opencaselaw.ch

D-5843/2026

D-5843/2026

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung IV (Asylrecht) · 2026-10-22 · Deutsch CH

Asyl (ohne Wegweisungsvollzug)

Sachverhalt

A. Die Beschwerdeführerin verliess Somalia eigenen Angaben zufolge im Januar 2023 und gelangte über Äthiopien, den Sudan, Libyen und Italien am 7. Juni 2024 in die Schweiz, wo sie gleichentags unter den Personalien B._______, geboren am (...) ein Asylgesuch stellte. Am 13. Juni 2024 stellte die gleichentags mandatierte damalige Rechtsvertreterin ein Gesuch um ein weibliches Befragungsteam. Mit Schreiben vom 19. Juni 2024 informierten die italienischen Behörden auf Ersuchen des SEM, dass die Beschwerdeführerin in Italien unter dem Namen C._______ geboren am (...) registriert worden sei und ihnen weder Dokumente oder eine Altersprüfung noch Informationen zu Angehörigen vorlägen. Am 6. August 2024 wurde die Beschwerdeführerin im Rahmen der Erstbefragung UMA (Unbegleitete Minderjährige Asylsuchende) summarisch befragt. Dabei gab sie zur Begründung ihres Asylgesuches an, sie sei nach ihrer Geburt in einem Heim abgegeben und später von einer älteren Frau mitgenommen worden, bei der sie in der Folge gelebt habe. Bevor diese Frau gestorben sei, habe sie sie zu deren Tochter, D._______, gebracht. Bei deren Familie habe sie arbeiten müssen und viel Unterdrückung erlebt. Im Alter von ca. 12 Jahren sei sie von der Adoptivfamilie mit einem älteren Mann zwangsverheiratet worden. Ihr Ehemann habe sie misshandelt, eingesperrt und ihr zu wenig Essen gegeben. Ihr wurde zum Vorwurf gemacht, dass sie ein uneheliches Kind sei. Im Alter von 13 und 15 Jahren habe sie zwei Kinder geboren, welche nun 3 Jahre 8 Monate und 2 Jahre 8 Monate alt seien. Weil sie nicht habe stillen können, habe ihre Adoptivmutter ihr unter Angabe ihres Alters gesagt, sie sei ja selbst noch ein Kind. B. Am 9. August 2024 ersuchte das SEM die italienischen Behörden um Rückübernahme der Beschwerdeführerin. C. In einem Gutachten vom 16. August 2024 stellte das Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie des Universitätsspitals (...) fest, in der Gesamtbetrachtung der verschiedenen Methoden ergebe sich ein durchschnittliches Alter der Beschwerdeführerin von 18 - 22.7 Jahren. Das ermittelte höchste Mindestalter determiniere jedoch das tatsächlich zu nennende Mindestalter, im vorliegenden Fall also 19.4 Jahre (Mindestalter gemäss CT Schlüsselbein). Nach den Ergebnissen der Forensischen Alters-diagnostik sei die Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt der Untersuchung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit volljährig. Das angegebene Alter von 17 Jahren und 5 Monaten liege knapp unterhalb der Ergebnisse der Altersschätzung. D. Am 19. August 2024 informierte die damalige Rechtsvertreterin das SEM über den Verdacht auf Menschenhandel aufgrund des Aufenthaltes der Beschwerdeführerin in Libyen. E. Am 6. September 2024 gewährte das SEM der Beschwerdeführerin das rechtliche Gehör zum Altersgutachten und zur Absicht, ihr Geburtsdatum im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) auf den (...) anzupassen sowie zum Verdacht auf Menschenhandel. F. Mit Eingabe vom 9. September 2024 reichte die damalige Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin eine entsprechende Stellungnahme ein. G. Mit Eingabe vom 4. Oktober 2024 ersuchte die Rechtsvertreterin um einen Selbsteintritt gemäss Art. 17 Abs. 1 der der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist und gab an, die Beschwerdeführerin habe wieder Kontakt zu ihren Kindern. Sie seien mit ihrer Schwester in Äthiopien. Ihre Tochter leide an Tuberkulose und könnte sterben. H. Am 4. November 2024 wurde der Beschwerdeführerin aufgrund des begründeten Verdachts auf Menschenhandel eine Erholungs- und Bedenkzeit gewährt. I. Mit Verfügung vom 18. Dezember 2024 trat das SEM auf das Asylgesuch der Beschwerdeführerin nicht ein und verfügte die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug nach Italien. Gleichzeitig wurde das Geburtsdatum auf den (...) angepasst. J. Mit Schreiben vom 10. April 2025 ersuchten die kantonalen Behörden das SEM wegen der abgelaufenen Überstellungsfrist um Wiederaufnahme des nationalen Verfahrens, worauf das SEM dieses am 15. April 2025 wieder aufnahm. K. Am 9. Mai 2025 ging beim SEM ein gynäkologischer Bericht vom 15. April 2025 ein. L. Am 21. Mai 2025 wurde die Beschwerdeführerin einlässlich zu den Asylgründen angehört. Dabei gab sie zur Begründung ihres Asylgesuches an, sie sei von ihrer Adoptivmutter E._______ grossgezogen worden. Eines Tages sei sie von ihrem Adoptivvater an einen Ort gebracht und ihrem Ehemann vorgestellt worden, den sie zuvor noch nie gesehen habe. Dieser habe sie geschlagen und eingesperrt, weil sie nicht habe bei ihm bleiben und nicht mit ihm habe schlafen wollen. Am dritten Tag sei er mit seiner Mutter, einer anderen Frau und einem Mann zu ihr gekommen. Seine Mutter habe zu ihr gesagt, dass sie jetzt eine verheiratete Frau sei und mit ihrem Ehemann schlafen müsse. Sie habe nur geantwortet, dass sie noch ein sehr junges Mädchen sei und zu ihrer Familie zurückmöchte. Sie hätten sie dann auf den Boden gelegt, ihre Beine und Schultern festgehalten und ihr die Hose ausgezogen. Weil sie beschnitten und zugenäht gewesen sei, habe die Frau mit der Rasierklinge aIIes geöffnet. Sie habe dann stark geblutet und sehr starke Schmerzen gehabt. Seine Mutter habe dann zum Ehemann gesagt, dass er jetzt mit ihr schlafen könne. Er habe sie dann vergewaltigt, während die anderen noch anwesend gewesen seien und sie festgehalten hätten. Am Abend habe er sie erneut vergewaltigen wollen. Als sie mit ihm habe sprechen wollen, habe er ihr eine Flüssigkeit über den Kopf geleert, welche in den Augen stark gebrannt habe. Er habe ihr auch gedroht, sie mit der Rasierklinge zu verletzen, wenn sie sich weiter weigere. Sie habe dann nicht mehr viel gesagt und jeden Tag gebetet, dass sie einmal von dort wegkomme. Sie sei ständig eingesperrt und überwacht worden. Ihre beiden Kinder seien dort geboren. Eines Tages habe ihre Schwiegermutter sie allein Zucker kaufen lassen. Dort sei sie von fremden Personen angesprochen worden und habe diesen anvertraut, dass sie nicht mehr zu ihrem Ehemann zurückkehren wolle. Ihr sei angeboten worden, dass sie zu ihrer Adoptivfamilie begleitet werde, stattdessen sei sie jedoch von diesen fremden Personen nach Äthiopien, in den Sudan und nach Libyen gebracht worden. In Libyen sei sie lange Zeit als Arbeitskraft und sexuell ausgebeutet worden. Nach ihrer Ausreise habe ihre Adoptivfamilie ihre Kinder bei ihrem Mann abgeholt, wahrscheinlich um später von ihr profitieren zu können. Sie würden nun mit ihrer zwölfjährigen Adoptivschwester bei ihrer Adoptivtante D._______ (Schwester von E._______) in Hargeysa (Somaliland) wohnen und seien krank. M. Mit Eingabe vom 26. Mai 2025 reichte die Rechtsvertreterin eine Korrespondenz mit der behandelnden Gynäkologin vom 24. Mai 2025 sowie einen psychiatrisch-psychotherapeutischen Bericht vom 23. Mai 2025 die Beschwerdeführerin betreffend zu den Akten. N. Mit Verfügung vom 30. Mai 2025 wurde das Asylgesuch zur Behandlung dem erweiterten Verfahren und die Beschwerdeführerin dem Kanton (...) zugeteilt. O. Am 18. Juli 2025 gab die rubrizierte Rechtsvertreterin ihre Mandatierung bekannt und reichte einen Bericht der behandelnden Gynäkologin vom 18. Juni 2025 zu den Akten. Aufgrund der schweren Traumatisierung wurde um prioritäre Behandlung ersucht. P. Am 20. Februar 2026 informierte die Rechtsvertreterin das SEM über eine Verschlechterung des psychischen Zustands der Beschwerdeführerin. Sie habe von der Beschneidung ihres Kindes erfahren. Dieses sei mit einer Schwester ins Ausland geflohen, habe aber zurückkehren müssen und lebe nun mit einer anderen Schwester, die es habe beschneiden lassen. Sie fürchte, dass es zu einer Zwangsheirat kommen könnte, da sie der Schwester nicht genügend Geld aus der Schweiz sende. Q. Mit Verfügung vom 24. Juli 2026 - gleichentags eröffnet - lehnte das SEM das Asylgesuch der Beschwerdeführerin ab, ordnete die Wegweisung aus der Schweiz an und nahm die Beschwerdeführerin wegen Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs vorläufig auf. R. Mit Eingabe ihrer Rechtsvertreterin vom 24. August 2026 liess die Beschwerdeführerin gegen diesen Entscheid beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben. In dieser wurde beantragt, die Verfügung der Vorinstanz sei im Asylpunkt in den Ziffern 1-3 des Dispositivs aufzuheben, es sei die Flüchtlingseigenschaft der Beschwerdeführerin festzustellen und die Vorinstanz anzuweisen, ihr Asyl zu gewähren. In verfahrensrechtlicher Hinsicht wurde beantragt, es sei die unentgeltlichen Prozessführung zu bewilligen, auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzichten und der Beschwerdeführerin in der Person der Unterzeichnenden eine unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen.

Erwägungen (22 Absätze)

E. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel und auch vorliegend endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

E. 1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

E. 1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Beschwerdeführerin hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung; sie ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG.

E. 3 Über offensichtlich begründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG).

E. 4 Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet.

E. 5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

E. 5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).

E. 6.1 Zur Begründung seiner Verfügung führt das SEM aus, die Vorbringen seien bezüglich verschiedenen Sachverhaltselementen nicht glaubhaft. So habe die Beschwerdeführerin die behauptete Minderjährigkeit nicht glaubhaft machen können. Auch ihre Angaben zum familiären Hintergrund (Identität der Adoptivmutter [insbesondere D._______ oder E._______], Anzahl Geschwister), zum Wohnort, dazu wo ihr somalischer Dialekt gesprochen werde und zur Clanzugehörigkeit (unbekannt oder Madhiban, Subclan Abdillahi oder Farah) seien wiederholt widersprüchlich und unbestimmt ausgefallen. Zum Eheleben habe sie ebenfalls widersprüchliche, unsubstantiierte und teilweise realitätsferne Angaben gemacht. So habe sie den Raum, in dem sie zwei Jahre eingesperrt gewesen sei, nur rudimentär beschreiben können. Zudem habe sie einmal gesagt, es habe kein Licht gegeben, auf Nachfrage aber erklärt, sie habe eine Taschenlampe gehabt, und danach wiederum angegeben, es habe ein Fenster gehabt, welches entweder zu klein oder zu hoch für eine Flucht gewesen sei, wobei sie lediglich einmal um Hilfe gerufen habe. Auch ihre Angaben zu den Besuchen ihrer Adoptivmutter und zum Kontakt zu derselben sowie ihrer Schwester nach ihrer Flucht seien inkonsistent ausgefallen. Ferner würde auch die Beschreibung ihrer Ausreise wenig realistisch und konstruiert anmuten. Die mit ärztlichem Bericht belegten Traumafolgestörung sei bei der Anhörung und der Würdigung der Vorbringen berücksichtigt worden. Es werde nicht bezweifelt, dass sie beschnitten worden sei und dies traumatisierend wirken könne. Unter welchen Bedingungen es zur Beschneidung gekommen sei, welcher Art diese tatsächlich gewesen sei und unter welchen Umständen diese vor dem Geschlechtsverkehr wieder geöffnet worden sei, könne jedoch aus den vorliegenden Akten aufgrund der wiederholt inkonsistenten Angaben hierzu und zu ihren Lebensumständen nicht geschlossen werden. So habe sie zunächst angegeben, dass sie anlässlich der Geburt ihres ersten Kindes geschnitten worden sei, was fälschlicherweise als Kaiserschnitt interpretiert worden sei. Später sei in einem Arztbericht darauf verwiesen worden, dass sie unter der Geburt geschnitten worden sei, was üblicherweise auf einen Dammschnitt verweise. Fest stehe somit, dass nach der letzten Geburt keine Reinfibulation stattgefunden habe. Da diese üblicherweise unmittelbar nach der Geburt vorgenommen werde, sei davon auszugehen, dass sie sich nicht in einem Umfeld befunden habe, das diese von ihr gefordert hätte (Forms and prevalences of repeated FGM/C, Somalia, COI Queri EUAA, Q12-2023).

E. 6.2 In der Beschwerde wird zum von der Vorinstanz bezweifelten familiären Hintergrund und weiteren Fluchtgeschichte vorab auf das äusserst tiefe Bildungsniveau der Beschwerdeführerin ohne Schulbildung sowie ihre komplexe Traumafolgestörung verwiesen. Sie habe in einer Art Patchwork Adoptivfamilie mit Kindern von verschiedenen Eltern gelebt, sodass es naheliegend sei, dass die Bezeichnungen nicht immer gleich verwendet worden seien. Sie sei während den Anhörungen offensichtlich unter grossem Druck gestanden und habe viele Emotionen gezeigt und geweint. Zudem habe sie auch nebensächliche Details erwähnt, wie dass sie mit den Kindern auf einem Karton habe schlafen müssen und die Kinder Ausschlag bekommen hätten. Als die Beschwerdeführerin von der traumatisierenden ersten Vergewaltigung und gewaltsamen Defibulation durch den Zwangsehemann erzählt habe, sei sie besonders emotional gewesen. Sie habe dieses einschneidende Ereignis ausführlich und detailliert beschrieben. Die Vorinstanz habe den herabgesetzten Beweisanforderungen gemäss Art. 7 AsylG vorliegend nicht hinreichend Rechnung getragen. Dass es sich bei der Beschwerdeführerin um eine alleinstehende Frau mit multiplen psychischen Beschwerden und einer belegten Beschneidung handle, werde vom SEM nicht bestritten. Die medizinisch belegte Beschneidung und gewaltsamen Defibulation würden bereits zu einer asylrelevanten Verfolgung führen. Dennoch werde kein Bezug auf die Rechtsprechung betreffend geschlechtsspezifische Verfolgung von alleinstehenden Frauen aus Somalia genommen. Als Opfer von mehrfachen Vergewaltigungen, einer Zwangsehe und einer vollzogenen FGM Grad III und gewaltsamen Defibulation gehöre sie zu drei der bestimmten sozialen Gruppen der frauenspezifischen Verfolgung. Damit sei sie bereits in der Vergangenheit Opfer schwerwiegender geschlechtsspezifischer Gewalt geworden. Durch die infolge der Geburten und der erzwungenen sexuellen Handlungen teilweise erfolgte Defibulation bestehe bei einer Rückkehr zudem die erhebliche und konkrete Gefahr, dass sie erneut einer Reinfibulation ausgesetzt werde. Die Schlussfolgerung des SEM, wonach ihr keine Reinfibulation drohe, weil nach der Geburt ihrer Kinder keine erneute Infibulation vorgenommen worden sei, greife zu kurz und verkenne den Zusammenhang zwischen der Reinfibulation und ihrer konkreten sozialen Situation. Ihre heutige Situation unterscheide sich wesentlich von derjenigen nach der damaligen Geburt: Sie würde als alleinstehende Frau mit zwei Kindern, ohne Ehemann und ohne erwachsenen männlichen Schutz nach Somalia zurückkehren. Gleichzeitig drohe aufgrund ihrer persönlichen und sozialen Situation eine erneute Zwangsheirat, wobei sie ohne erneute Infibulation gesellschaftlich nicht akzeptiert sein und Schwierigkeiten haben könnte, einen neuen Ehemann zu finden. Schliesslich könne ihr aufgrund ihrer Flucht, welche aus Sicht des früheren Zwangsehemanns einen Bruch mit der von ihm und seinem Umfeld ausgeübten Kontrolle darstelle, eine erneute Verfolgung seinerseits drohen. Zudem gehöre sie als Waise eigentlich keinem Clan mehr an. Sie könne zumindest weder auf den Schutz eines männlichen Angehörigen noch auf den Schutz eines Clans (geschweige denn eines Mehrheitsclans) zählen, da sie lediglich eine Pflegefamilie gehabt und diese sie zwangsverheiratet habe. Es könne daher nicht davon ausgegangen werden, dass sie bei einer Rückkehr in eine schützende familiäre Struktur aufgenommen würde (vgl. BVGE 2014/27 sowie BVGer-Urteil E-3159/2025 vom 24. Juli 2025). Zumindest erfülle sie aufgrund des Gesagten subjektive Nachfluchtgründe.

E. 7.1 Glaubhaftmachung im Sinne des Art. 7 Abs. 2 AsylG bedeutet im Gegensatz zum strikten Beweis ein reduziertes Beweismass und lässt durchaus Raum für gewisse Einwände und Zweifel an den Vorbringen der gesuchstellenden Person. Entscheidend ist, ob die Gründe, die für die Richtigkeit der gesuchstellerischen Sachverhaltsdarstellung sprechen, überwiegen oder nicht. Bei der Beurteilung der Glaubhaftmachung geht es um eine Gesamtbeurteilung aller Elemente (Übereinstimmung bezüglich des wesentlichen Sachverhaltes, Substanziiertheit und Plausibilität der Angaben, persönliche Glaubwürdigkeit usw.), die für oder gegen den Gesuchsteller beziehungsweise die Gesuchstellerin sprechen. Glaubhaft ist eine Sachverhaltsdarstellung, wenn die positiven Elemente überwiegen. Für die Glaubhaftmachung reicht es demnach nicht aus, wenn der Inhalt der Vorbringen zwar möglich ist, aber in Würdigung der gesamten Aspekte wesentliche und überwiegende Umstände gegen die vorgebrachte Sachverhaltsdarstellung sprechen (vgl. BVGE 2015/3 E. 6.5.1; 2013/11 E. 5.1; 2012/5 E. 2.2; 2010/57 E. 2.3).

E. 7.2 Nach Lehre und Praxis setzt die Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft im Sinne von Art. 3 AsylG voraus, dass die schutzsuchende Person ernsthafte Nachteile von bestimmter Intensität erlitten hat beziehungsweise solche im Fall einer Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft befürchten muss. Die Nach-teile müssen gezielt und aufgrund bestimmter Verfolgungsmotive drohen oder zugefügt worden sein. Die betroffene Person muss zudem einer landesweiten Verfolgung ausgesetzt sein. Ausgangspunkt für die Beurteilung der Flüchtlingseigenschaft ist die Frage, ob im Zeitpunkt der Ausreise eine Verfolgung oder eine begründete Furcht vor einer solchen bestand. Die Verfolgungsfurcht muss im Zeitpunkt des Asylentscheids noch aktuell sein (vgl. dazu BVGE 2013/11 E. 5.1; 2010/57 E. 2 und 2008/12 E. 5 je m.w.H.).

E. 7.3 Begründet ist die Furcht vor Verfolgung, wenn ein konkreter Anlass zur Annahme besteht, letztere hätte sich - aus der Sicht im Zeitpunkt der Ausreise - mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zeit verwirklicht oder werde sich - auch aus heutiger Sicht - mit ebensolcher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft verwirklichen. Es müssen damit hin-reichende Anhaltspunkte für eine konkrete Bedrohung vorhanden sein, die bei jedem Menschen in vergleichbarer Lage Furcht vor Verfolgung und damit den Entschluss zur Flucht hervorrufen würden. Dabei hat die Beurteilung einerseits aufgrund einer objektivierten Betrachtungsweise zu erfolgen und ist andererseits durch das von der betroffenen Person bereits Erlebte und das Wissen um Konsequenzen in vergleichbaren Fällen zu ergänzen. Wer bereits staatlichen Verfolgungsmassnahmen ausgesetzt war, hat objektive Gründe für eine ausgeprägtere (subjektive) Furcht. Weiter ist massgeblich, ob die geltend gemachte Gefährdungslage noch aktuell ist. Ausgangspunkt für die Beurteilung der Flüchtlingseigenschaft ist die Frage nach der im Zeitpunkt der Ausreise vorhandenen Verfolgung oder begründeten Furcht vor einer solchen. Die Situation im Zeitpunkt des Asylentscheides ist jedoch im Rahmen der Frage nach der Aktualität der Verfolgungsfurcht ebenfalls wesentlich (vgl. BVGE 2014/27 E. 6 und 2010/57 E. 2).

E. 7.4 Für alleinstehende Frauen besteht in Somalia ein hohes Risiko, Opfer geschlechtsspezifischer Verfolgung zu werden. Im Somalia-Kontext ist gemäss der einschlägigen Praxis des Bundesverwaltungsgerichts einer Vielzahl an (frauenspezifischen) Faktoren Rechnung zu tragen, welche allenfalls Asylrelevanz entfalten können. Das Bundesverwaltungsgericht hat sich in BVGE 2014/27 ausführlich dazu geäussert und festgestellt, dass für alleinstehende Frauen und Mädchen in Somalia, welche nicht unter dem Schutz eines männlichen Familienmitglieds stehen, ein hohes Risiko besteht, Opfer gezielter geschlechtsspezifischer Verfolgung zu werden (vgl. ebd. E. 5.4). Speziell gefährdet seien Frauen und Mädchen, wenn sie intern vertrieben worden seien oder einem Minderheitenclan angehörten. Die somalischen Behörden könnten diese Frauen nicht schützen. Ein gewisser Schutz könne einzig von den Clan-Strukturen oder von der eigenen Kernfamilie ausgehen, was Frauen aus Minderheitenclans und Alleinstehende ohne männliche Familienangehörige besonders verletzlich mache. Als zusätzlich erschwerenden Faktor erachtete das Gericht im genannten Urteil den Umstand, dass die Beschwerdeführerin als Kind in der schwerstmöglichen Form an den Genitalien beschnitten worden war. Eine drohende (erneute) weibliche Genitalverstümmelung könne ausserdem im Falle einer Rückkehr nach Somalia eine intensive, gezielte Verfolgungshandlung im Sinne von Art. 3 AsylG bedeuten (vgl. zum Ganzen: BVGE 2014/27 E. 5.2-5.6; Urteile des BVGer, D-7718/2024 vom 11. September 2026 E. 4.2, E-3159/2025 vom 24. Juli 2025 E. 7.3, D-1011/2022 vom 21. November 2024 E. 6.2 und E-1321/2023 vom 24. März 2023 E. 6.3).

E. 8.1 Vorliegend ist davon auszugehen und weitgehend auch vom SEM nicht bestritten, dass die Beschwerdeführerin in der schwerstmöglichen Form an den Genitalien beschnitten (FGM/C Typ III), im Alter von zwölf Jahren zwangsverheiratet und zu Beginn der Ehe brutal defibuliert und vom Ehemann vergewaltigt wurde. Während der Zwangsehe wurde sie in jungen Jahren zweifache Mutter. Im Alter der Ausreise war sie gerade volljährig geworden. Dass sie zuweilen unklare und inkonsistente Angaben zur Adoptivfamilie, ihren Lebensumständen in Somalia sowie ihrer Ausreise gemacht hat, vermag an der Glaubhaftigkeit dieser gegenüber verschiedenen Stellen konsistent und eindrücklich emotional dargelegten traumatisierenden Ereignisse, welche sich in ärztlich belegten physischen und psychischen Beschwerden manifestierten, nichts zu ändern. Auch zur Hütte, in der sie eingesperrt worden sei, gab es in der Beschreibung verschiedene Realkennzeichen, so habe auf dem Boden Karton gelegen und darauf noch ein Plastiksack. Darauf kam sie später noch einmal zurück und führte aus, der Karton sei manchmal von der Wäsche nass geworden, sodass sie und die Kinder Ausschläge bekommen hätten. Aus diesem Grund habe sie ihren Mann gebeten, die Tür offen zu lassen, woraufhin er seine Mutter zur Bewachung geholt habe (vgl. SEM-Akte A72 F79 und F99). Die vom SEM aufgezählten Widersprüche zu den Lebensumständen während der Zwangsehe sind zudem zuweilen beispielsweise bezüglich des Fensters (kann gleichzeitig zu hoch und zu klein sein) oder des Kontaktes mit der Adoptivfamilie als spitzfindig zu bezeichnen. Die Aussagen gemäss ärztlichem Bericht vom 15. April 2025 (vgl. SEM-Akte A71) sind überdies schon deshalb nicht verwertbar, da diese von der Psychotherapeutin stammen. Zudem wurde das Gespräch unter unklaren Umständen geführt und verdolmetscht, sodass Missverständnisse durchaus möglich sind. Solche wurden denn in einem Bericht vom 18. Juni 2025 auch korrigiert (vgl. Beilage zu SEM-Akte A82).

E. 8.2 Aufgrund der unbestrittenen Beschneidung als Kleinkind, der glaubhaften Zwangsverheiratung als Minderjährige und der gewaltsamen Defibulation und Vergewaltigungen während der Ehe war die Beschwerdeführerin somit gemäss der oben genannten, in der Beschwerde richtig zitierten Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts vor ihrer Ausreise mehrfach ernsthaften Nachteilen im Sinne von Art. 3 AsylG und damit einer asylrechtlich relevanten Verfolgung ausgesetzt. Selbst wenn die Verhältnisse der Adoptivfamilie sowie die Umstände der Trennung vom Ehemann und der Flucht gewisse Fragen aufwerfen, hatte die Beschwerdeführerin aufgrund ihrer bisherigen Gewalterfahrung sowie der äusserst vulnerablen Situation von Frauen in Somalia auch nach der Trennung vom gewalttätigen Ehemann als knapp volljährig gewordene zweifache Mutter objektiv begründete Furcht vor erneuter Verfolgung durch Reinfibulation oder Zwangsheirat. Daran vermag der Umstand, dass sie nach der zweiten Geburt nicht unmittelbar reinfibuliert worden war, entgegen den anderslautenden Erwägungen der Vorinstanz, nichts zu ändern. In der Beschwerde wird diesbezüglich nämlich richtig dargelegt, dass sich die Situation der Beschwerdeführerin nach der Trennung vom Ehemann als alleinstehende Mutter wesentlich von derjenigen nach der damaligen Geburt unterscheidet. Damit ist im Zeitpunkt der Ausreise von einer begründeten Furcht vor weiteren asylrechtlich relevanten Übergriffen auszugehen.

E. 8.3 Eine entsprechende Furcht muss sodann als weiterhin aktuell qualifiziert werden, zumal erneute Zwangsheirat oder Reinfibulation auch künftig drohen. So kann die Beschwerdeführerin bei einer Rückkehr weder auf den Schutz eines männlichen Angehörigen noch auf den Schutz eines Clans (geschweige denn eines Mehrheitsclans) zählen, da ihre Adoptivfamilie für einen Teil der Verfolgungshandlungen direkt und im Übrigen indirekt verantwortlich war. Hinweise darauf, dass diese Familie sie bei einer Rückkehr vor weiteren Übergriffen beschützen würde, ergeben sich aus den Akten jedenfalls nicht. Die Beschwerdeführerin hat diesen Erwägungen gemäss eine begründete Furcht, bei einer Rückkehr nach Somalia (erneut) einer frauenspezifischen Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG ausgesetzt zu werden.

E. 8.4 Angesichts der Verhältnisse in Somalia, ist auch nicht davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin durch die staatlichen Behörden Schutz vor dieser Verfolgung erlangen könnte. Bereits angesichts des vom SEM als unzumutbar erachteten Wegweisungsvollzugs ist eine innerstaatliche Schutzalternative nicht ersichtlich.

E. 8.5 Die Beschwerdeführerin erfüllt demzufolge die Flüchtlingseigenschaft. Den Akten sind schliesslich keine Hinweise auf Gründe im Sinne von Art. 53 AsylG zu entnehmen, weshalb der Beschwerdeführerin in der Schweiz Asyl zu gewähren ist.

E. 9 Die Beschwerde ist diesen Erwägungen gemäss gutzuheissen. Die ange-fochtene Verfügung ist aufzuheben. Die Beschwerdeführerin ist als Flüchtling anzuerkennen und das SEM anzuweisen, ihr Asyl zu gewähren.

E. 10 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten zu erheben (Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG). Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird damit gegenstandslos.

E. 11 Der vertretenen Beschwerdeführerin ist angesichts ihres Obsiegens in Anwendung von Art. 64 VwVG und Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) eine Entschädigung für die ihr notwendigerweise erwachsenen Parteikosten zuzusprechen. Das Gesuch um unentgeltlichen Rechtsbeistand wird damit ebenfalls gegenstandslos. Es wurde in der Beschwerde eine Kostennote in Aussicht gestellt. Auf entsprechende Nachforderung kann jedoch verzichtet werden, da der notwendige Vertretungsaufwand aufgrund der Akten zuverlässig abgeschätzt werden kann (Art. 14 Abs. 2 in fine VGKE). Gestützt auf die in Betracht zu ziehenden Bemessungsfaktoren (Art. 9-13 VGKE) ist der Beschwerdeführerin zulasten der Vorinstanz eine Parteientschädigung von insgesamt Fr. 1000.- zuzusprechen. (Dispositiv nächste Seite)

Dispositiv
  1. Die Beschwerde wird gutgeheissen.
  2. Die Beschwerdeführerin wird als Flüchtling anerkannt.
  3. Die angefochtene Verfügung wird aufgehoben und das SEM angewiesen, der Beschwerdeführerin Asyl zu gewähren.
  4. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.
  5. Das SEM wird angewiesen, der Beschwerdeführerin für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von insgesamt Fr. 1000.- auszurichten.
  6. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: Nina Spälti Giannakitsas Sara Steiner Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht

Tribunal administratif fédéral

Tribunale amministrativo federale

Tribunal administrativ federal

Abteilung IV

D-5843/2026

Urteil vom 22. Oktober 2026

Besetzung

Einzelrichterin Nina Spälti Giannakitsas,

mit Zustimmung von Richter Walter Lang;

Gerichtsschreiberin Sara Steiner.

Parteien

A._______, geboren am (...),

Somalia,

vertreten durch MLaw Cordelia Forde,

(...),

Beschwerdeführerin,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),

Quellenweg 6, 3003 Bern,

Vorinstanz.

Gegenstand

Asyl (ohne Wegweisungsvollzug);

Verfügung des SEM vom 24. Juli 2026 / N (...).

Sachverhalt:

A. Die Beschwerdeführerin verliess Somalia eigenen Angaben zufolge im Januar 2023 und gelangte über Äthiopien, den Sudan, Libyen und Italien am 7. Juni 2024 in die Schweiz, wo sie gleichentags unter den Personalien B._______, geboren am (...) ein Asylgesuch stellte. Am 13. Juni 2024 stellte die gleichentags mandatierte damalige Rechtsvertreterin ein Gesuch um ein weibliches Befragungsteam. Mit Schreiben vom 19. Juni 2024 informierten die italienischen Behörden auf Ersuchen des SEM, dass die Beschwerdeführerin in Italien unter dem Namen C._______ geboren am (...) registriert worden sei und ihnen weder Dokumente oder eine Altersprüfung noch Informationen zu Angehörigen vorlägen. Am 6. August 2024 wurde die Beschwerdeführerin im Rahmen der Erstbefragung UMA (Unbegleitete Minderjährige Asylsuchende) summarisch befragt.

Dabei gab sie zur Begründung ihres Asylgesuches an, sie sei nach ihrer Geburt in einem Heim abgegeben und später von einer älteren Frau mitgenommen worden, bei der sie in der Folge gelebt habe. Bevor diese Frau gestorben sei, habe sie sie zu deren Tochter, D._______, gebracht. Bei deren Familie habe sie arbeiten müssen und viel Unterdrückung erlebt. Im Alter von ca. 12 Jahren sei sie von der Adoptivfamilie mit einem älteren Mann zwangsverheiratet worden. Ihr Ehemann habe sie misshandelt, eingesperrt und ihr zu wenig Essen gegeben. Ihr wurde zum Vorwurf gemacht, dass sie ein uneheliches Kind sei. Im Alter von 13 und 15 Jahren habe sie zwei Kinder geboren, welche nun 3 Jahre 8 Monate und 2 Jahre 8 Monate alt seien. Weil sie nicht habe stillen können, habe ihre Adoptivmutter ihr unter Angabe ihres Alters gesagt, sie sei ja selbst noch ein Kind.

B. Am 9. August 2024 ersuchte das SEM die italienischen Behörden um Rückübernahme der Beschwerdeführerin.

C. In einem Gutachten vom 16. August 2024 stellte das Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie des Universitätsspitals (...) fest, in der Gesamtbetrachtung der verschiedenen Methoden ergebe sich ein durchschnittliches Alter der Beschwerdeführerin von 18 - 22.7 Jahren. Das ermittelte höchste Mindestalter determiniere jedoch das tatsächlich zu nennende Mindestalter, im vorliegenden Fall also 19.4 Jahre (Mindestalter gemäss CT Schlüsselbein). Nach den Ergebnissen der Forensischen Alters-diagnostik sei die Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt der Untersuchung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit volljährig. Das angegebene Alter von 17 Jahren und 5 Monaten liege knapp unterhalb der Ergebnisse der Altersschätzung.

D. Am 19. August 2024 informierte die damalige Rechtsvertreterin das SEM über den Verdacht auf Menschenhandel aufgrund des Aufenthaltes der Beschwerdeführerin in Libyen.

E. Am 6. September 2024 gewährte das SEM der Beschwerdeführerin das rechtliche Gehör zum Altersgutachten und zur Absicht, ihr Geburtsdatum im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) auf den (...) anzupassen sowie zum Verdacht auf Menschenhandel.

F. Mit Eingabe vom 9. September 2024 reichte die damalige Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin eine entsprechende Stellungnahme ein.

G. Mit Eingabe vom 4. Oktober 2024 ersuchte die Rechtsvertreterin um einen Selbsteintritt gemäss Art. 17 Abs. 1 der der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist und gab an, die Beschwerdeführerin habe wieder Kontakt zu ihren Kindern. Sie seien mit ihrer Schwester in Äthiopien. Ihre Tochter leide an Tuberkulose und könnte sterben.

H. Am 4. November 2024 wurde der Beschwerdeführerin aufgrund des begründeten Verdachts auf Menschenhandel eine Erholungs- und Bedenkzeit gewährt.

I. Mit Verfügung vom 18. Dezember 2024 trat das SEM auf das Asylgesuch der Beschwerdeführerin nicht ein und verfügte die Wegweisung aus der Schweiz sowie deren Vollzug nach Italien. Gleichzeitig wurde das Geburtsdatum auf den (...) angepasst.

J. Mit Schreiben vom 10. April 2025 ersuchten die kantonalen Behörden das SEM wegen der abgelaufenen Überstellungsfrist um Wiederaufnahme des nationalen Verfahrens, worauf das SEM dieses am 15. April 2025 wieder aufnahm.

K. Am 9. Mai 2025 ging beim SEM ein gynäkologischer Bericht vom 15. April 2025 ein.

L. Am 21. Mai 2025 wurde die Beschwerdeführerin einlässlich zu den Asylgründen angehört.

Dabei gab sie zur Begründung ihres Asylgesuches an, sie sei von ihrer Adoptivmutter E._______ grossgezogen worden. Eines Tages sei sie von ihrem Adoptivvater an einen Ort gebracht und ihrem Ehemann vorgestellt worden, den sie zuvor noch nie gesehen habe. Dieser habe sie geschlagen und eingesperrt, weil sie nicht habe bei ihm bleiben und nicht mit ihm habe schlafen wollen. Am dritten Tag sei er mit seiner Mutter, einer anderen Frau und einem Mann zu ihr gekommen. Seine Mutter habe zu ihr gesagt, dass sie jetzt eine verheiratete Frau sei und mit ihrem Ehemann schlafen müsse. Sie habe nur geantwortet, dass sie noch ein sehr junges Mädchen sei und zu ihrer Familie zurückmöchte. Sie hätten sie dann auf den Boden gelegt, ihre Beine und Schultern festgehalten und ihr die Hose ausgezogen. Weil sie beschnitten und zugenäht gewesen sei, habe die Frau mit der Rasierklinge aIIes geöffnet. Sie habe dann stark geblutet und sehr starke Schmerzen gehabt. Seine Mutter habe dann zum Ehemann gesagt, dass er jetzt mit ihr schlafen könne. Er habe sie dann vergewaltigt, während die anderen noch anwesend gewesen seien und sie festgehalten hätten. Am Abend habe er sie erneut vergewaltigen wollen. Als sie mit ihm habe sprechen wollen, habe er ihr eine Flüssigkeit über den Kopf geleert, welche in den Augen stark gebrannt habe. Er habe ihr auch gedroht, sie mit der Rasierklinge zu verletzen, wenn sie sich weiter weigere. Sie habe dann nicht mehr viel gesagt und jeden Tag gebetet, dass sie einmal von dort wegkomme. Sie sei ständig eingesperrt und überwacht worden. Ihre beiden Kinder seien dort geboren. Eines Tages habe ihre Schwiegermutter sie allein Zucker kaufen lassen. Dort sei sie von fremden Personen angesprochen worden und habe diesen anvertraut, dass sie nicht mehr zu ihrem Ehemann zurückkehren wolle. Ihr sei angeboten worden, dass sie zu ihrer Adoptivfamilie begleitet werde, stattdessen sei sie jedoch von diesen fremden Personen nach Äthiopien, in den Sudan und nach Libyen gebracht worden. In Libyen sei sie lange Zeit als Arbeitskraft und sexuell ausgebeutet worden. Nach ihrer Ausreise habe ihre Adoptivfamilie ihre Kinder bei ihrem Mann abgeholt, wahrscheinlich um später von ihr profitieren zu können. Sie würden nun mit ihrer zwölfjährigen Adoptivschwester bei ihrer Adoptivtante D._______ (Schwester von E._______) in Hargeysa (Somaliland) wohnen und seien krank.

M. Mit Eingabe vom 26. Mai 2025 reichte die Rechtsvertreterin eine Korrespondenz mit der behandelnden Gynäkologin vom 24. Mai 2025 sowie einen psychiatrisch-psychotherapeutischen Bericht vom 23. Mai 2025 die Beschwerdeführerin betreffend zu den Akten.

N. Mit Verfügung vom 30. Mai 2025 wurde das Asylgesuch zur Behandlung dem erweiterten Verfahren und die Beschwerdeführerin dem Kanton (...) zugeteilt.

O. Am 18. Juli 2025 gab die rubrizierte Rechtsvertreterin ihre Mandatierung bekannt und reichte einen Bericht der behandelnden Gynäkologin vom 18. Juni 2025 zu den Akten. Aufgrund der schweren Traumatisierung wurde um prioritäre Behandlung ersucht.

P. Am 20. Februar 2026 informierte die Rechtsvertreterin das SEM über eine Verschlechterung des psychischen Zustands der Beschwerdeführerin. Sie habe von der Beschneidung ihres Kindes erfahren. Dieses sei mit einer Schwester ins Ausland geflohen, habe aber zurückkehren müssen und lebe nun mit einer anderen Schwester, die es habe beschneiden lassen. Sie fürchte, dass es zu einer Zwangsheirat kommen könnte, da sie der Schwester nicht genügend Geld aus der Schweiz sende.

Q. Mit Verfügung vom 24. Juli 2026 - gleichentags eröffnet - lehnte das SEM das Asylgesuch der Beschwerdeführerin ab, ordnete die Wegweisung aus der Schweiz an und nahm die Beschwerdeführerin wegen Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs vorläufig auf.

R. Mit Eingabe ihrer Rechtsvertreterin vom 24. August 2026 liess die Beschwerdeführerin gegen diesen Entscheid beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben. In dieser wurde beantragt, die Verfügung der Vorinstanz sei im Asylpunkt in den Ziffern 1-3 des Dispositivs aufzuheben, es sei die Flüchtlingseigenschaft der Beschwerdeführerin festzustellen und die Vorinstanz anzuweisen, ihr Asyl zu gewähren. In verfahrensrechtlicher Hinsicht wurde beantragt, es sei die unentgeltlichen Prozessführung zu bewilligen, auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzichten und der Beschwerdeführerin in der Person der Unterzeichnenden eine unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.

1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel und auch vorliegend endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Beschwerdeführerin hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung; sie ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG.

3. Über offensichtlich begründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG).

4. Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet.

5.

5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).

6.

6.1 Zur Begründung seiner Verfügung führt das SEM aus, die Vorbringen seien bezüglich verschiedenen Sachverhaltselementen nicht glaubhaft. So habe die Beschwerdeführerin die behauptete Minderjährigkeit nicht glaubhaft machen können. Auch ihre Angaben zum familiären Hintergrund (Identität der Adoptivmutter [insbesondere D._______ oder E._______], Anzahl Geschwister), zum Wohnort, dazu wo ihr somalischer Dialekt gesprochen werde und zur Clanzugehörigkeit (unbekannt oder Madhiban, Subclan Abdillahi oder Farah) seien wiederholt widersprüchlich und unbestimmt ausgefallen. Zum Eheleben habe sie ebenfalls widersprüchliche, unsubstantiierte und teilweise realitätsferne Angaben gemacht. So habe sie den Raum, in dem sie zwei Jahre eingesperrt gewesen sei, nur rudimentär beschreiben können. Zudem habe sie einmal gesagt, es habe kein Licht gegeben, auf Nachfrage aber erklärt, sie habe eine Taschenlampe gehabt, und danach wiederum angegeben, es habe ein Fenster gehabt, welches entweder zu klein oder zu hoch für eine Flucht gewesen sei, wobei sie lediglich einmal um Hilfe gerufen habe. Auch ihre Angaben zu den Besuchen ihrer Adoptivmutter und zum Kontakt zu derselben sowie ihrer Schwester nach ihrer Flucht seien inkonsistent ausgefallen. Ferner würde auch die Beschreibung ihrer Ausreise wenig realistisch und konstruiert anmuten. Die mit ärztlichem Bericht belegten Traumafolgestörung sei bei der Anhörung und der Würdigung der Vorbringen berücksichtigt worden. Es werde nicht bezweifelt, dass sie beschnitten worden sei und dies traumatisierend wirken könne. Unter welchen Bedingungen es zur Beschneidung gekommen sei, welcher Art diese tatsächlich gewesen sei und unter welchen Umständen diese vor dem Geschlechtsverkehr wieder geöffnet worden sei, könne jedoch aus den vorliegenden Akten aufgrund der wiederholt inkonsistenten Angaben hierzu und zu ihren Lebensumständen nicht geschlossen werden. So habe sie zunächst angegeben, dass sie anlässlich der Geburt ihres ersten Kindes geschnitten worden sei, was fälschlicherweise als Kaiserschnitt interpretiert worden sei. Später sei in einem Arztbericht darauf verwiesen worden, dass sie unter der Geburt geschnitten worden sei, was üblicherweise auf einen Dammschnitt verweise. Fest stehe somit, dass nach der letzten Geburt keine Reinfibulation stattgefunden habe. Da diese üblicherweise unmittelbar nach der Geburt vorgenommen werde, sei davon auszugehen, dass sie sich nicht in einem Umfeld befunden habe, das diese von ihr gefordert hätte (Forms and prevalences of repeated FGM/C, Somalia, COI Queri EUAA, Q12-2023).

6.2 In der Beschwerde wird zum von der Vorinstanz bezweifelten familiären Hintergrund und weiteren Fluchtgeschichte vorab auf das äusserst tiefe Bildungsniveau der Beschwerdeführerin ohne Schulbildung sowie ihre komplexe Traumafolgestörung verwiesen. Sie habe in einer Art Patchwork Adoptivfamilie mit Kindern von verschiedenen Eltern gelebt, sodass es naheliegend sei, dass die Bezeichnungen nicht immer gleich verwendet worden seien. Sie sei während den Anhörungen offensichtlich unter grossem Druck gestanden und habe viele Emotionen gezeigt und geweint. Zudem habe sie auch nebensächliche Details erwähnt, wie dass sie mit den Kindern auf einem Karton habe schlafen müssen und die Kinder Ausschlag bekommen hätten. Als die Beschwerdeführerin von der traumatisierenden ersten Vergewaltigung und gewaltsamen Defibulation durch den Zwangsehemann erzählt habe, sei sie besonders emotional gewesen. Sie habe dieses einschneidende Ereignis ausführlich und detailliert beschrieben. Die Vorinstanz habe den herabgesetzten Beweisanforderungen gemäss Art. 7 AsylG vorliegend nicht hinreichend Rechnung getragen.

Dass es sich bei der Beschwerdeführerin um eine alleinstehende Frau mit multiplen psychischen Beschwerden und einer belegten Beschneidung handle, werde vom SEM nicht bestritten. Die medizinisch belegte Beschneidung und gewaltsamen Defibulation würden bereits zu einer asylrelevanten Verfolgung führen. Dennoch werde kein Bezug auf die Rechtsprechung betreffend geschlechtsspezifische Verfolgung von alleinstehenden Frauen aus Somalia genommen. Als Opfer von mehrfachen Vergewaltigungen, einer Zwangsehe und einer vollzogenen FGM Grad III und gewaltsamen Defibulation gehöre sie zu drei der bestimmten sozialen Gruppen der frauenspezifischen Verfolgung. Damit sei sie bereits in der Vergangenheit Opfer schwerwiegender geschlechtsspezifischer Gewalt geworden. Durch die infolge der Geburten und der erzwungenen sexuellen Handlungen teilweise erfolgte Defibulation bestehe bei einer Rückkehr zudem die erhebliche und konkrete Gefahr, dass sie erneut einer Reinfibulation ausgesetzt werde. Die Schlussfolgerung des SEM, wonach ihr keine Reinfibulation drohe, weil nach der Geburt ihrer Kinder keine erneute Infibulation vorgenommen worden sei, greife zu kurz und verkenne den Zusammenhang zwischen der Reinfibulation und ihrer konkreten sozialen Situation. Ihre heutige Situation unterscheide sich wesentlich von derjenigen nach der damaligen Geburt: Sie würde als alleinstehende Frau mit zwei Kindern, ohne Ehemann und ohne erwachsenen männlichen Schutz nach Somalia zurückkehren. Gleichzeitig drohe aufgrund ihrer persönlichen und sozialen Situation eine erneute Zwangsheirat, wobei sie ohne erneute Infibulation gesellschaftlich nicht akzeptiert sein und Schwierigkeiten haben könnte, einen neuen Ehemann zu finden. Schliesslich könne ihr aufgrund ihrer Flucht, welche aus Sicht des früheren Zwangsehemanns einen Bruch mit der von ihm und seinem Umfeld ausgeübten Kontrolle darstelle, eine erneute Verfolgung seinerseits drohen. Zudem gehöre sie als Waise eigentlich keinem Clan mehr an. Sie könne zumindest weder auf den Schutz eines männlichen Angehörigen noch auf den Schutz eines Clans (geschweige denn eines Mehrheitsclans) zählen, da sie lediglich eine Pflegefamilie gehabt und diese sie zwangsverheiratet habe. Es könne daher nicht davon ausgegangen werden, dass sie bei einer Rückkehr in eine schützende familiäre Struktur aufgenommen würde (vgl. BVGE 2014/27 sowie BVGer-Urteil E-3159/2025 vom 24. Juli 2025). Zumindest erfülle sie aufgrund des Gesagten subjektive Nachfluchtgründe.

7.

7.1 Glaubhaftmachung im Sinne des Art. 7 Abs. 2 AsylG bedeutet im Gegensatz zum strikten Beweis ein reduziertes Beweismass und lässt durchaus Raum für gewisse Einwände und Zweifel an den Vorbringen der gesuchstellenden Person. Entscheidend ist, ob die Gründe, die für die Richtigkeit der gesuchstellerischen Sachverhaltsdarstellung sprechen, überwiegen oder nicht. Bei der Beurteilung der Glaubhaftmachung geht es um eine Gesamtbeurteilung aller Elemente (Übereinstimmung bezüglich des wesentlichen Sachverhaltes, Substanziiertheit und Plausibilität der Angaben, persönliche Glaubwürdigkeit usw.), die für oder gegen den Gesuchsteller beziehungsweise die Gesuchstellerin sprechen. Glaubhaft ist eine Sachverhaltsdarstellung, wenn die positiven Elemente überwiegen. Für die Glaubhaftmachung reicht es demnach nicht aus, wenn der Inhalt der Vorbringen zwar möglich ist, aber in Würdigung der gesamten Aspekte wesentliche und überwiegende Umstände gegen die vorgebrachte Sachverhaltsdarstellung sprechen (vgl. BVGE 2015/3 E. 6.5.1; 2013/11 E. 5.1; 2012/5 E. 2.2; 2010/57 E. 2.3).

7.2 Nach Lehre und Praxis setzt die Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft im Sinne von Art. 3 AsylG voraus, dass die schutzsuchende Person ernsthafte Nachteile von bestimmter Intensität erlitten hat beziehungsweise solche im Fall einer Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft befürchten muss. Die Nach-teile müssen gezielt und aufgrund bestimmter Verfolgungsmotive drohen oder zugefügt worden sein. Die betroffene Person muss zudem einer landesweiten Verfolgung ausgesetzt sein. Ausgangspunkt für die Beurteilung der Flüchtlingseigenschaft ist die Frage, ob im Zeitpunkt der Ausreise eine Verfolgung oder eine begründete Furcht vor einer solchen bestand. Die Verfolgungsfurcht muss im Zeitpunkt des Asylentscheids noch aktuell sein (vgl. dazu BVGE 2013/11 E. 5.1; 2010/57 E. 2 und 2008/12 E. 5 je m.w.H.).

7.3 Begründet ist die Furcht vor Verfolgung, wenn ein konkreter Anlass zur Annahme besteht, letztere hätte sich - aus der Sicht im Zeitpunkt der Ausreise - mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zeit verwirklicht oder werde sich - auch aus heutiger Sicht - mit ebensolcher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft verwirklichen. Es müssen damit hin-reichende Anhaltspunkte für eine konkrete Bedrohung vorhanden sein, die bei jedem Menschen in vergleichbarer Lage Furcht vor Verfolgung und damit den Entschluss zur Flucht hervorrufen würden. Dabei hat die Beurteilung einerseits aufgrund einer objektivierten Betrachtungsweise zu erfolgen und ist andererseits durch das von der betroffenen Person bereits Erlebte und das Wissen um Konsequenzen in vergleichbaren Fällen zu ergänzen. Wer bereits staatlichen Verfolgungsmassnahmen ausgesetzt war, hat objektive Gründe für eine ausgeprägtere (subjektive) Furcht. Weiter ist massgeblich, ob die geltend gemachte Gefährdungslage noch aktuell ist. Ausgangspunkt für die Beurteilung der Flüchtlingseigenschaft ist die Frage nach der im Zeitpunkt der Ausreise vorhandenen Verfolgung oder begründeten Furcht vor einer solchen. Die Situation im Zeitpunkt des Asylentscheides ist jedoch im Rahmen der Frage nach der Aktualität der Verfolgungsfurcht ebenfalls wesentlich (vgl. BVGE 2014/27 E. 6 und 2010/57 E. 2).

7.4 Für alleinstehende Frauen besteht in Somalia ein hohes Risiko, Opfer geschlechtsspezifischer Verfolgung zu werden. Im Somalia-Kontext ist gemäss der einschlägigen Praxis des Bundesverwaltungsgerichts einer Vielzahl an (frauenspezifischen) Faktoren Rechnung zu tragen, welche allenfalls Asylrelevanz entfalten können. Das Bundesverwaltungsgericht hat sich in BVGE 2014/27 ausführlich dazu geäussert und festgestellt, dass für alleinstehende Frauen und Mädchen in Somalia, welche nicht unter dem Schutz eines männlichen Familienmitglieds stehen, ein hohes Risiko besteht, Opfer gezielter geschlechtsspezifischer Verfolgung zu werden (vgl. ebd. E. 5.4). Speziell gefährdet seien Frauen und Mädchen, wenn sie intern vertrieben worden seien oder einem Minderheitenclan angehörten. Die somalischen Behörden könnten diese Frauen nicht schützen. Ein gewisser Schutz könne einzig von den Clan-Strukturen oder von der eigenen Kernfamilie ausgehen, was Frauen aus Minderheitenclans und Alleinstehende ohne männliche Familienangehörige besonders verletzlich mache. Als zusätzlich erschwerenden Faktor erachtete das Gericht im genannten Urteil den Umstand, dass die Beschwerdeführerin als Kind in der schwerstmöglichen Form an den Genitalien beschnitten worden war. Eine drohende (erneute) weibliche Genitalverstümmelung könne ausserdem im Falle einer Rückkehr nach Somalia eine intensive, gezielte Verfolgungshandlung im Sinne von Art. 3 AsylG bedeuten (vgl. zum Ganzen: BVGE 2014/27 E. 5.2-5.6; Urteile des BVGer, D-7718/2024 vom 11. September 2026 E. 4.2, E-3159/2025 vom 24. Juli 2025 E. 7.3, D-1011/2022 vom 21. November 2024 E. 6.2 und E-1321/2023 vom 24. März 2023 E. 6.3).

8.

8.1 Vorliegend ist davon auszugehen und weitgehend auch vom SEM nicht bestritten, dass die Beschwerdeführerin in der schwerstmöglichen Form an den Genitalien beschnitten (FGM/C Typ III), im Alter von zwölf Jahren zwangsverheiratet und zu Beginn der Ehe brutal defibuliert und vom Ehemann vergewaltigt wurde. Während der Zwangsehe wurde sie in jungen Jahren zweifache Mutter. Im Alter der Ausreise war sie gerade volljährig geworden. Dass sie zuweilen unklare und inkonsistente Angaben zur Adoptivfamilie, ihren Lebensumständen in Somalia sowie ihrer Ausreise gemacht hat, vermag an der Glaubhaftigkeit dieser gegenüber verschiedenen Stellen konsistent und eindrücklich emotional dargelegten traumatisierenden Ereignisse, welche sich in ärztlich belegten physischen und psychischen Beschwerden manifestierten, nichts zu ändern. Auch zur Hütte, in der sie eingesperrt worden sei, gab es in der Beschreibung verschiedene Realkennzeichen, so habe auf dem Boden Karton gelegen und darauf noch ein Plastiksack. Darauf kam sie später noch einmal zurück und führte aus, der Karton sei manchmal von der Wäsche nass geworden, sodass sie und die Kinder Ausschläge bekommen hätten. Aus diesem Grund habe sie ihren Mann gebeten, die Tür offen zu lassen, woraufhin er seine Mutter zur Bewachung geholt habe (vgl. SEM-Akte A72 F79 und F99). Die vom SEM aufgezählten Widersprüche zu den Lebensumständen während der Zwangsehe sind zudem zuweilen beispielsweise bezüglich des Fensters (kann gleichzeitig zu hoch und zu klein sein) oder des Kontaktes mit der Adoptivfamilie als spitzfindig zu bezeichnen. Die Aussagen gemäss ärztlichem Bericht vom 15. April 2025 (vgl. SEM-Akte A71) sind überdies schon deshalb nicht verwertbar, da diese von der Psychotherapeutin stammen. Zudem wurde das Gespräch unter unklaren Umständen geführt und verdolmetscht, sodass Missverständnisse durchaus möglich sind. Solche wurden denn in einem Bericht vom 18. Juni 2025 auch korrigiert (vgl. Beilage zu SEM-Akte A82).

8.2 Aufgrund der unbestrittenen Beschneidung als Kleinkind, der glaubhaften Zwangsverheiratung als Minderjährige und der gewaltsamen Defibulation und Vergewaltigungen während der Ehe war die Beschwerdeführerin somit gemäss der oben genannten, in der Beschwerde richtig zitierten Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts vor ihrer Ausreise mehrfach ernsthaften Nachteilen im Sinne von Art. 3 AsylG und damit einer asylrechtlich relevanten Verfolgung ausgesetzt. Selbst wenn die Verhältnisse der Adoptivfamilie sowie die Umstände der Trennung vom Ehemann und der Flucht gewisse Fragen aufwerfen, hatte die Beschwerdeführerin aufgrund ihrer bisherigen Gewalterfahrung sowie der äusserst vulnerablen Situation von Frauen in Somalia auch nach der Trennung vom gewalttätigen Ehemann als knapp volljährig gewordene zweifache Mutter objektiv begründete Furcht vor erneuter Verfolgung durch Reinfibulation oder Zwangsheirat. Daran vermag der Umstand, dass sie nach der zweiten Geburt nicht unmittelbar reinfibuliert worden war, entgegen den anderslautenden Erwägungen der Vorinstanz, nichts zu ändern. In der Beschwerde wird diesbezüglich nämlich richtig dargelegt, dass sich die Situation der Beschwerdeführerin nach der Trennung vom Ehemann als alleinstehende Mutter wesentlich von derjenigen nach der damaligen Geburt unterscheidet. Damit ist im Zeitpunkt der Ausreise von einer begründeten Furcht vor weiteren asylrechtlich relevanten Übergriffen auszugehen.

8.3 Eine entsprechende Furcht muss sodann als weiterhin aktuell qualifiziert werden, zumal erneute Zwangsheirat oder Reinfibulation auch künftig drohen. So kann die Beschwerdeführerin bei einer Rückkehr weder auf den Schutz eines männlichen Angehörigen noch auf den Schutz eines Clans (geschweige denn eines Mehrheitsclans) zählen, da ihre Adoptivfamilie für einen Teil der Verfolgungshandlungen direkt und im Übrigen indirekt verantwortlich war. Hinweise darauf, dass diese Familie sie bei einer Rückkehr vor weiteren Übergriffen beschützen würde, ergeben sich aus den Akten jedenfalls nicht. Die Beschwerdeführerin hat diesen Erwägungen gemäss eine begründete Furcht, bei einer Rückkehr nach Somalia (erneut) einer frauenspezifischen Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG ausgesetzt zu werden.

8.4 Angesichts der Verhältnisse in Somalia, ist auch nicht davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin durch die staatlichen Behörden Schutz vor dieser Verfolgung erlangen könnte. Bereits angesichts des vom SEM als unzumutbar erachteten Wegweisungsvollzugs ist eine innerstaatliche Schutzalternative nicht ersichtlich.

8.5 Die Beschwerdeführerin erfüllt demzufolge die Flüchtlingseigenschaft. Den Akten sind schliesslich keine Hinweise auf Gründe im Sinne von Art. 53 AsylG zu entnehmen, weshalb der Beschwerdeführerin in der Schweiz Asyl zu gewähren ist.

9. Die Beschwerde ist diesen Erwägungen gemäss gutzuheissen. Die ange-fochtene Verfügung ist aufzuheben. Die Beschwerdeführerin ist als Flüchtling anzuerkennen und das SEM anzuweisen, ihr Asyl zu gewähren.

10. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten zu erheben (Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG). Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird damit gegenstandslos.

11. Der vertretenen Beschwerdeführerin ist angesichts ihres Obsiegens in Anwendung von Art. 64 VwVG und Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) eine Entschädigung für die ihr notwendigerweise erwachsenen Parteikosten zuzusprechen. Das Gesuch um unentgeltlichen Rechtsbeistand wird damit ebenfalls gegenstandslos.

Es wurde in der Beschwerde eine Kostennote in Aussicht gestellt. Auf entsprechende Nachforderung kann jedoch verzichtet werden, da der notwendige Vertretungsaufwand aufgrund der Akten zuverlässig abgeschätzt werden kann (Art. 14 Abs. 2 in fine VGKE). Gestützt auf die in Betracht zu ziehenden Bemessungsfaktoren (Art. 9-13 VGKE) ist der Beschwerdeführerin zulasten der Vorinstanz eine Parteientschädigung von insgesamt Fr. 1000.- zuzusprechen.

(Dispositiv nächste Seite)

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen.

2. Die Beschwerdeführerin wird als Flüchtling anerkannt.

3. Die angefochtene Verfügung wird aufgehoben und das SEM angewiesen, der Beschwerdeführerin Asyl zu gewähren.

4. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.

5. Das SEM wird angewiesen, der Beschwerdeführerin für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von insgesamt Fr. 1000.- auszurichten.

6. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde.

Die Einzelrichterin:

Die Gerichtsschreiberin:

Nina Spälti Giannakitsas

Sara Steiner

Versand: