opencaselaw.ch

E-410/2026

E-410/2026

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung V (Asylrecht) · 2026-11-04 · Deutsch CH

Asyl und Wegweisung

Sachverhalt

A. Der Beschwerdeführer - ein äthiopischer Staatsangehöriger amharischer Ethnie aus B._______, C._______, D._______ - verliess seinen Heimatstaat eigenen Angaben zufolge am 27. Februar 2024 und reiste über den Sudan nach Libyen, von wo aus er neun Monate später über Italien in die Schweiz einreiste. Am 30. November 2024 suchte er hierzulande um Asyl nach. B. Am 16. Dezember 2024 führte die Vorinstanz die Erstbefragung für unbegleitete Minderjährige (EB UMA) durch. Dabei erklärte der Beschwerdeführer, er habe die Schule bis zur 8. Klasse besucht und diese am 14. Mai 2022 verlassen, nachdem er bei einer Razzia verhaftet worden sei. Bis dahin habe er mit seinen Eltern und drei Geschwistern zusammengelebt. C. In dem von der Vorinstanz in Auftrag gegebenen medizinischen Gutachten des Instituts (...) vom (...) Januar 2025 wurde festgestellt, das vom Beschwerdeführer angegebene Alter von (...) Jahren und (...) Monaten sei möglich. D. Anlässlich der Anhörung vom 14. Februar 2025 begründete der Beschwerdeführer sein Asylgesuch damit, er sei bei einer Razzia der äthiopischen Behörden am (...) Mai 2022 festgenommen und in den Militärdienst eingezogen worden. Nach einer achtmonatigen militärischen Ausbildung habe er ein Jahr lang Militärdienst geleistet. Er sei zuletzt in der Region E._______ stationiert gewesen. Am 24. oder 25. Januar 2024 habe ihn sein Vorgesetzter gegen Bezahlung in einem (...)transporter aus dem Militärdienst geschmuggelt. Er habe zuerst zwei Tage bei seiner Familie übernachtet und sich anschliessend bei seinen Grosseltern und zuletzt bei einem Onkel versteckt. Nachdem er erfahren habe, dass die Behörden ein Verfahren wegen Landesverrats gegen ihn eingeleitet und ihn gesucht hätten, habe er sich zur Ausreise entschlossen. An seiner Stelle sei sein Vater, der bereits zuvor ins Visier der Behörden geraten sei, inhaftiert worden. Dieser sei während der Haft gestorben, die Todesursache sei jedoch unbekannt. Er habe von seiner Familie erfahren, dass man ihn verurteilen könnte respektive verurteilt habe. Er befürchte deswegen lebenslange Haft oder die Todesstrafe. Zur Stützung seiner Vorbringen reichte er ein Foto, auf dem er in Militäruniform abgebildet ist, zu den Akten. E. Die Vorinstanz teilte das Asylverfahren des Beschwerdeführers am 24. Februar 2025 dem erweiterten Verfahren zu. F. In einem ärztlichen Bericht vom (...) Juni 2025 wurde beim Beschwerdeführer eine offene pulmonale Tuberkulose diagnostiziert. G. G.a Mit Instruktionsverfügung vom 20. Oktober 2025 forderte das SEM den Beschwerdeführer zur Einreichung weiterer Informationen und Dokumente (polizeiliche Vorladung, Angaben zum Aufenthalt seiner Familienangehörigen und Kontakt mit denselben, etc.) auf. G.b Die Vertrauensperson und Rechtsvertreterin der Zentralstelle MNA nahm dazu mit Eingabe vom 24. November 2025 namens des Beschwerdeführers Stellung. Sie äusserte sich darin zur Situation seiner Familienangehörigen und zur allgemeinen Lage in Äthiopien. Die von ihm erwähnte polizeiliche Vorladung könne er nicht erhältlich machen. Er habe keinen regelmässigen Kontakt zu seiner Mutter, da sie nur über das Mobiltelefon seines Onkels F._______, bei dem sie lebe, erreichbar sei. Vom Wohnort desselben gebe es keine genaue Adresse. Er habe zu seinen Brüdern G._______ und H.________, die über keinen festen Wohnsitz verfügten, nur selten Kontakt. Der letzte Kontakt zum Onkel I._______ habe am 3. Oktober 2025 stattgefunden. H. Mit Verfügung vom 24. Dezember 2025 stellte das SEM fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte sein Asylgesuch ab, verfügte die Wegweisung aus der Schweiz und ordnete den Vollzug derselben an. I. Mit Eingabe vom 19. Januar 2026 erhob der Beschwerdeführer durch seinen Rechtsvertreter beim Bundesverwaltungsgericht dagegen Beschwerde. In dieser wurde beantragt, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben, es sei die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers festzustellen und die Vorinstanz anzuweisen, diesem Asyl zu gewähren, eventualiter sei die Unzumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung festzustellen und die Vorinstanz anzuweisen, die vorläufige Aufnahme anzuordnen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht wurde beantragt, es sei auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzichten, dem Beschwerdeführer sei die unentgeltlichen Prozessführung zu bewilligen und in der Person des Unterzeichnenden ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. J. Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte dem Rechtsvertreter am 20. Januar 2026 den Eingang der Beschwerde. K. Mit Eingabe vom 12. Oktober 2026 wurde ein ärztlicher Bericht des (...) vom 5. Oktober 2026 eingereicht.

Erwägungen (29 Absätze)

E. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel - wie auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

E. 1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

E. 1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).

E. 3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

E. 3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).

E. 4.1 Die Vorinstanz begründet ihren ablehnenden Entscheid damit, die Vorbringen des Beschwerdeführers würden weder den Anforderungen an die Asylrelevanz noch denjenigen an die Glaubhaftigkeit standhalten. Die Rekrutierung durch die äthiopischen Behörden beruhe im Falle des Beschwerdeführers auf keinem flüchtlingsrechtlich relevanten Motiv. Zudem sei die vorgebrachte Verfolgung abgeschlossen, habe sich der Beschwerdeführer doch aus dem Militärdienst freikaufen können. Ferner würden seine Vorbringen betreffend die von ihm geltend gemachten Befürchtungen, wegen Desertion aus dem Militärdienst verfolgt zu werden, erhebliche Ungereimtheiten aufweisen. Es sei nicht nachvollziehbar, dass er nicht mehr wisse, wer ihm mitgeteilt habe, dass er behördlich gesucht werde. Seine Erklärung, weshalb er und seine Familie die behördliche Vorladung nicht mitgenommen hätten, überzeuge nicht, zumal er deshalb ausgereist sei. Es erscheine auch nicht überzeugend, dass sein Vorgesetzter seine Flucht organisiert habe und er den Militärdienst unbemerkt habe verlassen können, einige Tage später aber wegen Desertion und Landesverrats gesucht worden sei. Ferner habe er in wesentlichen Punkten - zur Anklage wegen Desertion und Verurteilung wegen Landesverrats sowie zur darauf erfolgten behördlichen Suche nach ihm - widersprüchliche Angaben gemacht. Die Vorinstanz sah weitere Ungereimtheiten in den Angaben des Beschwerdeführers zum Todeszeitpunkt seines Vaters und zu Problemen von Familienmitgliedern.

E. 4.2 In der Beschwerde wird demgegenüber vorgebracht, der Beschwerdeführer sei im Alter von (...) Jahren gegen seinen Willen ins Militär eingezogen und für die Teilnahme an Kampfhandlungen ausgebildet worden. Das Bundesverwaltungsgericht erwäge in relevanten Urteilen, die Rekrutierung von Kindern unter 18 Jahren könne gemäss Rechtsprechung eine asylrelevante Verfolgung darstellen. Aufgrund des noch kindlichen Alters von (...) Jahren erfülle das vom Beschwerdeführer Erlebte die geforderte Intensität der ernsthaften Nachteile im Sinne von Art. 3 AsylG.

E. 5.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Durchsicht der Akten zum Schluss, dass die angefochtene Verfügung des SEM zu stützen ist. Das SEM ist darin zu Recht zum Schluss gelangt, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers die Voraussetzungen von Art. 3 AsylG und Art. 7 AsylG nicht erfüllen. Zur Vermeidung von Wiederholungen kann mit den nachfolgenden Ergänzungen auf die ausführlichen Erwägungen des SEM verwiesen werden. Dem Beschwerdeführer gelingt es nicht, diesen in seiner Beschwerde etwas Stichhaltiges entgegenzusetzen.

E. 5.2 Soweit in der Beschwerde darauf hingewiesen wird, die Vorinstanz habe die Rekrutierung des Beschwerdeführers im Alter von damals (...) Jahren - mangels Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe im Sinne von Art. 3 AsylG - zu Unrecht als asylrechtlich nicht relevant erachtet, da die Rekrutierung von Kindern unter 15 Jahren ein Kriegsverbrechen darstelle, kann der in der Beschwerde erwähnten Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts entnommen werden, dass eine Zwangsrekrutierung von Minderjährigen im humanitären Völkerrecht grundsätzlich verboten ist und ein Kriegsverbrechen darstellt (vgl. Urteile des BVGer E-1144/2018 vom 20. Juni 2020 E. 7.3.1, E-5072/2018 vom 17. Dezember 2020 E. 5.6 und D-96/2024 vom 5. Februar 2025 E. 5.4, je m.w.H.), womit sich aus einer bevorstehenden Rekrutierung eines (...)-jährigen grundsätzlich eine asylrechtliche relevante Verfolgung ergeben kann. In Übereinstimmung mit der Vorinstanz ist vorliegend indessen festzuhalten, dass sich der Beschwerdeführer erfolgreich aus dem Militärdienst hat freikaufen können und auch keine Hinweise dafür ersichtlich sind, dass er - im Zeitpunkt seiner Ausreise - mit einer erneuten Rekrutierung in die äthiopische Armee zu rechnen gehabt hätte, womit die vorgebrachte Verfolgung als abgeschlossen zu betrachten ist. So vermochte er, wie von der Vorinstanz zu Recht ausgeführt, nicht glaubhaft zu machen, dass er nach dem Freikauf aus dem Militärdienst seitens der äthiopischen Behörden wegen Desertion und Landesverrats verfolgt worden wäre. In der Beschwerde wird diesen Feststellungen denn auch nichts entgegengesetzt.

E. 5.3 Dem Beschwerdeführer ist es somit nicht gelungen, die Flüchtlingseigenschaft nachzuweisen oder zumindest glaubhaft zu machen, weshalb das SEM sein Asylgesuch zu Recht abgelehnt hat.

E. 6.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).

E. 6.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

E. 7.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).

E. 7.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

E. 7.2.2 Die Vorinstanz weist in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss der Praxis des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folterausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Urteil des EGMR Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008, Grosse Kammer 37201/06, §§ 124-127 m.w.H.). Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht per se als unzulässig erscheinen. Schliesslich vermag der Beschwerdeführer auch bezüglich des Kindeswohls (vgl. Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes [KRK, SR 0.107]) nichts zu seinen Gunsten abzuleiten, zumal er kürzlich volljährig geworden ist und sich damit nicht auf die im Urteil D-5411/2019 vom 20. September 2021 gemachten Feststellungen berufen kann. Im Übrigen ist diesbezüglich festzuhalten, dass sich die Vorinstanz mit den aus der KRK fliessenden Grundsätzen auseinandergesetzt hat, wobei sie zum Schluss gekommen ist, der Vollzug der Wegweisung des im Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung noch minderjährigen Beschwerdeführers sei auch unter Berücksichtigung dieses Aspektes zulässig.

E. 7.2.3 Der Vollzug der Wegweisung ist demnach sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.

E. 7.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren.

E. 7.3.2 Es ist in diesem Zusammenhang daran zu erinnern, dass die Anforderungen an die Annahme einer konkreten Gefährdung im Sinne von Art. 83 Abs. 4 AIG hoch sind. Eine konkrete Gefährdung liegt im Allgemeinen nicht schon deshalb vor, weil die wirtschaftliche Situation und damit die allgemeinen Lebensbedingungen im Heimat- oder Herkunftsstaat schwierig sind und dort beispielsweise Wohnungsnot oder hohe Arbeitslosigkeit herrschen (BVGE 2014/26 E. 7.6 m.w.H.), schwierige Umstände also, von denen die Bevölkerung im Allgemeinen betroffen ist.

E. 7.3.3 Das Bundesverwaltungsgericht geht in konstanter Praxis von der grundsätzlichen Zumutbarkeit des Vollzugs von Wegweisungen nach Äthiopien aus (vgl. Referenzurteil D-6630/2018 vom 6. Mai 2019 E. 12.2, in Bestätigung von BVGE 2011/25 E. 8.3). Trotz der weiterhin herrschenden ethnischen Spannungen und Protestbewegungen ist die allgemeine Lage - mit Ausnahme einzelner Regionen - nicht generell durch Krieg, Bürgerkrieg oder eine Situation allgemeiner Gewalt gekennzeichnet, aufgrund derer die Zivilbevölkerung allgemein als konkret gefährdet zu bezeichnen wäre (vgl. statt vieler: Urteil des BVGer D-3261/2022 vom 23. Januar 2024 E. 11.1). Gleichzeitig sind die Lebensbedingungen in Äthiopien in vielen Regionen nach wie vor als prekär anzusehen, weshalb gemäss konstanter Praxis zur Existenzsicherung begünstigende Faktoren wie genügend finanzielle Mittel, berufliche Fähigkeiten und ein intaktes Beziehungsnetz erforderlich sind, um die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs bestätigen zu können (vgl. Referenzurteil D-6630/2018 vom 6. Mai 2019 E. 12.4, in Bestätigung von BVGE 2011/25 E. 8 sowie etwa Urteil des BVGer D-4093/2024 vom 1. April 2026 E. 6.3.2 m.w.H.).

E. 7.3.4 Im vorliegenden Fall sind keine individuellen Gründe ersichtlich, die gegen einen Wegweisungsvollzug nach Äthiopien sprechen würden. Wie hievor bereits erwähnt, ist der Beschwerdeführer inzwischen volljährig geworden. Er verfügt in Äthiopien eigenen Angaben zufolge über ein familiä-res Beziehungsnetz (Mutter, mehrere Brüder, verschiedene Tanten und Onkel sowie Grosseltern), das ihn bei einer Rückkehr bei Bedarf unterstützen kann. Zudem hat er acht Jahre Schulbildung und ein wenig Berufserfahrung - er habe seiner Familie beim Transport von Waren geholfen - weshalb ihm zugemutet werden kann, sich um eine Erwerbstätigkeit zu kümmern (vgl. SEM-Akten [...]-14 S. 6 ff. und -21). Auch wenn sich der Kontakt mit seiner Mutter schwierig gestalte und nur über Verwandte möglich sei, steht er mit zwei Brüdern und zwei Onkeln in regelmässigem Kontakt, zumal ihm die aktuellen Aufenthaltsorte seiner Familienmitglieder bekannt seien. Unter Berücksichtigung des Umstandes, dass seine Familie das Haus für die Finanzierung seiner Ausreise verkauft haben soll, ist ferner davon auszugehen, dass die Familie über gewisse finanzielle Mittel verfügt, zumal mehrere Familienmitglieder ihn und seinen Bruder in der Vergangenheit bereits mit beträchtlichen Beträgen unterstützt und auch nach seiner Ausreise gewisse Zahlungen getätigt haben sollen (vgl. SEM-Akten [...]-14 S. 8, 21 F77-79 und -34 S. 1 ff.). Es kann aufgrund dieser Umstände davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer zur Sicherung seiner wirtschaftlichen Existenz auf seine Verwandten zählen kann. Es besteht somit kein Grund zur Annahme, dass er bei einer Rückkehr nach Äthiopien in eine existenzielle Notlage geraten wird.

E. 7.3.5 Der Vollständigkeit halber ist darauf hinzuweisen, dass die nahezu zweijährige Anwesenheit des Beschwerdeführers in der Schweiz noch keine derartige Integration darstellt, als dass sie - mit Blick auf seinen Heimatstaat - zu einer Entwurzelung geführt hätte.

E. 7.3.6 Ferner ist die Behandlung der bei ihm diagnostizierten Tuberkulose per Ende November 2025 abgeschlossen worden (vgl. SEM-Akten [...]-34). In der Beschwerde wird denn auch nicht geltend macht, dass er diesbezüglich noch in Behandlung wäre. Schliesslich kann dem am 12. Oktober 2026 eingereichten ärztlichen Bericht des (...) vom 5. Oktober 2026 entnommen werden, dass sich der Beschwerdeführer seit dem 23. Juli 2026 in einer ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung befindet. Es wurden bei ihm Hinweise auf eine posttraumatische Belastungssymptomatik mit Vermeidungsverhalten und Albträumen sowie depressive und Angstsymptome diagnostiziert. Der unsichere Aufenthaltsstatus und die Sorge um seine Angehörigen seien wesentliche Belastungsfaktoren. Unter entlastenden und stabilen Bedingungen zeige sich eine leichte Besserung seines psychischen Befindens. Der wiederhergestellte Kontakt zu Familienangehörigen und die Nachricht, dass diese aktuell zumindest in relativer Sicherheit seien, hätten zuletzt zu einer deutlichen Erleichterung und Freude geführt. Ferner wurde festgestellt, dass die sprachlichen Einschränkungen die differenzierte Erfassung des inneren Erlebens und die diagnostische Beurteilung erschweren. Derzeit bestehe keine Medikation. Es wurde die Fortsetzung der ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung empfohlen. Ein verlässliches, sicheres und möglichst beständiges Wohnumfeld sei für die weitere Stabilisierung bedeutsam. Die psychischen Probleme des Beschwerdeführers sind nach dem zuvor Dargelegten offenbar weitgehend auf die Sorge um seine Familienangehörigen im Heimatland und die mit der Ablehnung seines Asylgesuchs respektive mit dem unsicheren Aufenthaltsstatus einhergehende psycho-soziale Belastung zurückzuführen. Gemäss konstanter Praxis ist aus medizinischen Gründen nur dann auf eine Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs zu schliessen, wenn eine notwendige medizinische Behandlung im Zielstaat nicht zur Verfügung steht und die Rückkehr zu einer raschen und lebensgefährdenden Beeinträchtigung des Gesundheitszustands der betroffenen Person führen würde. Dabei wird als wesentlich die allgemeine und dringende medizinische Behandlung erachtet, welche zur Gewährleistung einer menschenwürdigen Existenz absolut notwendig ist. Unzumutbarkeit liegt jedenfalls noch nicht vor, wenn im Zielstaat keine dem schweizerischen Standard entsprechende medizinische Behandlung verfügbar ist (vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3). Gemäss dem Referenzurteil D-6630/2018 vom 6. Mai 2019 hat sich die gesundheitliche Versorgung in Äthiopien in den letzten Jahren verbessert und der Zugang zum Gesundheitssystem ist grundsätzlich gewährleistet (vgl. a.a.O. E. 12.3.4). Zur allgemeinen Behandelbarkeit von schweren psychischen Krankheiten in Äthiopien hat sich das Bundesverwaltungsgericht bereits in verschiedenen Entscheiden geäussert. Dabei wurde namentlich im Zusammenhang mit den Diagnosen (schwere) PTBS und Depression festgestellt, dass sich diese grundsätzlich auch in Äthiopien behandeln lassen (vgl. etwa die Urteile des BVGer E-1803/2023 vom 10. Mai 2023 E. 7.5.6; D-3848/2021 vom 14. Oktober 2022 E. 10.4.4; E-592/2019 vom 30. März 2021 E. 8.3.5.2 und Referenzurteil D-6630/2018 E. 12.3.4). Dem Beschwerdeführer steht es somit offen, in seiner Heimat nötigenfalls eine entsprechende Behandlung in Anspruch zu nehmen. Seine psychischen Beeinträchtigungen sind, ohne diese verharmlosen zu wollen, nicht von einer derartigen Schwere, dass sie der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs entgegenstehen. Die von der Rechtsprechung für die Unzumutbarkeit des Vollzugs geforderte hohe Schwelle ist als nicht erfüllt zu erachten. Es ist keine medizinische Notlage ersichtlich, die gegen den Vollzug der Wegweisung sprechen würde. Im Übrigen ist auf die Möglichkeit hinzuweisen, medizinische Rückkehrhilfe gemäss Art. 93 Abs. 1 Bst. d AsylG zu beantragen, welche durch die Abgabe von Medikamenten, Hilfe bei der Ausreiseorganisation oder durch Unterstützung während und nach der Rückkehr gewährt werden kann. Ausserdem darf davon ausgegangen werden, dass das in der Heimat bestehende soziale Beziehungsnetz (vgl. obenstehend E. 7.3.4) sich auf die psychische Verfassung des Beschwerdeführers positiv auswirken wird. Seinen psychischen Beschwerden und Ängsten ist - sofern notwendig - schliesslich im Rahmen einer entsprechenden Organisation der Rückreise zu begegnen (vgl. Urteil des BVGer E-1803/2023 E. 7.5.5).

E. 7.3.7 In Anbetracht der Umstände erweist sich der Vollzug der Wegweisung sowohl in genereller wie auch in individueller Hinsicht als zumutbar.

E. 7.4 Es obliegt sodann dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung grundsätzlich auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).

E. 7.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).

E. 8 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist (Art. 106 Abs. 1 AsylG und Art. 49 VwVG). Die Beschwerde ist abzuweisen.

E. 9.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Dieser beantragte indes die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung. Gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG ist einem Gesuch um unentgeltliche Prozessführung stattzugeben, wenn die Begehren nicht von vornherein als aussichtslos bezeichnet werden können und der Beschwerdeführer prozessual bedürftig ist. Für die Beurteilung der Aussichtslosigkeit der Beschwerde ist eine Betrachtung ex ante vorzunehmen. Abzustellen ist mithin auf die Verhältnisse zum Zeitpunkt der Beschwerdeeinreichung (vgl. BGE 133 III 614 E. 5). Zu diesem Zeitpunkt war der Beschwerdeführer noch minderjährig, womit für ihn gute Gründe bestanden, die Verfügung des SEM vom 24. Dezember 2025 anzufechten. In der Beschwerde wird insbesondere gerügt, die Vorinstanz hätte aufgrund seiner Minderjährigkeit konkrete Abklärungen im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung vornehmen müssen. Im Beschwerdezeitpunkt war damit keine Aussichtslosigkeit anzunehmen. Die prozessuale Bedürftigkeit des Beschwerdeführers ist mit der eingereichten Fürsorgebestätigung vom 12. Januar 2026 belegt, weshalb sein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gutzuheissen ist. Auf die Erhebung von Verfahrenskosten ist somit zu verzichten. Das Gesuch um Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses ist mit vorliegendem Urteil gegenstandslos.

E. 9.2 Dementsprechend ist auch das Gesuch um Beiordnung einer amtlichen Rechtsverbeiständung gutzuheissen und der rubrizierte Rechtsvertreter, der die persönlichen Voraussetzungen nach Art. 102m Abs. 3 AsylG und Art. 53 der Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen vom 11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) erfüllt, antragsgemäss als amtlicher Rechts-beistand einzusetzen (Art. 102m Abs 1 Bst. a AsylG). Bei amtlicher Vertretung ist in der Regel von einem Stundenansatz von Fr. 100.- bis Fr. 150.- für nicht-anwaltliche Vertreterinnen und Vertreter auszugehen (Art. 12 i.V.m. Art. 10 Abs. 2 VGKE), wobei nur der notwendige Aufwand zu entschädigen ist (vgl. Art. 8 Abs. 2 VGKE). Der Rechtsvertreter reichte mit der Beschwerdeeingabe eine Kostennote mit einem zeitlichen Aufwand von insgesamt acht Stunden für die Beschwerdeerhebung (Aktenstudium, Besprechen und Verfassen der Beschwerde) und Auslagen von Fr. 40.- ein, wobei für die amtliche Vertretung ein Stundenansatz Fr. 150.- aufgeführt ist. Der zeitliche Aufwand ist als überhöht zu erachten und auf 5,5 Stunden zu reduzieren. Es ergibt sich daraus ein Gesamtbetrag von Fr. 865.- (inkl. Auslagen), der dem rubrizierten Rechtsvertreter zu Lasten der Gerichtskasse auszurichten ist. (Dispositiv nächste Seite)

Dispositiv
  1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
  2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird gutgeheissen. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
  3. Das Gesuch um amtliche Rechtsverbeiständung wird gutgeheissen. Lic. iur. Dominik Löhrer wird als amtlicher Rechtsbeistand des Beschwerdeführers eingesetzt. Lic. iur. Dominik Löhrer wird zulasten der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 865.- zugesprochen.
  4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Regina Derrer Alexandra Püntener Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung V E-410/2026 Urteil vom 4. November 2026 Besetzung Richterin Regina Derrer (Vorsitz), Richter Walter Lang, Richter Mathias Lanz, Gerichtsschreiberin Alexandra Püntener. Parteien A._______, geboren am (...), Äthiopien, vertreten durch lic. iur. Dominik Löhrer, (...), Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 24. Dezember 2025 / N (...). Sachverhalt: A. Der Beschwerdeführer - ein äthiopischer Staatsangehöriger amharischer Ethnie aus B._______, C._______, D._______ - verliess seinen Heimatstaat eigenen Angaben zufolge am 27. Februar 2024 und reiste über den Sudan nach Libyen, von wo aus er neun Monate später über Italien in die Schweiz einreiste. Am 30. November 2024 suchte er hierzulande um Asyl nach. B. Am 16. Dezember 2024 führte die Vorinstanz die Erstbefragung für unbegleitete Minderjährige (EB UMA) durch. Dabei erklärte der Beschwerdeführer, er habe die Schule bis zur 8. Klasse besucht und diese am 14. Mai 2022 verlassen, nachdem er bei einer Razzia verhaftet worden sei. Bis dahin habe er mit seinen Eltern und drei Geschwistern zusammengelebt. C. In dem von der Vorinstanz in Auftrag gegebenen medizinischen Gutachten des Instituts (...) vom (...) Januar 2025 wurde festgestellt, das vom Beschwerdeführer angegebene Alter von (...) Jahren und (...) Monaten sei möglich. D. Anlässlich der Anhörung vom 14. Februar 2025 begründete der Beschwerdeführer sein Asylgesuch damit, er sei bei einer Razzia der äthiopischen Behörden am (...) Mai 2022 festgenommen und in den Militärdienst eingezogen worden. Nach einer achtmonatigen militärischen Ausbildung habe er ein Jahr lang Militärdienst geleistet. Er sei zuletzt in der Region E._______ stationiert gewesen. Am 24. oder 25. Januar 2024 habe ihn sein Vorgesetzter gegen Bezahlung in einem (...)transporter aus dem Militärdienst geschmuggelt. Er habe zuerst zwei Tage bei seiner Familie übernachtet und sich anschliessend bei seinen Grosseltern und zuletzt bei einem Onkel versteckt. Nachdem er erfahren habe, dass die Behörden ein Verfahren wegen Landesverrats gegen ihn eingeleitet und ihn gesucht hätten, habe er sich zur Ausreise entschlossen. An seiner Stelle sei sein Vater, der bereits zuvor ins Visier der Behörden geraten sei, inhaftiert worden. Dieser sei während der Haft gestorben, die Todesursache sei jedoch unbekannt. Er habe von seiner Familie erfahren, dass man ihn verurteilen könnte respektive verurteilt habe. Er befürchte deswegen lebenslange Haft oder die Todesstrafe. Zur Stützung seiner Vorbringen reichte er ein Foto, auf dem er in Militäruniform abgebildet ist, zu den Akten. E. Die Vorinstanz teilte das Asylverfahren des Beschwerdeführers am 24. Februar 2025 dem erweiterten Verfahren zu. F. In einem ärztlichen Bericht vom (...) Juni 2025 wurde beim Beschwerdeführer eine offene pulmonale Tuberkulose diagnostiziert. G. G.a Mit Instruktionsverfügung vom 20. Oktober 2025 forderte das SEM den Beschwerdeführer zur Einreichung weiterer Informationen und Dokumente (polizeiliche Vorladung, Angaben zum Aufenthalt seiner Familienangehörigen und Kontakt mit denselben, etc.) auf. G.b Die Vertrauensperson und Rechtsvertreterin der Zentralstelle MNA nahm dazu mit Eingabe vom 24. November 2025 namens des Beschwerdeführers Stellung. Sie äusserte sich darin zur Situation seiner Familienangehörigen und zur allgemeinen Lage in Äthiopien. Die von ihm erwähnte polizeiliche Vorladung könne er nicht erhältlich machen. Er habe keinen regelmässigen Kontakt zu seiner Mutter, da sie nur über das Mobiltelefon seines Onkels F._______, bei dem sie lebe, erreichbar sei. Vom Wohnort desselben gebe es keine genaue Adresse. Er habe zu seinen Brüdern G._______ und H.________, die über keinen festen Wohnsitz verfügten, nur selten Kontakt. Der letzte Kontakt zum Onkel I._______ habe am 3. Oktober 2025 stattgefunden. H. Mit Verfügung vom 24. Dezember 2025 stellte das SEM fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte sein Asylgesuch ab, verfügte die Wegweisung aus der Schweiz und ordnete den Vollzug derselben an. I. Mit Eingabe vom 19. Januar 2026 erhob der Beschwerdeführer durch seinen Rechtsvertreter beim Bundesverwaltungsgericht dagegen Beschwerde. In dieser wurde beantragt, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben, es sei die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers festzustellen und die Vorinstanz anzuweisen, diesem Asyl zu gewähren, eventualiter sei die Unzumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung festzustellen und die Vorinstanz anzuweisen, die vorläufige Aufnahme anzuordnen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht wurde beantragt, es sei auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzichten, dem Beschwerdeführer sei die unentgeltlichen Prozessführung zu bewilligen und in der Person des Unterzeichnenden ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. J. Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte dem Rechtsvertreter am 20. Januar 2026 den Eingang der Beschwerde. K. Mit Eingabe vom 12. Oktober 2026 wurde ein ärztlicher Bericht des (...) vom 5. Oktober 2026 eingereicht. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel - wie auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 3. 3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 4. 4.1 Die Vorinstanz begründet ihren ablehnenden Entscheid damit, die Vorbringen des Beschwerdeführers würden weder den Anforderungen an die Asylrelevanz noch denjenigen an die Glaubhaftigkeit standhalten. Die Rekrutierung durch die äthiopischen Behörden beruhe im Falle des Beschwerdeführers auf keinem flüchtlingsrechtlich relevanten Motiv. Zudem sei die vorgebrachte Verfolgung abgeschlossen, habe sich der Beschwerdeführer doch aus dem Militärdienst freikaufen können. Ferner würden seine Vorbringen betreffend die von ihm geltend gemachten Befürchtungen, wegen Desertion aus dem Militärdienst verfolgt zu werden, erhebliche Ungereimtheiten aufweisen. Es sei nicht nachvollziehbar, dass er nicht mehr wisse, wer ihm mitgeteilt habe, dass er behördlich gesucht werde. Seine Erklärung, weshalb er und seine Familie die behördliche Vorladung nicht mitgenommen hätten, überzeuge nicht, zumal er deshalb ausgereist sei. Es erscheine auch nicht überzeugend, dass sein Vorgesetzter seine Flucht organisiert habe und er den Militärdienst unbemerkt habe verlassen können, einige Tage später aber wegen Desertion und Landesverrats gesucht worden sei. Ferner habe er in wesentlichen Punkten - zur Anklage wegen Desertion und Verurteilung wegen Landesverrats sowie zur darauf erfolgten behördlichen Suche nach ihm - widersprüchliche Angaben gemacht. Die Vorinstanz sah weitere Ungereimtheiten in den Angaben des Beschwerdeführers zum Todeszeitpunkt seines Vaters und zu Problemen von Familienmitgliedern. 4.2 In der Beschwerde wird demgegenüber vorgebracht, der Beschwerdeführer sei im Alter von (...) Jahren gegen seinen Willen ins Militär eingezogen und für die Teilnahme an Kampfhandlungen ausgebildet worden. Das Bundesverwaltungsgericht erwäge in relevanten Urteilen, die Rekrutierung von Kindern unter 18 Jahren könne gemäss Rechtsprechung eine asylrelevante Verfolgung darstellen. Aufgrund des noch kindlichen Alters von (...) Jahren erfülle das vom Beschwerdeführer Erlebte die geforderte Intensität der ernsthaften Nachteile im Sinne von Art. 3 AsylG. 5. 5.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Durchsicht der Akten zum Schluss, dass die angefochtene Verfügung des SEM zu stützen ist. Das SEM ist darin zu Recht zum Schluss gelangt, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers die Voraussetzungen von Art. 3 AsylG und Art. 7 AsylG nicht erfüllen. Zur Vermeidung von Wiederholungen kann mit den nachfolgenden Ergänzungen auf die ausführlichen Erwägungen des SEM verwiesen werden. Dem Beschwerdeführer gelingt es nicht, diesen in seiner Beschwerde etwas Stichhaltiges entgegenzusetzen. 5.2 Soweit in der Beschwerde darauf hingewiesen wird, die Vorinstanz habe die Rekrutierung des Beschwerdeführers im Alter von damals (...) Jahren - mangels Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe im Sinne von Art. 3 AsylG - zu Unrecht als asylrechtlich nicht relevant erachtet, da die Rekrutierung von Kindern unter 15 Jahren ein Kriegsverbrechen darstelle, kann der in der Beschwerde erwähnten Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts entnommen werden, dass eine Zwangsrekrutierung von Minderjährigen im humanitären Völkerrecht grundsätzlich verboten ist und ein Kriegsverbrechen darstellt (vgl. Urteile des BVGer E-1144/2018 vom 20. Juni 2020 E. 7.3.1, E-5072/2018 vom 17. Dezember 2020 E. 5.6 und D-96/2024 vom 5. Februar 2025 E. 5.4, je m.w.H.), womit sich aus einer bevorstehenden Rekrutierung eines (...)-jährigen grundsätzlich eine asylrechtliche relevante Verfolgung ergeben kann. In Übereinstimmung mit der Vorinstanz ist vorliegend indessen festzuhalten, dass sich der Beschwerdeführer erfolgreich aus dem Militärdienst hat freikaufen können und auch keine Hinweise dafür ersichtlich sind, dass er - im Zeitpunkt seiner Ausreise - mit einer erneuten Rekrutierung in die äthiopische Armee zu rechnen gehabt hätte, womit die vorgebrachte Verfolgung als abgeschlossen zu betrachten ist. So vermochte er, wie von der Vorinstanz zu Recht ausgeführt, nicht glaubhaft zu machen, dass er nach dem Freikauf aus dem Militärdienst seitens der äthiopischen Behörden wegen Desertion und Landesverrats verfolgt worden wäre. In der Beschwerde wird diesen Feststellungen denn auch nichts entgegengesetzt. 5.3 Dem Beschwerdeführer ist es somit nicht gelungen, die Flüchtlingseigenschaft nachzuweisen oder zumindest glaubhaft zu machen, weshalb das SEM sein Asylgesuch zu Recht abgelehnt hat. 6. 6.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG). 6.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 7. 7.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 7.2 7.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 7.2.2 Die Vorinstanz weist in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss der Praxis des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folterausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Urteil des EGMR Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008, Grosse Kammer 37201/06, §§ 124-127 m.w.H.). Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht per se als unzulässig erscheinen. Schliesslich vermag der Beschwerdeführer auch bezüglich des Kindeswohls (vgl. Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes [KRK, SR 0.107]) nichts zu seinen Gunsten abzuleiten, zumal er kürzlich volljährig geworden ist und sich damit nicht auf die im Urteil D-5411/2019 vom 20. September 2021 gemachten Feststellungen berufen kann. Im Übrigen ist diesbezüglich festzuhalten, dass sich die Vorinstanz mit den aus der KRK fliessenden Grundsätzen auseinandergesetzt hat, wobei sie zum Schluss gekommen ist, der Vollzug der Wegweisung des im Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung noch minderjährigen Beschwerdeführers sei auch unter Berücksichtigung dieses Aspektes zulässig. 7.2.3 Der Vollzug der Wegweisung ist demnach sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig. 7.3 7.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren. 7.3.2 Es ist in diesem Zusammenhang daran zu erinnern, dass die Anforderungen an die Annahme einer konkreten Gefährdung im Sinne von Art. 83 Abs. 4 AIG hoch sind. Eine konkrete Gefährdung liegt im Allgemeinen nicht schon deshalb vor, weil die wirtschaftliche Situation und damit die allgemeinen Lebensbedingungen im Heimat- oder Herkunftsstaat schwierig sind und dort beispielsweise Wohnungsnot oder hohe Arbeitslosigkeit herrschen (BVGE 2014/26 E. 7.6 m.w.H.), schwierige Umstände also, von denen die Bevölkerung im Allgemeinen betroffen ist. 7.3.3 Das Bundesverwaltungsgericht geht in konstanter Praxis von der grundsätzlichen Zumutbarkeit des Vollzugs von Wegweisungen nach Äthiopien aus (vgl. Referenzurteil D-6630/2018 vom 6. Mai 2019 E. 12.2, in Bestätigung von BVGE 2011/25 E. 8.3). Trotz der weiterhin herrschenden ethnischen Spannungen und Protestbewegungen ist die allgemeine Lage - mit Ausnahme einzelner Regionen - nicht generell durch Krieg, Bürgerkrieg oder eine Situation allgemeiner Gewalt gekennzeichnet, aufgrund derer die Zivilbevölkerung allgemein als konkret gefährdet zu bezeichnen wäre (vgl. statt vieler: Urteil des BVGer D-3261/2022 vom 23. Januar 2024 E. 11.1). Gleichzeitig sind die Lebensbedingungen in Äthiopien in vielen Regionen nach wie vor als prekär anzusehen, weshalb gemäss konstanter Praxis zur Existenzsicherung begünstigende Faktoren wie genügend finanzielle Mittel, berufliche Fähigkeiten und ein intaktes Beziehungsnetz erforderlich sind, um die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs bestätigen zu können (vgl. Referenzurteil D-6630/2018 vom 6. Mai 2019 E. 12.4, in Bestätigung von BVGE 2011/25 E. 8 sowie etwa Urteil des BVGer D-4093/2024 vom 1. April 2026 E. 6.3.2 m.w.H.). 7.3.4 Im vorliegenden Fall sind keine individuellen Gründe ersichtlich, die gegen einen Wegweisungsvollzug nach Äthiopien sprechen würden. Wie hievor bereits erwähnt, ist der Beschwerdeführer inzwischen volljährig geworden. Er verfügt in Äthiopien eigenen Angaben zufolge über ein familiä-res Beziehungsnetz (Mutter, mehrere Brüder, verschiedene Tanten und Onkel sowie Grosseltern), das ihn bei einer Rückkehr bei Bedarf unterstützen kann. Zudem hat er acht Jahre Schulbildung und ein wenig Berufserfahrung - er habe seiner Familie beim Transport von Waren geholfen - weshalb ihm zugemutet werden kann, sich um eine Erwerbstätigkeit zu kümmern (vgl. SEM-Akten [...]-14 S. 6 ff. und -21). Auch wenn sich der Kontakt mit seiner Mutter schwierig gestalte und nur über Verwandte möglich sei, steht er mit zwei Brüdern und zwei Onkeln in regelmässigem Kontakt, zumal ihm die aktuellen Aufenthaltsorte seiner Familienmitglieder bekannt seien. Unter Berücksichtigung des Umstandes, dass seine Familie das Haus für die Finanzierung seiner Ausreise verkauft haben soll, ist ferner davon auszugehen, dass die Familie über gewisse finanzielle Mittel verfügt, zumal mehrere Familienmitglieder ihn und seinen Bruder in der Vergangenheit bereits mit beträchtlichen Beträgen unterstützt und auch nach seiner Ausreise gewisse Zahlungen getätigt haben sollen (vgl. SEM-Akten [...]-14 S. 8, 21 F77-79 und -34 S. 1 ff.). Es kann aufgrund dieser Umstände davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer zur Sicherung seiner wirtschaftlichen Existenz auf seine Verwandten zählen kann. Es besteht somit kein Grund zur Annahme, dass er bei einer Rückkehr nach Äthiopien in eine existenzielle Notlage geraten wird. 7.3.5 Der Vollständigkeit halber ist darauf hinzuweisen, dass die nahezu zweijährige Anwesenheit des Beschwerdeführers in der Schweiz noch keine derartige Integration darstellt, als dass sie - mit Blick auf seinen Heimatstaat - zu einer Entwurzelung geführt hätte. 7.3.6 Ferner ist die Behandlung der bei ihm diagnostizierten Tuberkulose per Ende November 2025 abgeschlossen worden (vgl. SEM-Akten [...]-34). In der Beschwerde wird denn auch nicht geltend macht, dass er diesbezüglich noch in Behandlung wäre. Schliesslich kann dem am 12. Oktober 2026 eingereichten ärztlichen Bericht des (...) vom 5. Oktober 2026 entnommen werden, dass sich der Beschwerdeführer seit dem 23. Juli 2026 in einer ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung befindet. Es wurden bei ihm Hinweise auf eine posttraumatische Belastungssymptomatik mit Vermeidungsverhalten und Albträumen sowie depressive und Angstsymptome diagnostiziert. Der unsichere Aufenthaltsstatus und die Sorge um seine Angehörigen seien wesentliche Belastungsfaktoren. Unter entlastenden und stabilen Bedingungen zeige sich eine leichte Besserung seines psychischen Befindens. Der wiederhergestellte Kontakt zu Familienangehörigen und die Nachricht, dass diese aktuell zumindest in relativer Sicherheit seien, hätten zuletzt zu einer deutlichen Erleichterung und Freude geführt. Ferner wurde festgestellt, dass die sprachlichen Einschränkungen die differenzierte Erfassung des inneren Erlebens und die diagnostische Beurteilung erschweren. Derzeit bestehe keine Medikation. Es wurde die Fortsetzung der ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung empfohlen. Ein verlässliches, sicheres und möglichst beständiges Wohnumfeld sei für die weitere Stabilisierung bedeutsam. Die psychischen Probleme des Beschwerdeführers sind nach dem zuvor Dargelegten offenbar weitgehend auf die Sorge um seine Familienangehörigen im Heimatland und die mit der Ablehnung seines Asylgesuchs respektive mit dem unsicheren Aufenthaltsstatus einhergehende psycho-soziale Belastung zurückzuführen. Gemäss konstanter Praxis ist aus medizinischen Gründen nur dann auf eine Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs zu schliessen, wenn eine notwendige medizinische Behandlung im Zielstaat nicht zur Verfügung steht und die Rückkehr zu einer raschen und lebensgefährdenden Beeinträchtigung des Gesundheitszustands der betroffenen Person führen würde. Dabei wird als wesentlich die allgemeine und dringende medizinische Behandlung erachtet, welche zur Gewährleistung einer menschenwürdigen Existenz absolut notwendig ist. Unzumutbarkeit liegt jedenfalls noch nicht vor, wenn im Zielstaat keine dem schweizerischen Standard entsprechende medizinische Behandlung verfügbar ist (vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3). Gemäss dem Referenzurteil D-6630/2018 vom 6. Mai 2019 hat sich die gesundheitliche Versorgung in Äthiopien in den letzten Jahren verbessert und der Zugang zum Gesundheitssystem ist grundsätzlich gewährleistet (vgl. a.a.O. E. 12.3.4). Zur allgemeinen Behandelbarkeit von schweren psychischen Krankheiten in Äthiopien hat sich das Bundesverwaltungsgericht bereits in verschiedenen Entscheiden geäussert. Dabei wurde namentlich im Zusammenhang mit den Diagnosen (schwere) PTBS und Depression festgestellt, dass sich diese grundsätzlich auch in Äthiopien behandeln lassen (vgl. etwa die Urteile des BVGer E-1803/2023 vom 10. Mai 2023 E. 7.5.6; D-3848/2021 vom 14. Oktober 2022 E. 10.4.4; E-592/2019 vom 30. März 2021 E. 8.3.5.2 und Referenzurteil D-6630/2018 E. 12.3.4). Dem Beschwerdeführer steht es somit offen, in seiner Heimat nötigenfalls eine entsprechende Behandlung in Anspruch zu nehmen. Seine psychischen Beeinträchtigungen sind, ohne diese verharmlosen zu wollen, nicht von einer derartigen Schwere, dass sie der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs entgegenstehen. Die von der Rechtsprechung für die Unzumutbarkeit des Vollzugs geforderte hohe Schwelle ist als nicht erfüllt zu erachten. Es ist keine medizinische Notlage ersichtlich, die gegen den Vollzug der Wegweisung sprechen würde. Im Übrigen ist auf die Möglichkeit hinzuweisen, medizinische Rückkehrhilfe gemäss Art. 93 Abs. 1 Bst. d AsylG zu beantragen, welche durch die Abgabe von Medikamenten, Hilfe bei der Ausreiseorganisation oder durch Unterstützung während und nach der Rückkehr gewährt werden kann. Ausserdem darf davon ausgegangen werden, dass das in der Heimat bestehende soziale Beziehungsnetz (vgl. obenstehend E. 7.3.4) sich auf die psychische Verfassung des Beschwerdeführers positiv auswirken wird. Seinen psychischen Beschwerden und Ängsten ist - sofern notwendig - schliesslich im Rahmen einer entsprechenden Organisation der Rückreise zu begegnen (vgl. Urteil des BVGer E-1803/2023 E. 7.5.5). 7.3.7 In Anbetracht der Umstände erweist sich der Vollzug der Wegweisung sowohl in genereller wie auch in individueller Hinsicht als zumutbar. 7.4 Es obliegt sodann dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung grundsätzlich auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 7.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).

8. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist (Art. 106 Abs. 1 AsylG und Art. 49 VwVG). Die Beschwerde ist abzuweisen. 9. 9.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Dieser beantragte indes die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung. Gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG ist einem Gesuch um unentgeltliche Prozessführung stattzugeben, wenn die Begehren nicht von vornherein als aussichtslos bezeichnet werden können und der Beschwerdeführer prozessual bedürftig ist. Für die Beurteilung der Aussichtslosigkeit der Beschwerde ist eine Betrachtung ex ante vorzunehmen. Abzustellen ist mithin auf die Verhältnisse zum Zeitpunkt der Beschwerdeeinreichung (vgl. BGE 133 III 614 E. 5). Zu diesem Zeitpunkt war der Beschwerdeführer noch minderjährig, womit für ihn gute Gründe bestanden, die Verfügung des SEM vom 24. Dezember 2025 anzufechten. In der Beschwerde wird insbesondere gerügt, die Vorinstanz hätte aufgrund seiner Minderjährigkeit konkrete Abklärungen im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung vornehmen müssen. Im Beschwerdezeitpunkt war damit keine Aussichtslosigkeit anzunehmen. Die prozessuale Bedürftigkeit des Beschwerdeführers ist mit der eingereichten Fürsorgebestätigung vom 12. Januar 2026 belegt, weshalb sein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gutzuheissen ist. Auf die Erhebung von Verfahrenskosten ist somit zu verzichten. Das Gesuch um Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses ist mit vorliegendem Urteil gegenstandslos. 9.2 Dementsprechend ist auch das Gesuch um Beiordnung einer amtlichen Rechtsverbeiständung gutzuheissen und der rubrizierte Rechtsvertreter, der die persönlichen Voraussetzungen nach Art. 102m Abs. 3 AsylG und Art. 53 der Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen vom 11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) erfüllt, antragsgemäss als amtlicher Rechts-beistand einzusetzen (Art. 102m Abs 1 Bst. a AsylG). Bei amtlicher Vertretung ist in der Regel von einem Stundenansatz von Fr. 100.- bis Fr. 150.- für nicht-anwaltliche Vertreterinnen und Vertreter auszugehen (Art. 12 i.V.m. Art. 10 Abs. 2 VGKE), wobei nur der notwendige Aufwand zu entschädigen ist (vgl. Art. 8 Abs. 2 VGKE). Der Rechtsvertreter reichte mit der Beschwerdeeingabe eine Kostennote mit einem zeitlichen Aufwand von insgesamt acht Stunden für die Beschwerdeerhebung (Aktenstudium, Besprechen und Verfassen der Beschwerde) und Auslagen von Fr. 40.- ein, wobei für die amtliche Vertretung ein Stundenansatz Fr. 150.- aufgeführt ist. Der zeitliche Aufwand ist als überhöht zu erachten und auf 5,5 Stunden zu reduzieren. Es ergibt sich daraus ein Gesamtbetrag von Fr. 865.- (inkl. Auslagen), der dem rubrizierten Rechtsvertreter zu Lasten der Gerichtskasse auszurichten ist. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird gutgeheissen. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3. Das Gesuch um amtliche Rechtsverbeiständung wird gutgeheissen. Lic. iur. Dominik Löhrer wird als amtlicher Rechtsbeistand des Beschwerdeführers eingesetzt. Lic. iur. Dominik Löhrer wird zulasten der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 865.- zugesprochen.

4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Regina Derrer Alexandra Püntener Versand: