutung der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs greife in ihrem Fall nicht, zumal es ihnen nicht möglich sei, sich eigenständig um Zugang zu staatlichen Unterstützungsleistungen zu bemühen beziehungsweise ihre Rechte allenfalls gerichtlich einzufordern. Bei einer Rückkehr drohe ihnen deshalb Obdachlosigkeit sowie soziale und medizinische Notlage. So sei es dem Beschwerdeführer 1 aufgrund dessen psychischer Belastungssituation kaum möglich, sich bei einer Rückkehr um eine soziale und wirtschaftliche Integration seiner Familie zu bemühen. Dies habe sich bereits beim ersten Aufenthalt in Griechenland gezeigt, wo er aufgrund (Nennung Grund) das Zimmer nicht habe verlassen können. Die Beschwerdeführerin 2 sei bereits mit der Betreuung der Kinder überfordert gewesen, zumal sich diese in einer psychischen Ausnahmesituation befinden würden. Bei einer Rückkehr müsste sie zusätzlich die psychische Belastungssituation ihres Mannes ausgleichen sowie die soziale und wirtschaftliche Integration und Verantwortung für die gesamte Familie übernehmen.
4.3 In ihrer Vernehmlassung hielt die Vorinstanz an ihrer bisherigen Einschätzung fest. So würden die Ausführungen auf Beschwerdeebene im Wesentlichen auf die bereits gewürdigten psychischen Beeinträchtigungen der Beschwerdeführenden abstellen. Die Vorbringen, inklusive die genannten Diagnosen der behandelnden Psychologin würden den Sachverhalt der angefochtenen Verfügung bestätigen. Bezüglich der Retraumatisierung aufgrund der Verlegung ins (Nennung Örtlichkeit) und dessen Nähe zum Fluss sei anzuführen, dass nach dem dortigen Austritt die Beschwerdeführenden in eine von jeglichen Gewässern abgelegene Unterkunft am (Nennung Örtlichkeit) verlegt worden seien. Weiter stehe es ihnen in Griechenland offen, als Aufenthaltsberechtigte und griechischen Staatsbürgern gleichgestellte Personen von der freien Wohnsitzwahl Gebrauch zu machen und eine Wohnsitznahme fernab von Gewässern zu wählen. Sodann könnten sie die benötigte medizinische Behandlung auch dort fortführen. Aus den am 26. Juni 2026 neu eingereichten medizinischen Unterlagen würden die bereits bekannten Diagnosen (Nennung Diagnosen) hervorgehen. AIs Behandlung würden einzig eine integriert psychotherapeutische-psychiatrische Behandlung mit Einbezug der Familie angeführt. Der Beschwerdeführer 1 sei am 26. Mai 2026 aufgrund des Verdachts auf (Nennung Leiden) abgeklärt worden. Dabei sei festgehalten worden, dass eine (Nennung Therapie) nur wenige Stunden helfe, Schuldgefühle gegenüber der Familie und teilweise Suizidgedanken bestünden. Ein notwendiges Prozedere ergebe sich für den Familienvater aus den neu vorliegenden medizinischen Akten nicht. Selbst in Berücksichtigung des Umstandes, dass es bei einer Retraumatisierung der Kinder zu einer notwendigen intensiveren psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung kommen könnte und die Eltern regelmassig begleitet werden müssten, sei nach wie vor darauf hinzuweisen, dass die notwendige Behandlung in Griechenland grundsätzlich verfügbar sei. Die dabei bestehenden Zugangsschwierigkeiten und Kapazitätsengpässe würden sowohl griechische Staatsangehörige als auch ausländische Personen betreffen. Auch der Einwand, wonach eine Behandlung kurzfristig nicht dem aktuellen Behandlungsplan oder dem schweizerischen Standard entsprechen könnte, lasse den Vollzug der Wegweisung nicht als unzumutbar erscheinen. Zwar habe die Behandlung in der Schweiz ihren Anfang genommen, dennoch sei sie noch nicht als derart fortgeschritten und im Vertrauensverhältnis gewachsen zu erachten, als dass diese unter allen Umständen in der Schweiz weitergeführt werden müsste. Die angeführten Suizidgedanken des Beschwerdeführers 1 stellten ebenfalls kein Vollzugshindernis dar. So könnten von den Vollzugsbehörden des Bundes und des zuständigen Kantons Massnahmen ergriffen werden, um die Umsetzung zu verhindern (mit Verweis auf das Urteil des BGer 2C_221/2020). Der wesentliche Vorwurf der Beschwerdeführenden, wonach das SEM rechtswidrig das Kindeswohl nicht vorrangig berücksichtigt habe, könne nicht gehört werden. Griechenland komme seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen der KRK grundsätzlich nach. Der Einwand fehlender günstiger Umstände erweise sich als unbegründet, da sich die Beschwerdeführenden nicht ernsthaft um Erhalt von Unterstützung bemüht hätten und nach der Schutzgewährung lediglich noch (Nennung Dauer) - nach Erhalt der Reisepässe sogar nur noch (...) Tage - dort aufgehalten hätten. Weiter könne nach einem Aufenthalt von (...) Monaten in der Schweiz nicht von einer Entwurzelung der Kinder respektive einer Gefährdung des Kindeswohls gesprochen werden. Aus der KRK könne kein Anspruch auf Aufenthalt im Staat mit den für die Kinder vorteilhaftesten Lebensbedingungen abgeleitet werden.
4.4 In ihrer Replik entgegnen die Beschwerdeführenden, die vorinstanzliche Vernehmlassung erschöpfe sich in reinen Wiederholungen und eine rechtsgenügliche Würdigung ihrer psychischen Belastungssituation sei nicht erfolgt. Die neu eingereichten Unterlagen würden zudem eine akute Verschlechterung der psychischen Situation der Kinder infolge ihrer Verlegung sowie die erstmals festgestellten (Nennung Leiden) beim Beschwer-deführer 1 belegen. Die Vorinstanz verweise auf die freie Wohnsitzwahl - fernab von Gewässern - in Griechenland. Es stelle sich hierbei die Frage, wie eine fünfköpfige Familie mit drei kleinen Kindern, in einer schweren psychischen Belastungssituation, ohne griechische Sprachkenntnisse und bei angespannten Wohnungsmarktverhältnissen, sich selbständig eine Wohnung an einem gewünschten Ort organisieren solle. Faktisch gesehen sei ihnen der Zugang zu einer angemessenen Unterbringung generell verwehrt. Zudem sei bei einer Überstellung mit einer psychischen Destabilisierung zu rechnen. Die Vorinstanz räume selbst ein, dass die Behandlung in Griechenland mit Zugangsschwierigkeiten und Engpässen verbunden sei. Angesichts ihrer psychischen Beeinträchtigungen genüge eine bloss grundsätzliche, abstrakte Verfügbarkeit nicht, sondern es seien konkrete individuelle Garantien für die nahtlose Weiterbehandlung der Kinder und des Beschwerdeführers 1 unmittelbar nach der Überstellung erforderlich. Weiter werde die Prüfung des Kindeswohls weiterhin durch einen blossen allgemeinen Verweis auf die Rechtslage im Zielstaat ersetzt. Eine Rückkehr bedeute bei allen drei Kindern das grosse Risiko einer Retraumatisierung und einen Verstoss gegen die KRK. Daran ändere der Umstand einer gemeinsamen Überstellung nichts, zumal es auch diesfalls zu einem Unterbruch der dringend benötigten, ununterbrochenen Weiterführung der psychotherapeutischen Anbindung führen würde. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 wären zudem angesichts ihrer eigenen psychischen Belastungssituation nicht in der Lage, eine Betreuung der Kinder sicherzustellen. Ihre Familie sei als äusserst vulnerabel im Sinne des Referenzurteils zu qualifizieren. Eine Überstellung nach Griechenland sei insgesamt als nicht zumutbar zu erachten.
5. Nachfolgend ist zu prüfen, ob es Gründe gibt, die dem Vollzug der Wegweisung der Beschwerdeführenden nach Griechenland entgegenstehen.
5.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG, Art. 83 Abs. 1 AIG). Wegweisungsvollzugshindernisse sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
5.1.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der ausländischen Person in den Drittstaat entgegenstehen (vgl. Art. 83 Abs. 3 AIG [SR 142.20]).
5.1.2 Bei Griechenland handelt es sich um einen sicheren Drittstaat, in dem Schutzberechtigte Schutz vor Rückschiebung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 AsylG finden. Das Land ist Signatarstaat des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK; SR 0.142.30) samt Zusatzprotokolls vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301), der EMRK, des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (SR 0.105) und des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nach. Das Bundesverwaltungsgericht anerkennt zwar, dass die Lebensbedingungen für Schutzberechtigte schwierig sind. Gleichwohl ist - unter Berücksichtigung bestehender Schwachstellen - nicht von einem dysfunktionalen Aufnahmesystem auszugehen. Schutzberechtigten stehen verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten offen, auch wenn die Kapazitäten kaum ausreichen und Infrastrukturhilfen sowie Angebote vor allem von internationalen Akteuren in Zusammenarbeit mit der lokalen Zivilgesellschaft erbracht werden. Das Bundesverwaltungsgericht geht im Ergebnis davon aus, dass Schutzberechtigte dort grundsätzlich in der Lage sind, ihre existenziellen Bedürfnisse abzudecken und ihnen bei einer Rückkehr keine menschenunwürdige Behandlung droht. Folglich besteht für sie kein "real risk" einer völkerrechtswidrigen Behandlung (vgl. Referenzurteil des BVGer D-2590/2025 vom 11. September 2025 E. 8.1 f.). In Übereinstimmung mit der Vorinstanz, sind den Akten keine konkreten Anhaltspunkte zu entnehmen, dass die Beschwerdeführenden bei einer Rückkehr mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wären.
5.1.3 Eine zwangsweise Rückweisung von Personen mit gesundheitlichen Problemen stellt nur ausnahmsweise einen Verstoss gegen Art. 3 EMRK dar, namentlich wenn die betroffene Person im Zielstaat einer realen Gefahr einer eheblichen und irreversiblen Verschlechterung ihres Gesundheitszustands aufgrund einer dort ausbleibenden zumutbaren Behandlung ausgesetzt wäre (vgl. Urteile des EGMR Savran gegen Dänemark vom 7. Dezember 2021, Grosse Kammer, 57467/15, §§ 122-139; Paposhvili gegen Belgien vom 13. Dezember 2016, Grosse Kammer, 41738/10, §§ 180-193). Die durch zahlreiche Arztberichte hinreichend erstellten gesundheitlichen Probleme der Beschwerdeführenden können diese hohe Schwelle nicht erreichen (Aufzählung der Leiden der einzelnen Beschwerdeführenden). Es bestehen keine konkreten Anhaltspunkte, dass ihnen der Zugang zur benötigten medikamentösen und psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung aus rechtlichen oder strukturellen Gründen dauerhaft verwehrt wäre (vgl. Referenzurteil D-2590/2025 E. 9.7, zuletzt etwa Urteile des BVGer F-2685/2026 vom 22. Juni 2026 E. 4.1, F-3968/2026 vom 16. Juni 2026 E. 6.3.4). Im Weiteren ergeben sich aus den Akten keine Hinweise, wonach das Kindeswohl nach Art. 3 KRK der gemeinsamen Überstellung der Beschwerdeführenden entgegenstehen könnte (vgl. BVGE 2015/30 E. 7.2 m.w.H. sowie E. 5.2.7 nachfolgend).
5.1.4 Der Vollzug der Wegweisung ist somit als zulässig zu qualifizieren.
5.2
5.2.1 Der Vollzug der Wegweisung kann für ausländische Personen unzumutbar sein, wenn sie in Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage im Drittstaat konkret gefährdet sind (Art. 83 Abs. 4 AIG).
5.2.2 Der Vollzug der Wegweisung in einen EU-Mitgliedstaat wie Griechenland ist vermutungsweise zumutbar (vgl. Art. 83 Abs. 5 zweiter Satz AIG), wobei diese Legalvermutung grundsätzlich auch für vulnerable Personen gilt. Als vulnerabel gelten etwa Familien mit Kindern und Personen, die an gesundheitlichen Problemen leiden, die nicht als schwerwiegende Erkrankung einzustufen sind. Die betroffenen Personen können diese Legalvermutung umstossen. Dazu haben sie jedoch ernsthafte Anhaltspunkte dafür vorzubringen, dass sie in Griechenland aufgrund von individuellen Umständen sozialer, wirtschaftlicher oder gesundheitlicher Art in eine existenzielle Notlage geraten würden. Für Familien mit Kindern ist der Vollzug der Wegweisung nach Griechenland zumutbar, falls günstige Voraussetzungen oder Umstände vorliegen. Diesfalls sind im Rahmen der Abwägung die konkreten Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen (Alter, Gesundheitszustand, Ausbildung, Fremdsprachenkenntnisse und Berufserfahrung), aber auch, ob und inwieweit sie eigene, ihnen zumutbare Anstrengungen unternommen beziehungsweise versucht haben, in Griechenland Hilfen in Anspruch zu nehmen. Allein die Tatsache, dass sich die bisherige Integration als schwierig erwiesen hat, lässt den Vollzug der Wegweisung noch nicht als unzumutbar erscheinen (vgl. Referenzurteile des BVGer E-3427/2021 und E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.3 ff, bestätigt in Referenzurteil D-2590/2025 E. 8.2 ff.).
5.2.3 In Übereinstimmung mit der Vorinstanz sind die Beschwerdeführenden, eine Familie mit drei minderjährigen Kindern, als vulnerabel zu qualifizieren. Entgegen ihren Beschwerdevorbringen, ist trotz der psychischen Belastungen sowie gestellten Diagnosen (Nennung Diagnosen) und begonnenen Behandlungen die rechtsprechungsgemäss hohe Schwelle einer besonderen Verletzlichkeit und resultierenden grundsätzlichen Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs nach Griechenland nicht erreicht (vgl. Referenzurteile E-3427/2021 und E-3431/2021 E. 11.5.3).
5.2.4 Die Vorinstanz hat mit ausführlicher, überzeugender Begründung aufgezeigt, weshalb sie unter Berücksichtigung der konkreten Umstände zur Erkenntnis gelangte, der Wegweisungsvollzug sei zumutbar. Sie hat zutreffend auf die völkerrechtlichen Verpflichtungen Griechenlands gegenüber Schutzberechtigten bezüglich Unterbringung, Erwerbstätigkeit, Sozialhilfe und medizinischer Versorgung hingewiesen, die sich insbesondere aus der Qualifikationsrichtlinie (seit 12. Juni 2026: Verordnung [EU] 224/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates [Qualifikationsverordnung]) und der FK ergeben. Ferner hat sie die Schilderungen der Beschwerdeführenden zur Unterbringung in einer Hausruine respektive zur Obdachlosigkeit, dem fehlenden Zugang zu Unterkunft, Arbeit und medizinischer Versorgung berücksichtigt und rechtskonform gewürdigt. Dabei hat sie die gesundheitlichen Beeinträchtigungen der Beschwerdeführenden und deren Therapiebedarf mitberücksichtigt. In die Würdigung sind sodann auch der Zugang zu Schulen in Griechenland und die eingereichten Unterlagen (insb. medizinischer Art) miteingeflossen.
5.2.5 Die Vorbringen der Beschwerdeführenden lassen nicht auf rechtsgenügende Integrationsbemühungen in Griechenland schliessen. So gab der Beschwerdeführer 1 an, er habe (Nennung Grund) sein Zimmer praktisch nie verlassen; ferner seien die Kinder zwar für die Schule angemeldet beziehungsweise registriert gewesen, hätten die Schule aber faktisch aus organisatorischen Gründen nicht besuchen können; weiter hätten sie aufgrund des Bootsunfalles beschlossen, Griechenland zu verlassen; ausser ein paar Internetabklärungen über Hilfsangebote hätten sie sonst keine Bemühungen zur Integration unternommen. Diese Schlussfolgerung gilt umso mehr, als der Beschwerdeführer 1 anlässlich seines persönlichen Gesprächs einräumte, er habe anfangs versucht, sich über Hilfsangebote im Internet zu informieren und einige Telefonnummern erhalten; aber nachdem er mit dem Leben bedroht worden sei, hätte er gar nicht mehr in Griechenland bleiben können (vgl. SEM act. 47 F19). Zudem hielten sie sich nach Erhalt der Reisedokumente nur mehr (...) Tage dort auf. Angesichts dessen ist nicht davon auszugehen, dass sie sich mit hinreichender Intensität und Eigeninitiative um eine adäquate Eingliederung bemüht haben, ihnen die erforderliche Unterstützung verwehrt worden wäre oder sie bei einer Rückkehr nicht mit einer solchen rechnen könnten. Auch waren sie in der Lage, sich griechische Reisedokumente für Flüchtlinge ausstellen zu lassen und die Weitereise in die Schweiz zu organisieren und zu finanzieren. Zudem können aufgrund der vorhandenen Ressourcen von den relativ jungen Beschwerdeführenden 1 und 2 konkrete Anstrengungen zur Integration in Griechenland erwartet werden. Namentlich war es dem Beschwerdeführer 1 - der über einen Schulabschluss und langjährige Berufserfahrungen als LKW-Fahrer verfügt - möglich, während des vorgängigen (Nennung Dauer) Aufenthalts in der F._______ verschiedenen Erwerbstätigkeiten nachzugehen und ein wenig Geld zu sparen (vgl. SEM act. 47 F25 ff.). Die Beschwerdeführerin 2 ihrerseits verfügt ebenfalls über einen Schulabschluss, hat in der F._______ den Beruf der Kosmetikerin und Näherin erlernt und spricht etwas (Nennung Sprache); ausserdem habe sie in Griechenland jeweils administrative Tätigkeiten für die Familie erledigt (vgl. SEM act. 40 F26 ff.; act. 47 F21). Da die Beschwerdeführenden gemeinsam überstellt werden, bestehen - selbst unter Berücksichtigung der psychischen Belastungen des Beschwerdeführers 1 und der Kinder - ausreichende Ressourcen und Unterstützungsmöglichkeiten innerhalb der Familie, um Integrationsbemühungen zu unternehmen. Folglich darf angenommen werden, dass die Beschwerdeführenden bei zumutbarer Eigeninitiative in der Lage sein werden, sich um eine angemessene Unterkunft, die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit, den Zugang zu Sozialleistungen, Schulbildung und insbesondere benötigter medizinischer Behandlung zu bemühen und die ihnen zustehenden Rechte bei den griechischen Behörden einzufordern. Dies auch deshalb, weil sich der Beschwerdeführer bezüglich der Bedrohung (erneut) an die griechische Polizei und bei allfälliger Untätigkeit derselben gegebenenfalls mit Hilfe einer rechtskundigen Person oder Rechtsanwalts an eine vorgesetzte Stelle wenden kann, um seine Rechte durchzusetzen. In Ermangelung von Belegen erscheint es wenig glaubhaft, dass ihm Polizisten geraten hätten, er solle das Zimmer nicht verlassen und nach Erhalt der Reisepapiere gleich wieder aus Griechenland ausreisen (vgl. SEM act. 47 F20).
5.2.6 Die Beschwerdeführenden - insbesondere der Beschwerdeführer 1 und die Kinder (Beschwerdeführenden 3, 4, 5) - können die benötigte medizinische Behandlung auch in Griechenland erhalten. Aus den vorinstanzlichen Akten und den aktuellsten Arztberichten vom 26. Mai und 5. Juni 2026 geht hervor, dass die Beschwerdeführenden 3, 4 und 5 wegen (Nennung Grund) psychisch stark belastet sind. Sie werden weiterhin psychotherapeutisch unterstützt, jedoch nicht medikamentös behandelt. Beim Beschwerdeführer 1 stehen Ängste vor einer Wegweisung nach Griechenland bei negativem Asylentscheid im Vordergrund. Er beschreibe ein trauma-tisches Erlebnis, das Intrusionen hervorrufe; zudem bestehe (Nennung Leiden). Er wird medikamentös behandelt (zurzeit: [...]); aktuell bestehen bei ihm keine akuten Gefährdungsaspekte. In Griechenland ist die notwendige Behandlung grundsätzlich verfügbar (vgl. E. 5.1.3), wenn auch verbunden mit Zugangsschwierigkeiten und Kapazitätsengpässen, die jedoch ebenso griechische Staatsangehörige und ausländische Personen betreffen (vgl. Referenzurteil D-2590/2025 E. 9.7.1). Dass diese Behandlung - wie von den Beschwerdeführenden auf Beschwerdeebene vorgebracht - kurzfristig nicht dem von den aktuell behandelnden Fachpersonen vorgesehenen Behandlungsplan oder dem schweizerischen Standard entsprechen könnte, lässt den Wegweisungsvollzug noch nicht als unzumutbar erscheinen (vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3, 2009/52 E. 10.1, 2009/51 E. 5.5). Die in der Schweiz begonnene Behandlung ist sodann nicht derart fortgeschritten und basiert nicht allein auf einem gewachsenen Vertrauensverhältnis zu den behandelnden Fachpersonen, dass sie zwingend hier fortzuführen wäre. Ohne die für den Beschwerdeführer 1 sehr belastende Situation zu verkennen, ist überdies zu beachten, dass suizidale Tendenzen keine Vollzugshindernisse darstellen und die Behörden nicht verpflichten, von einer Rückführung abzusehen, sofern sie Massnahmen ergreifen, um deren Umsetzung zu verhindern (vgl. Urteil des BGer 2C_221/2020 vom 19. Juni 2020 E. 2; zuletzt etwa Urteile des BVGer F-1069/2026 vom 16. Februar 2026 E. 5.3.1, F-816/2026 vom 9. Februar 2026 E. 3.2.4, E-8854/2025 vom 25. November 2025 E. 12.7). Dies hat die Vorinstanz getan, indem sie in Aussicht gestellt hat, die Reisefähigkeit der Beschwerdeführenden erst kurz vor der Überstellung definitiv zu beurteilen, die griechischen Behörden über die bestehenden medizinischen Probleme zu informieren und die Rückführung mit der erforderlichen ärztlichen Betreuung sorgfältig vorzubereiten (vgl. SEM act. 67 S. 16, 4. Abschnitt).
5.2.7 Mit Blick auf die minderjährigen Beschwerdeführenden 3-5 ist festzuhalten, dass Griechenland seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen der KRK grundsätzlich nachkommt. Die bekannten Schwierigkeiten beim Übergang aus der Campunterbringung in eigenständige Wohnverhältnisse und bei der Einschulung der Kinder sind zwar nicht zu negieren, genügen für sich allein jedoch nicht, um einen Verstoss gegen die EMRK oder KRK anzunehmen (vgl. Referenzurteil des BVGer D-2590/2026 E. 9.2 und 9.6; zuletzt etwa Urteile des BVGer F-4158/2026 vom 17. Juni 2026 E. 3.1.3, F-3614/2026 E. 3.2.1). Vorliegend ist zu beachten, dass die Beschwerde-führenden 3-5 gemeinsam mit ihren Eltern nach Griechenland überstellt werden. Ihre Rüge, dort fehlten günstige Umstände - namentlich eine stabile Erwerbstätigkeit, Wohnung oder gesicherte sprachliche und gesellschaftliche Integration - erweist sich bereits deswegen als unbegründet, da sie sich diesbezüglich bei ihrem ersten Aufenthalt nicht ernsthaft bemüht haben (vgl. E. 5.2.4 f.). Ferner kann nach ihrem etwas mehr als (...)monatigen Aufenthalt in der Schweiz noch nicht von einer Stabilität und Kontinuität ihrer Lebensumstände hierzulande gesprochen werden, dass deren Bruch zu einer Gefährdung des Kindeswohls führen würde. Aus der KRK kann denn auch kein Anspruch auf Aufenthalt im Staat mit den für ein Kind vorteilhaftesten Lebensbedingungen abgeleitet werden (vgl. BGE 143 I 21 E. 5.5.2, 139 I 315 E. 2.4; zuletzt etwa Urteile des BVGer F-4158/2026 E. 3.1.3, D-7425/2025 vom 7. Mai 2026 9.3.5). Demnach liegen keine Umstände vor, aufgrund derer das vorrangig zu berücksichtigende Kindeswohl (Art. 3 Abs. 1 KRK) einer Rückführung der Beschwerdeführenden 3-5 nach Griechenland entgegenstünde.
5.2.8 Der Vollzug der Wegweisung erweist sich insgesamt als zumutbar.
5.3 Der Vollzug der Wegweisung ist schliesslich als möglich zu erachten (vgl. Art. 83 Abs. 2 AIG), zumal die griechischen Behörden einer Rückübernahme der Beschwerdeführenden ausdrücklich zugestimmt haben und sie dort über bis zum 15. Januar 2029 gültige Aufenthaltsbewilligungen verfügen.
5.4 Im Ergebnis hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Folglich fällt die beantragte Anordnung der vorläufigen Aufnahme der Beschwerdeführenden ausser Betracht (vgl. Art. 83 Abs. 1-4 AIG i.V.m. Art. 44 AsylG).
6. Vor diesem Hintergrund besteht kein Anlass, die Sache zur vollständigen Sachverhaltserstellung und erneuter Prüfung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das entsprechende Begehren ist abzuweisen.
7. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt und auch sonst nicht zu beanstanden ist (Art. 106 AsylG und Art. 49 VwVG). Die Beschwerde ist abzuweisen.
8. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE; SR 173.320.2]). Da mit Zwischenverfügung vom 27. Mai 2026 ihr Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gutgeheissen wurde, sind jedoch keine Verfahrenskosten zu erheben.
(Dispositiv nächste Seite)
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Das SEM wird angewiesen, der medizinischen Situation der Beschwerdeführenden im Rahmen des Wegweisungsvollzugs Rechnung zu tragen und die griechischen Behörden über deren bestehende medizinische Probleme zu informieren.
3. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
4. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die zuständige kantonale Migrationsbehörde.
Die vorsitzende Richterin:
Der Gerichtsschreiber:
Regula Schenker Senn
Stefan Weber
Versand: