Asile et renvoi (procédure accélérée)
Dispositiv
- Le recours est rejeté.
- La demande d'assistance judiciaire partielle est rejetée.
- Les frais de procédure, d'un montant de 1'000 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt.
- Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le juge unique :
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Cour IV
D-7206/2026
Arrêt du 26 octobre 2026
Composition
Vincent Rittener, juge,
avec l'approbation de Grégory Sauder, juge;
Hugo Pérez Perucchi, greffier.
Parties
A._______, né le (...),
Ethiopie,
(...),
recourant,
contre
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Berne,
autorité inférieure.
Objet
Asile et renvoi (procédure accélérée);
décision du SEM du 30 septembre 2026 / N (...)
Vu
la demande d'asile déposée en Suisse le 19 août 2026 par A._______ (ci-après : le requérant, le recourant ou l'intéressé),
l'audition du requérant du 25 août 2026 sur ses données personnelles (ci-après : audition sur les données personnelles) ainsi que celle du 17 septembre 2026 sur ses motifs d'asile (ci-après : audition sur les motifs),
le projet de décision du SEM transmis le 28 septembre 2026 et la prise de position de la représentation juridique du requérant le lendemain,
la décision du 30 septembre 2026, notifiée le même jour, par laquelle le Secrétariat d'Etat aux migrations (ci-après : le SEM) a refusé la qualité de réfugié au requérant, a rejeté sa demande d'asile, a prononcé son renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette mesure,
le recours interjeté le 5 octobre 2026 contre cette décision auprès du Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), par lequel l'intéressé conclut, principalement, à la reconnaissance de sa qualité de réfugié et à l'octroi de l'asile en sa faveur ainsi que, subsidiairement, au renvoi de la cause au SEM et, plus subsidiairement encore, au prononcé d'une admission provisoire,
les requêtes dont le recours est assorti, tendant à l'octroi de l'assistance judiciaire partielle, à la dispense du paiement d'une avance des frais de procédure ainsi qu'à la réalisation de diverses mesures d'instruction,
et considérant
que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF,
qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d'asile peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable par renvoi de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l'espèce,
que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent recours,
que l'intéressé a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA),
que présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable,
que, lors de son audition sur les motifs, A._______, ressortissant éthiopien et somalien, a déclaré avoir vécu toute sa vie à B._______, où il aurait exploité une entreprise de (...),
qu'il a allégué que le (...) juin 2024, des soldats auraient fait irruption à son domicile, procédé à son arrestation et confisqué plusieurs de ses biens,
que le requérant aurait ensuite été conduit dans un commissariat, où il aurait été interrogé et accusé, à tort, d'entretenir des liens avec le Front national de libération de l'Ogaden (ci-après : ONLF),
qu'il aurait par la suite comparu à deux reprises devant un tribunal et aurait été détenu pendant environ une année, dans l'attente de l'issue de l'enquête ouverte à son encontre,
que l'intéressé a indiqué avoir été soumis à des conditions de détention particulièrement précaires, caractérisées notamment par des privations de nourriture et de lumière, et avoir subi des mauvais traitements,
que, par décision judiciaire du (...) juin 2025, il aurait été remis en liberté sous caution, sans que la procédure pénale dirigée contre lui ne soit close,
que cette décision de justice lui aurait en outre interdit d'utiliser les réseaux sociaux,
que le requérant a précisé que les autorités éthiopiennes lui auraient expressément rappelé qu'il demeurait exposé à une nouvelle incarcération à tout moment,
que, estimant ne plus être libre en Ethiopie et craignant d'être à nouveau emprisonné, il aurait quitté le pays le (...) juillet 2025, en prenant un vol avec l'aide de passeurs,
qu'il aurait transité par divers Etats avant de déposer une demande d'asile en Suisse le 19 août 2026,
qu'il a enfin soutenu que sa fuite, intervenue alors qu'une procédure pénale était toujours en cours à son encontre, l'exposait à un risque accru de persécutions en cas de retour dans son pays d'origine,
que, pour étayer ses allégations, l'intéressé a produit des copies de son acte de naissance éthiopien et de sa carte d'identité éthiopienne,
qu'il a également versé au dossier la copie d'une décision judiciaire éthiopienne du (...) juin 2025 faisant état de soupçons, à son encontre, de liens avec des activités terroristes, mentionnant que sa mise en liberté avait été ordonnée moyennant le versement d'une caution et ordonnant une interdiction d'utilisation des réseaux sociaux,
qu'aux termes de la décision querellée, le SEM a en substance considéré que les motifs invoqués par l'intéressé à l'appui de la demande d'asile n'étaient pas vraisemblables au sens de l'art. 7 LAsi,
que ce faisant, l'autorité intimée a dénié la qualité de réfugié au requérant et a rejeté sa demande d'asile,
qu'elle a en outre prononcé son renvoi de Suisse et en a ordonné l'exécution, estimant que cette mesure était en l'espèce licite, raisonnablement exigible et possible,
que, dans son recours, A._______ reproche au SEM d'avoir violé son devoir d'instruction en écartant la copie de la décision judiciaire éthiopienne du (...) juin 2025 produite à l'appui de ses allégations, sans en faire vérifier l'authenticité au moyen d'une expertise,
qu'il lui fait également grief de n'avoir entrepris aucune mesure d'instruction visant à élucider ses motifs d'asile, notamment l'ouverture d'une procédure pénale à son encontre en Ethiopie, l'état d'avancement de celle-ci ainsi que les éventuelles mesures que les autorités de ce pays auraient prises après sa fuite,
qu'il se prévaut par ailleurs d'une violation de son droit d'être entendu, reprochant au SEM de ne pas avoir suffisamment motivé son appréciation quant à la valeur probante de la copie de la décision judiciaire susmentionnée, ainsi que son affirmation selon laquelle une personne se trouvant dans sa situation n'aurait normalement pas été en mesure de quitter légalement son pays d'origine,
que ces griefs formels doivent être examinés en priorité, dès lors qu'ils sont susceptibles d'entraîner l'annulation de la décision attaquée indépendamment des chances de succès du recours sur le fond (cf. ATF 144 I 11 consid. 5.3 et jurisp. cit; ATAF 2019 VII/6 consid. 4.1; 2013/34 consid. 4.2; 2013/23 consid. 6.1.3; 2010/35 consid. 4.1.1 et réf. cit.),
que conformément à la maxime inquisitoire (art. 12 PA en relation avec l'art. 6 LAsi), l'autorité administrative constate les faits d'office et procède s'il y a lieu à l'administration des preuves nécessaires à l'établissement des faits pertinents (cf. ATAF 2009/60 consid. 2.1.1),
que cette maxime doit cependant être relativisée par son corollaire, soit le devoir de collaboration de la partie à l'établissement des faits (art. 8 LAsi et 13 PA, applicable par renvoi de l'art. 6 LAsi), qui touche en particulier les faits qui se rapportent à sa situation personnelle, ceux qu'elle connaît mieux que les autorités ou encore ceux qui, sans sa collaboration, ne pourraient pas être collectés moyennant un effort raisonnable (cf. ATF 143 II 425 consid. 5.1; ATAF 2011/54 consid. 5.1; 2009/50 consid. 10.2; 2008/24 consid. 7.2; arrêt du Tribunal E-4367/2022 du 6 octobre 2022 consid. 2.1.1),
qu'en tout état de cause, l'autorité peut mettre un terme à l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces dernières ne pourraient pas l'amener à modifier son point de vue (cf. ATF 140 I 285 consid. 6.3.1),
que le droit d'être entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. (RS 101), comprend notamment celui d'obtenir une décision motivée; qu'il en découle pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle; que pour répondre à ces exigences, il suffit que l'autorité mentionne, au moins brièvement, ses réflexions sur les éléments de fait et de droit essentiels, autrement dit les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision; que l'autorité n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut se limiter à ceux qui lui paraissent pertinents (cf. ATF 141 V 557 consid. 3.2.1; ATAF 2013/34 consid. 4.1; 2012/23 consid. 6.1.2 et réf. cit.),
qu'en l'occurrence, on ne saurait suivre le recourant lorsqu'il affirme que le SEM a violé son devoir d'instruction en renonçant à ordonner une expertise portant sur la copie de la décision judiciaire éthiopienne versée au dossier,
qu'en effet, cette pièce étant une copie aisément falsifiable, elle doit être considérée comme un indice parmi d'autres dans l'appréciation globale du risque de persécution (cf. arrêts du Tribunal D-5026/2022 du 12 mars 2026 consid. 6.3; D-3481/2022 du 31 octobre 2022 consid. 6.3; E-7176/2016 du 2 juillet 2018 consid. 6.2; E-5758/2015 du 8 janvier 2018 consid. 6.2.3; également, par analogie, ATAF 2019 I/6 consid. 6.2; 2013/30 consid. 4.2.2),
qu'en l'espèce, compte tenu des nombreux éléments d'invraisemblance relevés à juste titre par le SEM (cf. infra p. 7 ss) et de la valeur probante limitée du moyen de preuve produit, celui-ci ne saurait suffire, indépendamment des conclusions d'une éventuelle expertise, à rendre vraisemblables les motifs d'asile invoqués,
que, dans ces conditions, on ne saurait reprocher à l'autorité intimée d'avoir renoncé à entreprendre des mesures d'instruction complémentaires sur le document concerné,
qu'en outre, le recourant n'explique nullement en quoi le SEM aurait été tenu de mettre en oeuvre des mesures d'instruction complémentaires afin d'établir les différents éléments de son récit, de sorte que ce grief, insuffisamment motivé, doit être écarté,
que pour le surplus, les critiques formulées par le recourant en lien avec le devoir d'instruction du SEM consistent en réalité en une remise en cause de l'appréciation matérielle opérée par cette autorité, laquelle ressortit au fond de la cause,
que partant, le grief tiré d'une violation de la maxime inquisitoire doit être rejeté,
qu'il en va de même du grief tiré d'un prétendu défaut de motivation de la décision querellée, celui-ci n'étant aucunement étayé,
qu'enfin, l'examen du dossier de la cause ne faisant apparaître aucune violation du droit d'être entendu qui rendrait nécessaire la cassation de la décision attaquée, le grief allégué - mais nullement motivé - sur ce point est manifestement infondé et doit être rejeté,
que, partant, les griefs formels soulevés dans le recours sont rejetés,
que la conclusion tendant au renvoi de la cause à l'autorité inférieure et celle demandant la réalisation de diverses mesures d'instruction doivent par conséquent elles aussi être rejetées,
que sur le fond, sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi; cf. ATAF 2007/31 consid. 5.2 à 5.6),
que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi),
que quiconque demande l'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi),
que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi),
qu'en d'autres termes, des allégations sont vraisemblables lorsque, sur les points essentiels, elles sont suffisamment fondées (ou consistantes), concluantes (ou constantes et cohérentes) et plausibles et que le requérant est personnellement crédible (cf. ATAF 2012/5 consid. 2.2),
que, dans la décision entreprise, le SEM a considéré que des incohérences et une imprécision générale entachaient la crédibilité des allégations du recourant,
que l'autorité intimée a notamment relevé le caractère vague et stéréotypé des allégations de l'intéressé au sujet des circonstances de son arrestation, de sa détention ainsi que de sa libération,
qu'elle a également estimé qu'il était difficilement concevable que la décision judiciaire ordonnant la mise en liberté du recourant sous caution n'ait pas été assortie d'une interdiction de quitter le territoire éthiopien, le recourant ayant ainsi été en mesure de quitter le pays en avion, muni de son passeport,
qu'elle a par ailleurs relevé qu'il était surprenant que l'intéressé, à supposer qu'il ait effectivement fait l'objet d'une procédure judiciaire en raison de soupçons de liens avec des activités terroristes, ait pris le risque de quitter le pays de la manière précitée,
que le SEM a en outre jugé peu compréhensible que le recourant n'ait reçu aucune nouvelle, de la part de ses proches restés en Ethiopie, au sujet de l'évolution de ladite procédure,
que l'autorité intimée s'est en outre étonnée de l'absence de mesures prises par les autorités éthiopiennes à l'encontre des proches du recourant à la suite de sa fuite,
qu'elle a enfin relevé que le recourant n'avait, conformément à ses allégations, jamais exercé d'activité politique,
que s'agissant de la copie de la décision judiciaire du (...) juin 2025 produite par le recourant, le SEM a souligné que ce document était aisément falsifiable,
qu'il a dès lors conclu que cette pièce, dont la valeur probante était limitée, ne suffisait pas à remettre en cause les différents indices d'invraisemblance ressortant du dossier,
que, dans son recours, A._______ conteste l'appréciation du SEM quant à la vraisemblance de ses allégations, lui reprochant d'avoir accordé une importance excessive à des imprécisions ponctuelles portant sur des éléments secondaires de son récit,
que le recourant fait également grief à l'autorité intimée de n'avoir pas suffisamment tenu compte de la cohérence de l'ensemble de ses déclarations, ni des indications circonstanciées qu'il aurait fournies concernant notamment les dates, les lieux et les conditions de sa détention et de sa libération,
qu'il reproche ainsi au SEM de n'avoir pas procédé à une appréciation globale de la vraisemblance de son récit,
qu'il explique par ailleurs que, dans le cadre de son activité professionnelle, il aurait fourni des véhicules, des chauffeurs et des services de traduction à des journalistes et des enquêteurs d'ONG, perçus par les autorités éthiopiennes comme liés à l'ONLF,
qu'il estime dès lors dénué de pertinence le fait qu'il n'ait jamais exercé d'activité politique, l'examen du risque de persécution devant avant tout tenir compte de la perception que les autorités éthiopiennes auraient de sa personne à la suite de ses contacts professionnels avec les personnes précitées,
qu'il fait en outre valoir que, si la décision ordonnant sa mise en liberté sous caution ne prévoyait effectivement aucune interdiction de quitter le territoire, il aurait néanmoins été tenu de se présenter régulièrement auprès du ministère public de B._______ afin d'y signer un registre,
qu'il avance également qu'à la suite de son départ, sa société aurait été fermée et ses véhicules professionnels attribués à l'armée fédérale éthiopienne,
que, cela étant, il sied de confirmer l'appréciation du SEM selon laquelle les motifs d'asile invoqués par l'intéressé ne peuvent être tenus pour vraisemblables,
qu'en premier lieu, les circonstances dans lesquelles le recourant affirme avoir quitté l'Ethiopie soulèvent de sérieux doutes quant à la crédibilité de son récit,
qu'il est, en effet, difficilement compréhensible que l'intéressé ait pris le risque de quitter le pays par voie aérienne, muni de son propre passeport, s'il avait connaissance d'une procédure judiciaire engagée à son encontre en raison de soupçons de liens avec des activités terroristes,
qu'il est tout aussi singulier qu'il n'ait pas rencontré de problèmes à l'aéroport et ait ainsi pu quitter le territoire national sans la moindre difficulté,
que les explications fournies par l'intéressé, selon lesquelles des passeurs auraient facilité sa fuite, ne permettent pas de lever les doutes suscités par les circonstances de son départ,
que l'absence de nouvelles quant à l'évolution de ladite procédure constitue un indice supplémentaire de l'invraisemblance de ses allégations,
qu'en effet, la fuite de l'intéressé aurait raisonnablement dû attirer l'attention des autorités et les inciter à entreprendre des démarches pour le retrouver, notamment en prenant contact avec son père, avec qui il partageait son domicile (cf. procès-verbal de l'audition sur les motifs, R. 71),
qu'il est dès lors difficilement concevable qu'aucune information à ce propos ne lui soit parvenue - alors même qu'il affirme être demeuré en contact avec son père - et que ses proches n'aient nullement été inquiétés par les autorités au cours de l'année ayant suivi son départ (cf. procès-verbal de l'audition sur les motifs, R. 37 ss, 96 et 103),
que l'on peine par ailleurs à discerner les raisons pour lesquelles les autorités éthiopiennes auraient porté un intérêt aussi marqué au recourant, alors que celui-ci ne présentait aucun profil politique,
que l'explication de l'intéressé selon laquelle ses relations professionnelles avec des journalistes et des enquêteurs d'ONG l'auraient placé dans le collimateur desdites autorités n'est étayée par aucun moyen de preuve,
que cette allégation apparaît d'autant plus sujette à caution que le recourant ne l'a formulée que dans le cadre de la présente procédure de recours, alors même qu'il avait, lors de son audition, affirmé à plusieurs reprises tout ignorer des raisons pour lesquelles les autorités éthiopiennes s'intéressaient à lui (cf. procès-verbal de l'audition sur les motifs, R. 79 et 106),
qu'il en va de même des allégations, contenues uniquement dans le recours, relatives à l'obligation qui lui aurait été faite de se présenter régulièrement auprès du ministère public de B._______, ainsi qu'à la fermeture de son entreprise à la suite de son départ du pays,
qu'enfin, c'est à juste titre que le SEM a considéré que les déclarations du recourant quant aux circonstances de son arrestation et de sa détention se sont révélées dénuées d'indices de vraisemblance,
qu'il convient en particulier de relever que, malgré une détention ayant prétendument duré approximativement une année, le recourant a fait à ce sujet des déclarations particulièrement générales et peu circonstanciées, se limitant à indiquer qu'il avait été détenu dans une pièce sombre, dépourvue de toilettes, dont il n'était autorisé à sortir que quelques heures par jour, qu'il y avait des insectes et qu'il était régulièrement privé de nourriture et maltraité (cf. procès-verbal de l'audition sur les motifs, R. 80-87),
qu'invité à décrire la prison dans laquelle il était détenu, il a uniquement été en mesure d'indiquer qu'il s'agissait d'un grand bâtiment de plusieurs étages, divisé en différentes sections, dont l'une était réservée aux femmes et une autre aux personnes condamnées pour des infractions mineures (cf. idem, R. 82),
que dans le même sens, interrogé sur les circonstances de son transfert en prison, l'intéressé s'est borné à déclarer qu'il avait été menotté, placé dans une voiture, puis conduit au centre pénitencier concerné (cf. idem, R. 80),
qu'il s'est montré tout aussi succinct et général lorsqu'il a été invité à raconter sa libération (cf. idem R. 88),
qu'eu égard à la durée de la détention alléguée, soit environ une année, ainsi qu'à l'importance de cet épisode dans le parcours personnel du recourant, il est difficilement concevable que celui-ci n'ait pas été en mesure d'en fournir un récit plus circonstancié, malgré les invitations répétées de l'auditeur en ce sens (cf. idem, R. 80-87),
que s'agissant du moyen de preuve produit par l'intéressé, il ne revêt, comme relevé, qu'une valeur probante limitée et ne saurait dès lors, à lui seul, remédier aux indices d'invraisemblance relevés ci-dessus (cf. supra p. 5 s. et 9 ss),
qu'enfin, rien au dossier ne suggère que le recourant serait exposé à des mesures de persécution ciblées en cas de retour dans son pays d'origine, le SEM ayant écarté à juste titre un tel risque compte tenu de l'invraisemblance des motifs allégués,
que pour le surplus, il convient de renvoyer aux considérants de la décision attaquée, dès lors que ceux-ci sont suffisamment explicites et motivés (art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l'art. 4 PA) et que le recours ne contient pas d'éléments susceptibles d'en remettre en cause le bien-fondé,
qu'au vu de ce qui précède, le recours est rejeté, en tant qu'il conteste le refus de reconnaissance de la qualité de réfugié et de l'octroi de l'asile,
qu'aucune des conditions de l'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (art. 44 LAsi),
que l'exécution de cette mesure est ordonnée si elle est licite, raisonnablement exigible et possible (art. 83 al. 1 à 4 LEI [RS 142.20]),
qu'en l'espèce, l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non-refoulement de l'art. 5 LAsi, le recourant n'ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans son pays, exposé à un sérieux préjudice au sens de l'art. 3 LAsi,
que pour les mêmes raisons, il n'a pas démontré qu'en cas d'exécution du renvoi, il existerait pour lui un risque réel, fondé sur des motifs sérieux et avérés, d'être victime de torture ou encore d'un traitement inhumain ou dégradant au sens de l'art. 3 CEDH (RS 0.101) ou de l'art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. torture, RS 0.105),
que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (art. 83 al. 3 LEI; cf. ATAF 2014/28 consid. 11),
qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEI; cf. ATAF 2014/26 consid. 7.3 à 7.10; 2011/50 consid. 8.3), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l'espèce, une mise en danger concrète du recourant,
qu'en effet, si la situation générale en Ethiopie demeure fluctuante, il n'en demeure toutefois pas moins qu'à l'heure actuelle, ce pays ne connaît pas - à l'exception de certaines régions - une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée qui permettrait d'emblée, et indépendamment des circonstances du cas d'espèce, de présumer, à propos de tous les ressortissants du pays, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEI (cf., parmi d'autres, arrêts du Tribunal E-7667/2024 du 4 septembre 2026 consid. 6.2.3; E-1579/2026 du 1er mai 2026 consid. 7.3.2; E-10042/2025 du 20 janvier 2026 consid. 7.3.2; E-8823/2025 du 15 janvier 2026 consid. 5.3.2 et réf. cit.),
que les conditions de vie en Ethiopie restent précaires dans de nombreuses régions, raison pour laquelle des circonstances favorables à la réinstallation dans ce pays sont nécessaires afin de pouvoir considérer l'exécution du renvoi comme exigible (cf. parmi d'autres arrêt du Tribunal E-5068/2025 du 29 juillet 2025 consid. 9.3.2; arrêt de référence D-6630/2018 du 6 mai 2019 consid. 12.4.),
que la ville de B._______ n'est pas en proie à une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée,
qu'en outre, aucun élément ressortant de la situation personnelle de l'intéressé ne permet de conclure que l'exécution du renvoi ne serait pas raisonnablement exigible,
qu'en effet, le recourant, qui a toujours vécu à B._______, est jeune, en bonne santé et dépourvu de charges familiales, de sorte qu'il est apte à travailler,
qu'il bénéficie, selon ses propres déclarations, d'une expérience professionnelle au sein de sa propre entreprise et de celle de son père (cf. procès-verbal de l'audition sur les motifs, R. 18 ss),
qu'il pourra en outre, pour autant que besoin, bénéficier du soutien de ses proches à son retour en Ethiopie, notamment de son père, propriétaire du logement dans lequel le recourant résidait avant son départ, de son frère, de ses deux soeurs ainsi que de plusieurs tantes (cf. procès-verbal de l'audition sur les motifs, R. 12 et 27 ss),
que pour ces raisons, l'exécution du renvoi du recourant doit être considérée comme raisonnablement exigible au sens de l'art. 83 al. 4 LEI a contrario,
que l'exécution du renvoi est enfin possible, dès lors qu'elle ne se heurte pas à des obstacles insurmontables d'ordre technique (art. 83 al. 2 LEI; cf. ATAF 2008/34 consid. 12 et jurisp. cit.), l'intéressé étant tenu de collaborer à l'obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d'origine (art. 47 al. 1 LAsi),
qu'en conséquence, le recours est également rejeté en ce qui concerne le renvoi et l'exécution de cette mesure,
qu'en définitive, la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral, l'état de fait pertinent ayant en outre été établi de manière exacte et complète (art. 106 al. 1 LAsi); que, dans la mesure où ce grief peut être examiné (art. 49 PA; cf. ATAF 2014/26 consid. 5), elle n'est pas non plus inopportune,
qu'il s'ensuit que le recours du 5 octobre 2026 doit être rejeté,
que s'avérant manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi),
qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi),
qu'en tant que les conclusions du recours étaient d'emblée vouées à l'échec, au vu de ce qui précède, la requête d'assistance judiciaire partielle est rejetée, l'une au moins des conditions cumulatives à son octroi n'étant pas remplie (art. 65 al. 1 PA),
que la demande de dispense du paiement de l'avance des frais de procédure devient sans objet avec le présent arrêt,
que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure, à hauteur de 1'000 francs, à la charge du recourant, conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2),
(dispositif : page suivante)
le Tribunal administratif fédéral prononce :
1. Le recours est rejeté.
2. La demande d'assistance judiciaire partielle est rejetée.
3. Les frais de procédure, d'un montant de 1'000 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt.
4. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale.
Le juge unique :
Le greffier :
Vincent Rittener
Hugo Pérez Perucchi
Expédition :