DCSO/68/2007, Genf

Résumé: Qualité pour représenter d'une régie; défaut de procuration. Un acte positif, en l'espèce le dépôt de l'état de collocation, ne constitue pas un déni de justice. La décision de l'Office des faillites d'écarter partiellement la production du plaignant lui a été notifiée deux fois, la seconde notification ne constitue pas une nouvelle décision sujette à plainte.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/68/07 ! ! "# $ $ ! " !!"!%&&"$"&!!'(#!" !! "$$"&!!)*+,!*-./*!"0"#$#" ! 1!&#"#!'233324'"!"56( !&"!%5$#" $!"!$#"#)*233!*27!*8/"!(6 "$$&&"9:)*233!*-!*8/*"0#":#" !:&&!!'"(!!'(!%(# !!"!; "$ '0:#)*478/*

&# ! 4 "#1 733, $ ' ? " * #(#?@ :

- 2 -

* 6: " 7+ ! 733,' ! 1! " $ "# !% "!!(""!"D*BEEEEEE'"##"#!22 733,'!!:!"!&!!* 26733,';A :1!B )C$@;A/' :$!$"D*EEEEEE'$""!&!! # " 2%+43 &* $" 5 !; 9: " !%$$ (%$!"#&$!"% !733,* 7-6733,'!%&&"&!!)C$@!%&&/;#?;A ! !# " !%$$' " :# $"' !!C $#!7%-,2&*>3'!;9:""6733,!* $!"#",$1733,'!%&& #;A(!%# "!!#"#$#("#$F$1!#!06*B# #"-!$!"=72&*>3'!!"### $C&!!* ##G$"!22$1733,* "7- 1733,';A$#!%&&"!& ' $#'!""#"!%&(!&! $$1"7%-,2&*>3*

"$##'!%&&(#'? '?;A!% ",$1733,(!!CG!-3 1733,* * 4"#1733,';A"#?!"# "!(!!!#&$!?!"7- 1733,"#? !%&&(%5 !&"#$F"!%#"!!",$1 733,* $!!# $ ! " #' ; A #$" (%!! $ $! H )/

)!!/ H* !!6(%!!""!$"!%&&#$ 5$! #$"!% ",$1733,(%!! "#6? * !"#!(! ##$$"#$$$'!%&&!? !% 1!#"!$!*!5$(!"-3 1733,'( &(&"#",$1733,'%$6? $! ( ; A % $ # "# $ " !%# " !! " ! 6: $# &# $! $"!"#"!"#!$*

- 3 - 2** "#$#$(! $!"I5#&#!(%"!%&&? !!$J$6&#&*!$"00"#$#$! $$"#"6"6&#)*+,!*-.K*23!*2 K*2>!*2?-/* 2*1* $!:$##$;A* 6'!"# $$!!(!!#:!: &:"!&!#$# $!%*7> !*2"$!!#:!!$&"%:"%&&)

C , 73/ ( "$ %$$!( ? ! $# " $ " !%# " !!)B 733+ K ! "' "'"*7>L>/* "!%*-1!*

' "$#"!%1!:"!!!%$# ?!%*2!*'5( 9:# " ! :# "% 1!' ! $ ! " $(!$(%!6&&&$ !$""%$*

!%$' %! $$ ( ! $# 1 9:# " ! :# " !%$$(%$!"#&(!"$!' !!%$6&#$!$""%$*(" ! " # "M !% ' $ "% 1!# " ! $!'?$")&**2-!*7+*,+!*7 /$ & '!%"!!#& 1! $!&5$#C$* 7* $# $! $ 0 $ $! $ " 6&#' $! ! "# " !%&& "%# $!!!$""$!:* "#5C$"5"&:* -* "#"6#$!%*2>!- !"&:N!%&& %:$*&'5$"%:' ?!%"""!%"# "%1 " !%# (%!! $ "# ! $# ! !' (%!!##('(%!!" :"%&&*!%:""#"6 &!)!."'8.BL,>O$*>/*$&'$!!' "# " 6)C1 !!#' " * 2> L74,/*

!%$'!$!:&:&?!%&&"$ #$"?"" "%5$! # ! 6 $! " $" ( ! ## (#$ ",$1733,G!22"0*B$! #(!%#"!!$#"&"!%&&" $""#*!"#$F"!C'!%&&'&&'$"#

- 4 - !$""!$!:(%!"-!?9 "=72&*>3'!!"###$C&!!'"#" '! #9#' 0 (# " ! "#! " !%* 2> !* 7 ' ! $!: $!""$$!$"#"6(! ) 8>>>O'."2O+7+>K 8=32-+'."2O++7,K 8 O>-7'."2O>227+/* $!$"#"6"#(0"#!# 1!* 4* 6 ? $! " !I*2> " " "!!;"!$'(I!! & "#$!;"&&55:"!I5#&# :"!I5"!$$1!(*$!$5$#$ !$#$#"""$#:##!'"0( !&"%"#"#6?$#$ &!%16 "%$!) 822,O2"*2K!."'$" &!!* $!' 8.BL,>O $*,K 8 "' 1:9!9 9P" " 9:Q' R S " Q! 2-C-3 B9R' T!C CD97333'"*2>L4,KC1!!#'' "*2>LOK8! 'B9R'"*2>L2=KR #"*'733-'V,L>/K'!%*72 $# C!('!(!$!&"#'!%#!" !%(&!%16*

!%$'!%&&'&#?!%*74O!*-' #!$!:'" !$"#$!!##'""#$F"!%#"!!*!% $ # ( ! $# " $!: G ! 22 $1 733,(%!!%$&#$!$"!"#"! "56#"!%#"!!"! : 6' $$! " !%* 7+3 ' # 1 # ( !% ( !&"6$!"!$")H H/$$!!(!"#!$##?"!6"! $1!""#$F"!%#"!!)&**,= 8/*

#$"!$#"$!:"#"7- 1733, ! "" " ! & J' $ #' ! & " "# " !%&($"#"?9"7%-,2&*>3'!%&&! (#'? '!% $##"#",$1733,* ' & "%" ( $ !!"#$1!"%0(#$! "!$!* B$'!$!"#(0#:!"#!# 1!* +*

$&#' ! " # ! ( ! $!:' ( !%#"!!$($"##$!!##'

- 5 - " "!%#"!!! &!!"!"#!$?!%*7+3!*2'! "!$!$" !%#" !!%# ($!&(I!$#' !!:1! 9# " &!' ( $$ " $#"I$##1 #'$!!(!I"" !&!!I$&&#5 "# "$")U! *B&&!'"I5#'V22LO7KC1 !!#''"*7+3L74'*7O-7K!."'8.B LOO31 $*2+ K W9!S' B9R' " *7+3 L=K B. 73337-4/* ' !%$' ! $!: % ( $ " $#" " !%#1!"!%#"!!! ":&""#!* X X X X X

- 6 - ' ( #! 1! ! $! &# $ $## $ ; A

:1!B !4"#1733,"!""!&!!"! #$"#"D*BEEEEEE* #)*!+ @ D U Y W' $#" K DD* " BB D W Y'6:*

"!" !!@ 8!$$D

U Y W &&@ #"@ $#"#(#$ ?!I&&#$! :5$$!:&&!