Asyl und Wegweisung
Sachverhalt
A. Der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger kurdischer Ethnie, ersuchte am 6. Juni 2023 in der Schweiz um Asyl.
B. Am 9. Juni 2023 fand die Personalienaufnahme und am 15. September 2023 die einlässliche Anhörung zu den Asylgründen statt.
Sein Asylgesuch begründete er wie folgt: Als er noch ein Kind gewesen sei, habe seine Familie in Batman gelebt; dort seien sie aufgrund ihres Glaubens von der Hisbollah verfolgt worden. Deswegen, und wegen eines Onkels, der "in den Bergen gekämpft habe", habe die Familie viel leiden müssen und sei schliesslich nach Izmir umgezogen. Von 2012 bis 2023 habe er die Partei HDP (Halklarin Demokratik Partisi; Demokratische Partei der Völker) unterstützt, indem er Flyer verteilt sowie Personentransporte durchgeführt habe. Deswegen sei er in seinem Geschäft, einer Autowaschanlage, mehrmals von Mitgliedern der Partei MHP (Milliyetçi Hareket Partisi) aufgesucht und bedroht worden. Sie hätten verlangt, dass er ihnen persönliche Daten von Mitgliedern der HDP mitteilen solle. Zudem habe ihm sein Nachbar, der Inhaber eines Geschäfts in ihrem Wohnhaus, mitgeteilt, dass Polizisten der TEM (Terörle Mücadele Dairesi Ba kanli i; Antiterroreinheit) nach ihm gefragt und vom Nachbarn verlangt hätten, sie anzurufen, wenn er ihn (Beschwerdeführer) sehe. Wenige Tage später sei er auf der Strasse von "Zivilpolizisten" angehalten und auf seine Identität überprüft worden. Diese hätten ihm damit gedroht, dass ihm "dasselbe passieren werde wie seinen Vorfahren". Nachdem Anhänger der MHP erneut in seinem Geschäft aufgetaucht seien, und am 17. Juni 2021 eine HDP-Kollegin von Mitgliedern der MHP ermordet worden sei, habe er sich bei seinem Cousin versteckt und sich aufgrund des Ratschlags seiner Familie dazu entscheiden, die Türkei zu verlassen. Er habe sein Auto und seine Waschanlage verkauft, um seine Reise zu finanzieren. Am 3. Mai 2023 sei er schliesslich mithilfe eines Schleppers aus der Türkei ausgereist.
Weil er kurz vor seiner Ausreise aus der Türkei (ein bis drei Tage vorher) auf der sozialen Plattform "Facebook" sog. "Posts" bezüglich eines Treffens der HDP, Fotografien von Öcalan und weitere pro-kurdische Inhalte wie Bilder und Sprüche von kurdischen Kämpfern veröffentlicht habe, sei er von einem "Facebook-Freund" bei der Polizei in Istanbul angezeigt worden. Er habe bereits vorher einige Male ähnliche Inhalte veröffentlicht, die Plattform Facebook habe diese Posts aber blockiert. Nach seiner Ausreise sei gegen ihn ein Ermittlungsverfahren wegen "Präsidentenbeleidigung" und "Propaganda für die PKK" eröffnet worden. Aufgrund dessen sei die Wohnung seiner Familie zweimal gestürmt worden. Zudem sei seiner Partnerin wegen seiner politischen Aktivitäten die Arbeitsstelle gekündigt worden.
Schliesslich brachte der Beschwerdeführer vor, er sei in der Türkei wegen des Konsums von Marihuana zu einer neunmonatigen bedingten Haftstrafe verurteilt worden.
Als Beweismittel für seine Vorbringen reichte der Beschwerdeführer die folgenden Dokumente zu den Akten:
- Kimlik-Karte (türkische Identitätskarte),
- Fotografien von türkischen Polizisten,
- Auszüge von Veröffentlichungen ("Posts") auf "Facebook",
- Verfahrenstrennungsbeschluss der Staatsanwaltschaft Istanbul vom 15. Juni 2023,
- Untersuchungsbericht des Polizeipräsidiums lzmir an die Staatsanwaltschaft lzmir vom 27. Juli 2023,
- Vorführbefehl der Staatsanwaltschaft lzmir an das 2. Friedensstrafgericht lzmir vom 31. Juli 2023,
- Beschluss betreffend Ausstellung eines Vorführbefehls des 2. Friedensstrafgerichts Izmir vom 31. Juli 2023,
- Aussageprotokoll der Staatsanwaltschaft Istanbul vom 1. September 2023,
- Beschluss des 9. Strafgerichts lzmir vom 5. August 2014,
- Trennungsbeschluss der Staatsanwaltschaft lstanbul vom 25. Juni 2023,
- Antrag der Staatsanwaltschaft lzmir an das Polizeipräsidium lzmir vom 25. Juli 2023,
- Untersuchungsbericht der Polizei vom 26. Juli 2023,
- Zusammenfassung der Ermittlung der Staatsanwaltschaft Istanbul,
- Bericht der Polizei vom 27. Juli 2023,
- Antrag der Staatsanwaltschaft Izmir auf Ausstellung eines Vorführbefehls vom 31. Juli 2023,
- Vorführbefehl des 2. Friedensstrafgerichts Izmir vom 31. Juli 2023,
- Dokument eines Notars vom 20. September 2023 und
- Fotografie des Arbeitsplatzes des Beschwerdeführers.
C. Am 22. September 2023 teilte das SEM das Verfahren des Beschwerdeführers dem erweiterten Verfahren zu.
D. Mit Verfügung vom 2. Februar 2024 (eröffnet am 5. Februar 2024) stellte das SEM fest, dass der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nicht erfülle, lehnte sein Asylgesuch ab, wies ihn aus der Schweiz weg und ordnete den Wegweisungsvollzug an.
E. Mit Eingabe vom 4. März 2024 erhob der Beschwerdeführer durch seine damalige Rechtsvertreterin gegen diese Verfügung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte, die Verfügung sei aufzuheben, er sei als Flüchtling anzuerkennen und es sei ihm Asyl zu gewähren, eventualiter sei er wegen Unzulässigkeit und Unzumutbarkeit in der Schweiz vorläufig aufzunehmen, subeventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zur Neubeurteilung zurückzuweisen.
In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragte er die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung inklusive des Verzichts auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und die Beiordnung seiner damaligen Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin.
F. Mit Instruktionsverfügung vom 25. März 2024 hiess die Instruktionsrichterin das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und amtlichen Rechtsverbeiständung gut, verzichtete auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und ordnete dem Beschwerdeführer seine damalige Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin bei.
G. Auf Aufforderung der Instruktionsrichterin reichte das SEM am 18. April 2024 eine Vernehmlassung und der Beschwerdeführer am 10. Mai 2024 eine Replik ein. Der Beschwerdeführer machte in der Replik unter Einreichung neuer Dokumente geltend, im Ermittlungsverfahren wegen Präsidentenbeleidigung sei mittlerweile ein Gerichtsverfahren gegen ihn eröffnet worden.
H. Mit Zwischenverfügung vom 5. Juni 2024 entliess die Instruktionsrichterin auf Antrag die damalige Rechtsbeiständin aus ihrem Amt und setzte einen neuen Rechtsbeistand ein.
I. Mit Zwischenverfügung vom 16. September 2024 entliess die Instruktions-richterin auf Antrag den eingesetzten Rechtsbeistand aus seinem Amt und setzte die rubrizierte Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin des Beschwerdeführers ein.
J. Am 17. Februar 2025, 3. September 2025, 30. Dezember 2025 und 17. September 2026 reichte der Beschwerdeführer weitere Beweismittel zu den Akten.
K. Der Beschwerdeführer reichte während des Beschwerdeverfahrens zur Untermauerung seiner Vorbringen die folgenden Beweismittel zu den Akten:
- undatiertes Bestätigungsschreiben der Partei "DEM" (Halklarin E itlik ve Demokrasi Partisi; Partei für Emanzipation und Demokratie der Völker),
- Eröffnungsbeschluss und Anhörungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 24. April 2024,
- Videoaufnahmen einer Hausdurchsuchung,
- Schreiben der Generalpolizeidirektion Mersin an die Abteilung Terrorbekämpfung vom 10. Februar 2025 und Ermittlungsbericht vom 3. Februar 2025,
- Begleitschreiben der Generalpolizeidirektion Mersin an die Abteilung Cyberkriminalität vom 27. Januar 2025,
- Schreiben der Staatsanwaltschaft Mersin an die Polizei vom 20. Januar 2025,
- Schreiben der Gendarmeriekommandatur an die Staatsanwaltschaft Elazig vom 26. August 2024,
- Sitzungsprotokoll zwischen der Staatsanwaltschaft EIazig und der Polizei vom 16. August 2024,
- Begleitschreiben der Gendarmeriekommandatur an die Staatsanwaltschaft Elazig vom 26. August 2024,
- Open Source Ermittlungsbericht vom 16. August 2024,
- Beschluss der Staatsanwaltschaft Izmir betreffend Verfahrensvereinigung vom 21. März 2025,
- Schreiben der Staatsanwaltschaft Mersin an die Polizei vom 20. Januar 2025,
- Auszug der Plattform "CIMER" (Kommunikationsplattform der türkischen Regierung) mit einer Meldung einer Person an die Behörden betreffend die Veröffentlichung von regimekritischen Inhalten in sozialen Medien durch den Beschwerdeführer vom 1. Februar 2025,
- Verhandlungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 27. März 2025,
- Verhandlungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 11. September 2025,
- Schreiben der Provinzpolizeidirektion Ankara an die Staatsanwaltschaft Ankara vom 18. September 2025,
- Unzuständigkeitsbeschluss der Staatsanwaltschaft Ankara vom 16. Oktober 2025
- Zusammenlegungsbeschluss der Staatsanwaltschaft Izmir vom 30. Oktober 2025,
- Verhandlungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 14. Mai 2026,
- Schreiben des Polizeipräsidiums lzmir an die Staatsanwaltschaft lzmir vom 24. August 2026 und
- Fotografie und Videoaufnahme (gemäss den Angaben des Beschwerdeführers Belege für einen Kontrollbesuch der Polizei bei seiner Familie in der Türkei).
Erwägungen (31 Absätze)
E. 1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel - wie auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Der Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Einreichung der Beschwerde legitimiert. Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten (Art. 108 Abs. 2 AsylG, Art. 48 und 52 Abs. 1 VwVG).
E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
E. 3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
E. 4.1 Das SEM führte zur Begründung seiner Verfügung aus, dass sich die Bedrohungen in Batman vor etwa 25 Jahren ereignet hätten, und er dort schon lange nicht mehr lebe, daher seien diese Vorbringen nicht aktuell. Betreffend seine Unterstützung der HDP sei es nicht ausgeschlossen, dass es wegen dieser Tätigkeiten zu gewissen Nachteilen gekommen sei. Dies genüge jedoch nicht für die Annahme einer begründeten Furcht vor flüchtlingsrechtlicher Verfolgung. Der Beschwerdeführer habe in der Partei keine exponierte Stellung eingenommen und sei auch nicht Mitglied gewesen. Im Übrigen seien seine diesbezüglichen Ausführungen auch auf Nachfrage oberflächlich geblieben. Seine Erklärung, man habe gerade ihn als möglichen Informanten betreffend die Mitglieder der HDP ausgewählt, weil er seit 20 Jahren im selben Quartier gelebt und bekannt für seine Unterstützung der HDP gewesen sei, erachtete das SEM angesichts seiner fehlenden politischen Exponierung als nicht überzeugend. Auch das Vorbringen des Beschwerdeführers, Anhänger der MHP hätten ihn mehrfach in seinem Geschäft aufgesucht, Informationen über diejenigen Personen, die die HDP finanziell unterstützen würden, verlangt und ihn dabei bedroht, erachtete das SEM als asylrechtlich nicht relevant. Diese Personen hätten ihre Drohungen nicht wahr gemacht, obwohl der Beschwerdeführer ihren Forderungen nicht nachgegeben habe. Es gebe keine Anhaltspunkte, dass die entsprechenden Drohungen mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft in einer flüchtlingsrechtlich relevanten Verfolgung münden würden. Diesbezüglich hätte sich der Beschwerdeführer auch schutzsuchend an den grundsätzlich schutzfähigen und schutzwilligen türkischen Staat wenden können. Weiter seien diese Nachteile lokal begrenzt, womit sich der Beschwerdeführer diesen durch einen Umzug in einen anderen Landesteil entziehen könne. Zudem seien seine Angaben zu den Drohungen durch die Anhänger der MHP auch auf Nachfrage unsubstantiiert und detailarm geblieben, und es sei nicht der Eindruck entstanden, dass er diese Situationen selbst erlebt habe. Des Weiteren sei auch nicht nachvollziehbar, dass die Polizisten der TEM den Nachbarn des Beschwerdeführers mehrfach nach ihm gefragt hätten, anstatt ihn direkt im Geschäft oder in seiner Wohnung aufzusuchen. Hätte die Antiterroreinheit tatsächlich ein Interesse an ihm gehabt, so hätten sich die Polizisten kaum auf vage Informationen eines Nachbarn sowie dessen allfälligen Anruf verlassen. Zudem stellten die beiden von ihm geschilderten Vorfälle mit den Polizisten keine asylerhebliche Verfolgung dar. Zum Vorbringen, es seien gegen den Beschwerdeführer mehrere strafrechtliche Ermittlungsverfahren wegen Präsidentenbeleidigung sowie Propaganda für eine Terrororganisation eröffnet worden, hielt das SEM fest, dass die eingereichten Dokumente aus standardisierten Bausteinen bestünden und keinen Rückschluss auf die dem Beschwerdeführer zur Last gelegten Vergehen zuliessen. Des Weiteren verfügten sie über keine verifizierbaren Sicherheitsmerkmale und wiesen aufgrund der leichten Fälschbarkeit einen geringen Beweiswert auf. Sie könnten bei professionellen Fälschern oder über korrupte Justizangestellte gegen Entgelt beschafft werden. Weil somit auch "echte" Verfahrensdokumente leicht käuflich erwerbbar seien, könne auf eine Prüfung von objektiven Fälschungsmerkmalen verzichtet werden. Zudem seien - auch wenn es sich um echte Dokumente handeln würde - gegen den Beschwerdeführer noch keine Gerichtsverfahren, sondern lediglich Ermittlungsverfahren (mit Vorführ- und keinen Haftbefehlen, mit dem Ziel, den Beschwerdeführer vorerst lediglich einzuvernehmen und danach wieder freizulassen) eröffnet worden. Solche würden in der Türkei oft in hoher Zahl eingeleitet, aber auch häufig wieder eingestellt. Deshalb sei zum jetzigen Zeitpunkt offen, ob die Ermittlungen in absehbarer Zeit überhaupt zur Eröffnung eines Gerichtsverfahrens oder einer späteren Verurteilung aus einem flüchtlingsrechtlichen Motiv führen würden. Weiter wies das SEM darauf hin, dass die auf "Facebook" veröffentlichten Beiträge in einem engen zeitlichen Zusammenhang mit der Ausreise aus der Türkei stünden. Seine Angaben, er habe bereits frühere ähnliche Inhalte veröffentlicht, wertete das SEM als Schutzbehauptung. Aufgrund seiner Aktivitäten in den sozialen Medien vermittle der Beschwerdeführer nicht den Eindruck eines politischen Aktivisten, und seine Veröffent-lichungen seien nicht auf grosse Resonanz gestossen. Die Aktenlage spreche dafür, dass er bewusst eine Strafverfolgung eingeleitet habe, beziehungsweise habe einleiten lassen, um subjektive Nachfluchtgründe zu begründen, was rechtsmissbräuchlich sei. Zudem sei aufgrund des von ihm veröffentlichten potenziell ehrverletzenden sowie gewaltverherrlichenden Inhalts die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens rechtsstaatlich legitim. Schliesslich führte das SEM aus, dass die Schikanen und Benachteiligungen von Angehörigen der kurdischen Bevölkerung durch die türkischen Behörden allgemein bekannt seien. Dass der Beschwerdeführer als Kurde von Zivilpolizisten kontrolliert und abschätzig behandelt worden sei, gehe in seiner Intensität nicht über diejenigen Nachteile hinaus, die weite Teile der kurdischen Bevölkerung ebenfalls beträfen. Es handle sich auch dabei nicht um ernsthafte Nachteile im Sinne des Asylgesetzes.
E. 4.2 In der Beschwerde entgegnete der Beschwerdeführer, er habe in der Anhörung mehrfach detailliert über seine Tätigkeiten für die HDP berichtet. Er habe dazu ausgeführt, oft in die Gebäude der HDP gegangen zu sein, Flyer verteilt, finanzielle und sonstige Unterstützung geleistet, Personentransporte durchgeführt und Hausbesuche gemacht sowie sich in kurdischen Häusern versammelt zu haben. Mit seinem Engagement habe er sich bewusst nicht exponiert und sei kein formelles Mitglied der HDP geworden, damit er nicht auffalle. Nichtsdestotrotz habe er diese Partei während vieler Jahre lebhaft unterstützt. Aufgrund seiner langjährigen regelmässigen Aktivitäten habe er Zugang zu vielen internen Informationen gehabt. In seinem kleinen Wohnquartier sei dieses Engagement schnell bekannt geworden. Er habe im Rahmen seines Verfahrens aktiv mit dem SEM zusammengearbeitet und alle gestellten Fragen beantwortet. Insgesamt habe er seine Vorbringen kohärent, detailliert und in den freien Erzählungen logisch vorgerbacht. Die Vorinstanz habe den herabgesetzten Beweisanforderungen vorliegend nicht genügend Rechnung getragen und die Beweisregeln nach Art. 7 AsylG zu restriktiv angewendet. Die Polizisten der TEM hätten ihn offenbar nicht ausfindig machen können, weshalb sie seinen Nachbarn gefragt hätten und nicht seine Familie, damit diese ihn nicht habe warnen können. Die Behauptung der Vorinstanz, dieses Vorgehen sei realitätsfremd, treffe nicht zu. Des Weiteren habe er auch die Drohungen durch die Anhänger der MHP detailliert und substantiiert dargelegt. Die Schutzwilligkeit des türkischen Staates aufgrund der Behelligungen durch Angehörige dieser Partei sei aufgrund der gegen ihn laufenden Ermittlungsverfahren zumindest fraglich. Seine Aktivitäten in den sozialen Medien seien Ausdruck seiner politischen Ansichten. Diese seien genügend intensiv, um ihn einer Verfolgung auszusetzen. Einer solchen könne er sich auch nicht durch einen Wohnortwechsel entziehen. Dass er die Strafverfolgung bewusst habe einleiten lassen, sei spekulativ, insbesondere weil er bereits vor seiner Ausreise aus der Türkei auf "Facebook" politisch aktiv gewesen sei, was zur Blockierung seiner Konten geführt habe. Entgegen der Darstellung des SEM sei eine Strafverfolgung aufgrund seiner Veröffentlichungen nicht legitim, da er damit lediglich seine Ablehnung gegenüber der systematischen Verletzung der Grundrechte des kurdischen Volkes ausgedrückt habe. Mit diesen Ausführungen habe das SEM seinen Ermessensspielraum missbraucht und den Sachverhalt falsch ermittelt. Ob es sich bei den von ihm eingereichten Dokumenten um Fälschungen handle oder nicht, hätte das SEM mittels Dokumentenprüfung ohne Weiteres feststellen können. Selbst wenn die Ermittlungsverfahren nicht zu einer Verurteilung führen würden, komme es in zahlreichen Fällen zu einer illegalen und langen Untersuchungshaft oder einer Inhaftierung von strafrechtlich unbescholtenen Personen wie beispielsweise Sympathisanten der HDP. Schliesslich machte der Beschwerdeführer unter Verweis auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts und auf mehrere Länderberichte geltend, dass sich die politische Lage in der Türkei in den letzten Jahren massiv verschlechtert habe.
E. 4.3 Das SEM führte in der Vernehmlassung zur Glaubhaftigkeit der Asylvorbringen aus, dass der Beschwerdeführer entgegen seinen Ausführungen gerade keine Details der Ereignisse zu Protokoll gegeben habe. Zum eingereichten Schreiben der HDP hielt es fest, dass dieses erstaunlicherweise handschriftlich verfasst worden sei und kein Datum aufweise. Zudem wäre zu erwarten, dass ein Schreiben eines offiziellen Vertreters der HDP keinen Stempel verwende, auf dem der Name der Partei fehlerhaft geschrieben worden sei. Deshalb und wegen der wenig detaillierten Informationen sei der Beweiswert dieses Dokuments gering. Schliesslich führte das SEM aus, dass entgegen der Darstellung in der Beschwerde, in der Türkei weder eine Kollektivverfolgung von regierungskritischen Personen oder solchen, die die HDP unterstützen würden, noch von Personen kurdischer Ethnie stattfinde.
E. 5.1 Die Vorinstanz ist in der angefochtenen Verfügung mit überzeugender Begründung zum Schluss gelangt, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers den Anforderungen von Art. 3 AsylG an die Flüchtlingseigenschaft nicht standhalten. Die Beschwerdevorbringen sind insgesamt nicht geeignet, zu einer anderen Beurteilung zu führen. Zur Vermeidung von Wiederholungen kann vorab auf die zutreffenden Ausführungen des SEM in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden (vgl. oben E. 4.1; SEM-Akte A37 Ziff. II), die das Gericht vollumfänglich teilt.
E. 5.2 Insbesondere ist festzuhalten, dass dem Beschwerdeführer im Zeitpunkt der Ausreise aus der Türkei keine asylrechtlich relevante Verfolgung drohte. Dass er wegen seiner Unterstützung der HDP von der Antiterroreinheit gesucht und von Zivilpolizisten anlässlich einer Personenkontrolle bedroht worden sei, ist objektiv gesehen zu wenig schwerwiegend, um diesbezüglich ernsthafte Nachteile im Sinne von Art. 3 AsylG zu bejahen, da dadurch weder Leib und Leben noch die Freiheit des Beschwerdeführers konkret gefährdet wurden (vgl. Urteil des BVGer E-739/2024 vom 14. Februar 2024 E. 6.3.). Die von ihm geltend gemachten Schikanen und Benachteiligungen, die er und seine Familie wegen ihrer Zugehörigkeit zur kurdischen Ethnie hätten erleiden müssen ("die Hisbollah" hätten ihnen viel Leid zugefügt, weshalb sie den Wohnort hätten wechseln müssen), sind ebenfalls nicht als intensiv genug zu erachten, um eine asylbeachtliche Verfolgung zu begründen. Zudem liegen sie auch bereits mehr als 20 Jahre zurück, womit zur Ausreise des Beschwerdeführers kein kausaler Zusammenhang mehr besteht. Die praxisgemäss sehr hohen Anforderungen an die Bejahung einer Kollektivverfolgung (vgl. BVGE 2014/32 E. 7.2; 2013/21 E. 9, je m.w.H.) sind mangels Intensität auch unter Berücksichtigung der aktuellen politischen Entwicklungen in der Türkei nicht erfüllt (vgl. Urteil des BVGer D-1583/2022 vom 21. Juli 2025 E. 8.1 m.w.H.).
E. 5.3 Auch der Einwand in der Beschwerde, wonach sich der Beschwerdeführer mit seinem Einsatz für die HDP bewusst nicht exponiert und kein Parteimitglied geworden sei, um nicht aufzufallen, ändert an dieser Einschätzung nichts. Das Gericht geht davon aus, dass das politische Engagement des Beschwerdeführers in der Türkei sehr durchschnittlich bis niederschwellig und damit nicht geeignet war, ihn zwingend in den Fokus der türkischen Behörden zu rücken (vgl. dazu seine Ausführungen in der Beschwerde 4.3 sowie in der Anhörung [SEM-Akte A17 F68 f.]). Der Einwand, er stamme aus einem kleinen Dorf und alle hätten gewusst, dass er die HDP unterstütze (vgl. SEM-Akte A17 F101), verfängt daher nicht. Der auf Beschwerde eingereichten Bestätigung der Partei DEM (ehemals HDP) kommt einerseits per se nur geringer Beweiswert zu, da ihr ein gewisser Gefälligkeitscharakter nicht abgesprochen werden kann und sie - wie auch bereits von der Vorinstanz festgestellt - mit einem Parteistempel versehen ist, der einen Schreibfehler aufweist. Zu den entsprechenden Vorhalten des SEM in der Vernehmlassung äusserte sich der Beschwerdeführer nicht. Die Echtheit dieses Dokuments ist demnach stark anzuzweifeln. Andererseits werden in der Bestätigung deutlich weniger als die vom Beschwerdeführer in der Beschwerde genannten angeblich durchgeführten zahlreichen Aktivitäten genannt. Dies lässt Zweifel daran aufkommen, inwiefern sich der Beschwerdeführer tatsächlich für die HDP engagiert hat. Jedenfalls ändern sowohl dieses Schreiben als auch die entsprechenden Ausführungen auf Beschwerdeebene an der Annahme nichts, dass die türkischen Behörden am Beschwerdeführer - wenn überhaupt - nur ein untergeordnetes Interesse haben dürften (vgl. dazu auch nachfolgend E. 6). Bei der Aussage in der Beschwerde, es sei nicht auszuschliessen, dass er als unbescholtener Sympathisant der HDP lange in Untersuchungshaft gebracht oder eine lange Haftstrafe zu verbüssen habe, handelt es sich um eine reine Annahme. Insgesamt ist zwar nicht auszuschliessen, dass die türkischen Behörden angesichts der familiären Vorgeschichte des Beschwerdeführers (bereits sein Vater sei in früheren Jahren auf einen Polizeiposten gebracht und gefoltert worden und sein Onkel habe "in den Bergen gekämpft") ein Augenmerk auf die Familie des Beschwerdeführers legen. Dass diese Beobachtung aber das Ausmass asylerheblicher Nachteile angenommen haben könnte, ist nicht ersichtlich. Sofern der Beschwerdeführer geltend macht, er sei in der Türkei vor seiner Ausreise in den sozialen Medien aktiv gewesen (vgl. die auf "Facebook" veröffentlichten "Posts" vom 1. Juni 2023 [Beweismittelverzeichnis des SEM Akte ID-002 und Beschwerdeakte 14], auf denen eine Fotografie des Gründers der kurdischen PKK, Abdullah Öcalan, uniformierte Frauen und Kämpfer sowie pro-kurdische Darstellungen wie eine Landkarte oder ein Wappen der YPG [Yekîneyên Parastina Gel, syrisch-kurdische militärische Organisation] abgebildet sind), ist festzuhalten, dass auch dies, wie nachfolgend dargelegt wird, das Profil des Beschwerdeführers nicht massgeblich zu schärfen (vgl. E. 6) vermag. Diesen Ausführungen zufolge hat das SEM zu Recht festgestellt, dass der Beschwerdeführer bis zu seiner Ausreise aus dem Heimatstaat keine asylbeachtliche Verfolgung erlitten hat.
E. 6.1 Somit ist zu prüfen, ob sich allenfalls nach der Ausreise des Beschwerdeführers Gründe ergeben haben, die zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft führen könnten.
E. 6.2 Subjektive Nachfluchtgründe liegen vor, wenn eine asylsuchende Person erst durch die unerlaubte Ausreise aus ihrem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens nach der Ausreise eine Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG zu befürchten hat. Als subjektive Nachfluchtgründe können unter anderem unerwünschte exilpolitische Betätigung, das illegale Verlassen des Heimatstaates (sog. Republikflucht) oder die Einreichung eines Asylgesuchs im Ausland gelten, wenn sie die Gefahr einer zukünftigen Verfolgung im Heimatstaat begründen. Personen mit subjektiven Nachflucht-gründen erhalten zwar kein Asyl, werden jedoch als Flüchtlinge vorläufig aufgenommen (vgl. BVGE 2009/29 E. 5.1; 2009/28 E. 7.1, je m.w.H.).
E. 6.3 Der Beschwerdeführer macht geltend, nach seiner Ausreise aus der Türkei seien aufgrund seiner pro-kurdischen "Posts" (vgl. dazu Beweismittelverzeichnis Akte ID-004 mit "Posts" vom 4. und 5. Juni 2023 sowie Beschwerdeakten Nrn. 14, 15 und 19 mit "Posts" aus den Jahren 2023, 2024 und 2025) gegen ihn in der Türkei mehrere strafrechtliche Ermittlungsverfahren wegen "Präsidentenbeleidigung" und "Propaganda für die PKK" eröffnet und ein Haft- beziehungsweise Vorführbefehl erlassen worden. In seiner letzten Eingabe vom 18. September 2026 reicht er mit dem Auszug aus der Plattform CIMER ein Beweismittel ein, welches eine erneute Anzeige (am 1. Februar 2025) wegen entsprechender Delikte belegen soll sowie weitere Dokumente, welche die Aktualität seiner Ermittlungsverfahren dokumentieren sollen. Auch die eingereichte Fotografie sowie die Tonaufnahme sollen das aktuelle Interesse der Sicherheitsbehörden an seiner Person belegen. Unter der Annahme, dass es sich bei den Ermittlungsdokumenten nicht um Fälschungen handelt, ist festzustellen, dass es Zweck eines Vorführbeschlusses ist, den Beschwerdeführer vorerst nur einzuvernehmen, und nicht, ihn zu inhaftieren. Ob die Staatsanwaltschaft die ihm vorgeworfenen Handlungen tatsächlich als strafrechtlich relevant erachten und Anklage erheben wird, ist derzeit offen. Weder ist in den Akten ersichtlich noch macht der Beschwerdeführer auf Beschwerdeebene geltend, dass bereits eine strafrechtliche Anklage gegen ihn erhoben worden wäre. Zudem ist nicht voraussehbar, ob das zuständige Gericht eine mögliche Anklage überhaupt als begründet erachten und ein Gerichtsverfahren eröffnen wird, ob der Beschwerdeführer verurteilt und ob eine allfällige Verurteilung (aus asylrechtlich relevanten Gründen und zu einer flüchtlingsrechtlich relevanten Strafe) von den Rechtsmittelinstanzen bestätigt würde. Gleiches gilt für die erneute Anzeige vom 1. Februar 2025. Es ist erstellt, dass lediglich ein Bruchteil der Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit pro-kurdischen Veröffentlichungen auf sozialen Medien in der Türkei mit einer Verurteilung oder gar einer Haftstrafe enden (vgl. das Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024 E. 8.4).
E. 6.4 Hinzu kommt, dass der Beschwerdeführer strafrechtlich nicht vorbelastet ist und bei der Strafzumessung als "Ersttäter" behandelt würde. Auch geht sein (exil)politisches Engagement nicht über dasjenige zahlreicher (kurdisch-stämmiger) Landsleute hinaus. Es ist nach Lage der Akten somit nicht davon auszugehen, dass er sich im Sinne der bundesverwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung exponiert und aufgrund seiner Veröffentlichungen aus Sicht der türkischen Behörden zu einer Gefahr für das Regime werden könnte (vgl. hierzu etwa das Urteil des BVGer D-1583/2022 vom 21. Juli 2025 E. 8.2.4). Des Weiteren sind den Akten - abgesehen von seiner Aussage, dass sich sein Onkel in früheren Jahren an Kampfhandlungen beteiligt habe - keine Hinweise auf politisch aktive Familienmitglieder zu entnehmen. Somit ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer, der weder Mitglied bei der HDP war noch Verbindungen zur PKK aufweist, falls er überhaupt schuldig gesprochen würde, mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit zu einer unbedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe verurteilt würde. Die gegenteilige Behauptung in der Beschwerde, auch unbescholtene kurdisch-stämmige Personen hätten teilweise lange Inhaftierungen zu befürchten, ist nicht ausreichend, um in seinem Fall von einer konkret drohenden Gefährdung im Sinne der asylrechtlichen Bestimmungen auszugehen. Im Zusammenhang mit den eingereichten Untersuchungs- und Ermittlungsakten liegt demnach keine objektiv begründete Furcht vor künftiger Verfolgung vor, und es kann offenbleiben, ob es sich bei den Dokumenten um echte Beweismittel handelt. Es ist demnach nicht erstellt, dass der Beschwerdeführer in asylbeachtlicher Weise in den Fokus der türkischen Sicherheitsbehörden gerückt ist. Auch die zuletzt vorgelegten Beweismittel sind nicht geeignet, ein anhaltendes Interesse der türkischen Behörden an seiner Person zu dokumentieren. Das Foto sowie die Aufnahme sind zu wenig aussagekräftig und können auch dem vorgetragenen Sachverhalt nicht zugeordnet werden.
E. 6.5 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die vom Beschwerdeführer vorgebrachten exilpolitischen Aktivitäten (Teilen von prokurdischen Beiträgen in den sozialen Medien) niederschwellig und nicht geeignet sind, subjektive Nachfluchtgründe im Sinne von Art. 54 AsylG zu begründen. Die Vorinstanz hat das Vorliegen einer begründeten Furcht vor künftiger Verfolgung demnach zu Recht verneint.
E. 7 Die Rüge des Beschwerdeführers, das SEM habe seinen Ermessensspielraum missbraucht und der Sachverhalt sei nicht korrekt erstellt worden, ist unbegründet. Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung nur dann, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger oder nicht weiter belegbarer Sachverhalt zugrunde gelegt wurde. Die Ausführungen des SEM, eine Strafverfolgung aufgrund der Veröffentlichungen in sozialen Medien sei legitim, betrifft nicht den der Verfügung zugrunde liegenden Sachverhalt, sondern stellt vielmehr eine Wertung eines (unstrittigen) Sachverhaltselementes und somit eine materielle Beurteilung dar. Darin kann keine Verletzung des dem SEM obliegenden Untersuchungsgrundsatz festgestellt werden, und der Rückweisungsantrag ist abzuweisen.
E. 8 Dem Beschwerdeführer gelingt es demnach nicht, ernsthafte Nachteile im Sinne des Asylgesetzes nachzuweisen oder glaubhaft zu machen. Bei dieser Aktenlage hat das SEM zu Recht seine Flüchtlingseigenschaft verneint und sein Asylgesuch abgelehnt.
E. 9.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).
E. 9.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
E. 10.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
E. 10.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
E. 10.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig.
E. 10.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss Praxis des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folterausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Urteil des EGMR Saadi gegen Italien 28. Februar 2008, Grosse Kammer 37201/06, §§ 124-127 m.w.H.). Nach den vorstehenden Ausführungen gelingt ihm das nicht. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig erscheinen. Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.
E. 10.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren.
E. 10.3.2 Auch unter Berücksichtigung der Entwicklungen in der Türkei im Nachgang des Putschversuchs vom Juli 2016 sowie der Ereignisse in jüngerer Zeit, etwa dem schweren Erdbeben im Februar 2023, den Protesten nach der Verhaftung des Oberbürgermeisters von Istanbul, der als Herausforderer von Präsident Erdogan für die nächsten Wahlen gilt, oder der im Mai 2025 verkündeten Auflösung der PKK, ist nicht von einer landesweiten Situation allgemeiner Gewalt oder bürgerkriegsähnlichen Verhältnissen auf dem türkischen Staatsgebiet auszugehen, auch nicht für Angehörige der kurdischen Ethnie (vgl. das Referenzurteil E-4103/2024 E. 13.2; Urteil des BVGer E-3991/2020 vom 6. Mai 2025 E. 9.3.2). Der Vollzug der Wegweisung in die Türkei ist demnach nicht als generell unzumutbar zu erachten.
E. 10.3.3 Zudem lassen auch keine individuellen Gründe wirtschaftlicher oder sozialer Natur auf eine konkrete Gefährdung des Beschwerdeführers in seinem Heimatstaat schliessen. Er ist jung, gesund und verfügt über Schuldbildung und Berufserfahrung. Zudem hat er in der Türkei ein familiäres Beziehungsnetz, auf das er bei einer Rückkehr zurückgreifen kann. Somit ist nicht anzunehmen, dass er bei der Rückkehr in seinen Heimatstaat in eine existenzbedrohende Situation gerät. Der Vollzug der Wegweisung erweist sich demnach auch als zumutbar.
E. 10.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (Art. 47 Abs. 1 AsylG; vgl. BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch möglich ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
E. 10.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
E. 11 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
E. 12.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da ihm jedoch mit Instruktionsverfügung vom 25. März 2024 die unentgeltliche Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährt wurde, sind keine Verfahrenskosten zu erheben.
E. 12.2 Mit derselben Instruktionsverfügung ordnete die Instruktionsrichterin dem Beschwerdeführer seine ehemalige Rechtsvertreterin bei. Mit Zwischenverfügungen vom 5. Juni 2024 und 16. September 2024 setzte die Instruktionsrichterin aufgrund der Auflösung des Arbeitsverhältnisses der ehemaligen Rechtsvertreterin und kurz darauf des Rechtsvertreters eine neue Rechtsbeiständin ein. Somit ist grundsätzlich allen drei Rechtsvertreter/innen zu Lasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar auszurichten. Da sowohl die ehemalige Rechtsvertreterin, der ehemalige Rechtsvertreter als auch die aktuelle Rechtsvertreterin bei der Caritas Schweiz angestellt waren beziehungsweise sind und diesbezüglich keine Vorbehalte geäussert haben, wird das Honorar für die bisherigen Aufwendungen der aktuellen Rechtsbeiständin ausgerichtet. Die ehemalige Rechtsvertreterin reichte am 4. März 2024 mit der Beschwerde eine Honorarnote zu den Akten. Trotz Ankündigung in der Beweismitteleingabe vom 30. Dezember 2025 reichte die aktuelle Rechtsvertreterin keine aktualisierte Honorarnote ein. Auf die Nachforderung einer solchen kann jedoch vorliegend verzichtet werden, da der seither entstandenen Vertretungsaufwand aufgrund der Akten zuverlässig geschätzt werden kann (Art. 14 Abs. 2 in fine VGKE). In der Honorarnote vom 4. März 2024 werden ein Arbeitsaufwand von 11 Stunden bei einem Stundenansatz von Fr. 180.- sowie pauschale Auslagen (Sekretariats- und Dolmetscherkosten) in der Höhe von Fr. 136.50 ausgewiesen. Der Arbeitsaufwand erscheint unter Berücksichtigung des Umfangs der Beschwerdeeingabe als angemessen. Der Stundenansatz hingegen ist auf Fr. 150.- zu kürzen. Spesen werden grundsätzlich nur aufgrund der tatsächlichen Kosten ausbezahlt. Die vorliegend pauschal veranschlagten Auslagen werden nicht ausgewiesen, weshalb sie als nicht notwendiger Aufwand betrachtet werden und nach Prüfung der Akten auf insgesamt Fr. 100.- zu kürzen sind. Der Rechtsvertreterin ist demnach unter Berücksichtigung der massgebenden Bemessungsfaktoren (Art. 9-13 VGKE) und des seit Beschwerdeeinreichung entstandenen Aufwands sowie der Entschädigungspraxis in vergleichbaren Fällen zulasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar von Fr. 2'620.- (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuerzuschlag im Sinne von Art. 9 Abs. 1 Bst. c VGKE) zuzusprechen. (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
- Der amtlichen Rechtsbeiständin, lic. iur. Isabelle Müller, wird zulasten der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 2'620.- zugesprochen.
- Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Susanne Bolz-Reimann Irina Wyss Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-1405/2024
Urteil vom 25. September 2026
Besetzung
Richterin Susanne Bolz-Reimann (Vorsitz),
Richter Grégory Sauder, Richterin Jeannine Scherrer-Bänziger,
Gerichtsschreiberin Irina Wyss.
Parteien
A._______, geboren am (...),
Türkei,
vertreten durch lic. iur. Isabelle Müller, Caritas Schweiz, (...),
Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 2. Februar 2024 / N (...).
Sachverhalt:
A. Der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger kurdischer Ethnie, ersuchte am 6. Juni 2023 in der Schweiz um Asyl.
B. Am 9. Juni 2023 fand die Personalienaufnahme und am 15. September 2023 die einlässliche Anhörung zu den Asylgründen statt.
Sein Asylgesuch begründete er wie folgt: Als er noch ein Kind gewesen sei, habe seine Familie in Batman gelebt; dort seien sie aufgrund ihres Glaubens von der Hisbollah verfolgt worden. Deswegen, und wegen eines Onkels, der "in den Bergen gekämpft habe", habe die Familie viel leiden müssen und sei schliesslich nach Izmir umgezogen. Von 2012 bis 2023 habe er die Partei HDP (Halklarin Demokratik Partisi; Demokratische Partei der Völker) unterstützt, indem er Flyer verteilt sowie Personentransporte durchgeführt habe. Deswegen sei er in seinem Geschäft, einer Autowaschanlage, mehrmals von Mitgliedern der Partei MHP (Milliyetçi Hareket Partisi) aufgesucht und bedroht worden. Sie hätten verlangt, dass er ihnen persönliche Daten von Mitgliedern der HDP mitteilen solle. Zudem habe ihm sein Nachbar, der Inhaber eines Geschäfts in ihrem Wohnhaus, mitgeteilt, dass Polizisten der TEM (Terörle Mücadele Dairesi Ba kanli i; Antiterroreinheit) nach ihm gefragt und vom Nachbarn verlangt hätten, sie anzurufen, wenn er ihn (Beschwerdeführer) sehe. Wenige Tage später sei er auf der Strasse von "Zivilpolizisten" angehalten und auf seine Identität überprüft worden. Diese hätten ihm damit gedroht, dass ihm "dasselbe passieren werde wie seinen Vorfahren". Nachdem Anhänger der MHP erneut in seinem Geschäft aufgetaucht seien, und am 17. Juni 2021 eine HDP-Kollegin von Mitgliedern der MHP ermordet worden sei, habe er sich bei seinem Cousin versteckt und sich aufgrund des Ratschlags seiner Familie dazu entscheiden, die Türkei zu verlassen. Er habe sein Auto und seine Waschanlage verkauft, um seine Reise zu finanzieren. Am 3. Mai 2023 sei er schliesslich mithilfe eines Schleppers aus der Türkei ausgereist.
Weil er kurz vor seiner Ausreise aus der Türkei (ein bis drei Tage vorher) auf der sozialen Plattform "Facebook" sog. "Posts" bezüglich eines Treffens der HDP, Fotografien von Öcalan und weitere pro-kurdische Inhalte wie Bilder und Sprüche von kurdischen Kämpfern veröffentlicht habe, sei er von einem "Facebook-Freund" bei der Polizei in Istanbul angezeigt worden. Er habe bereits vorher einige Male ähnliche Inhalte veröffentlicht, die Plattform Facebook habe diese Posts aber blockiert. Nach seiner Ausreise sei gegen ihn ein Ermittlungsverfahren wegen "Präsidentenbeleidigung" und "Propaganda für die PKK" eröffnet worden. Aufgrund dessen sei die Wohnung seiner Familie zweimal gestürmt worden. Zudem sei seiner Partnerin wegen seiner politischen Aktivitäten die Arbeitsstelle gekündigt worden.
Schliesslich brachte der Beschwerdeführer vor, er sei in der Türkei wegen des Konsums von Marihuana zu einer neunmonatigen bedingten Haftstrafe verurteilt worden.
Als Beweismittel für seine Vorbringen reichte der Beschwerdeführer die folgenden Dokumente zu den Akten:
- Kimlik-Karte (türkische Identitätskarte),
- Fotografien von türkischen Polizisten,
- Auszüge von Veröffentlichungen ("Posts") auf "Facebook",
- Verfahrenstrennungsbeschluss der Staatsanwaltschaft Istanbul vom 15. Juni 2023,
- Untersuchungsbericht des Polizeipräsidiums lzmir an die Staatsanwaltschaft lzmir vom 27. Juli 2023,
- Vorführbefehl der Staatsanwaltschaft lzmir an das 2. Friedensstrafgericht lzmir vom 31. Juli 2023,
- Beschluss betreffend Ausstellung eines Vorführbefehls des 2. Friedensstrafgerichts Izmir vom 31. Juli 2023,
- Aussageprotokoll der Staatsanwaltschaft Istanbul vom 1. September 2023,
- Beschluss des 9. Strafgerichts lzmir vom 5. August 2014,
- Trennungsbeschluss der Staatsanwaltschaft lstanbul vom 25. Juni 2023,
- Antrag der Staatsanwaltschaft lzmir an das Polizeipräsidium lzmir vom 25. Juli 2023,
- Untersuchungsbericht der Polizei vom 26. Juli 2023,
- Zusammenfassung der Ermittlung der Staatsanwaltschaft Istanbul,
- Bericht der Polizei vom 27. Juli 2023,
- Antrag der Staatsanwaltschaft Izmir auf Ausstellung eines Vorführbefehls vom 31. Juli 2023,
- Vorführbefehl des 2. Friedensstrafgerichts Izmir vom 31. Juli 2023,
- Dokument eines Notars vom 20. September 2023 und
- Fotografie des Arbeitsplatzes des Beschwerdeführers.
C. Am 22. September 2023 teilte das SEM das Verfahren des Beschwerdeführers dem erweiterten Verfahren zu.
D. Mit Verfügung vom 2. Februar 2024 (eröffnet am 5. Februar 2024) stellte das SEM fest, dass der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nicht erfülle, lehnte sein Asylgesuch ab, wies ihn aus der Schweiz weg und ordnete den Wegweisungsvollzug an.
E. Mit Eingabe vom 4. März 2024 erhob der Beschwerdeführer durch seine damalige Rechtsvertreterin gegen diese Verfügung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte, die Verfügung sei aufzuheben, er sei als Flüchtling anzuerkennen und es sei ihm Asyl zu gewähren, eventualiter sei er wegen Unzulässigkeit und Unzumutbarkeit in der Schweiz vorläufig aufzunehmen, subeventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zur Neubeurteilung zurückzuweisen.
In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragte er die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung inklusive des Verzichts auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und die Beiordnung seiner damaligen Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin.
F. Mit Instruktionsverfügung vom 25. März 2024 hiess die Instruktionsrichterin das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und amtlichen Rechtsverbeiständung gut, verzichtete auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und ordnete dem Beschwerdeführer seine damalige Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin bei.
G. Auf Aufforderung der Instruktionsrichterin reichte das SEM am 18. April 2024 eine Vernehmlassung und der Beschwerdeführer am 10. Mai 2024 eine Replik ein. Der Beschwerdeführer machte in der Replik unter Einreichung neuer Dokumente geltend, im Ermittlungsverfahren wegen Präsidentenbeleidigung sei mittlerweile ein Gerichtsverfahren gegen ihn eröffnet worden.
H. Mit Zwischenverfügung vom 5. Juni 2024 entliess die Instruktionsrichterin auf Antrag die damalige Rechtsbeiständin aus ihrem Amt und setzte einen neuen Rechtsbeistand ein.
I. Mit Zwischenverfügung vom 16. September 2024 entliess die Instruktions-richterin auf Antrag den eingesetzten Rechtsbeistand aus seinem Amt und setzte die rubrizierte Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin des Beschwerdeführers ein.
J. Am 17. Februar 2025, 3. September 2025, 30. Dezember 2025 und 17. September 2026 reichte der Beschwerdeführer weitere Beweismittel zu den Akten.
K. Der Beschwerdeführer reichte während des Beschwerdeverfahrens zur Untermauerung seiner Vorbringen die folgenden Beweismittel zu den Akten:
- undatiertes Bestätigungsschreiben der Partei "DEM" (Halklarin E itlik ve Demokrasi Partisi; Partei für Emanzipation und Demokratie der Völker),
- Eröffnungsbeschluss und Anhörungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 24. April 2024,
- Videoaufnahmen einer Hausdurchsuchung,
- Schreiben der Generalpolizeidirektion Mersin an die Abteilung Terrorbekämpfung vom 10. Februar 2025 und Ermittlungsbericht vom 3. Februar 2025,
- Begleitschreiben der Generalpolizeidirektion Mersin an die Abteilung Cyberkriminalität vom 27. Januar 2025,
- Schreiben der Staatsanwaltschaft Mersin an die Polizei vom 20. Januar 2025,
- Schreiben der Gendarmeriekommandatur an die Staatsanwaltschaft Elazig vom 26. August 2024,
- Sitzungsprotokoll zwischen der Staatsanwaltschaft EIazig und der Polizei vom 16. August 2024,
- Begleitschreiben der Gendarmeriekommandatur an die Staatsanwaltschaft Elazig vom 26. August 2024,
- Open Source Ermittlungsbericht vom 16. August 2024,
- Beschluss der Staatsanwaltschaft Izmir betreffend Verfahrensvereinigung vom 21. März 2025,
- Schreiben der Staatsanwaltschaft Mersin an die Polizei vom 20. Januar 2025,
- Auszug der Plattform "CIMER" (Kommunikationsplattform der türkischen Regierung) mit einer Meldung einer Person an die Behörden betreffend die Veröffentlichung von regimekritischen Inhalten in sozialen Medien durch den Beschwerdeführer vom 1. Februar 2025,
- Verhandlungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 27. März 2025,
- Verhandlungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 11. September 2025,
- Schreiben der Provinzpolizeidirektion Ankara an die Staatsanwaltschaft Ankara vom 18. September 2025,
- Unzuständigkeitsbeschluss der Staatsanwaltschaft Ankara vom 16. Oktober 2025
- Zusammenlegungsbeschluss der Staatsanwaltschaft Izmir vom 30. Oktober 2025,
- Verhandlungsprotokoll des Strafgerichts Izmir vom 14. Mai 2026,
- Schreiben des Polizeipräsidiums lzmir an die Staatsanwaltschaft lzmir vom 24. August 2026 und
- Fotografie und Videoaufnahme (gemäss den Angaben des Beschwerdeführers Belege für einen Kontrollbesuch der Polizei bei seiner Familie in der Türkei).
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel - wie auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Der Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Einreichung der Beschwerde legitimiert. Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten (Art. 108 Abs. 2 AsylG, Art. 48 und 52 Abs. 1 VwVG).
2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3.
3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
4.
4.1 Das SEM führte zur Begründung seiner Verfügung aus, dass sich die Bedrohungen in Batman vor etwa 25 Jahren ereignet hätten, und er dort schon lange nicht mehr lebe, daher seien diese Vorbringen nicht aktuell. Betreffend seine Unterstützung der HDP sei es nicht ausgeschlossen, dass es wegen dieser Tätigkeiten zu gewissen Nachteilen gekommen sei. Dies genüge jedoch nicht für die Annahme einer begründeten Furcht vor flüchtlingsrechtlicher Verfolgung. Der Beschwerdeführer habe in der Partei keine exponierte Stellung eingenommen und sei auch nicht Mitglied gewesen. Im Übrigen seien seine diesbezüglichen Ausführungen auch auf Nachfrage oberflächlich geblieben. Seine Erklärung, man habe gerade ihn als möglichen Informanten betreffend die Mitglieder der HDP ausgewählt, weil er seit 20 Jahren im selben Quartier gelebt und bekannt für seine Unterstützung der HDP gewesen sei, erachtete das SEM angesichts seiner fehlenden politischen Exponierung als nicht überzeugend.
Auch das Vorbringen des Beschwerdeführers, Anhänger der MHP hätten ihn mehrfach in seinem Geschäft aufgesucht, Informationen über diejenigen Personen, die die HDP finanziell unterstützen würden, verlangt und ihn dabei bedroht, erachtete das SEM als asylrechtlich nicht relevant. Diese Personen hätten ihre Drohungen nicht wahr gemacht, obwohl der Beschwerdeführer ihren Forderungen nicht nachgegeben habe. Es gebe keine Anhaltspunkte, dass die entsprechenden Drohungen mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft in einer flüchtlingsrechtlich relevanten Verfolgung münden würden. Diesbezüglich hätte sich der Beschwerdeführer auch schutzsuchend an den grundsätzlich schutzfähigen und schutzwilligen türkischen Staat wenden können. Weiter seien diese Nachteile lokal begrenzt, womit sich der Beschwerdeführer diesen durch einen Umzug in einen anderen Landesteil entziehen könne. Zudem seien seine Angaben zu den Drohungen durch die Anhänger der MHP auch auf Nachfrage unsubstantiiert und detailarm geblieben, und es sei nicht der Eindruck entstanden, dass er diese Situationen selbst erlebt habe.
Des Weiteren sei auch nicht nachvollziehbar, dass die Polizisten der TEM den Nachbarn des Beschwerdeführers mehrfach nach ihm gefragt hätten, anstatt ihn direkt im Geschäft oder in seiner Wohnung aufzusuchen. Hätte die Antiterroreinheit tatsächlich ein Interesse an ihm gehabt, so hätten sich die Polizisten kaum auf vage Informationen eines Nachbarn sowie dessen allfälligen Anruf verlassen. Zudem stellten die beiden von ihm geschilderten Vorfälle mit den Polizisten keine asylerhebliche Verfolgung dar.
Zum Vorbringen, es seien gegen den Beschwerdeführer mehrere strafrechtliche Ermittlungsverfahren wegen Präsidentenbeleidigung sowie Propaganda für eine Terrororganisation eröffnet worden, hielt das SEM fest, dass die eingereichten Dokumente aus standardisierten Bausteinen bestünden und keinen Rückschluss auf die dem Beschwerdeführer zur Last gelegten Vergehen zuliessen. Des Weiteren verfügten sie über keine verifizierbaren Sicherheitsmerkmale und wiesen aufgrund der leichten Fälschbarkeit einen geringen Beweiswert auf. Sie könnten bei professionellen Fälschern oder über korrupte Justizangestellte gegen Entgelt beschafft werden. Weil somit auch "echte" Verfahrensdokumente leicht käuflich erwerbbar seien, könne auf eine Prüfung von objektiven Fälschungsmerkmalen verzichtet werden. Zudem seien - auch wenn es sich um echte Dokumente handeln würde - gegen den Beschwerdeführer noch keine Gerichtsverfahren, sondern lediglich Ermittlungsverfahren (mit Vorführ- und keinen Haftbefehlen, mit dem Ziel, den Beschwerdeführer vorerst lediglich einzuvernehmen und danach wieder freizulassen) eröffnet worden. Solche würden in der Türkei oft in hoher Zahl eingeleitet, aber auch häufig wieder eingestellt. Deshalb sei zum jetzigen Zeitpunkt offen, ob die Ermittlungen in absehbarer Zeit überhaupt zur Eröffnung eines Gerichtsverfahrens oder einer späteren Verurteilung aus einem flüchtlingsrechtlichen Motiv führen würden.
Weiter wies das SEM darauf hin, dass die auf "Facebook" veröffentlichten Beiträge in einem engen zeitlichen Zusammenhang mit der Ausreise aus der Türkei stünden. Seine Angaben, er habe bereits frühere ähnliche Inhalte veröffentlicht, wertete das SEM als Schutzbehauptung. Aufgrund seiner Aktivitäten in den sozialen Medien vermittle der Beschwerdeführer nicht den Eindruck eines politischen Aktivisten, und seine Veröffent-lichungen seien nicht auf grosse Resonanz gestossen. Die Aktenlage spreche dafür, dass er bewusst eine Strafverfolgung eingeleitet habe, beziehungsweise habe einleiten lassen, um subjektive Nachfluchtgründe zu begründen, was rechtsmissbräuchlich sei. Zudem sei aufgrund des von ihm veröffentlichten potenziell ehrverletzenden sowie gewaltverherrlichenden Inhalts die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens rechtsstaatlich legitim.
Schliesslich führte das SEM aus, dass die Schikanen und Benachteiligungen von Angehörigen der kurdischen Bevölkerung durch die türkischen Behörden allgemein bekannt seien. Dass der Beschwerdeführer als Kurde von Zivilpolizisten kontrolliert und abschätzig behandelt worden sei, gehe in seiner Intensität nicht über diejenigen Nachteile hinaus, die weite Teile der kurdischen Bevölkerung ebenfalls beträfen. Es handle sich auch dabei nicht um ernsthafte Nachteile im Sinne des Asylgesetzes.
4.2 In der Beschwerde entgegnete der Beschwerdeführer, er habe in der Anhörung mehrfach detailliert über seine Tätigkeiten für die HDP berichtet. Er habe dazu ausgeführt, oft in die Gebäude der HDP gegangen zu sein, Flyer verteilt, finanzielle und sonstige Unterstützung geleistet, Personentransporte durchgeführt und Hausbesuche gemacht sowie sich in kurdischen Häusern versammelt zu haben. Mit seinem Engagement habe er sich bewusst nicht exponiert und sei kein formelles Mitglied der HDP geworden, damit er nicht auffalle. Nichtsdestotrotz habe er diese Partei während vieler Jahre lebhaft unterstützt. Aufgrund seiner langjährigen regelmässigen Aktivitäten habe er Zugang zu vielen internen Informationen gehabt. In seinem kleinen Wohnquartier sei dieses Engagement schnell bekannt geworden.
Er habe im Rahmen seines Verfahrens aktiv mit dem SEM zusammengearbeitet und alle gestellten Fragen beantwortet. Insgesamt habe er seine Vorbringen kohärent, detailliert und in den freien Erzählungen logisch vorgerbacht. Die Vorinstanz habe den herabgesetzten Beweisanforderungen vorliegend nicht genügend Rechnung getragen und die Beweisregeln nach Art. 7 AsylG zu restriktiv angewendet.
Die Polizisten der TEM hätten ihn offenbar nicht ausfindig machen können, weshalb sie seinen Nachbarn gefragt hätten und nicht seine Familie, damit diese ihn nicht habe warnen können. Die Behauptung der Vorinstanz, dieses Vorgehen sei realitätsfremd, treffe nicht zu. Des Weiteren habe er auch die Drohungen durch die Anhänger der MHP detailliert und substantiiert dargelegt. Die Schutzwilligkeit des türkischen Staates aufgrund der Behelligungen durch Angehörige dieser Partei sei aufgrund der gegen ihn laufenden Ermittlungsverfahren zumindest fraglich.
Seine Aktivitäten in den sozialen Medien seien Ausdruck seiner politischen Ansichten. Diese seien genügend intensiv, um ihn einer Verfolgung auszusetzen. Einer solchen könne er sich auch nicht durch einen Wohnortwechsel entziehen. Dass er die Strafverfolgung bewusst habe einleiten lassen, sei spekulativ, insbesondere weil er bereits vor seiner Ausreise aus der Türkei auf "Facebook" politisch aktiv gewesen sei, was zur Blockierung seiner Konten geführt habe. Entgegen der Darstellung des SEM sei eine Strafverfolgung aufgrund seiner Veröffentlichungen nicht legitim, da er damit lediglich seine Ablehnung gegenüber der systematischen Verletzung der Grundrechte des kurdischen Volkes ausgedrückt habe. Mit diesen Ausführungen habe das SEM seinen Ermessensspielraum missbraucht und den Sachverhalt falsch ermittelt. Ob es sich bei den von ihm eingereichten Dokumenten um Fälschungen handle oder nicht, hätte das SEM mittels Dokumentenprüfung ohne Weiteres feststellen können. Selbst wenn die Ermittlungsverfahren nicht zu einer Verurteilung führen würden, komme es in zahlreichen Fällen zu einer illegalen und langen Untersuchungshaft oder einer Inhaftierung von strafrechtlich unbescholtenen Personen wie beispielsweise Sympathisanten der HDP.
Schliesslich machte der Beschwerdeführer unter Verweis auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts und auf mehrere Länderberichte geltend, dass sich die politische Lage in der Türkei in den letzten Jahren massiv verschlechtert habe.
4.3 Das SEM führte in der Vernehmlassung zur Glaubhaftigkeit der Asylvorbringen aus, dass der Beschwerdeführer entgegen seinen Ausführungen gerade keine Details der Ereignisse zu Protokoll gegeben habe. Zum eingereichten Schreiben der HDP hielt es fest, dass dieses erstaunlicherweise handschriftlich verfasst worden sei und kein Datum aufweise. Zudem wäre zu erwarten, dass ein Schreiben eines offiziellen Vertreters der HDP keinen Stempel verwende, auf dem der Name der Partei fehlerhaft geschrieben worden sei. Deshalb und wegen der wenig detaillierten Informationen sei der Beweiswert dieses Dokuments gering. Schliesslich führte das SEM aus, dass entgegen der Darstellung in der Beschwerde, in der Türkei weder eine Kollektivverfolgung von regierungskritischen Personen oder solchen, die die HDP unterstützen würden, noch von Personen kurdischer Ethnie stattfinde.
5.
5.1 Die Vorinstanz ist in der angefochtenen Verfügung mit überzeugender Begründung zum Schluss gelangt, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers den Anforderungen von Art. 3 AsylG an die Flüchtlingseigenschaft nicht standhalten. Die Beschwerdevorbringen sind insgesamt nicht geeignet, zu einer anderen Beurteilung zu führen. Zur Vermeidung von Wiederholungen kann vorab auf die zutreffenden Ausführungen des SEM in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden (vgl. oben E. 4.1; SEM-Akte A37 Ziff. II), die das Gericht vollumfänglich teilt.
5.2 Insbesondere ist festzuhalten, dass dem Beschwerdeführer im Zeitpunkt der Ausreise aus der Türkei keine asylrechtlich relevante Verfolgung drohte. Dass er wegen seiner Unterstützung der HDP von der Antiterroreinheit gesucht und von Zivilpolizisten anlässlich einer Personenkontrolle bedroht worden sei, ist objektiv gesehen zu wenig schwerwiegend, um diesbezüglich ernsthafte Nachteile im Sinne von Art. 3 AsylG zu bejahen, da dadurch weder Leib und Leben noch die Freiheit des Beschwerdeführers konkret gefährdet wurden (vgl. Urteil des BVGer E-739/2024 vom 14. Februar 2024 E. 6.3.). Die von ihm geltend gemachten Schikanen und Benachteiligungen, die er und seine Familie wegen ihrer Zugehörigkeit zur kurdischen Ethnie hätten erleiden müssen ("die Hisbollah" hätten ihnen viel Leid zugefügt, weshalb sie den Wohnort hätten wechseln müssen), sind ebenfalls nicht als intensiv genug zu erachten, um eine asylbeachtliche Verfolgung zu begründen. Zudem liegen sie auch bereits mehr als 20 Jahre zurück, womit zur Ausreise des Beschwerdeführers kein kausaler Zusammenhang mehr besteht. Die praxisgemäss sehr hohen Anforderungen an die Bejahung einer Kollektivverfolgung (vgl. BVGE 2014/32 E. 7.2; 2013/21 E. 9, je m.w.H.) sind mangels Intensität auch unter Berücksichtigung der aktuellen politischen Entwicklungen in der Türkei nicht erfüllt (vgl. Urteil des BVGer D-1583/2022 vom 21. Juli 2025 E. 8.1 m.w.H.).
5.3 Auch der Einwand in der Beschwerde, wonach sich der Beschwerdeführer mit seinem Einsatz für die HDP bewusst nicht exponiert und kein Parteimitglied geworden sei, um nicht aufzufallen, ändert an dieser Einschätzung nichts. Das Gericht geht davon aus, dass das politische Engagement des Beschwerdeführers in der Türkei sehr durchschnittlich bis niederschwellig und damit nicht geeignet war, ihn zwingend in den Fokus der türkischen Behörden zu rücken (vgl. dazu seine Ausführungen in der Beschwerde 4.3 sowie in der Anhörung [SEM-Akte A17 F68 f.]). Der Einwand, er stamme aus einem kleinen Dorf und alle hätten gewusst, dass er die HDP unterstütze (vgl. SEM-Akte A17 F101), verfängt daher nicht. Der auf Beschwerde eingereichten Bestätigung der Partei DEM (ehemals HDP) kommt einerseits per se nur geringer Beweiswert zu, da ihr ein gewisser Gefälligkeitscharakter nicht abgesprochen werden kann und sie - wie auch bereits von der Vorinstanz festgestellt - mit einem Parteistempel versehen ist, der einen Schreibfehler aufweist. Zu den entsprechenden Vorhalten des SEM in der Vernehmlassung äusserte sich der Beschwerdeführer nicht. Die Echtheit dieses Dokuments ist demnach stark anzuzweifeln. Andererseits werden in der Bestätigung deutlich weniger als die vom Beschwerdeführer in der Beschwerde genannten angeblich durchgeführten zahlreichen Aktivitäten genannt. Dies lässt Zweifel daran aufkommen, inwiefern sich der Beschwerdeführer tatsächlich für die HDP engagiert hat. Jedenfalls ändern sowohl dieses Schreiben als auch die entsprechenden Ausführungen auf Beschwerdeebene an der Annahme nichts, dass die türkischen Behörden am Beschwerdeführer - wenn überhaupt - nur ein untergeordnetes Interesse haben dürften (vgl. dazu auch nachfolgend E. 6).
Bei der Aussage in der Beschwerde, es sei nicht auszuschliessen, dass er als unbescholtener Sympathisant der HDP lange in Untersuchungshaft gebracht oder eine lange Haftstrafe zu verbüssen habe, handelt es sich um eine reine Annahme. Insgesamt ist zwar nicht auszuschliessen, dass die türkischen Behörden angesichts der familiären Vorgeschichte des Beschwerdeführers (bereits sein Vater sei in früheren Jahren auf einen Polizeiposten gebracht und gefoltert worden und sein Onkel habe "in den Bergen gekämpft") ein Augenmerk auf die Familie des Beschwerdeführers legen. Dass diese Beobachtung aber das Ausmass asylerheblicher Nachteile angenommen haben könnte, ist nicht ersichtlich. Sofern der Beschwerdeführer geltend macht, er sei in der Türkei vor seiner Ausreise in den sozialen Medien aktiv gewesen (vgl. die auf "Facebook" veröffentlichten "Posts" vom 1. Juni 2023 [Beweismittelverzeichnis des SEM Akte ID-002 und Beschwerdeakte 14], auf denen eine Fotografie des Gründers der kurdischen PKK, Abdullah Öcalan, uniformierte Frauen und Kämpfer sowie pro-kurdische Darstellungen wie eine Landkarte oder ein Wappen der YPG [Yekîneyên Parastina Gel, syrisch-kurdische militärische Organisation] abgebildet sind), ist festzuhalten, dass auch dies, wie nachfolgend dargelegt wird, das Profil des Beschwerdeführers nicht massgeblich zu schärfen (vgl. E. 6) vermag. Diesen Ausführungen zufolge hat das SEM zu Recht festgestellt, dass der Beschwerdeführer bis zu seiner Ausreise aus dem Heimatstaat keine asylbeachtliche Verfolgung erlitten hat.
6.
6.1 Somit ist zu prüfen, ob sich allenfalls nach der Ausreise des Beschwerdeführers Gründe ergeben haben, die zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft führen könnten.
6.2 Subjektive Nachfluchtgründe liegen vor, wenn eine asylsuchende Person erst durch die unerlaubte Ausreise aus ihrem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens nach der Ausreise eine Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG zu befürchten hat. Als subjektive Nachfluchtgründe können unter anderem unerwünschte exilpolitische Betätigung, das illegale Verlassen des Heimatstaates (sog. Republikflucht) oder die Einreichung eines Asylgesuchs im Ausland gelten, wenn sie die Gefahr einer zukünftigen Verfolgung im Heimatstaat begründen. Personen mit subjektiven Nachflucht-gründen erhalten zwar kein Asyl, werden jedoch als Flüchtlinge vorläufig aufgenommen (vgl. BVGE 2009/29 E. 5.1; 2009/28 E. 7.1, je m.w.H.).
6.3 Der Beschwerdeführer macht geltend, nach seiner Ausreise aus der Türkei seien aufgrund seiner pro-kurdischen "Posts" (vgl. dazu Beweismittelverzeichnis Akte ID-004 mit "Posts" vom 4. und 5. Juni 2023 sowie Beschwerdeakten Nrn. 14, 15 und 19 mit "Posts" aus den Jahren 2023, 2024 und 2025) gegen ihn in der Türkei mehrere strafrechtliche Ermittlungsverfahren wegen "Präsidentenbeleidigung" und "Propaganda für die PKK" eröffnet und ein Haft- beziehungsweise Vorführbefehl erlassen worden. In seiner letzten Eingabe vom 18. September 2026 reicht er mit dem Auszug aus der Plattform CIMER ein Beweismittel ein, welches eine erneute Anzeige (am 1. Februar 2025) wegen entsprechender Delikte belegen soll sowie weitere Dokumente, welche die Aktualität seiner Ermittlungsverfahren dokumentieren sollen. Auch die eingereichte Fotografie sowie die Tonaufnahme sollen das aktuelle Interesse der Sicherheitsbehörden an seiner Person belegen.
Unter der Annahme, dass es sich bei den Ermittlungsdokumenten nicht um Fälschungen handelt, ist festzustellen, dass es Zweck eines Vorführbeschlusses ist, den Beschwerdeführer vorerst nur einzuvernehmen, und nicht, ihn zu inhaftieren. Ob die Staatsanwaltschaft die ihm vorgeworfenen Handlungen tatsächlich als strafrechtlich relevant erachten und Anklage erheben wird, ist derzeit offen. Weder ist in den Akten ersichtlich noch macht der Beschwerdeführer auf Beschwerdeebene geltend, dass bereits eine strafrechtliche Anklage gegen ihn erhoben worden wäre. Zudem ist nicht voraussehbar, ob das zuständige Gericht eine mögliche Anklage überhaupt als begründet erachten und ein Gerichtsverfahren eröffnen wird, ob der Beschwerdeführer verurteilt und ob eine allfällige Verurteilung (aus asylrechtlich relevanten Gründen und zu einer flüchtlingsrechtlich relevanten Strafe) von den Rechtsmittelinstanzen bestätigt würde. Gleiches gilt für die erneute Anzeige vom 1. Februar 2025. Es ist erstellt, dass lediglich ein Bruchteil der Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit pro-kurdischen Veröffentlichungen auf sozialen Medien in der Türkei mit einer Verurteilung oder gar einer Haftstrafe enden (vgl. das Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024 E. 8.4).
6.4 Hinzu kommt, dass der Beschwerdeführer strafrechtlich nicht vorbelastet ist und bei der Strafzumessung als "Ersttäter" behandelt würde. Auch geht sein (exil)politisches Engagement nicht über dasjenige zahlreicher (kurdisch-stämmiger) Landsleute hinaus. Es ist nach Lage der Akten somit nicht davon auszugehen, dass er sich im Sinne der bundesverwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung exponiert und aufgrund seiner Veröffentlichungen aus Sicht der türkischen Behörden zu einer Gefahr für das Regime werden könnte (vgl. hierzu etwa das Urteil des BVGer D-1583/2022 vom 21. Juli 2025 E. 8.2.4). Des Weiteren sind den Akten - abgesehen von seiner Aussage, dass sich sein Onkel in früheren Jahren an Kampfhandlungen beteiligt habe - keine Hinweise auf politisch aktive Familienmitglieder zu entnehmen. Somit ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer, der weder Mitglied bei der HDP war noch Verbindungen zur PKK aufweist, falls er überhaupt schuldig gesprochen würde, mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit zu einer unbedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe verurteilt würde. Die gegenteilige Behauptung in der Beschwerde, auch unbescholtene kurdisch-stämmige Personen hätten teilweise lange Inhaftierungen zu befürchten, ist nicht ausreichend, um in seinem Fall von einer konkret drohenden Gefährdung im Sinne der asylrechtlichen Bestimmungen auszugehen. Im Zusammenhang mit den eingereichten Untersuchungs- und Ermittlungsakten liegt demnach keine objektiv begründete Furcht vor künftiger Verfolgung vor, und es kann offenbleiben, ob es sich bei den Dokumenten um echte Beweismittel handelt. Es ist demnach nicht erstellt, dass der Beschwerdeführer in asylbeachtlicher Weise in den Fokus der türkischen Sicherheitsbehörden gerückt ist. Auch die zuletzt vorgelegten Beweismittel sind nicht geeignet, ein anhaltendes Interesse der türkischen Behörden an seiner Person zu dokumentieren. Das Foto sowie die Aufnahme sind zu wenig aussagekräftig und können auch dem vorgetragenen Sachverhalt nicht zugeordnet werden.
6.5 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die vom Beschwerdeführer vorgebrachten exilpolitischen Aktivitäten (Teilen von prokurdischen Beiträgen in den sozialen Medien) niederschwellig und nicht geeignet sind, subjektive Nachfluchtgründe im Sinne von Art. 54 AsylG zu begründen. Die Vorinstanz hat das Vorliegen einer begründeten Furcht vor künftiger Verfolgung demnach zu Recht verneint.
7. Die Rüge des Beschwerdeführers, das SEM habe seinen Ermessensspielraum missbraucht und der Sachverhalt sei nicht korrekt erstellt worden, ist unbegründet. Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung nur dann, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger oder nicht weiter belegbarer Sachverhalt zugrunde gelegt wurde. Die Ausführungen des SEM, eine Strafverfolgung aufgrund der Veröffentlichungen in sozialen Medien sei legitim, betrifft nicht den der Verfügung zugrunde liegenden Sachverhalt, sondern stellt vielmehr eine Wertung eines (unstrittigen) Sachverhaltselementes und somit eine materielle Beurteilung dar. Darin kann keine Verletzung des dem SEM obliegenden Untersuchungsgrundsatz festgestellt werden, und der Rückweisungsantrag ist abzuweisen.
8. Dem Beschwerdeführer gelingt es demnach nicht, ernsthafte Nachteile im Sinne des Asylgesetzes nachzuweisen oder glaubhaft zu machen. Bei dieser Aktenlage hat das SEM zu Recht seine Flüchtlingseigenschaft verneint und sein Asylgesuch abgelehnt.
9.
9.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG).
9.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
10.
10.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).
Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
10.2
10.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
10.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig.
10.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss Praxis des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folterausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Urteil des EGMR Saadi gegen Italien 28. Februar 2008, Grosse Kammer 37201/06, §§ 124-127 m.w.H.). Nach den vorstehenden Ausführungen gelingt ihm das nicht. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig erscheinen. Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.
10.3
10.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren.
10.3.2 Auch unter Berücksichtigung der Entwicklungen in der Türkei im Nachgang des Putschversuchs vom Juli 2016 sowie der Ereignisse in jüngerer Zeit, etwa dem schweren Erdbeben im Februar 2023, den Protesten nach der Verhaftung des Oberbürgermeisters von Istanbul, der als Herausforderer von Präsident Erdogan für die nächsten Wahlen gilt, oder der im Mai 2025 verkündeten Auflösung der PKK, ist nicht von einer landesweiten Situation allgemeiner Gewalt oder bürgerkriegsähnlichen Verhältnissen auf dem türkischen Staatsgebiet auszugehen, auch nicht für Angehörige der kurdischen Ethnie (vgl. das Referenzurteil E-4103/2024 E. 13.2; Urteil des BVGer E-3991/2020 vom 6. Mai 2025 E. 9.3.2). Der Vollzug der Wegweisung in die Türkei ist demnach nicht als generell unzumutbar zu erachten.
10.3.3 Zudem lassen auch keine individuellen Gründe wirtschaftlicher oder sozialer Natur auf eine konkrete Gefährdung des Beschwerdeführers in seinem Heimatstaat schliessen. Er ist jung, gesund und verfügt über Schuldbildung und Berufserfahrung. Zudem hat er in der Türkei ein familiäres Beziehungsnetz, auf das er bei einer Rückkehr zurückgreifen kann. Somit ist nicht anzunehmen, dass er bei der Rückkehr in seinen Heimatstaat in eine existenzbedrohende Situation gerät. Der Vollzug der Wegweisung erweist sich demnach auch als zumutbar.
10.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (Art. 47 Abs. 1 AsylG; vgl. BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch möglich ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
10.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
11. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
12.
12.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da ihm jedoch mit Instruktionsverfügung vom 25. März 2024 die unentgeltliche Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährt wurde, sind keine Verfahrenskosten zu erheben.
12.2 Mit derselben Instruktionsverfügung ordnete die Instruktionsrichterin dem Beschwerdeführer seine ehemalige Rechtsvertreterin bei. Mit Zwischenverfügungen vom 5. Juni 2024 und 16. September 2024 setzte die Instruktionsrichterin aufgrund der Auflösung des Arbeitsverhältnisses der ehemaligen Rechtsvertreterin und kurz darauf des Rechtsvertreters eine neue Rechtsbeiständin ein. Somit ist grundsätzlich allen drei Rechtsvertreter/innen zu Lasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar auszurichten. Da sowohl die ehemalige Rechtsvertreterin, der ehemalige Rechtsvertreter als auch die aktuelle Rechtsvertreterin bei der Caritas Schweiz angestellt waren beziehungsweise sind und diesbezüglich keine Vorbehalte geäussert haben, wird das Honorar für die bisherigen Aufwendungen der aktuellen Rechtsbeiständin ausgerichtet.
Die ehemalige Rechtsvertreterin reichte am 4. März 2024 mit der Beschwerde eine Honorarnote zu den Akten. Trotz Ankündigung in der Beweismitteleingabe vom 30. Dezember 2025 reichte die aktuelle Rechtsvertreterin keine aktualisierte Honorarnote ein. Auf die Nachforderung einer solchen kann jedoch vorliegend verzichtet werden, da der seither entstandenen Vertretungsaufwand aufgrund der Akten zuverlässig geschätzt werden kann (Art. 14 Abs. 2 in fine VGKE). In der Honorarnote vom 4. März 2024 werden ein Arbeitsaufwand von 11 Stunden bei einem Stundenansatz von Fr. 180.- sowie pauschale Auslagen (Sekretariats- und Dolmetscherkosten) in der Höhe von Fr. 136.50 ausgewiesen. Der Arbeitsaufwand erscheint unter Berücksichtigung des Umfangs der Beschwerdeeingabe als angemessen. Der Stundenansatz hingegen ist auf Fr. 150.- zu kürzen. Spesen werden grundsätzlich nur aufgrund der tatsächlichen Kosten ausbezahlt. Die vorliegend pauschal veranschlagten Auslagen werden nicht ausgewiesen, weshalb sie als nicht notwendiger Aufwand betrachtet werden und nach Prüfung der Akten auf insgesamt Fr. 100.- zu kürzen sind. Der Rechtsvertreterin ist demnach unter Berücksichtigung der massgebenden Bemessungsfaktoren (Art. 9-13 VGKE) und des seit Beschwerdeeinreichung entstandenen Aufwands sowie der Entschädigungspraxis in vergleichbaren Fällen zulasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar von Fr. 2'620.- (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuerzuschlag im Sinne von Art. 9 Abs. 1 Bst. c VGKE) zuzusprechen.
(Dispositiv nächste Seite)
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3. Der amtlichen Rechtsbeiständin, lic. iur. Isabelle Müller, wird zulasten der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 2'620.- zugesprochen.
4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde.
Die vorsitzende Richterin:
Die Gerichtsschreiberin:
Susanne Bolz-Reimann
Irina Wyss
Versand: