20051216_f_ge_x_03

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE C/17484/2003 ACJC/1489/05 n ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre civile statuant par voie de procédure ordinaire UaF ...._.-.= ^,;:'1.^f^^1` AUDIENCE DU VENDREDI 16 DECEMBRE 2005 ^:.: -... EntreY VIE SA, appelante d'un jugement rendu par la be Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 19 mai 2005 et de l'ordonnance du 24 janvier 2005 rendue dans la même cause, comparant par Me Michel Bergmann, avocat, 8-10, rue de Hesse, case postale 5715, 1211 Genève 11, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, et Monsieur X , intimé, comparant par Me Jean-Luc Marsano, avocat, 3, boulevard James-Fazy, 1201 Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile. Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21.12.2005.

- 2/13 - EN FAIT A. En 1991, X a été engagé à l'Etat de Genève en qualité d'em- ployé de commerce, après 9 ans de chômage. Le 13 avril 1993, il a signé une "proposition pour une police de prévoyance", soit assurance vie et perte dé gain, auprès de Y VIE SA (ci-après : Y ). Il a également rempli le formulaire "données concernant la per- sonne à assurer" avec l'aide d'un conseiller de l'assurance. Aux dires de celle-ci, ses agents ont pour mission d'expliquer aux assurés - avant qu'ils répondent - chaque question, notamment les questions médicales. Il a répondu par la négative à la question no 45: avez-vous ou avez-vous eu l'une des affections ou l'un des troubles suivants : affections du cerveau ou du système nerveux : p. ex. évanouissements, convulsions ou paralysies, épilepsie, troubles nerveux ou psychiques, dépressions, etc. X a répondu par l'affirmative à trois autres questions, en y apportant les précisions suivantes : n° 27: avez-vous déjà été opéré ou examiné dans un hôpital, un sanatorium ou un autre établissement de cure ? Oui, alors qu'il était enfant pour une appendicite et une fracture du crâne non ouverte. n° 30: avez-vous été en consultation chez un médecin au cours des 2 dernières années ? Oui, pour un état grippal en 1991-1992, n° 56: êtes-vous inapte au service militaire ? Oui, en raison de douleurs dorsales. Le 6 mai 1993, la Y . a établi une police de prévoyance no 3.008.568 en faveur de X , entrant en vigueur le 1' avril 1993. Elle as- surait une rente croissante pour perte de gain de 24'000 fr. annuellement jusqu'au 31 mars 2012, rente augmentant le l eC avril de chaque année de 1'440 fr. jusqu'à 49'920 fr. au maximum, avec un délai d'attente de 24 mois. Un bonus de presta- tion bien que mentionné n'était pas fixé. La police prévoyait la libération totale du paiement des primes en cas d'incapacité de gain jusqu'au 31 mars 2012, avec un délai d'attente de 12 mois. En date du 21 mars 2001, X a informé la Y de ce que l'Office Cantonal de l'Assurance Invalidité allait le mettre au bénéfice de prestations AI, vu son incapacité totale de travailler. Il demandait à être libéré du paiement des primes. Par décisions des 2 et 21 mai 2001 communiquées à l'intimé, l'AI a reconnu X invalide à 100% et lui a alloué une rente entière dès septembre 2000. G7748412003

- 3/13 - Le 30 mai 2001, X a informé l'assurance, par l'envoi du for- mulaire "annonce d'incapacité de travail/de gain" qu'il était définitivement en in- capacité totale de travailler depuis le 28 septembre 1999 à cause d'une affection neuropsychiatrique, ce qui était confirmé par le certificat médical du 28 mai 2001 établi le Dr. J , psychiatre-psychothérapeute FMH. X a modifié le texte du formulaire relatif à l'autorisation donnée à l'assu- rance de demander des renseignements et documents pour déterminer le droit aux prestations. Le 8 juin 2001, l'assurance a rétrocédé â l'intimé 688 fr. 30 suite à la libération du paiement des primes. Le 3 août suivant, elle l'informait que sa rente annuelle pour perte de gain s'élevait à 35'520 fr, et qu'elle serait versée trimestriellement par 8'880 fr. Elle lui a versé en outre 296 fr. à titre de rente pour la période du 28 au 30 septembre 2001. A la demande de la Y , l'AI lui a transmis, par lettre du 6 août 2001, le dossier de son assuré, contenant notamment un rapport établi le 23 mars 2000 par le Dr. J Ce dernier avait diagnostiqué un "trouble affectif bipo- laire (épisode actuel de dépression sévère)" et des "troubles mentaux et comporte- mentaux liés à l'utilisation d'alcool, actuellement abstinent". De l'anamnèse per- sonnelle, il ressort que X avait suivi une première consul- tation psychiatrique en 1970 pour "difficultés à s'ouvrir et à communiquer, réser- ve", mais qui n'a pas eu de suite. En 1990-1991, il a fait l'objet d'un suivi psy- chiatrique aux Hôpitaux Universitaires de Genève. Par courrier recommandé du 17 août 2001, la y a reproché à X une réticence relativement à la question no 45 : "vous ne men- tionniez aucunement les troubles psychiques dont vous souffriez depuis 1990." Elle a alors déclaré se départir du contrat et a réclamé le remboursement des pres- tations versées. Le 31 août 2001, sous la plume de son conseil, X a contesté avoir commis une réticence. Un échange de correspondance a eu lieu jusqu'à fin décembre 2001. En date du 7 août 2003, l'intimé a fait notifier un commandement de payer à la Y pour 1'000'000 fr. L'assurance y a fait opposition. B. Selon acte reçu par le greffe du Tribunal de première instance en vue de con- ciliation le 18 août 2003, X a assigné la Y afin qu'elle soit condamnée à lui verser divers montants à titre de rentes d'octobre 2001 à avril 2011 ., la somme de 2'000 fr. à titre de bonus prévu contractuellement et la somme de 10'000 fr. à titre d'honoraires d'avocat engagés, avec suite de frais G17484/2003

- 4/13 - et dépens. Il a également conclu au prononcé de la mainlevée de l'opposition faite au commandement de payer no 74508. Dans sa réponse. la Y s'est opposée à la demande. Elle a contesté que X soit toujours incapable de travailler. Elle a également contesté le dommage allégué quant aux prestations non encore échues, une amé- lioration de son état de santé n'étant pas exclue. Il ressort de la procédure et des pièces produites que X avait spontanément consulté le Dr. L au Centre psychosocial universitaire à qua- tre reprises, de décembre 1970 à mai 1972, en raison de "difficultés relationnelles et décisionnelles quant à son avenir." Il souhaitait une aide sur le plan pratique pour les décisions immédiates et avait demandé une psychothérapie en indiquant que sa soeur en suivait une aussi. Le Dr. L n'a pu déterminer quels étaient les troubles de ce patient, hésitant entre un Borderline ou des troubles narcissi- ques. Aucun diagnostic n'a donc été communiqué à X et aucune thérapie n'a été ordonnée, un tel traitement s'avérant d'ailleurs contre indi- qué. Pendant les années 1980, X a rencontré des problèmes d'alcool. Il n'a pas suivi de traitements mais a fréquenté les Alcooliques Anonymes et a cessé toute consommation en juin 1989. Au début de l'année 1990, son épouse l'a quitté. Le 24 janvier 1990, X a consulté le Dr. P au Centre Revillod des institutions universitaires de psychiatrie en demandant une psycho- thérapie. Il était alors sans travail depuis 9 ans, et son épouse assurait le côté matériel. Il n'y a pas eu de suite. Dès le 1 eY février 1990, il a consulté le Dr. G à la Consultation du secteur Jonction des institutions universitaires de psychiatrie à cinq reprises. Il a demandé à suivre une psychothérapie d'orientation jungienne. Selon ce médecin, il s'agissait d'une demande d'aide totale formulée de 'façon magique" : le patient pense que le seul fait de faire une psychothérapie change immédiatement sa vie, avant même d'avoir élaborer ses problèmes. Le Dr. G n'avait pas de diagnostic précis. Une thérapie a été mise en place et le rapport établi par les HUG mentionne que cette thérapie a fait constater chez X une angoisse importante liée à la recherche d'un nouvel emploi, la mise en évidence de traits de personnalité dépendante et une demande d'aide totale. La fin des consultations, en décembre 1990, résulterait d'un accord entre le patient et son médecin. • Depuis l'automne 1999, X est suivi régulièrement par le Dr. J pour un problème de dépression sévère. Ce médecin a posé le diagnostic d'affection neuropsychiatrique. Selon un rapport des HUG, cet état dépressif existe probablement depuis mai 1999, dans un contexte de conflit G17484/2003

-5/13- professionnel. Le Dr. J a expliqué en audience, que son patient n'était pas tout à fait conscient de son état au moment de la signature de la proposition d'assurance en avril 1993. Il a pris conscience de la gravité de son cas depuis la rédaction du rapport pour l'AI. L'intimé est incapable de travailler à 100% depuis 1999. Dans leurs écritures après enquêtes, les parties ont persisté dans leurs conclusions, X ayant abandonné celle relative au paiement de 10'000 fr. au titre d'honoraires d'avocat. C. L'assurance a sollicité du Tribunal une expertise afin de déterminer si X était conscient de son état psychologique au moment où il a signé la proposition d'assurance. Cette requête a été rejetée par ordonnance du 24 janvier

2005. Le Tribunal a notamment considéré qu'il n'était plus possible de pouvoir connaître, 11 ans plus tard, le véritable état psychique de X à l'époque des faits. Par jugement rendu le 19 mai 2005, communiqué aux parties le même jour et reçu le 20 mai suivant, le Tribunal de première instance a condamné l'assurance au ver- sement des rentes pour perte de gain d'octobre 2001 à mai 2005, plus intérêts mo- ratoires à 5% l'an. La mainlevée définitive de l'opposition a été prononcée à due concurrence. La Y . a en outre été condamnée aux dépens, com- prenant une indemnité de procédure de 6'000 fr. X a été dé- bouté de ses autres conclusions. En substance, le Tribunal a considéré que X n'avait pas com- mis de réticence. L'assurance ne pouvait donc pas se départir du contrat et avait par conséquent l'obligation de verser les rentes pour pertes de gain exigibles. Il a constaté que X n'avait pas établi le montant du dommage re- latif au bonus non versé, réclamé à hauteur de 2'000 fr. et débouté X de ses conclusions en paiement de rente non encore exigibles. D. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 17 juin 2005, la 'Y appelle de ce jugement et de l'ordonnance du 24 janvier 2005. Elle requiert l'annu- lation de ces deux décisions et le déboutement de X ' avec suite de frais et dépens. L'assurance fait grief au Tribunal d'avoir retenu que X était incapable de travailler à 100% du Z ef octobre 2001 au 31 mai 2005 alors même que X n'en avait pas apporté la preuve. Elle lui reproche de ne pas avoir retenu, d'une part, le fait que l'intimé avait réduit les pouvoirs de l'as- sureur à prendre des renseignements médicaux après la survenance du cas d'as- surance et, d'autre part, le fait que l'intimé avait donné des informations sur des C717484/2003

-6/13- faits anodins, mais rien sur ses consultations psychiatriques. Elle reproche enfin au premier juge de ne pas avoir ordonné l'expertise sollicitée. L'intimé conclut à la confirmation du jugement. Il produit une nouvelle pièce con- sistant en un certificat médical du Dr. J du 25 juillet 2005. A l'audience de plaidoirie, l'appelante a demandé que cette nouvelle pièce soit écartée du dossier, ce certificat étant une expertise unilatérale ne constituant pas un moyen de preuve. En outre son auteur ne l'a pas confirmé sous la foi du ser- ment. Les arguments développés par les parties seront, en tant que de besoin, repris ci- dessous. EN DROIT 1. L'appel est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 296 et 300 LPC). Les dernières conclusions prises en première instance ayant porté sur une valeur litigieuse supérieure à 8'000 fr. en capital, le Tribunal a statué en premier ressort. La Cour revoit donc la cause avec un plein pouvoir d'examen (a rt. 22, 24 et 25 LOJ; art. 291 LPC). 2. Avec son mémoire réponse, l'intimé a produit une pièce nouvelle, qui n'avait pas été déposée en première instance L'article 308 al. 2 LPC permet à une partie d'employer en appel des pièces, ex- ceptions ou moyens décisifs non produits devant le premier juge. La Cour en a dé- duit qu'une partie pouvait, en appel ordinaire, produire des pièces non soumises au premier juge, ceci sans égard au fait qu'à l'époque où la contestation était pendante la partie détenait ou non ces pièces, la question des dépens étant réservée (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la LPC, ad art. 312, no 9). La recevabilité de telles pièces en appel amène à s'interroger sur leur force probante. Leur production implique presque nécessairement l'allégation de faits nouveaux (SJ 1938 p. 579). Dès lors, à défaut d'allégués conduisant à la réouverture des enquêtes devant la Cour, la pièce nouvelle n'a pas une plus grande force probante que si elle avait été produite en première instance après la clôture des enquêtes. La production de cette pièce reste sans portée si le fait qu'elle tend à démontrer aurait dû faire l'objet d'une confirmation ou d'une infirmation par té- moignage (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, op. cit. ad art. 312, no 9 in fine; SJ 1944 p. 289). En l'espèce, le certificat médical produit en appel atteste que l'intimé souffre d'une affection neuropsychiatrique, le mettant dans une incapacité complète de travailler C/17484/2003

-7/13- depuis septembre 1999 et probablement de manière définitive. Cette affection est la cause de la rente invalidité complète servie depuis septembre 2000. Cette pièce concerne des faits allégués en première instance. En effet, ils ont fait l'obj et de dé- clarations du Dr. J , lors des enquêtes, et de l'intimé, lors de la comparution personnelle des parties. Cette nouvelle pièce - en soi recevable - reste donc sans portée en appel, et sans force probante puisqu'elle n'a pas été confirmée sous la foi du serment. 3. Aux termes de l'article 296 LPC, on peut appeler des ordonnances préparatoires, avec cette précision, que l'appel n'est possible qu'avec le fond. Est notamment une ordonnance préparatoire la décision relative à l'admissibilité d'un mode de preuve, par exemple: l'admission ou non de la preuve par expertise, par commission roga- toire, (BERTOSSAJGAILLARD/GUYET, op. cit. ad art. 291, nos 9 et 10; SJ 1996 .p. 281). En l'espèce, l'ordonnance contestée du 24 janvier 2005, rejetant la requête d'expertise de la *Y , est bien une ordonnance préparatoire susceptible d'appel avec le fond. Pour s'éclairer sur une question de fait qui requiert l'avis d'un spécialiste, le juge peut faire procéder à une expertise (art. 255 LPC). L'intervention d'un expert s'im- pose lorsqu'il s'agit de déterminer ou d'évaluer un fait et que le juge ne possède pas lui-même les connaissances techniques ou économiques indispensables à cette détermination ou évaluation (ATF 101 Ia 102 = JdT 1977 I 111; ATF 102 Il 11 = JdT 1977 1 61; SJ 1977 p.176). En l'espèce, l'expertise requise en 2004 devait indiquer si l'intimé était conscient de son état psychique lorsqu'il a rempli la proposition d'assurance en 1993. Or, il est impossible de déterminer aujourd'hui, avec une certitude suffisante au sens de l'art. 8 CC, quel était l'état de conscience d'une personne, il y a 1 I ans. Dans ces circonstances, même s'il s'agissait d'un fait pertinent et même si le pre- mier juge n'avait pas les connaissances scientifiques pour déterminer ce fait, la Cour constate que l'expertise sollicitée ne pouvait et ne devait pas être ordonnée. L'ordonnance entreprise sera donc confirmée. 4. L'appelante reproche au premier juge de ne pas avoir motivé sa décision relative- ment à l'argumentation qu'elle avait soulevée, soit constater que la modification apportée par l'intimé au pouvoir de l'assurance de demander des renseignements et les réponses de l'intimé sur des faits anodins constituent des indices de la réticen- ce. • A teneur de l'article 146 LPC les jugements doivent être motivés. L'exigence de motivation est déduite, au plan fédéral, du droit d'être entendu issu de l'article 29 ch. 2 Cst. (ATF 101 la 78). Elle est affirmée en droit genevois par l'article 103 G17484/2003

-8/13- LOJ et l'article 146 LPC. La motivation doit porter sur les questions de fait et de droit posée par le juge et pas nécessairement sur toutes les questions posées par les parties. On peut en conclure que, conformément à la jurisprudence de l'article 29 ch. 2 Cst. le juge n'est pas tenu de suivre les parties dans chacune de leurs ob- servations, ni d'exposer dans Ies moindres détails tous les arguments qui l'ont guidé dans son prononcé. II suffit d'une mention brève des motifs qui l'ont inspiré et sur lesquels il a fondé sa décision (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET, op. cit. ad art. 146 no 5; SJ 1981 p. 432 et réf. cit.). En l'espèce, le premier juge a mentionné les motifs ayant fondé sa décision, après avoir exposé les éléments de faits retenus et avoir appliqué les règles de droit per- tinentes. Certes, il n'a pas repris tous les points constituant l'argumentation de l'as- surance, mais il n'avait pas à le faire. A la lecture du jugement querellé, on com- prend suffisamment pour quelles raisons l'assurance a été condamnée. La Cour constate dès lors que le jugement querellé est motivé à satisfaction de droit.

5. 5.1 La réticence, et ses conséquences, est traitée aux articles 4 à 8 LCA. Il en res- sort que le proposant doit déclarer par écrit suivant un questionnaire ou en réponse à toutes autres questions écrites, tous les faits qui sont importants pour l'appré- ciation du risque, tels qu'ils sont ou doivent être connus lors de la conclusion du contrat. Sont importants tous les faits de nature à influer sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues. Sont réputés importants les faits au sujet desquels l'assureur a posé par écrit des ques- tions précises, non équivoques (art. 4 LCA). L'assureur est autorisé à poser des questions sur toutes les circonstances qui sont de nature à influencer sérieusement sa détermination d'accepter ou de refuser la proposition d'assurance (ATF 68 II 328 = JT 1943 I 241). Il n'y a pas d'obligation générale de l'assureur de se renseigner lui-même sur les faits importants pour l'ap- préciation du risque, il est en droit d'admettre que le proposant a répondu correc- tement (ATF 118 II 33; ATF 99 II 67 = JT 1973 I 572; ATF 110 II 499 = JT 1986 1 628). Pour apprécier les indications données par le proposant et déterminer s'il a com- mis une réticence, il convient de considérer les réponses dans leur ensemble (ATE 75 II 158 = JT 1949 I 563). Il faut déterminer si le proposant connaissait ou devait connaître leur fausseté ou leur inexactitude. On tiendra compte de tout le contexte personnel. La question à résoudre est celle de la mesure dans Iaquelle le proposant pouvait, de bonne foi, donner une réponse négative à une question de l'assureur, selon la connaissance qu'il avait de la situation, et le cas échéant les renseigne- ments qui ont été fournis par des personnes qualifiées (ATF 96 II 204 = JT 1972 I 34; ATF 118 II 333). Il est sans importance que la violation de l'obligation de dé- C/17484/2003

-9/13- clarer soit fautive ou non (ATF 109 II 60 = JT 1985 I 654; ATF 11 II 338 = SJ 1991 p. 17). Selon la jurisprudence, on ne doit admettre l'existence d'un cas de ré- ticence qu'avec la plus grande retenue, notamment du fait que la loi ne prévoit que la résolution et non l'adaptation du contrat (ATF 116 II 338 = SJ 1991 p. 17). En cas de réticence, l'assureur n'est pas lié par le contrat, à condition qu'il s'en soit départi dans les quatre semaines à partir' du moment où il a eu connaissance de la réticence (art. 6 LCA). Ce délai de quatre semaines est un délai de péremption (ATF 119 V 287; ATF 118 II 333). Il n'est pas nécessaire pour l'assureur d'émettre une déclaration séparée spécifiant qu'il se départ du contrat. Il doit décrire de fa- çon circonstanciée le fait non déclaré par lequel il invoque la réticence (ATF 110 II 499 = JT 1986 1 628). La réticence peut être soulevée après la survenance du si- nistre (ATF 118 Il 333; ATF 116 II 338 = SJ 1991 p. 17) et même après le paie- ment de l'indemnité (ATF 72 II 124 = JT 1946 I 622). La preuve de la réticence est à la charge de l'assureur. 5.2 En l'espèce, l'appelante a déclaré, le 17 août 2001, se départir di] contrat en invoquant la réticence. Elle a agi dans le délai légal de quatre semaines. L'assureur a posé une question précise et non équivoque, portant no 45, sur les af- fections du cerveau ou du système nerveux telles qu'évanouissements, con- vulsions, paralysies, épilepsie, troubles nerveux ou psychiques, dépressions. A teneur de l'article 4 al. 2 LCA, ces faits sont réputés importants, pouvant influer la décision de l'assureur quant à la conclusion du contrat. Le proposant ne l'a d'ailleurs pas contesté . Tl peut donc. se voir reprocher une réticence s'il donne de fausses informations. L'intimé a répondu par la négative à cette question formulée de manière précise et intelligible. Or, il a consulté des médecins psychiatres au début des années 1970 et au début des années 1990. L'intimé souffrait-il ou avait-il souffert de telles affec- tions au moment de la signature de la proposition d'assurance le 13 avril 1993 et le savait-il ? Comme cela ressort des faits retenus, les médecins consultés par l'intimé n'ont établi aucun diagnostic précis. En 1970, le Dr. L n'a pas ordonné de thé- rapie. Les consultations en 1990, ont commencé immédiatement après la sépa- ration conjugale de l'intimé. La thérapie mise en place a fait constater une an- goisse importante liée la recherche d'un nouvel emploi, la mise en évidence de traits de personnalité dépendante et une demande d'aide totale. Les consultations ont pris fin, en décembre 1990. Le Dr. J a déclaré, en audience, que l'intimé n'était pas conscient de son état lorsqu'il a signé la proposition d'assurance , en avril 1993. Il est contredit sur ce point par le Dr. G , selon lequel une personne qui se présente 011748412003

- 10/13 - spontanément pour une consultation et une prise en charge en psychothérapie est quelqu'un qui est conscient de ses problèmes. Or, il ressort de son audition que le Dr. G n'a jamais suivi ni rencontré l'intimé et que son rapport est fondé sur un dossier oïl ne figuraient pas les notes manuscrites du thérapeute. Sur ce point, la Cour retiendra. la déclaration du Dr. J qui connaît l'intimé pour le suivre régulièrement depuis de nombreuses années. 5.3 La Cour constate que les circonstances personnelles de l'intimé ainsi que les éléments et les informations provenant des médecins consultés ne permettaient pas à l'intimé de retenir qu'il souffrait ou aurait pu souffrir de troubles psychiques, tels que mentionnés dans le questionnaire. L'affection de la dépression nerveuse a été évoquée plusieurs années plus tard par le Dr. J . L'intimé pouvait raisonnablement imputer son état émotionnel et son besoin d'aide à son échec conjugal et à ses conséquences. L'expérience nous enseigne que bon nombre de personnes suivent une thérapie sans raison médicale, par exemple lorsqu'elles ont vécu un moment difficile dans leur vie et souhaitent le surmonter (décès, rupture, échec ou problèmes professionnels, etc.). Le fait de consulter un médecin et de suivre une thérapie n'implique pas nécessairement, comme le prétend l'appelante, que l'on souffre de troubles psychiques. Non seulement l'intimé n'avait pas les éléments pour déterminer s'il souffrait de troubles psychiques, mais en plus il n'était pas conscient de son état de santé au moment de la signature du questionnaire de l'assurance. Au surplus, la Cour constate que le questionnaire de l'appelante ne fait nulle part référence à des questions liées la problématique de l'alcoolisme. Dès lors, l'intimé n'avait pas à faire état d'un quelconque problème à cet égard, ceci d'autant plus que. l'intimé avait cessé toute consommation depuis juin 1989 (fiche diagnostic et notes du Dr. G: du lei février 1990). En outre, le témoin Jakubek a affirmé que son patient ne se considérait pas comme alcoolique du point de vue médical. L'intimé a déclaré des faits anciens tels que des hospitalisations quand il était en- fant (question no 27) et a mentionné avoir consulté un médecin pour un état grip- pal en 1991 et 1992 (question no 30). L'assurance y voit là des indices de réticen- ce car il a répondu sur des faits anodins et a tu la consultation de psychiatres. La Cour relève qu'une hospitalisation n'est pas un fait anodin (in casu : appendicite et fracture du crâne). L'intimé a simplement répondu complètement à la question (no 27) de savoir s'il avait été hospitalisé. Concernant la consultation des mé- decins, la question (no 30) portait sur les deux années précédant le 13 avril 1993. Ainsi, l'intimé a répondu pour les consultations de 1991 et 1992. Les consultations chez le Dr. P. et le Dr. G: ont eu lieu en 1990, soit avant la période fixée dans la question. On ne peut dès lors reprocher à l'intimé de ne pas l'avoir mentionné. On peut supposer que les consultations antérieures à cette période ne sont pas des éléments importants pour l'assurance car elle ne les demande pas. C/17484/2003

L'intimé a modifié le texte du formulaire relatif au pouvoir de l'assurance de de- mander des renseignements et documents. L'appelante allègue que cette modi- fication est un indice permettant de conclure à la réticence. La Cour observe que ledit formulaire a été rempli en mai 2001, que l'assurance a versé les rentes dues, qu'elle a libéré son assuré du paiement des primes et lui a remboursé la part payée. C'est au mois d'août seulement que l'appelante a demandé à l'AI le dossier de son assuré. Incontestablement, l'assurance n'a pas considéré la modification du formulaire comme un indice de réticence. Si tel avait été le cas, elle n'aurait pas manqué de réagir de suite, et n'aurait pas versé de prestations. L'appelante ne peut aujourd'hui prétendre qu'il s'agit là d'un indice alors qu'elle-même ne l'a pas identi- fié comme tel. Ainsi, la Cour retiendra, compte tenu du contexte personnel et des circonstances examinées plus haut, que l'intimé pouvait, de bonne foi, répondre par la négative à la question no 54. Il n'a pas commis de réticence au sens de l'article 6 LCA. Le jugement querellé sera donc confirmé sur ce point. L'appelante ne peut se départir du contrat la liant à l'intimé. Elle reste ainsi devoir les prestations pour perte de gain. Contrairement à ce que qu'allègue l'appelante, les enquêtes ont établi, notamment par les déclarations du Dr. J sous la foi du serment, que l'intimé est en inca- pacité de travailler à 100% dès le 28 septembre 1999. Le contrat prévoit un délai d'attente de 2 ans. Il a été indemnisé pour la période du 28 au 30 septembre 2001. En 2001, la rente annuelle; s'élevait à 35'520 fr. Elle est payée trimestriellement et augmente le i er avril de chaque année de 1'440 fr. Les montants retenus par le Tribunal sont justes, ils ont été calculés conformé- ment au contrat d'assurance. Les rentes dues et exigibles, sont les suivantes: CJ1748412003

- 12/13 - Période Montant de la rente annuelle Montant dû Octobre-décembre 2001 Frs. 35'520.– Frs. 8'880.- Janvier-mars 2002 Frs. 35'520.– Frs. 8'880.– Avril juin 2002 Frs. 36'960.– Frs. 9'240 Juillet-septembre 2002 Frs. 36'960.– Frs. 9'240.- Octobre-décembre 2002 Frs. 36'96.0.– Frs. 9'240.– Janvier-mars 2003 Frs. 36'960.– Frs. 9'240.- Avril-juin 2003 Frs. 38'4001,– Frs. 9'600.– ..uu.^ Juillet-septembre 2003

r. ._ n 4 01 rrs..8 1'+uu.– r. 9' 00 Frs. 7 6uu. Octobre-décembre 2003 Frs. 38'400.– Frs. 9'600.- Janvier-mars 2004 Frs. 38'400.– Frs. 9'600. Avril juin 2004 Frs. 39'840.– Frs. 9'960.- Juillet-septembre 2004 Frs. 39'840.– Frs. 9'960.- Octobre-décembre 2004 Frs. 39'840.– Frs. 9'960.- Janvier-mars 2005 Frs. 39'840.– Frs. 9'960.- Avril-mai 2005 Frs. 41'280.– Frs. 6'880. Total Frs. 139'840.– Les montants dus par la y (art. 100 al. 1 LCA. art. 102 et 104 CO). portent intérêts moratoires à 5% l'an Le jugement querellé sera dés lors confirmé. L'appelante qui succombe sera condamnée aux dépens (art. 176 al. 1 LPC). ClL748412003

- 13/13 - PAR CES MOTIFS LA COUR : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté par y VIE SA contre le jugement JTPI/6255/2005 rendu par le Tribunal de première instance le 19 mai 2005 dans la cause C/17484/2003-6 et l'ordonnance du 24 janvier 2005 rendue dans la même cause. Au fond : Confirme ce jugement et cette ordonnance. Condamne Y VIE SA aux dépens d'appel, lesquels comprennent une in- demnité de procédure de 6'000 fr. qui constitue une participation aux honoraires d'avocat de X Déboute les parties de toute autre conclusion. Sié2eant - Monsieur François CHAIX, président; Monsieur Daniel DEVAUD, juge; Monsieur Blaise GROSJEAN, juge suppléant, Monsieur Jean-Daniel PAULI, greffier. Le président : Le greffier : François CHAIX Jean-Daniel PAULI G1748412003