opencaselaw.ch

F-1565/2026

F-1565/2026

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung VI (Ausländer- und Bürgerrecht) · 2026-09-01 · Deutsch CH

Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG)

Sachverhalt

A. Der Beschwerdeführer suchte am 16. November 2025 in der Schweiz um Asyl nach. Auf dem in lateinischer Schrift ausgefüllten Personalienblatt für Asylsuchende gab er an, am (...) 2010 geboren zu sein (Akten der Vorinstanz [SEM act.] 1). Anlässlich der Abnahme seiner Fingerabdrücke am 19. November 2025 machte er geltend, sein Geburtsdatum sei der (...) 2009. In der Folge wurde er vom SEM mit diesem Datum erfasst (SEM act. 27; Akten des Bundesverwaltungsgerichts [BVGer act.] 1, S. 3). B. Gemäss der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) hatte der Beschwerdeführer am 21. Mai 2025 in Griechenland um Asyl nachgesucht und war ihm am 24. September 2025 internationaler Schutz gewährt worden (SEM act. 9). C. Am 19. November 2025 richtete die Vorinstanz ein Informationsersuchen an die griechischen Behörden (SEM act. 12). Gemäss ihrer Information vom 1. Dezember 2025 sei der Beschwerdeführer bei ihnen als X._______, geboren (...) 2007, registriert, verfüge über den Flüchtlingsstatus, habe keine Identitätsdokumente abgegeben und sei im Besitze einer Aufenthaltsbewilligung (gültig bis [...]) sowie eines Reisedokuments (gültig bis [...] [SEM act. 14]). D. Am 5. Dezember 2025 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer im Rahmen der Erstbefragung für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (nachfolgend: EB UMA) das rechtliche Gehör zu einem allfälligen Nichteintretensentscheid, der Möglichkeit der Wegweisung nach Griechenland und dem medizinischen Sachverhalt. Er gab unter anderem an, am (...) 2008 geboren zu sein und reichte eine Kopie seiner Tazkera zu den Akten. E. Das Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie des Universitätsspitals Y._______ erstattete am 15. Dezember 2025 gestützt auf eine Altersabklärung ein Altersgutachten (SEM act. 20). F. Am 26. Januar 2026 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer das rechtliche Gehör zur beabsichtigten Änderung seines Geburtsdatums im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) auf den (...) 2007 (SEM act. 28). Er nahm am 29. Januar 2026 dazu Stellung (SEM act. 32). Am 30. Januar 2026 passte die Vorinstanz das Geburtsdatum im ZEMIS auf den (...) 2007 (mit Bestreitungsvermerk) an (SEM act. 33). G. Am 2. Februar 2026 ersuchte das SEM die griechischen Behörden um Rückübernahme des Beschwerdeführers gestützt auf die Richtlinie 2008/115/EG vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (nachfolgend: Rückführungsrichtlinie) sowie auf das Abkommen vom 28. August 2006 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Hellenischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit irregulärem Aufenthalt (SR 0.142.113.729). Die griechischen Behörden stimmten seiner Rückübernahme am 11. Februar 2026 zu (SEM act. 35, 39). H. Am 18. Februar 2026 stellte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer einen Entscheidentwurf zu. Mit Schreiben vom 19. Februar 2026 äusserte er sich dazu (SEM act. 43, 46). I. Mit Verfügung vom 23. Februar 2026 - gleichentags eröffnet - trat die Vor-instanz auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein, wies ihn aus der Schweiz weg und forderte ihn auf, die Schweiz am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung zu verlassen. Im Weiteren stellte sie fest, sein Geburtsdatum im ZEMIS laute auf den (...) 2007 (mit Bestreitungsvermerk; SEM act. 58). J. Mit Eingabe vom 2. März 2026 liess der Beschwerdeführer beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben und beantragen, in Aufhebung der angefochtenen Verfügung sei die Vorinstanz anzuweisen, ihn in der Schweiz vorläufig aufzunehmen. Eventualiter sei die Verfügung aufzuheben und die Sache zur vollständigen Feststellung des Sachverhalts an die Vorinstanz zurückzuweisen. Diese sei anzuweisen, den (...) 2008 als sein Geburtsdatum im ZEMIS einzutragen. Unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses sei die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (BVGer act. 1). K. Mit Schreiben vom 27. März 2026 reichte der Beschwerdeführer weitere Berichte zu seinem Gesundheitszustand zu den Akten (BVGer act. 5). L. In ihrer Vernehmlassung vom 1. April 2026 hielt die Vorinstanz an der angefochtenen Verfügung fest (BVGer act. 7). Mit Stellungnahme vom 2. April 2026 äusserte sich das SEM überdies zu den vom Beschwerdeführer eingereichten Berichten (BVGer act. 8). M. Der Beschwerdeführer reichte mit Eingabe vom 13. April 2026 einen weiteren psychologischen Bericht sowie eine Gefährdungsmeldung ein (BVGer act. 9). Am 29. Mai 2026 legte er einen Beschluss der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) der B._______ vom 19. Mai 2026 zu den Akten, gemäss welchem in Bezug auf seine Person eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB angeordnet worden sei (BVGer act. 13). N. Am 12. Juni 2026 replizierte der Beschwerdeführer (BVGer act. 16). Am 30. Juli 2026 reichte er den Bericht der C._______ (nachfolgend C._______) vom 28. Juli 2026 zu den Akten (BVGer act. 19).

Erwägungen (51 Absätze)

E. 1.1 Praxisgemäss wird das vorliegende Beschwerdeverfahren betreffend Nichteintreten auf das Asylgesuch und Wegweisung vom unter der Verfahrensnummer F-1632/2026 eröffneten ZEMIS-Datenbereinigungsverfahren getrennt und separat geführt (vgl. BVGE 2018 VI/3).

E. 1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 6 Asyl G).

E. 1.3 Die Beschwerde ist zulässig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG). Der Beschwerdeführer ist zu deren Einreichung legitimiert (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.

E. 2 Der Beschwerdeführer rügt in seiner Rechtsmitteleingabe eine unvollständige Sachverhaltsermittlung, worüber vorab zu befinden ist.

E. 2.1 Zusammenfassend macht er geltend, dem ärztlich-psychologischen Bericht vom 17. Februar 2026 sei zu entnehmen, dass er in Griechenland mehrfach vergewaltigt worden sei. Diese gravierenden Vorfälle sowie deren psychische Folgen seien im angefochtenen Entscheid nicht berücksichtigt worden. Da die dokumentierten Vorfälle weder in die Beurteilung der individuellen Vulnerabilität noch in die Zumutbarkeitsprüfung des Wegweisungsvollzugs eingeflossen seien, sei der medizinische Sachverhalt als nicht vollständig erstellt zu bewerten (Beschwerde Ziff. II 7).

E. 2.2 Im Asylverfahren gilt - wie in anderen Verwaltungsverfahren - der Untersuchungsgrundsatz (Art. 12 VwVG i.V.m. Art. 6 AsylG). Demnach hat die Behörde von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen, die für das Verfahren notwendigen Unterlagen zu beschaffen, die rechtlich relevanten Umstände abzuklären und ordnungsgemäss darüber Beweis zu führen (vgl. BVGE 2012/21 E. 5.1 m.w.H.). Der Untersuchungsgrundsatz findet seine Grenze an der Mitwirkungspflicht der Asylsuchenden (Art. 8 AsylG; Art. 13 VwVG). Die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts in Verletzung der behördlichen Untersuchungspflicht bildet einen Beschwerdegrund (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger Sachverhalt zugrunde gelegt wird oder Beweise falsch gewürdigt worden sind; unvollständig ist sie, wenn nicht alle für den Entscheid rechtswesentlichen Sachumstände berücksichtigt werden (BVGE 2014/2 E. 5.1).

E. 2.3 Wie sich aus der angefochtenen Verfügung ergibt, setzte sich das SEM in rechtsgenüglicher Weise mit sämtlichen Stellungnahmen des Beschwerdeführers auseinander und erhob den medizinischen Sachverhalt anhand der bis zum Erlass der Verfügung vorhandenen Akten korrekt. Unter Berücksichtigung des Berichts der C._______ vom 17. Februar 2026 führte es dabei aus, der Beschwerdeführer habe von versuchten sexuellen Übergriffen in L._______ und Griechenland berichtet (vgl. Verfügung S. 18). Dass es sich in seiner Verfügung vom 23. Februar 2026 nicht zu der geltend gemachten Vergewaltigung durch mehrere Männer in Griechenland äusserte, sondern erst in der Vernehmlassung, kann dem SEM nicht vorgeworfen werden. Dieser Aspekt wurde erst in der Beschwerde vorgebracht und stützt sich auf den Bericht der C._______ vom 2. März 2026 (vgl. Beschwerdebeilage 4). Ohnehin erübrigt sich eine Rückweisung, hat sich das SEM doch bereits in der angefochtenen Verfügung sehr ausführlich mit dem Thema sexuelle Gewalt auseinandergesetzt und auf die in Griechenland bestehenden Schutzmechanismen und Rechtsmittel für Opfer (sexueller) Gewalt verwiesen (vgl. angefochtene Verfügung S. 21 f.). Auch sonst ergeben sich aufgrund der Akten keine Rückweisungsgründe, weshalb der Eventualantrag abzuweisen ist.

E. 3.1 In der Regel tritt das SEM auf ein Asylgesuch nicht ein, wenn die asylsuchende Person in einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG zurückkehren kann, in welchem sie sich vorher aufgehalten hat (Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG).

E. 3.2 Das SEM stellt in der angefochtenen Verfügung zutreffend fest, dass es sich bei Griechenland, als Mitglied der Europäischen Union (EU), um einen verfolgungssicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG handelt. Den vorinstanzlichen Akten ist sodann zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer dort als Flüchtling anerkannt worden war und die Behörden seiner Rückübernahme ausdrücklich zustimmten.

E. 3.3 Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf das Asylgesuch nicht eingetreten.

E. 4.1 Tritt das SEM auf ein Asylgesuch nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).

E. 4.2 Der Beschwerdeführer verfügt in der Schweiz insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

E. 5 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme (Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20] i.V.m. Art. 44 zweiter Satz AsylG).

E. 6 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der ausländischen Person in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG).

E. 6.1 Der Vollzug der Wegweisung nach Griechenland erweist sich in Beachtung der vorstehend genannten völker- und landesrechtlichen Bestimmungen als zulässig. Bei Griechenland handelt es sich um einen sicheren Drittstaat, in welchem der Beschwerdeführer Schutz vor Rückschiebung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 AsylG findet. Das Land ist sodann Signatarstaat der EMRK, des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105), des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30) sowie des Zusatzprotokolls zur FK vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nach. Zwar anerkennt das Bundesverwaltungsgericht, dass die Lebensbedingungen für dort anerkannte Schutzberechtigte in vielen Bereichen des täglichen Lebens schwierig sind und sich die Alltagsbewältigung beschwerlich gestaltet. Gemäss koordinierter Praxis ist aber nicht von einer Situation auszugehen, in der jeder Person mit Schutzstatus eine unangemessene und erniedrigende Behandlung im Sinne einer Verletzung von Art. 3 EMRK drohen würde (vgl. das Referenzurteil des BVGer E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.2; zuletzt bestätigt im Referenzurteil D-2590/2025 vom 11. September 2025 E. 8.2 f.).

E. 6.2 Aus den Akten ergeben sich keine konkreten Hinweise dafür, dass der Vollzug der Wegweisung den völkerrechtlichen Verpflichtungen der Schweiz entgegenstünde. Der Beschwerdeführer hat sich im Übrigen lediglich vier Monate in Griechenland aufgehalten und das Land kurz nach der Schutzgewährung verlassen.

E. 6.3 Weiter ist auf den Gesundheitszustand des Beschwerdeführers einzugehen.

E. 6.3.1 Anlässlich der EB UMA erklärte er, es bestehe keine chronische Erkrankung und die regelmässige Einnahme von Medikamenten sei nicht notwendig. Gesundheitlich, körperlich und psychisch gehe es ihm jetzt besser. Er sei auf der Reise verletzt worden, habe Schulterverletzungen erlitten und sei beim Arzt gewesen, wobei es ihm jetzt besser gehe (SEM act. 16 Pkt. 8.02 und Pkt. 9.01).

E. 6.3.2 Sowohl im vorinstanzlichen wie auch im vorliegenden Verfahren wurden diverse psychologische Berichte eingereicht. Dem Bericht der C._______ vom 8. April 2026 ist unter anderem zu entnehmen, dass beim Beschwerdeführer eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; schwere Ausprägung), eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psychotische Symptome, und der Verdacht auf dissoziative Amnesie diagnostiziert wurden. Ferner wurde ausgeführt, dass aufgrund der starken Ausprägung der Symptomatik zu Beginn der Behandlung sowie im Hinblick auf die Altershochstufung eine Verschlechterung des Zustands erkennbar sei. Dabei stünde neben der Aggravation der komplexen PTBS-Symptomatik und Depression insbesondere die Eigengefährdung mit Suizidalität im Vordergrund, weshalb eine intensive ambulante psychotherapeutische Behandlung mit medikamentöser Therapie geplant sei. Im Verlauf werde ein längerfristiger Aufenthalt auf der klinikinternen Psychotherapiestation geprüft. Er sei aktuell dringend auf stabile Beziehungen und engmaschige Betreuung sowie Unterstützung bei alltagspraktischen Fragen und in emotional schwierigen Situationen angewiesen (Beilage zu BVGer act. 5; vgl. auch Ausführungen in der Beschwerde Ziff. II 5).

E. 6.3.3 Gemäss einem ärztlichen Kurzbericht vom 20. März 2026 leidet der Beschwerdeführer an folgenden Beschwerden: sonstigen Kopfschmerzen, am ehesten multifaktoriell bedingt nach rezidivierenden Traumata, fraglich behinderter Nasenatmung, muskulärer Verspannung, fraglichem HWS-Syndrom und/oder Augenproblematik, an einer rezidivierenden depressiven Störung, Verdacht auf sonstige Krankheiten der Nase und der Nasennebenhöhlen, anamnestisch wiederholte externe Traumata im Bereich Gesicht/Nase/Kopf mit persistierenden Schmerzen im Bereich Nasenwurzel/Stirn und behinderter nächtlicher Nasenatmung; PTBS; Verdacht auf Gastritis und Duodenitis; Obstipation; Verdacht auf Seborrhoea capitis; Verdacht auf andere Angststörungen sowie Verdacht auf Gelenkschmerzen in der Schulterregion. Dem Beschwerdeführer wurden mehrere Medikamente verordnet (vgl. Beilagen zu BVGer act. 5).

E. 6.3.4 Anfragen des SEM beim Gesundheitsdienst des BAZ im Rahmen des Schriftenwechsels ergaben, dass im Hinblick auf die körperlichen Gesundheitsbeschwerden des Beschwerdeführers bereits weitere Abklärungen durchgeführt wurden (vgl. hierzu ausführlich BVGer act. 7, S. 5 oben sowie Beilagen). Ebenso wurde dem SEM mitgeteilt, dass er aufgrund seiner psychischen Beschwerden derzeit einmal wöchentlich Therapie-Sitzungen bei seiner Psychologin besuche und ihm die pflanzlichen Arzneimittel Redormin und Relaxane abgegeben worden seien. Weiter teilte die Vorinstanz mit, aus dem neu vorliegenden Bericht des behandelnden Allgemeinarztes vom 20. März 2026 gehe hervor, dass auf eine Rückmeldung der Psychologin bezüglich einer Schlafmedikation gewartet werde. Diesbezügliche Abklärungen des SEM hätten ergeben, dass weiterhin keine Rückmeldung eingegangen sei. Offensichtlich bestehe in dieser Hinsicht kein (dringlicher) Anpassungsbedarf (BVGer act. 7, S. 5).

E. 6.3.5 Am 30. Juli 2026 reichte der Beschwerdeführer den Bericht der C._______ vom 28. Juli 2026 ein. Darin wird ausführlich Stellung genommen zu folgenden Punkten: diagnostische Beurteilung, Behandlungsverlauf, Frage, wieso ein Opfer lange schweigt und erst später über das Erlebte berichtet, sowie Rückweisung des Beschwerdeführers nach Griechenland (vgl. BVGer act. 19). Zum Behandlungsverlauf wurde zusammenfassend geltend gemacht, dass eine stationäre Therapie kontraindiziert sei und eine ambulante Behandlung (mit teilweise zwei Sitzungen wöchentlich mit täglichem Ankertelefon) durchgeführt werde (BVGer act. 19, S. 2).

E. 6.4 Zwar verkennt das Bundesverwaltungsgericht die gesundheitlichen Probleme des Beschwerdeführers nicht, sie erreichen hingegen nicht eine derartige Schwere, dass bei einer Überstellung nach Griechenland eine ernsthafte, rapide und irreversible Verschlechterung seiner Lage, verbunden mit übermässigem Leiden oder einer bedeutenden Verkürzung der Lebenserwartung, zu erwarten wäre (vgl. Urteil des EGMR Paposhvili gegen Belgien vom 13. Dezember 2016, Grosse Kammer, 41738/10, §§ 183 ff.; bestätigt durch Urteil des EGMR Savran gegen Dänemark vom 7. Dezember 2021, Grosse Kammer, Nr. 57467, §§ 124 ff.). Ebenso bestehen keine konkreten Anhaltspunkte, dass dem Beschwerdeführer der Zugang zur benötigten medizinischen oder psychologischen Behandlung in Griechenland aus rechtlichen oder strukturellen Gründen dauerhaft verwehrt wäre (siehe bspw. Urteile des BVGer F-4819/2026 vom 29. Juli 2026 E. 4.2.3; F-2685/2026 vom 22. Juni 2026 E. 4.1; F-2802/2026 vom 1. Mai 2026 E. 3.2.1; E-2843/2024 vom 14. April 2026 E. 3.4.3; F-537/2026 vom 16. März 2026 E. 3.2.2; E-6559/2025 vom 9. Februar 2026 E. 6.3.3 und Sachverhalt Bst. M, E-9930/2025 vom 2. Februar 2026 E. 3.4.4, E-8131/2024 vom 8. Januar 2025 E. 9.3 und 9.6).

E. 6.5 Weiter stellt gemäss konstanter Rechtsprechung auch Suizidalität grundsätzlich kein Vollzugshindernis dar und die Geltendmachung eines Suizidrisikos verpflichtet die Behörden nicht, von einer Ausschaffung abzusehen (Urteil des BGer 2C_221/2020 vom 19. Juni 2020 E. 2; Urteil des EGMR Al-Zawatia gegen Schweden vom 22. Juni 2010, Nr. 50068/08, § 57). Es liegt in der Verantwortung der zuständigen Behörden, im Rahmen der konkreten Ausgestaltung des Vollzugs geeignete Massnahmen zu treffen, um medizinisch und betreuungsmässig sicherzustellen, dass das Leben und die Gesundheit der betroffenen Person nicht beeinträchtigt wird. Der Beschwerdeführer kann allenfalls auch durch therapeutische Massnahmen und/oder medikamentös auf den bevorstehenden Vollzug vorbereitet werden.

E. 6.6 Im Weiteren kann der Beschwerdeführer aus der KRK nichts zu seinen Gunsten ableiten, vermochte er doch die von ihm behauptete Minderjährigkeit nicht glaubhaft zu machen (vgl. nachfolgende E. 7.2).

E. 6.7 Vorliegend deutet nichts darauf hin, der Beschwerdeführer könnte bei einer Rückkehr nach Griechenland einer menschenunwürdigen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt sein. Der Vollzug der Wegweisung erweist sich als zulässig.

E. 7.1 Das Gericht erachtet den Vollzug der Wegweisung von äusserst vulnerablen schutzberechtigten Personen, wie zum Beispiel unbegleiteten Minderjährigen oder Personen, deren psychische oder physische Gesundheit in besonders schwerwiegender Weise beeinträchtigt ist, grundsätzlich als unzumutbar, ausser es bestehen besonders begünstigende Umstände, aufgrund derer ausnahmsweise von der Zumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung ausgegangen werden kann (vgl. dazu Referenzurteil des BVGer E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.5.3).

E. 7.2 Nachfolgend gilt es zu prüfen, ob die Vorinstanz zu Recht von der Volljährigkeit des Beschwerdeführers ausgegangen ist.

E. 7.2.1 Der Beschwerdeführer war nicht in der Lage, sein geltend gemachtes Alter anhand rechtsgenüglicher Identitätsdokumente zu belegen. Zwar reichte er anlässlich der EB UMA vom 5. Dezember 2025 eine Kopie seiner Tazkera zu den Akten, gemäss der er nach Angaben seines Vaters am (...) ([...] 2008) geboren sei (vgl. SEM act. 16 Pkt. 1.06; Beilagen zu SEM act. 17). Rechtsprechungsgemäss kommt diesem Dokument hingegen lediglich ein verminderter Beweiswert zu, da es nicht fälschungssicher ist (BVGE 2013/30 E. 4.2.2). Es wurde zudem lediglich als Kopie eingereicht, was den Beweiswert zusätzlich vermindert.

E. 7.2.2 Weiter stellt das Resultat eines Altersgutachtens nur ein Element bei der Beurteilung der Glaubhaftigkeit einer geltend gemachten Minderjährigkeit dar (vgl. BVGE 2019 I/6 E. 6.1 ff.). In casu ergab das Gutachten ein durchschnittliches Alter von 18.5 Jahren. Ein durchschnittliches Alter anhand der Computertomographie der Schlüsselbeine konnte aufgrund des Vorliegens von Normvarianten nicht angegeben werden. Das durchschnittliche odontologische Alter beträgt 22.7 Jahre. In der Gesamtbetrachtung ergibt sich somit ein durchschnittliches Alter von 18.5 bis 22.7 Jahren. Das Mindestalter beläuft sich auf 16.9 Jahre (Mindestalter gemäss Röntgenbild der Zähne). Nach den Ergebnissen der Forensischen Altersdiagnostik könne die Volljährigkeit nicht bewiesen werden (Minderjährigkeit sei möglich). Anhand der medizinischen Altersabklärung lässt sich somit, wie auch das SEM im Einklang mit der geltenden Rechtsprechung feststellte, keine eindeutige Aussage zur Minder- beziehungsweise Volljährigkeit des Beschwerdeführers machen (vgl. BVGE 2018 VI/3 E. 4.2.1 f.).

E. 7.2.3.1 Das SEM stufte ferner die Aussagen des Beschwerdeführers zu seiner Minderjährigkeit als nicht nachvollziehbar ein. Diesbezüglich machte es geltend, seinen Ausführungen würde der Detaillierungsgrad und die Widerspruchsfreiheit fehlen, welche die Aussagen überprüfbar und glaubhaft machen würden. Insgesamt würden die Angaben konstruiert wirken und die Vermutung nahelegen, dass er das SEM über das wahre Geburtsdatum zu täuschen beabsichtige (vgl. angefochtene Verfügung S. 10).

E. 7.2.3.2 Der Beschwerdeführer brachte dagegen in seiner Rechtsmitteleingabe vor, er habe am 16. November 2025 in der Region «(...)» ein Asylgesuch eingereicht. Auf dem entsprechenden Personalformular seien zwei unterschiedliche Geburtsdaten ([...] 1988, [...] 2010) festgehalten. Zudem seien die beiden Seiten des Formulars unterschiedlich datiert (15. November 2025 und 16. November 2025 [Beschwerde Ziff. II 1]). Anlässlich der EB UMA habe er konsistent angegeben, am (...) 2008 geboren zu sein. Er habe nachvollziehbar erklärt, woher er dieses Datum kenne. Er habe seine Tazkera im Alter von 13 Jahren benötigt, als er im L._______ gearbeitet habe. Ab dann habe er gewusst, wann er geboren sei. Diese Altersangabe würde durch die bereits eingereichte Kopie der Tazkera gestützt (Beschwerde Ziff. II 3).

E. 7.2.3.3 In seiner Vernehmlassung erklärte das SEM unter anderem, dass das vom Beschwerdeführer unterzeichnete Personalienblatt unterschiedliche Daten enthalte, weil er beim dafür vorgesehenen Feld auf beiden Seiten als Datum der Einreise in die Schweiz den 15. November 2025 angegeben habe und das Personalienblatt anlässlich des Einreichens des Asylgesuchs am 16. November 2025 ausgefüllt worden sei. Sollte der Beschwerdeführer mit dem Verweis auf unterschiedliche Daten auf dem Personalienblatt zum wiederholten Mal unsorgfältige Arbeit des SEM suggerieren wollen, so sei auch dieser Verweis nicht dazu geeignet (BVGer act. 7).

E. 7.2.3.4 Replikweise wurde geltend gemacht, die Registrierung des Beschwerdeführers sei in einer anderen Asylregion erfolgt als jener, in der er erstbefragt worden sei. Wie die Vorinstanz vor diesem Hintergrund nachvollziehen wolle, was zum fraglichen Zeitpunkt genau passiert sei beziehungsweise wie sich die unterschiedlichen Daten auf dem Personalienblatt des Gesuchstellers genau ergeben hätten, sei aus der Vernehmlassung nicht ersichtlich. Es würden keine Protokolle oder sonstigen aktenkundigen Aufzeichnungen dieses Vorgangs bestehen. Somit seien die Argumente der Vorinstanz als spekulativ zu werten (S. 1 ebenda).

E. 7.2.4 Die Vorbringen des Beschwerdeführers vermögen hingegen, wie nachfolgend aufgezeigt, nicht zu überzeugen.

E. 7.2.4.1 Dem Personalienblatt ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer dort angab, am 15. November 2025 in die Schweiz eingereist zu sein. Als Datum seiner Registrierung wurde der 16. November 2025 vermerkt. Aus dem in lateinischen Buchstaben ausgefüllten Dokument geht ausserdem hervor, dass er sein Geburtsdatum mit (...) 2010 angab. Anlässlich der Abnahme seiner Fingerabdrücke am 19. November 2025 teilte er ein weiteres Geburtsdatum mit ([...] 2009), welches nicht mit seiner Tazkera in Einklang zu bringen ist (SEM act. 27; Beschwerde Ziff. II 1; vgl. dazu auch ausführlich angefochtene Verfügung S. 12 f.). Anlässlich der EB UMA führte er aus, am (...) 2008 geboren zu sein. Die divergierenden Angaben wecken Zweifel an der Glaubhaftigkeit seiner Aussagen und stehen im deutlichen Widerspruch zu seinem Vorbringen, er kenne sein Geburtsdatum seit dem 13. Altersjahr. Wieso er zu unterschiedlichen Zeitpunkten verschiedene Geburtsdaten angab, vermag er nicht überzeugend zu erklären. Soweit er pauschal moniert, es sei nicht nachvollziehbar, wie die unterschiedlichen Daten zu Stande gekommen seien, ist darauf hinzuweisen, dass das Personalienblatt von ihm selbst ausgefüllt («Rempli par le requérant») und unterschrieben wurde. Es bleibt zudem die Frage offen, warum er die Tazkera nicht bereits beim Einreichen des Asylgesuchs vorgelegt hat, obwohl er sie damals schon besessen haben soll (SEM act. 16, Pkt. 1.06). Auch der Vorwurf, die bei der Registrierung gemachten widersprüchlichen Altersangaben hätten unverzüglich geklärt werden müssen, ist unbegründet. Der Beschwerdeführer hatte anlässlich der EB UMA vom 5. Dezember 2025 die Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen. Überdies wurde er nach der Einreichung seines Asylgesuchs (vorerst) als Minderjähriger erfasst (vgl. SEM act. 16).

E. 7.2.4.2 In Griechenland wurde der Beschwerdeführer schliesslich mit dem Geburtsdatum (...) 2007 registriert, mithin als volljährige Person. Beschwerdeweise führt er aus, dieses Geburtsdatum basiere auf mündlichen Angaben und nicht auf vorgelegten Identitätsdokumenten. Die griechischen Behörden hätten gegenüber dem SEM ausdrücklich festgehalten, dass er keine Identitätsdokumente vorgelegt habe. Bei der Erstbefragung habe er klargestellt, dass ihm in Griechenland gegen Bezahlung ein Identitätsdokument beziehungsweise ein roter Pass zur Weiterreise angeboten worden sei. Dass in einem solchen Szenario Angaben übernommen oder gar abgeändert werden könnten, sei nachvollziehbar. Die dortige Registrierung sei damit nicht geeignet, seine Minderjährigkeit zu widerlegen (Beschwerde Ziff. II 3).

E. 7.2.4.3 Zwar hielten die griechischen Behörden in der Tat fest, der Beschwerdeführer habe keine Identitätsdokumente vorgelegt (SEM act. 14). Umso mehr erstaunt es jedoch, dass er anlässlich der EB UMA angab, er habe in Griechenland eine Kopie seiner Tazkera abgegeben und «sie» hätten seine Angaben der Tazkera entnommen (SEM act. 16, Pkt. 9.01), womit er als Minderjähriger hätte erfasst werden müssen. Dieser Darstellung widersprach er demgegenüber in seiner Stellungnahme vom 19. Februar 2026, wo er ausführte, er habe sich in Griechenland als volljährige Person registrieren lassen, weil es für ihn sonst unmöglich gewesen wäre, allein zu reisen (SEM act. 45). Weiter führte er aus, dort zirka zwei bis drei Wochen gewesen zu sein (SEM act. 16 Pkt. 5.02; vgl. auch SEM act. 32, S. 1). Diese Aussagen sind jedoch nicht mit dem Umstand in Einklang zu bringen, dass er gemäss Eurodac-Datenbank am 21. Mai 2025 in Griechenland ein Asylgesuch gestellt hatte und ihm am 24. September 2025 Schutz gewährt worden war (SEM act. 10; vgl. auch SEM act. 14). In diesem Sinne vermag auch sein Vorbringen nicht zu überzeugen, er habe seine griechische Identitätskarte und den Reisepass gekauft; diese seien gefälscht. Dem Beschwerdeführer gelingt es somit nicht, seine Registrierung bei den griechischen Behörden widerspruchsfrei und konsistent darzulegen.

E. 7.2.5 Weiter führte das SEM zu Recht aus, der psychiatrische Bericht vom 17. Februar 2026 sei nicht geeignet, eine Minderjährigkeit schlüssig zu belegen. Ebenso seien auch das Auftreten und das äussere Erscheinungsbild höchstens ein sehr schwaches Indiz für eine Minderjährigkeit (vgl. angefochtene Verfügung S. 15 f. unten).

E. 7.3 Das Gericht kommt im Rahmen einer Gesamtwürdigung in Übereinstimmung mit der Vorinstanz zum Schluss, dass es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, die von ihm geltend gemachte Minderjährigkeit glaubhaft zu machen. Insgesamt überwiegen diejenigen Umstände, die für das Erreichen der Volljährigkeit sprechen.

E. 7.4 Eine besonders hohe Verletzlichkeit des Beschwerdeführers ergibt sich auch nicht aus dem Umstand, dass für ihn eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB angeordnet wurde (vgl. Beilage zu BVGer act. 13). Diese Massnahme darf nicht mit einer vollständigen Hilflosigkeit gleichgesetzt werden. Der Beschwerdeführer bleibt grundsätzlich handlungsfähig; die KESB schränkte die Handlungsfähigkeit im Beschluss denn auch nicht ein (vgl. Art. 394 Abs. 2 ZGB; Yvo Biderbost, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, Art. 1-456 ZGB, 7. Aufl. 2022, Art. 394 N. 3, N. 23, N. 33; Art. 395 N. 23).

E. 7.5 Der Beschwerdeführer hat schliesslich Griechenland vier Monate nach der Schutzgewährung bereits wieder verlassen. Ob er tatsächlich bemüht war, dort Fuss zu fassen, ist angesichts seiner Aussage, er habe nie ein Asylgesuch stellen wollen, sein Ziel sei von Anfang an die Schweiz gewesen (SEM act. 46), zu bezweifeln. Inwieweit er erfolglos eigene, ihm zumutbare Anstrengungen unternommen hat, um Hilfeleistungen in Anspruch zu nehmen, wird auch in der Rechtsmitteleingabe weder aufgezeigt noch belegt. Zwar dürfte er bei einer Rückkehr nach Griechenland mit Herausforderungen im Alltag konfrontiert sein; diese erscheinen bei zumutbarer Eigeninitiative jedoch nicht unüberwindbar. Gemäss seinen Aussagen war es ihm in L.______ schliesslich möglich, einer Arbeit nachzugehen. So habe er dort drei bis dreieinhalb Jahre Tag und Nacht gearbeitet, um genügend Geld zu verdienen, um hierherzukommen (vgl. SEM act. 16 Pkt. 1.06; Pkt. 8.01; Beschwerde Ziff. II 3). Es ist mithin davon auszugehen, dass es ihm möglich sein wird, auch in Griechenland eine Arbeit aufzunehmen. Als anerkannter Flüchtling kann er sich dort sodann auf diese Verordnung der EU berufen: Verordnung [EU] 2024/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen, denen internationaler Schutz gewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2011/95/EU. Auch ist festzuhalten, dass die Nichtregierungsorganisationen in Griechenland von verschiedenen Akteuren (wie etwa der Europäischen Union) finanziert werden, um staatliche Angebote zu ergänzen (vgl. Referenzurteil E-3427/2021, E-3431/2021 E. 9). Der Beschwerdeführer kann sich bei Bedarf an die griechischen Behörden oder an karitative Organisationen wenden (für einen Überblick über die derzeit bestehenden Angebote siehe Referenzurteil D-2590/2025 E. 9). Falls ihm entsprechende Leistungen verwehrt werden sollten, hat er die erforderliche Hilfe nötigenfalls auf dem Rechtsweg einzufordern, zumal es sich bei Griechenland um einen Rechtsstaat mit einem funktionierenden Justizsystem handelt. Wie bereits festgestellt wurde, ist zudem auch eine Behandlung seiner gesundheitlichen Beschwerden in Griechenland möglich.

E. 7.6 Gemäss Ausführungen im Bericht der C._______ vom 17. Februar 2026 habe der Beschwerdeführer von versuchten sexuellen Übergriffen in L._______ und in Griechenland berichtet (SEM act. 56). Im Bericht der C._______ vom 2. März 2026 wurde ausgeführt, er sei in Griechenland von Männern vergewaltigt worden (Beschwerdebeilage 4). Vorliegend erübrigt es sich, auf die unterschiedlichen Darstellungen bezüglich der behaupteten erlebten sexuellen Gewalt und die in dieser Hinsicht vorgebrachte psychologische Erklärung einzugehen (vgl. BVGer act. 19, S. 3), steht doch diese einem Wegweisungsvollzug nicht entgegen. Griechenland ist ein Rechtsstaat mit einer funktionierenden Polizeibehörde, von dessen Schutzwille und -fähigkeit bezüglich Übergriffen seitens Drittpersonen auszugehen ist (vgl. etwa Urteile des BVGer F-537/2026 vom 16. März 2026 E. 3.2.1; S. 5; D-3846/2024 vom 26. Juni 2024 E. 8.4 m.w.H.). Wie von der Vorinstanz zutreffend und ausführlich erwähnt, bestehen in Griechenland funktionierende Schutzmechanismen für Opfer von (sexueller) Gewalt (SEM act. 58, S. 21 f.).

E. 7.7 Abschliessend ist darauf hinzuweisen, dass auch die nach Einschätzung des Gerichts besseren Lebensumstände für schutzberechtigte Personen in der Schweiz für die Bejahung von Wegweisungsvollzugshindernissen mit Bezug auf den Drittstaat nicht ausreichen. Insbesondere steht es den um Schutz ersuchenden Personen nicht frei, ihren Aufenthaltsstaat selbst zu wählen.

E. 7.8 Der Vollzug der Wegweisung erweist sich nach dem vorstehend Gesagten als zumutbar.

E. 8 Nachdem die griechischen Behörden dem Rückübernahmeersuchen zugestimmt haben und der Beschwerdeführer dort über einen gültigen Aufenthaltstitel und ein Reisepapier verfügt, ist der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen (Art. 83 Abs. 2 AIG).

E. 9 Gemäss den vorstehenden Erwägungen sind die Voraussetzungen für eine vorläufige Aufnahme nicht erfüllt.

E. 10 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).

E. 11 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

E. 12 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da indessen von der Bedürftigkeit des Beschwerdeführers auszugehen ist und seine Rechtsbegehren nicht als von vornherein aussichtslos betrachtet werden können, ist das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung nach Art. 65 Abs. 1 VwVG gutzuheissen. Demnach sind keine Verfahrenskosten aufzuerlegen.

E. 13 Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). (Dispositiv nächste Seite)

Dispositiv
  1. Das Beschwerdeverfahren betreffend Datenbereinigung im ZEMIS wird unter der Verfahrensnummer F-1632/2026 geführt.
  2. Die Beschwerde wird abgewiesen.
  3. Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird gutgeheissen.
  4. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
  5. Die mit dem Vollzug beauftragten Behörden werden ersucht, den medizinischen Umständen bei der Überstellung des Beschwerdeführers Rechnung zu tragen und die griechischen Behörden vorgängig in geeigneter Weise über die spezifischen medizinischen Umstände zu informieren.
  6. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Regula Schenker Senn Susanne Stockmeyer Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht

Tribunal administratif fédéral

Tribunale amministrativo federale

Tribunal administrativ federal

Abteilung VI

F-1565/2026

Urteil vom 1. September 2026

Besetzung

Richterin Regula Schenker Senn (Vorsitz),

Richter Sebastian Kempe, Richterin Christa Preisig;

Gerichtsschreiberin Susanne Stockmeyer.

Parteien

X._______, geb. (...),

alias X._______, geb. (...),

alias X._______, geb. (...),

alias X._______, geb. (...),

(...),

vertreten durch

MLaw Cyril Treichler, Rechtsschutz für Asylsuchende,

Beschwerdeführer,

gegen

Staatssekretariat für Migration SEM,

Quellenweg 6, 3003 Bern,

Vorinstanz.

Gegenstand

Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG); Verfügung des SEM vom 23. Februar 2026 / (...).

Sachverhalt:

A. Der Beschwerdeführer suchte am 16. November 2025 in der Schweiz um Asyl nach. Auf dem in lateinischer Schrift ausgefüllten Personalienblatt für Asylsuchende gab er an, am (...) 2010 geboren zu sein (Akten der Vorinstanz [SEM act.] 1). Anlässlich der Abnahme seiner Fingerabdrücke am 19. November 2025 machte er geltend, sein Geburtsdatum sei der (...) 2009. In der Folge wurde er vom SEM mit diesem Datum erfasst (SEM act. 27; Akten des Bundesverwaltungsgerichts [BVGer act.] 1, S. 3).

B. Gemäss der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) hatte der Beschwerdeführer am 21. Mai 2025 in Griechenland um Asyl nachgesucht und war ihm am 24. September 2025 internationaler Schutz gewährt worden (SEM act. 9).

C. Am 19. November 2025 richtete die Vorinstanz ein Informationsersuchen an die griechischen Behörden (SEM act. 12). Gemäss ihrer Information vom 1. Dezember 2025 sei der Beschwerdeführer bei ihnen als X._______, geboren (...) 2007, registriert, verfüge über den Flüchtlingsstatus, habe keine Identitätsdokumente abgegeben und sei im Besitze einer Aufenthaltsbewilligung (gültig bis [...]) sowie eines Reisedokuments (gültig bis [...] [SEM act. 14]).

D. Am 5. Dezember 2025 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer im Rahmen der Erstbefragung für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (nachfolgend: EB UMA) das rechtliche Gehör zu einem allfälligen Nichteintretensentscheid, der Möglichkeit der Wegweisung nach Griechenland und dem medizinischen Sachverhalt. Er gab unter anderem an, am (...) 2008 geboren zu sein und reichte eine Kopie seiner Tazkera zu den Akten.

E. Das Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie des Universitätsspitals Y._______ erstattete am 15. Dezember 2025 gestützt auf eine Altersabklärung ein Altersgutachten (SEM act. 20).

F. Am 26. Januar 2026 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer das rechtliche Gehör zur beabsichtigten Änderung seines Geburtsdatums im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) auf den (...) 2007 (SEM act. 28). Er nahm am 29. Januar 2026 dazu Stellung (SEM act. 32). Am 30. Januar 2026 passte die Vorinstanz das Geburtsdatum im ZEMIS auf den (...) 2007 (mit Bestreitungsvermerk) an (SEM act. 33).

G. Am 2. Februar 2026 ersuchte das SEM die griechischen Behörden um Rückübernahme des Beschwerdeführers gestützt auf die Richtlinie 2008/115/EG vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (nachfolgend: Rückführungsrichtlinie) sowie auf das Abkommen vom 28. August 2006 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Hellenischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit irregulärem Aufenthalt (SR 0.142.113.729). Die griechischen Behörden stimmten seiner Rückübernahme am 11. Februar 2026 zu (SEM act. 35, 39).

H. Am 18. Februar 2026 stellte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer einen Entscheidentwurf zu. Mit Schreiben vom 19. Februar 2026 äusserte er sich dazu (SEM act. 43, 46).

I. Mit Verfügung vom 23. Februar 2026 - gleichentags eröffnet - trat die Vor-instanz auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein, wies ihn aus der Schweiz weg und forderte ihn auf, die Schweiz am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung zu verlassen. Im Weiteren stellte sie fest, sein Geburtsdatum im ZEMIS laute auf den (...) 2007 (mit Bestreitungsvermerk; SEM act. 58).

J. Mit Eingabe vom 2. März 2026 liess der Beschwerdeführer beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben und beantragen, in Aufhebung der angefochtenen Verfügung sei die Vorinstanz anzuweisen, ihn in der Schweiz vorläufig aufzunehmen. Eventualiter sei die Verfügung aufzuheben und die Sache zur vollständigen Feststellung des Sachverhalts an die Vorinstanz zurückzuweisen. Diese sei anzuweisen, den (...) 2008 als sein Geburtsdatum im ZEMIS einzutragen. Unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses sei die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (BVGer act. 1).

K. Mit Schreiben vom 27. März 2026 reichte der Beschwerdeführer weitere Berichte zu seinem Gesundheitszustand zu den Akten (BVGer act. 5).

L. In ihrer Vernehmlassung vom 1. April 2026 hielt die Vorinstanz an der angefochtenen Verfügung fest (BVGer act. 7). Mit Stellungnahme vom 2. April 2026 äusserte sich das SEM überdies zu den vom Beschwerdeführer eingereichten Berichten (BVGer act. 8).

M. Der Beschwerdeführer reichte mit Eingabe vom 13. April 2026 einen weiteren psychologischen Bericht sowie eine Gefährdungsmeldung ein (BVGer act. 9). Am 29. Mai 2026 legte er einen Beschluss der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) der B._______ vom 19. Mai 2026 zu den Akten, gemäss welchem in Bezug auf seine Person eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB angeordnet worden sei (BVGer act. 13).

N. Am 12. Juni 2026 replizierte der Beschwerdeführer (BVGer act. 16). Am 30. Juli 2026 reichte er den Bericht der C._______ (nachfolgend C._______) vom 28. Juli 2026 zu den Akten (BVGer act. 19).

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.

1.1 Praxisgemäss wird das vorliegende Beschwerdeverfahren betreffend Nichteintreten auf das Asylgesuch und Wegweisung vom unter der Verfahrensnummer F-1632/2026 eröffneten ZEMIS-Datenbereinigungsverfahren getrennt und separat geführt (vgl. BVGE 2018 VI/3).

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 6 Asyl G).

1.3 Die Beschwerde ist zulässig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG). Der Beschwerdeführer ist zu deren Einreichung legitimiert (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.

2.

Der Beschwerdeführer rügt in seiner Rechtsmitteleingabe eine unvollständige Sachverhaltsermittlung, worüber vorab zu befinden ist.

2.1 Zusammenfassend macht er geltend, dem ärztlich-psychologischen Bericht vom 17. Februar 2026 sei zu entnehmen, dass er in Griechenland mehrfach vergewaltigt worden sei. Diese gravierenden Vorfälle sowie deren psychische Folgen seien im angefochtenen Entscheid nicht berücksichtigt worden. Da die dokumentierten Vorfälle weder in die Beurteilung der individuellen Vulnerabilität noch in die Zumutbarkeitsprüfung des Wegweisungsvollzugs eingeflossen seien, sei der medizinische Sachverhalt als nicht vollständig erstellt zu bewerten (Beschwerde Ziff. II 7).

2.2 Im Asylverfahren gilt - wie in anderen Verwaltungsverfahren - der Untersuchungsgrundsatz (Art. 12 VwVG i.V.m. Art. 6 AsylG). Demnach hat die Behörde von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen, die für das Verfahren notwendigen Unterlagen zu beschaffen, die rechtlich relevanten Umstände abzuklären und ordnungsgemäss darüber Beweis zu führen (vgl. BVGE 2012/21 E. 5.1 m.w.H.). Der Untersuchungsgrundsatz findet seine Grenze an der Mitwirkungspflicht der Asylsuchenden (Art. 8 AsylG; Art. 13 VwVG). Die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts in Verletzung der behördlichen Untersuchungspflicht bildet einen Beschwerdegrund (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger Sachverhalt zugrunde gelegt wird oder Beweise falsch gewürdigt worden sind; unvollständig ist sie, wenn nicht alle für den Entscheid rechtswesentlichen Sachumstände berücksichtigt werden (BVGE 2014/2 E. 5.1).

2.3 Wie sich aus der angefochtenen Verfügung ergibt, setzte sich das SEM in rechtsgenüglicher Weise mit sämtlichen Stellungnahmen des Beschwerdeführers auseinander und erhob den medizinischen Sachverhalt anhand der bis zum Erlass der Verfügung vorhandenen Akten korrekt. Unter Berücksichtigung des Berichts der C._______ vom 17. Februar 2026 führte es dabei aus, der Beschwerdeführer habe von versuchten sexuellen Übergriffen in L._______ und Griechenland berichtet (vgl. Verfügung S. 18). Dass es sich in seiner Verfügung vom 23. Februar 2026 nicht zu der geltend gemachten Vergewaltigung durch mehrere Männer in Griechenland äusserte, sondern erst in der Vernehmlassung, kann dem SEM nicht vorgeworfen werden. Dieser Aspekt wurde erst in der Beschwerde vorgebracht und stützt sich auf den Bericht der C._______ vom 2. März 2026 (vgl. Beschwerdebeilage 4). Ohnehin erübrigt sich eine Rückweisung, hat sich das SEM doch bereits in der angefochtenen Verfügung sehr ausführlich mit dem Thema sexuelle Gewalt auseinandergesetzt und auf die in Griechenland bestehenden Schutzmechanismen und Rechtsmittel für Opfer (sexueller) Gewalt verwiesen (vgl. angefochtene Verfügung S. 21 f.). Auch sonst ergeben sich aufgrund der Akten keine Rückweisungsgründe, weshalb der Eventualantrag abzuweisen ist.

3.

3.1 In der Regel tritt das SEM auf ein Asylgesuch nicht ein, wenn die asylsuchende Person in einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG zurückkehren kann, in welchem sie sich vorher aufgehalten hat (Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG).

3.2 Das SEM stellt in der angefochtenen Verfügung zutreffend fest, dass es sich bei Griechenland, als Mitglied der Europäischen Union (EU), um einen verfolgungssicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG handelt. Den vorinstanzlichen Akten ist sodann zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer dort als Flüchtling anerkannt worden war und die Behörden seiner Rückübernahme ausdrücklich zustimmten.

3.3 Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf das Asylgesuch nicht eingetreten.

4.

4.1 Tritt das SEM auf ein Asylgesuch nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).

4.2 Der Beschwerdeführer verfügt in der Schweiz insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

5. Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme (Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20] i.V.m. Art. 44 zweiter Satz AsylG).

6.

Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der ausländischen Person in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG).

6.1 Der Vollzug der Wegweisung nach Griechenland erweist sich in Beachtung der vorstehend genannten völker- und landesrechtlichen Bestimmungen als zulässig. Bei Griechenland handelt es sich um einen sicheren Drittstaat, in welchem der Beschwerdeführer Schutz vor Rückschiebung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 AsylG findet. Das Land ist sodann Signatarstaat der EMRK, des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105), des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30) sowie des Zusatzprotokolls zur FK vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nach. Zwar anerkennt das Bundesverwaltungsgericht, dass die Lebensbedingungen für dort anerkannte Schutzberechtigte in vielen Bereichen des täglichen Lebens schwierig sind und sich die Alltagsbewältigung beschwerlich gestaltet. Gemäss koordinierter Praxis ist aber nicht von einer Situation auszugehen, in der jeder Person mit Schutzstatus eine unangemessene und erniedrigende Behandlung im Sinne einer Verletzung von Art. 3 EMRK drohen würde (vgl. das Referenzurteil des BVGer E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.2; zuletzt bestätigt im Referenzurteil D-2590/2025 vom 11. September 2025 E. 8.2 f.).

6.2 Aus den Akten ergeben sich keine konkreten Hinweise dafür, dass der Vollzug der Wegweisung den völkerrechtlichen Verpflichtungen der Schweiz entgegenstünde. Der Beschwerdeführer hat sich im Übrigen lediglich vier Monate in Griechenland aufgehalten und das Land kurz nach der Schutzgewährung verlassen.

6.3 Weiter ist auf den Gesundheitszustand des Beschwerdeführers einzugehen.

6.3.1 Anlässlich der EB UMA erklärte er, es bestehe keine chronische Erkrankung und die regelmässige Einnahme von Medikamenten sei nicht notwendig. Gesundheitlich, körperlich und psychisch gehe es ihm jetzt besser. Er sei auf der Reise verletzt worden, habe Schulterverletzungen erlitten und sei beim Arzt gewesen, wobei es ihm jetzt besser gehe (SEM act. 16 Pkt. 8.02 und Pkt. 9.01).

6.3.2 Sowohl im vorinstanzlichen wie auch im vorliegenden Verfahren wurden diverse psychologische Berichte eingereicht. Dem Bericht der C._______ vom 8. April 2026 ist unter anderem zu entnehmen, dass beim Beschwerdeführer eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; schwere Ausprägung), eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psychotische Symptome, und der Verdacht auf dissoziative Amnesie diagnostiziert wurden. Ferner wurde ausgeführt, dass aufgrund der starken Ausprägung der Symptomatik zu Beginn der Behandlung sowie im Hinblick auf die Altershochstufung eine Verschlechterung des Zustands erkennbar sei. Dabei stünde neben der Aggravation der komplexen PTBS-Symptomatik und Depression insbesondere die Eigengefährdung mit Suizidalität im Vordergrund, weshalb eine intensive ambulante psychotherapeutische Behandlung mit medikamentöser Therapie geplant sei. Im Verlauf werde ein längerfristiger Aufenthalt auf der klinikinternen Psychotherapiestation geprüft. Er sei aktuell dringend auf stabile Beziehungen und engmaschige Betreuung sowie Unterstützung bei alltagspraktischen Fragen und in emotional schwierigen Situationen angewiesen (Beilage zu BVGer act. 5; vgl. auch Ausführungen in der Beschwerde Ziff. II 5).

6.3.3 Gemäss einem ärztlichen Kurzbericht vom 20. März 2026 leidet der Beschwerdeführer an folgenden Beschwerden: sonstigen Kopfschmerzen, am ehesten multifaktoriell bedingt nach rezidivierenden Traumata, fraglich behinderter Nasenatmung, muskulärer Verspannung, fraglichem HWS-Syndrom und/oder Augenproblematik, an einer rezidivierenden depressiven Störung, Verdacht auf sonstige Krankheiten der Nase und der Nasennebenhöhlen, anamnestisch wiederholte externe Traumata im Bereich Gesicht/Nase/Kopf mit persistierenden Schmerzen im Bereich Nasenwurzel/Stirn und behinderter nächtlicher Nasenatmung; PTBS; Verdacht auf Gastritis und Duodenitis; Obstipation; Verdacht auf Seborrhoea capitis; Verdacht auf andere Angststörungen sowie Verdacht auf Gelenkschmerzen in der Schulterregion. Dem Beschwerdeführer wurden mehrere Medikamente verordnet (vgl. Beilagen zu BVGer act. 5).

6.3.4 Anfragen des SEM beim Gesundheitsdienst des BAZ im Rahmen des Schriftenwechsels ergaben, dass im Hinblick auf die körperlichen Gesundheitsbeschwerden des Beschwerdeführers bereits weitere Abklärungen durchgeführt wurden (vgl. hierzu ausführlich BVGer act. 7, S. 5 oben sowie Beilagen). Ebenso wurde dem SEM mitgeteilt, dass er aufgrund seiner psychischen Beschwerden derzeit einmal wöchentlich Therapie-Sitzungen bei seiner Psychologin besuche und ihm die pflanzlichen Arzneimittel Redormin und Relaxane abgegeben worden seien. Weiter teilte die Vorinstanz mit, aus dem neu vorliegenden Bericht des behandelnden Allgemeinarztes vom 20. März 2026 gehe hervor, dass auf eine Rückmeldung der Psychologin bezüglich einer Schlafmedikation gewartet werde. Diesbezügliche Abklärungen des SEM hätten ergeben, dass weiterhin keine Rückmeldung eingegangen sei. Offensichtlich bestehe in dieser Hinsicht kein (dringlicher) Anpassungsbedarf (BVGer act. 7, S. 5).

6.3.5 Am 30. Juli 2026 reichte der Beschwerdeführer den Bericht der C._______ vom 28. Juli 2026 ein. Darin wird ausführlich Stellung genommen zu folgenden Punkten: diagnostische Beurteilung, Behandlungsverlauf, Frage, wieso ein Opfer lange schweigt und erst später über das Erlebte berichtet, sowie Rückweisung des Beschwerdeführers nach Griechenland (vgl. BVGer act. 19). Zum Behandlungsverlauf wurde zusammenfassend geltend gemacht, dass eine stationäre Therapie kontraindiziert sei und eine ambulante Behandlung (mit teilweise zwei Sitzungen wöchentlich mit täglichem Ankertelefon) durchgeführt werde (BVGer act. 19, S. 2).

6.4 Zwar verkennt das Bundesverwaltungsgericht die gesundheitlichen Probleme des Beschwerdeführers nicht, sie erreichen hingegen nicht eine derartige Schwere, dass bei einer Überstellung nach Griechenland eine ernsthafte, rapide und irreversible Verschlechterung seiner Lage, verbunden mit übermässigem Leiden oder einer bedeutenden Verkürzung der Lebenserwartung, zu erwarten wäre (vgl. Urteil des EGMR Paposhvili gegen Belgien vom 13. Dezember 2016, Grosse Kammer, 41738/10, §§ 183 ff.; bestätigt durch Urteil des EGMR Savran gegen Dänemark vom 7. Dezember 2021, Grosse Kammer, Nr. 57467, §§ 124 ff.). Ebenso bestehen keine konkreten Anhaltspunkte, dass dem Beschwerdeführer der Zugang zur benötigten medizinischen oder psychologischen Behandlung in Griechenland aus rechtlichen oder strukturellen Gründen dauerhaft verwehrt wäre (siehe bspw. Urteile des BVGer F-4819/2026 vom 29. Juli 2026 E. 4.2.3; F-2685/2026 vom 22. Juni 2026 E. 4.1; F-2802/2026 vom 1. Mai 2026 E. 3.2.1; E-2843/2024 vom 14. April 2026 E. 3.4.3; F-537/2026 vom 16. März 2026 E. 3.2.2; E-6559/2025 vom 9. Februar 2026 E. 6.3.3 und Sachverhalt Bst. M, E-9930/2025 vom 2. Februar 2026 E. 3.4.4, E-8131/2024 vom 8. Januar 2025 E. 9.3 und 9.6).

6.5 Weiter stellt gemäss konstanter Rechtsprechung auch Suizidalität grundsätzlich kein Vollzugshindernis dar und die Geltendmachung eines Suizidrisikos verpflichtet die Behörden nicht, von einer Ausschaffung abzusehen (Urteil des BGer 2C_221/2020 vom 19. Juni 2020 E. 2; Urteil des EGMR Al-Zawatia gegen Schweden vom 22. Juni 2010, Nr. 50068/08, § 57). Es liegt in der Verantwortung der zuständigen Behörden, im Rahmen der konkreten Ausgestaltung des Vollzugs geeignete Massnahmen zu treffen, um medizinisch und betreuungsmässig sicherzustellen, dass das Leben und die Gesundheit der betroffenen Person nicht beeinträchtigt wird. Der Beschwerdeführer kann allenfalls auch durch therapeutische Massnahmen und/oder medikamentös auf den bevorstehenden Vollzug vorbereitet werden.

6.6 Im Weiteren kann der Beschwerdeführer aus der KRK nichts zu seinen Gunsten ableiten, vermochte er doch die von ihm behauptete Minderjährigkeit nicht glaubhaft zu machen (vgl. nachfolgende E. 7.2).

6.7 Vorliegend deutet nichts darauf hin, der Beschwerdeführer könnte bei einer Rückkehr nach Griechenland einer menschenunwürdigen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt sein. Der Vollzug der Wegweisung erweist sich als zulässig.

7.

7.1 Das Gericht erachtet den Vollzug der Wegweisung von äusserst vulnerablen schutzberechtigten Personen, wie zum Beispiel unbegleiteten Minderjährigen oder Personen, deren psychische oder physische Gesundheit in besonders schwerwiegender Weise beeinträchtigt ist, grundsätzlich als unzumutbar, ausser es bestehen besonders begünstigende Umstände, aufgrund derer ausnahmsweise von der Zumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung ausgegangen werden kann (vgl. dazu Referenzurteil des BVGer E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022 E. 11.5.3).

7.2 Nachfolgend gilt es zu prüfen, ob die Vorinstanz zu Recht von der Volljährigkeit des Beschwerdeführers ausgegangen ist.

7.2.1 Der Beschwerdeführer war nicht in der Lage, sein geltend gemachtes Alter anhand rechtsgenüglicher Identitätsdokumente zu belegen. Zwar reichte er anlässlich der EB UMA vom 5. Dezember 2025 eine Kopie seiner Tazkera zu den Akten, gemäss der er nach Angaben seines Vaters am (...) ([...] 2008) geboren sei (vgl. SEM act. 16 Pkt. 1.06; Beilagen zu SEM act. 17). Rechtsprechungsgemäss kommt diesem Dokument hingegen lediglich ein verminderter Beweiswert zu, da es nicht fälschungssicher ist (BVGE 2013/30 E. 4.2.2). Es wurde zudem lediglich als Kopie eingereicht, was den Beweiswert zusätzlich vermindert.

7.2.2 Weiter stellt das Resultat eines Altersgutachtens nur ein Element bei der Beurteilung der Glaubhaftigkeit einer geltend gemachten Minderjährigkeit dar (vgl. BVGE 2019 I/6 E. 6.1 ff.). In casu ergab das Gutachten ein durchschnittliches Alter von 18.5 Jahren. Ein durchschnittliches Alter anhand der Computertomographie der Schlüsselbeine konnte aufgrund des Vorliegens von Normvarianten nicht angegeben werden. Das durchschnittliche odontologische Alter beträgt 22.7 Jahre. In der Gesamtbetrachtung ergibt sich somit ein durchschnittliches Alter von 18.5 bis 22.7 Jahren. Das Mindestalter beläuft sich auf 16.9 Jahre (Mindestalter gemäss Röntgenbild der Zähne). Nach den Ergebnissen der Forensischen Altersdiagnostik könne die Volljährigkeit nicht bewiesen werden (Minderjährigkeit sei möglich). Anhand der medizinischen Altersabklärung lässt sich somit, wie auch das SEM im Einklang mit der geltenden Rechtsprechung feststellte, keine eindeutige Aussage zur Minder- beziehungsweise Volljährigkeit des Beschwerdeführers machen (vgl. BVGE 2018 VI/3 E. 4.2.1 f.).

7.2.3

7.2.3.1 Das SEM stufte ferner die Aussagen des Beschwerdeführers zu seiner Minderjährigkeit als nicht nachvollziehbar ein. Diesbezüglich machte es geltend, seinen Ausführungen würde der Detaillierungsgrad und die Widerspruchsfreiheit fehlen, welche die Aussagen überprüfbar und glaubhaft machen würden. Insgesamt würden die Angaben konstruiert wirken und die Vermutung nahelegen, dass er das SEM über das wahre Geburtsdatum zu täuschen beabsichtige (vgl. angefochtene Verfügung S. 10).

7.2.3.2 Der Beschwerdeführer brachte dagegen in seiner Rechtsmitteleingabe vor, er habe am 16. November 2025 in der Region «(...)» ein Asylgesuch eingereicht. Auf dem entsprechenden Personalformular seien zwei unterschiedliche Geburtsdaten ([...] 1988, [...] 2010) festgehalten. Zudem seien die beiden Seiten des Formulars unterschiedlich datiert (15. November 2025 und 16. November 2025 [Beschwerde Ziff. II 1]). Anlässlich der EB UMA habe er konsistent angegeben, am (...) 2008 geboren zu sein. Er habe nachvollziehbar erklärt, woher er dieses Datum kenne. Er habe seine Tazkera im Alter von 13 Jahren benötigt, als er im L._______ gearbeitet habe. Ab dann habe er gewusst, wann er geboren sei. Diese Altersangabe würde durch die bereits eingereichte Kopie der Tazkera gestützt (Beschwerde Ziff. II 3).

7.2.3.3 In seiner Vernehmlassung erklärte das SEM unter anderem, dass das vom Beschwerdeführer unterzeichnete Personalienblatt unterschiedliche Daten enthalte, weil er beim dafür vorgesehenen Feld auf beiden Seiten als Datum der Einreise in die Schweiz den 15. November 2025 angegeben habe und das Personalienblatt anlässlich des Einreichens des Asylgesuchs am 16. November 2025 ausgefüllt worden sei. Sollte der Beschwerdeführer mit dem Verweis auf unterschiedliche Daten auf dem Personalienblatt zum wiederholten Mal unsorgfältige Arbeit des SEM suggerieren wollen, so sei auch dieser Verweis nicht dazu geeignet (BVGer act. 7).

7.2.3.4 Replikweise wurde geltend gemacht, die Registrierung des Beschwerdeführers sei in einer anderen Asylregion erfolgt als jener, in der er erstbefragt worden sei. Wie die Vorinstanz vor diesem Hintergrund nachvollziehen wolle, was zum fraglichen Zeitpunkt genau passiert sei beziehungsweise wie sich die unterschiedlichen Daten auf dem Personalienblatt des Gesuchstellers genau ergeben hätten, sei aus der Vernehmlassung nicht ersichtlich. Es würden keine Protokolle oder sonstigen aktenkundigen Aufzeichnungen dieses Vorgangs bestehen. Somit seien die Argumente der Vorinstanz als spekulativ zu werten (S. 1 ebenda).

7.2.4 Die Vorbringen des Beschwerdeführers vermögen hingegen, wie nachfolgend aufgezeigt, nicht zu überzeugen.

7.2.4.1 Dem Personalienblatt ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer dort angab, am 15. November 2025 in die Schweiz eingereist zu sein. Als Datum seiner Registrierung wurde der 16. November 2025 vermerkt. Aus dem in lateinischen Buchstaben ausgefüllten Dokument geht ausserdem hervor, dass er sein Geburtsdatum mit (...) 2010 angab. Anlässlich der Abnahme seiner Fingerabdrücke am 19. November 2025 teilte er ein weiteres Geburtsdatum mit ([...] 2009), welches nicht mit seiner Tazkera in Einklang zu bringen ist (SEM act. 27; Beschwerde Ziff. II 1; vgl. dazu auch ausführlich angefochtene Verfügung S. 12 f.). Anlässlich der EB UMA führte er aus, am (...) 2008 geboren zu sein. Die divergierenden Angaben wecken Zweifel an der Glaubhaftigkeit seiner Aussagen und stehen im deutlichen Widerspruch zu seinem Vorbringen, er kenne sein Geburtsdatum seit dem 13. Altersjahr. Wieso er zu unterschiedlichen Zeitpunkten verschiedene Geburtsdaten angab, vermag er nicht überzeugend zu erklären. Soweit er pauschal moniert, es sei nicht nachvollziehbar, wie die unterschiedlichen Daten zu Stande gekommen seien, ist darauf hinzuweisen, dass das Personalienblatt von ihm selbst ausgefüllt («Rempli par le requérant») und unterschrieben wurde. Es bleibt zudem die Frage offen, warum er die Tazkera nicht bereits beim Einreichen des Asylgesuchs vorgelegt hat, obwohl er sie damals schon besessen haben soll (SEM act. 16, Pkt. 1.06). Auch der Vorwurf, die bei der Registrierung gemachten widersprüchlichen Altersangaben hätten unverzüglich geklärt werden müssen, ist unbegründet. Der Beschwerdeführer hatte anlässlich der EB UMA vom 5. Dezember 2025 die Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen. Überdies wurde er nach der Einreichung seines Asylgesuchs (vorerst) als Minderjähriger erfasst (vgl. SEM act. 16).

7.2.4.2 In Griechenland wurde der Beschwerdeführer schliesslich mit dem Geburtsdatum (...) 2007 registriert, mithin als volljährige Person. Beschwerdeweise führt er aus, dieses Geburtsdatum basiere auf mündlichen Angaben und nicht auf vorgelegten Identitätsdokumenten. Die griechischen Behörden hätten gegenüber dem SEM ausdrücklich festgehalten, dass er keine Identitätsdokumente vorgelegt habe. Bei der Erstbefragung habe er klargestellt, dass ihm in Griechenland gegen Bezahlung ein Identitätsdokument beziehungsweise ein roter Pass zur Weiterreise angeboten worden sei. Dass in einem solchen Szenario Angaben übernommen oder gar abgeändert werden könnten, sei nachvollziehbar. Die dortige Registrierung sei damit nicht geeignet, seine Minderjährigkeit zu widerlegen (Beschwerde Ziff. II 3).

7.2.4.3 Zwar hielten die griechischen Behörden in der Tat fest, der Beschwerdeführer habe keine Identitätsdokumente vorgelegt (SEM act. 14). Umso mehr erstaunt es jedoch, dass er anlässlich der EB UMA angab, er habe in Griechenland eine Kopie seiner Tazkera abgegeben und «sie» hätten seine Angaben der Tazkera entnommen (SEM act. 16, Pkt. 9.01), womit er als Minderjähriger hätte erfasst werden müssen. Dieser Darstellung widersprach er demgegenüber in seiner Stellungnahme vom 19. Februar 2026, wo er ausführte, er habe sich in Griechenland als volljährige Person registrieren lassen, weil es für ihn sonst unmöglich gewesen wäre, allein zu reisen (SEM act. 45). Weiter führte er aus, dort zirka zwei bis drei Wochen gewesen zu sein (SEM act. 16 Pkt. 5.02; vgl. auch SEM act. 32, S. 1). Diese Aussagen sind jedoch nicht mit dem Umstand in Einklang zu bringen, dass er gemäss Eurodac-Datenbank am 21. Mai 2025 in Griechenland ein Asylgesuch gestellt hatte und ihm am 24. September 2025 Schutz gewährt worden war (SEM act. 10; vgl. auch SEM act. 14). In diesem Sinne vermag auch sein Vorbringen nicht zu überzeugen, er habe seine griechische Identitätskarte und den Reisepass gekauft; diese seien gefälscht. Dem Beschwerdeführer gelingt es somit nicht, seine Registrierung bei den griechischen Behörden widerspruchsfrei und konsistent darzulegen.

7.2.5 Weiter führte das SEM zu Recht aus, der psychiatrische Bericht vom 17. Februar 2026 sei nicht geeignet, eine Minderjährigkeit schlüssig zu belegen. Ebenso seien auch das Auftreten und das äussere Erscheinungsbild höchstens ein sehr schwaches Indiz für eine Minderjährigkeit (vgl. angefochtene Verfügung S. 15 f. unten).

7.3 Das Gericht kommt im Rahmen einer Gesamtwürdigung in Übereinstimmung mit der Vorinstanz zum Schluss, dass es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, die von ihm geltend gemachte Minderjährigkeit glaubhaft zu machen. Insgesamt überwiegen diejenigen Umstände, die für das Erreichen der Volljährigkeit sprechen.

7.4 Eine besonders hohe Verletzlichkeit des Beschwerdeführers ergibt sich auch nicht aus dem Umstand, dass für ihn eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB angeordnet wurde (vgl. Beilage zu BVGer act. 13). Diese Massnahme darf nicht mit einer vollständigen Hilflosigkeit gleichgesetzt werden. Der Beschwerdeführer bleibt grundsätzlich handlungsfähig; die KESB schränkte die Handlungsfähigkeit im Beschluss denn auch nicht ein (vgl. Art. 394 Abs. 2 ZGB; Yvo Biderbost, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, Art. 1-456 ZGB, 7. Aufl. 2022, Art. 394 N. 3, N. 23, N. 33; Art. 395 N. 23).

7.5 Der Beschwerdeführer hat schliesslich Griechenland vier Monate nach der Schutzgewährung bereits wieder verlassen. Ob er tatsächlich bemüht war, dort Fuss zu fassen, ist angesichts seiner Aussage, er habe nie ein Asylgesuch stellen wollen, sein Ziel sei von Anfang an die Schweiz gewesen (SEM act. 46), zu bezweifeln. Inwieweit er erfolglos eigene, ihm zumutbare Anstrengungen unternommen hat, um Hilfeleistungen in Anspruch zu nehmen, wird auch in der Rechtsmitteleingabe weder aufgezeigt noch belegt. Zwar dürfte er bei einer Rückkehr nach Griechenland mit Herausforderungen im Alltag konfrontiert sein; diese erscheinen bei zumutbarer Eigeninitiative jedoch nicht unüberwindbar. Gemäss seinen Aussagen war es ihm in L.______ schliesslich möglich, einer Arbeit nachzugehen. So habe er dort drei bis dreieinhalb Jahre Tag und Nacht gearbeitet, um genügend Geld zu verdienen, um hierherzukommen (vgl. SEM act. 16 Pkt. 1.06; Pkt. 8.01; Beschwerde Ziff. II 3). Es ist mithin davon auszugehen, dass es ihm möglich sein wird, auch in Griechenland eine Arbeit aufzunehmen. Als anerkannter Flüchtling kann er sich dort sodann auf diese Verordnung der EU berufen: Verordnung [EU] 2024/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen, denen internationaler Schutz gewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2011/95/EU. Auch ist festzuhalten, dass die Nichtregierungsorganisationen in Griechenland von verschiedenen Akteuren (wie etwa der Europäischen Union) finanziert werden, um staatliche Angebote zu ergänzen (vgl. Referenzurteil E-3427/2021, E-3431/2021 E. 9). Der Beschwerdeführer kann sich bei Bedarf an die griechischen Behörden oder an karitative Organisationen wenden (für einen Überblick über die derzeit bestehenden Angebote siehe Referenzurteil D-2590/2025 E. 9). Falls ihm entsprechende Leistungen verwehrt werden sollten, hat er die erforderliche Hilfe nötigenfalls auf dem Rechtsweg einzufordern, zumal es sich bei Griechenland um einen Rechtsstaat mit einem funktionierenden Justizsystem handelt. Wie bereits festgestellt wurde, ist zudem auch eine Behandlung seiner gesundheitlichen Beschwerden in Griechenland möglich.

7.6 Gemäss Ausführungen im Bericht der C._______ vom 17. Februar 2026 habe der Beschwerdeführer von versuchten sexuellen Übergriffen in L._______ und in Griechenland berichtet (SEM act. 56). Im Bericht der C._______ vom 2. März 2026 wurde ausgeführt, er sei in Griechenland von Männern vergewaltigt worden (Beschwerdebeilage 4). Vorliegend erübrigt es sich, auf die unterschiedlichen Darstellungen bezüglich der behaupteten erlebten sexuellen Gewalt und die in dieser Hinsicht vorgebrachte psychologische Erklärung einzugehen (vgl. BVGer act. 19, S. 3), steht doch diese einem Wegweisungsvollzug nicht entgegen. Griechenland ist ein Rechtsstaat mit einer funktionierenden Polizeibehörde, von dessen Schutzwille und -fähigkeit bezüglich Übergriffen seitens Drittpersonen auszugehen ist (vgl. etwa Urteile des BVGer F-537/2026 vom 16. März 2026 E. 3.2.1; S. 5; D-3846/2024 vom 26. Juni 2024 E. 8.4 m.w.H.). Wie von der Vorinstanz zutreffend und ausführlich erwähnt, bestehen in Griechenland funktionierende Schutzmechanismen für Opfer von (sexueller) Gewalt (SEM act. 58, S. 21 f.).

7.7 Abschliessend ist darauf hinzuweisen, dass auch die nach Einschätzung des Gerichts besseren Lebensumstände für schutzberechtigte Personen in der Schweiz für die Bejahung von Wegweisungsvollzugshindernissen mit Bezug auf den Drittstaat nicht ausreichen. Insbesondere steht es den um Schutz ersuchenden Personen nicht frei, ihren Aufenthaltsstaat selbst zu wählen.

7.8 Der Vollzug der Wegweisung erweist sich nach dem vorstehend Gesagten als zumutbar.

8. Nachdem die griechischen Behörden dem Rückübernahmeersuchen zugestimmt haben und der Beschwerdeführer dort über einen gültigen Aufenthaltstitel und ein Reisepapier verfügt, ist der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen (Art. 83 Abs. 2 AIG).

9. Gemäss den vorstehenden Erwägungen sind die Voraussetzungen für eine vorläufige Aufnahme nicht erfüllt.

10. Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).

11. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

12. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da indessen von der Bedürftigkeit des Beschwerdeführers auszugehen ist und seine Rechtsbegehren nicht als von vornherein aussichtslos betrachtet werden können, ist das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung nach Art. 65 Abs. 1 VwVG gutzuheissen. Demnach sind keine Verfahrenskosten aufzuerlegen.

13. Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

(Dispositiv nächste Seite)

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Das Beschwerdeverfahren betreffend Datenbereinigung im ZEMIS wird unter der Verfahrensnummer F-1632/2026 geführt.

2. Die Beschwerde wird abgewiesen.

3. Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird gutgeheissen.

4. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

5. Die mit dem Vollzug beauftragten Behörden werden ersucht, den medizinischen Umständen bei der Überstellung des Beschwerdeführers Rechnung zu tragen und die griechischen Behörden vorgängig in geeigneter Weise über die spezifischen medizinischen Umstände zu informieren.

6. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde.

Die vorsitzende Richterin:

Die Gerichtsschreiberin:

Regula Schenker Senn

Susanne Stockmeyer

Versand: