Résumé: Compte tenu de l'ensemble des circonstances, il faut admettre que le débiteur poursuivi a ses liens les plus étroits avec la Suisse, plus particulièrement avec Genève. Le fait qu'il se soit administrativement établi au Brésil apparaît en effet comme secondaire au vu de l'importance de ses activités personnelles, professionnelles et sociales qu'il a à Genève.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/219/07 ! " " #$$ " $ % & ! " " $ '()* (+,-( . !"!
/ $! ! %011102% 34& $ #3"! " "! ! '(011 (05 ( 6- &4 " "$$ 78'(011 (+ ( 6-( .! 8! 8$$ % & %& #&! 9 " %. 8!'(25 6-(
:2;11:511*% " 0 ? ! " ##$% & '() *' $+ '
- 2 - ( " =1*33335 A( @@@@@@% & $ "" ( "9"! ! &A(@@@@@@ ! D% @@@@@@%> " C / $ && !! $ ! > E
F GH( ( ! 52 /511*% !!@@@@@@% D% @@@@@@%> % &!> B$$ & IA(@@@@@@B " !> " 5 /& @@@@@@ ; !/ 511*( " C / &&A(@@@@@@& ! 0511* $ ! 8 B$$ "" $ !> B$$ " !!@@@@@@( ( "! ! 50 !/511*% /& @@@@@@$! " " C / C $ "9% " = 1* 33335 & B$$ !! & A( @@@@@@ & ! L ( L /& @@@@@@% A( @@@@@@ 3 ! "$ !8 " D%@@@@@@> ( !8 % " &B K A(@@@@@@ ! 504 511*% & C & D%@@@@@@%> % (/& @@@@@@ & B(*2 %" " %>& " C / C $ 5J /511* !>& B$$ !>"! > $ B "9>A(@@@@@@> B I 3 7/ "$ % D% @@@@@@% > (L/ % /& @@@@@@ >& B$$ ! > "! > $ " "/ B "9 > A(@@@@@@(
- 3 - ( "" 5*4 511 B(2* (0( B"" ! % B$$ 3"& > " !"!" /& @@@@@@% $$! " "8 D% @@@@@@ D% @@@@@@ > ( "8 " B " /M 3 B / D% @@@@@@% & " B""=N B$$ & / &B !$ & ! L 0JJ2"B ! % ! "8> " $ "%&B " B B9 (A(@@@@@@ $ 7> B$$ " ! % (L@@@@@@J):533% 515 , %! % $/! A@@@@@@( && " % B " B$$ "" > " % 004 51$! 5112%3$ ""( &&B B $ / L ! % & C ! !(" 3% B " B L% & B !"% & " " > , ( " $B $& L ! ( 3"" $$ 8 "/ !.> ! ($ %A( @@@@@@ &E FG H( 6( B " " 5) 511 , ! % > B ( L@@@@@@ J):533% 515 $ !!% 3 &"4$ &%&B 7 $ / ( & Q! > 3 D% @@@@@@( A(@@@@@@ &! !8 ! B6%>%"&B" & 9 Q!( A( @@@@@@ 3"! ! $ > % I "4"! !( A(@@@@@@$$ !.7&!> % / % B!( 3"! $ > &B !8 (LB8 $ % " &B $ > &B !8 !8 &B > ( L$$ 8 "/ !% A( @@@@@@ &! &B %> 3$ "% ! > (A(@@@@@@$$ ! B / > ( &B > %A(@@@@@@! $ "" &B > @@@@@@( A( @@@@@@ " B / 3 D%@@@@@@ !!A@@@@@@L % ( 9 " ! %& " 37"4(/ !!A@@@@@@L " / L ! (A(@@@@@@"! !& !!@@@@@@ B3 "& % &B B8 &B B$$ ( &B ! 3 B!%A(@@@@@@ &!9 $9 C % & B &B >C/ 8 (A(@@@@@@3" &!&B B " & ! "$ ! % & B ! "$ " > ( ! "$ !" 9! > 8 &B "4( A(@@@@@@$ &! $ "" > /& @@@@@@511*% & $ B/4 &B 9!> /& 504 511*( /& @@@@@@"! !& " !! > / $ B $$ 88 $ > " A(@@@@@@( > B$$ % $ ! ""% "! &B " $$ ! $ B" 8! !/ "! > ( ( / ! $ ! B$$ "" &A(@@@@@@%! " , ! ( 9 &!&A(@@@@@@! ! 0"/0J % 0)4 0J;25; 0JJ0D% @@@@@@%> % 5; 0JJ00P0JJ2D%/ (,@@@@@@%> % 00 4 5112 51 $! 5112D% @@@@@@%> ( 9 &! & A( @@@@@@ !"!% " 48 02 0JJ*% A @@@@@@% & !! ! > 4&B 51 4 511 & B !> 7( . / ! & A( @@@@@@ " $% %! 0J4 0J33% & !! !> 4&B 0"/511*% > & B !>R8% %! 0* 0J33% & !> > R@@@@@@% %! +1P 0J33% & !! !> +1P0J & B !> % 8( " A@@@@@@$ 8 / ! "! !( S( A(@@@@@@$ 8 B ! !"7 & (B & 9 !? @@@@@@D%> ( ( 8 " A(@@@@@@% E 2 34 # 5 1 H% 8 % / E6 78 6 9 6 69 # 6 # 8 H( !!A@@@@@@L $ 8 B ! !"7 & E 8 4 78 : 4 ' -) 78 : 4 4 78 :8 8 78 H(B & 9 !?@@@@@@D%0515 ( !! !!E@@@@@@HB 8 ( 0( "!" !!$!" " B !"! 4>" ""9& !"8 " '(0 & ! B "
- 6 - " ( !$ $ " " " % "" ! $ '(2*-% &B/ ! $"! 3'(2;>)5-% ! > " & 78 !$ ! B$ " "!'()+-( $ 3 $ "! $($ " .!!"! $" %3" % B" % ! $"! !/ !> B!8! B3! L '()1 (5TU (L$$ % B3! %V+ =J0T C/ !% % & (2*C)) =+1T 7/ " $ / $! ! 0+$! 0J;2 B! " " $ ! % L,0J;2"(52*-( 5(/( $ " !/ '(2* (0-( ! ! "! " B(5+ (0 % !7!% " B(51 % & . ( ""79 & BI ! B B9!/ %& ""&B $ & !." "$ ( & B ""79 &% $ " B/ % 3 > B % "9%I$ 3 B! ! " % "$ % & B ! B" 3 B T B "! " B." % $ $K/4 / " ' 6 >!4 / !%& / . B "" I > $ ' 6*JJ (5%, 0J2+ 21JT 6*J5 B!8 " L &B L 3 % % !. !3! % &% B!/ $ 4> !8 W "' 6 !8 "!" $ %& " " $ ' 605)011 (+ !$! !-( $ " ! >3 % I B8 & B ' 6 !8 % & $ ! B "" > B!8% . ! > !"W "" % " B ! "$ B !! L % &B ' 6 5 (00;:0JJ+ 0+ $! 0JJ)% "/ ! L *2 '0JJ)-%"(210 (+"(21)(-( 5(( B()1 (0% !/ !> B!8& " !/ L " 9 ." " C ( % B$ !/ !> B!8& " L B!/ &B 9" '6(L7 % L7X% ()1=0 B!8 O $ 3" L " % !/ " " 8& ' C/ !% % ()1=055JT6(L7 % L7X% ()1=J-( $"! % /" B"" " & 3 " ' L:2 B!8% & ! L " B3! #/ 8 %"9." " (>!8 % /" B"" " & B3 $"! ! ( 5(( ! $"48 B3 B$ " $ "9% !"W !& " %& % > B B '()+-%$ 8" >!8 ' L:) , ! " " I% $K/4 / " % !. !( % ! B &B/ > & $ 3 B! ! " % "$ ( B"3&B ! (B $$" B!/ & " !/ !.? 9 " BQ " &&B ! / % 9 3 ! "$ !8 % 9 " B / 3 B !! I 8/ !! B >W! & $ 8>& " % 9 "" & $ B ! B ! !"7 &% 9 !8 ! % 9$ & !8 % 9 $ &B $!&%$ % 9 "4 &B 7 ! '! B $ % -( $ $ ! B ! !/ !/ > ! "!" ! % & B $ !& B!/ 0JJ2% . " B "! 4 B7 % ! 8 B$$ "" % & " ! > ' 6 ( % $ &B > &B B! "" & " 3 % & ! !4 B " ! ' L *2 '0JJ)-"(21) !$! !-(B !" L > B$$ "" B " " > ! & !/ B " ! > ( ! ! % !%&B 9 !T" "% %&B " & ! % &B B $ $$ /! % B B!/ &B " & " B /! "! 4 B7 ("!" $ B ! &! 8! ! ! B" " " !!! C & " '$(
605)011 (+-( " B/ % $ & !/ " " ! L % " " ($ &B !/ ! Y.B 9 ! !&B 9 !"!"" %/ CC 0JJ2%Y""M
- 9 - $$ B " ! " % "$ &B > ( B & B > & B$$ % "! % ! C $ ( " 8 !&. ( % B9 " B3 B " & "! $"! 3'(2;- B" ! !( 2( "! " 8 '(51 (5 7() T (*0 (5 (-( ". ! !"'(*5 (5-( Z Z Z Z Z
- 10 - , - !#)*. - ! / " $! 50 !/ 511* " " C / C $ "9% " =1*33335 > !& " =1*33335 B$$ !" 83" " 8$$