Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)
Sachverhalt
A. A.a Der Beschwerdeführer - ein afghanischer Staatsangehöriger - suchte am 15. September 2026 in der Schweiz um Asyl nach. Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) ergab, dass er bereits am 15. August 2022 in Bulgarien sowie am 5. Dezember 2022, 6. Dezember 2022 respektive 15. März 2026 in Deutschland Asylgesuche eingereicht hatte. A.b Anlässlich eines persönlichen Gesprächs vom 6. Oktober 2026 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer das rechtliche Gehör zu einer möglichen Zuständigkeit von Bulgarien oder Deutschland betreffend die Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens, zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid, zur potenziellen Überstellung nach Bulgarien respektive Deutschland sowie zu seinem Gesundheitszustand. A.c Am 7. Oktober 2026 übermittelte die Vorinstanz den deutschen Behörden eine Wiederaufnahmemitteilung gestützt auf Art. 41 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (nachfolgend: AMM-VO). Am 9. Oktober 2026 bestätigten die deutschen Behörden den Eingang der Mitteilung gemäss Art. 41 Abs. 3 AMM-VO. A.d Mit Verfügung vom 19. Oktober 2026 trat die Vorinstanz auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein und ordnete seine Überstellung nach Deutschland an. B. B.a Dagegen gelangte der nicht vertretene Beschwerdeführer am 24. Oktober 2026 (Datum Poststempel) mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht und beantragte, es sei die am 26. Oktober 2026 abgelaufene Beschwerdefrist infolge unverschuldeter Verhinderung wiederherzustellen. Überdies geht aus seiner Beschwerdebegründung hervor, dass er sich in Aufhebung der angefochtenen Verfügung der Überstellung nach Deutschland widersetzen will. In prozessualer Hinsicht sei sodann der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen und von Vollzugsmassnahmen bis zum Endentscheid abzusehen. Ferner sei ihm die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsverbeiständung zu gewähren. B.b Am 26. Oktober 2026 setzte der Instruktionsrichter den Vollzug der Überstellung gestützt auf Art. 56 VwVG einstweilen aus.
Erwägungen (9 Absätze)
E. 1.1 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG (SR 142.31) nichts anderes bestimmt (Art. 6 AsylG).
E. 1.2 Die Beschwerde ist zulässig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG). Der Beschwerdeführer ist zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 48 Abs. 1 VwVG). In Bezug auf die Beschwerdefrist ist festzustellen, dass die angefochtene Verfügung vom 19. Oktober 2026 dem Beschwerdeführer am Folgetag eröffnet und die vorliegende Rechtsmitteleingabe am 24. Oktober 2026 zu Handen der Schweizerischen Post übergeben wurde. Infolgedessen wurde die hier einschlägige Beschwerdefrist von fünf Arbeitstagen ab Eröffnung der angefochtenen Verfügung eingehalten (Art. 108 Abs. 3 AsylG i.V.m. Art. 21 Abs. 1 VwVG), weshalb sich der Antrag des Beschwerdeführers auf Fristwiederherstellung (Art. 24 Abs. 1 VwVG) als gegenstandslos erweist. Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist folglich einzutreten (Art. 52 Abs. 1 VwVG). Das Gericht entscheidet über diese endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; vgl. Urteil des BGer 2C_177/2025 vom 27. März 2025 E. 2.2).
E. 1.3 Die Überprüfung durch das Gericht beschränkt sich in Anwendung von Art. 43 Abs. 1 zweiter Unterabsatz AMM-VO im Kontext des vorliegend streitgegenständlichen Nichteintretensentscheids darauf, ob die Überstellung für die betreffende Person zu einer tatsächlichen Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) führen würde (Bst. a), ob nach der Überstellungsentscheidung Umstände vorliegen, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Bst. b), und ob im Falle von Personen, die nach Art. 36 Abs. 1 Bst. a AMM-VO aufgenommen wurden (take charge), gegen die Art. 25 bis 28 AMM-VO (unbegleitete Minderjährige, Familienangehörige, Familienverfahren) und Art. 34 AMM-VO (abhängige Personen) verstossen wurde (Bst. c).
E. 1.4 Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG) zu behandeln ist.
E. 2.1 Die Vorinstanz hat korrekt erwogen, dass gestützt auf Art. 38 Abs. 4 i.V.m. Art. 41 Abs. 1 und 3 AMM-VO grundsätzlich Deutschland für die Behandlung des Asylgesuchs des Beschwerdeführers zuständig ist und dass es keine ernstlichen Gründe für die Annahme gemäss Art. 16 Abs. 3 AMM-VO gibt, wonach der Beschwerdeführer aufgrund einer Überstellung nach Deutschland einer tatsächlichen Gefahr einer Verletzung seiner Grundrechte ausgesetzt wäre, die zu einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der EU-Grundrechtecharta respektive Art. 3 EMRK führen würde. Dabei hat sie insbesondere die vom Beschwerdeführer vorgebrachte - jedoch nicht weiter substantiierte - gesundheitliche Situation (psychische Probleme; Gedächtnisverlust; Schlafstörungen; Suizidgedanken) berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. Selbst wenn suizidale Tendenzen vorliegen sollten, stellt dieser Umstand allein noch kein Überstellungshindernis dar, zumal Deutschland über eine ausreichende medizinische Infrastruktur verfügt und gestützt auf Art. 22 der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2024/1346/EU vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (Aufnahmerichtlinie), verpflichtet ist, den Antragstellern zumindest die Notversorgung und die unbedingt erforderliche Behandlung von Krankheiten, einschliesslich schwerer psychischer Störungen, zugänglich zu machen (jüngst statt vieler: Urteil des BVGer F-7864/2026 E. 2.1 vom 30. Oktober 2026). Es liegen sodann keine Hinweise vor, wonach Deutschland dem Beschwerdeführer eine adäquate medizinische Behandlung verweigern würde. Ergänzend ist festzuhalten, dass die Vorinstanz in rechtsfehlerfreier Ausübung des ihr nach Art. 35 Abs. 1 AMM-VO und Art. 29a Abs. 3 AsylV 1 zukommenden Ermessens von einem Selbsteintritt der Schweiz abgesehen hat. Die Frage, ob und inwieweit solche Einwände im Rahmen der durch Art. 43 Abs. 1 AMM-VO (vgl. Erw. 1.3 hiervor) beschränkten Kognition durch das Gericht überhaupt noch zu prüfen wären, kann vorliegend offenbleiben. Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht eingetreten und hat in Anwendung von Art. 44 AsylG seine Wegweisung nach Deutschland angeordnet. Zur näheren Begründung ist auf die korrekten vorinstanzlichen Erwägungen zu verweisen.
E. 2.2 Verbleibt einzig anzumerken, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers auf Rechtsmittelebene an der Richtigkeit der angefochtenen Verfügung nichts zu ändern vermögen. Es ist insbesondere daran zu erinnern, dass weder die AMM-VO noch andere völkerrechtliche Bestimmungen den Gesuchstellenden ein Recht einräumen, den für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat selbst frei zu wählen (BVGE 2010/45 E. 8.3). Soweit sich der Beschwerdeführer aufgrund einer nicht näher bestimmten Erkrankung auf seine fehlende Reisefähigkeit beruft, ist mit der Vorinstanz darauf hinzuweisen, dass diese erst kurz vor der Überstellung definitiv beurteilt wird und eine allenfalls fehlende Reisefähigkeit lediglich ein temporäres Vollzugshindernis darstellt (vgl. statt vieler: Urteile des BVGer F-3329/2025 vom 15. Mai 2025 E. 6.3.3; F-4264/2024 vom 18. Juli 2024 E. 4.1; D-3981/2024 vom 10. Juli 2024). Die schweizerischen Behörden, die mit dem Vollzug der angefochtenen Verfügung beauftragt sind, werden den medizinischen Umständen bei der Bestimmung der konkreten Modalitäten der Überstellung des Beschwerdeführers Rechnung tragen und - soweit notwendig - die deutschen Behörden vorgängig in geeigneter Weise über die spezifischen medizinischen Umstände informieren, sodass diese in der Lage sein werden, allenfalls notwendige Vorkehrungen zeitgerecht zu treffen (vgl. Art. 48 AMM-VO).
E. 3 Nach dem Gesagten ist die angefochtene Verfügung nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist abzuweisen.
E. 4.1 Mit dem vorliegenden Urteil ist das Beschwerdeverfahren abgeschlossen, weshalb sich der Antrag auf Gewährung der aufschiebenden Wirkung als gegenstandslos erweist und der angeordnete Vollzugsstopp mit heutigem Urteil dahinfällt.
E. 4.2 Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Art. 65 Abs. 1 VwVG) und Rechtsverbeiständung (Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG) sind abzuweisen, da die Begehren - wie sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt - von vornherein als aussichtslos zu bezeichnen waren. Die Verfahrenskosten sind dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.- festzusetzen (Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 750.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen nach Versand des vorliegenden Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
- Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Basil Cupa Andreas Gregr Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung VI F-7788/2026 Urteil vom 10. November 2026 Besetzung Einzelrichter Basil Cupa, mit Zustimmung von Richterin Regula Schenker Senn; Gerichtsschreiber Andreas Gregr. Parteien A._______, geboren am (...), Afghanistan, Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG); Verfügung des SEM vom 19. Oktober 2026 / N (...). Sachverhalt: A. A.a Der Beschwerdeführer - ein afghanischer Staatsangehöriger - suchte am 15. September 2026 in der Schweiz um Asyl nach. Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) ergab, dass er bereits am 15. August 2022 in Bulgarien sowie am 5. Dezember 2022, 6. Dezember 2022 respektive 15. März 2026 in Deutschland Asylgesuche eingereicht hatte. A.b Anlässlich eines persönlichen Gesprächs vom 6. Oktober 2026 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer das rechtliche Gehör zu einer möglichen Zuständigkeit von Bulgarien oder Deutschland betreffend die Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens, zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid, zur potenziellen Überstellung nach Bulgarien respektive Deutschland sowie zu seinem Gesundheitszustand. A.c Am 7. Oktober 2026 übermittelte die Vorinstanz den deutschen Behörden eine Wiederaufnahmemitteilung gestützt auf Art. 41 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (nachfolgend: AMM-VO). Am 9. Oktober 2026 bestätigten die deutschen Behörden den Eingang der Mitteilung gemäss Art. 41 Abs. 3 AMM-VO. A.d Mit Verfügung vom 19. Oktober 2026 trat die Vorinstanz auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein und ordnete seine Überstellung nach Deutschland an. B. B.a Dagegen gelangte der nicht vertretene Beschwerdeführer am 24. Oktober 2026 (Datum Poststempel) mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht und beantragte, es sei die am 26. Oktober 2026 abgelaufene Beschwerdefrist infolge unverschuldeter Verhinderung wiederherzustellen. Überdies geht aus seiner Beschwerdebegründung hervor, dass er sich in Aufhebung der angefochtenen Verfügung der Überstellung nach Deutschland widersetzen will. In prozessualer Hinsicht sei sodann der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen und von Vollzugsmassnahmen bis zum Endentscheid abzusehen. Ferner sei ihm die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsverbeiständung zu gewähren. B.b Am 26. Oktober 2026 setzte der Instruktionsrichter den Vollzug der Überstellung gestützt auf Art. 56 VwVG einstweilen aus. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, soweit das AsylG (SR 142.31) nichts anderes bestimmt (Art. 6 AsylG). 1.2 Die Beschwerde ist zulässig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG). Der Beschwerdeführer ist zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 48 Abs. 1 VwVG). In Bezug auf die Beschwerdefrist ist festzustellen, dass die angefochtene Verfügung vom 19. Oktober 2026 dem Beschwerdeführer am Folgetag eröffnet und die vorliegende Rechtsmitteleingabe am 24. Oktober 2026 zu Handen der Schweizerischen Post übergeben wurde. Infolgedessen wurde die hier einschlägige Beschwerdefrist von fünf Arbeitstagen ab Eröffnung der angefochtenen Verfügung eingehalten (Art. 108 Abs. 3 AsylG i.V.m. Art. 21 Abs. 1 VwVG), weshalb sich der Antrag des Beschwerdeführers auf Fristwiederherstellung (Art. 24 Abs. 1 VwVG) als gegenstandslos erweist. Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist folglich einzutreten (Art. 52 Abs. 1 VwVG). Das Gericht entscheidet über diese endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; vgl. Urteil des BGer 2C_177/2025 vom 27. März 2025 E. 2.2). 1.3 Die Überprüfung durch das Gericht beschränkt sich in Anwendung von Art. 43 Abs. 1 zweiter Unterabsatz AMM-VO im Kontext des vorliegend streitgegenständlichen Nichteintretensentscheids darauf, ob die Überstellung für die betreffende Person zu einer tatsächlichen Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) führen würde (Bst. a), ob nach der Überstellungsentscheidung Umstände vorliegen, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Bst. b), und ob im Falle von Personen, die nach Art. 36 Abs. 1 Bst. a AMM-VO aufgenommen wurden (take charge), gegen die Art. 25 bis 28 AMM-VO (unbegleitete Minderjährige, Familienangehörige, Familienverfahren) und Art. 34 AMM-VO (abhängige Personen) verstossen wurde (Bst. c). 1.4 Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG) zu behandeln ist. 2. 2.1 Die Vorinstanz hat korrekt erwogen, dass gestützt auf Art. 38 Abs. 4 i.V.m. Art. 41 Abs. 1 und 3 AMM-VO grundsätzlich Deutschland für die Behandlung des Asylgesuchs des Beschwerdeführers zuständig ist und dass es keine ernstlichen Gründe für die Annahme gemäss Art. 16 Abs. 3 AMM-VO gibt, wonach der Beschwerdeführer aufgrund einer Überstellung nach Deutschland einer tatsächlichen Gefahr einer Verletzung seiner Grundrechte ausgesetzt wäre, die zu einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der EU-Grundrechtecharta respektive Art. 3 EMRK führen würde. Dabei hat sie insbesondere die vom Beschwerdeführer vorgebrachte - jedoch nicht weiter substantiierte - gesundheitliche Situation (psychische Probleme; Gedächtnisverlust; Schlafstörungen; Suizidgedanken) berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. Selbst wenn suizidale Tendenzen vorliegen sollten, stellt dieser Umstand allein noch kein Überstellungshindernis dar, zumal Deutschland über eine ausreichende medizinische Infrastruktur verfügt und gestützt auf Art. 22 der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2024/1346/EU vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (Aufnahmerichtlinie), verpflichtet ist, den Antragstellern zumindest die Notversorgung und die unbedingt erforderliche Behandlung von Krankheiten, einschliesslich schwerer psychischer Störungen, zugänglich zu machen (jüngst statt vieler: Urteil des BVGer F-7864/2026 E. 2.1 vom 30. Oktober 2026). Es liegen sodann keine Hinweise vor, wonach Deutschland dem Beschwerdeführer eine adäquate medizinische Behandlung verweigern würde. Ergänzend ist festzuhalten, dass die Vorinstanz in rechtsfehlerfreier Ausübung des ihr nach Art. 35 Abs. 1 AMM-VO und Art. 29a Abs. 3 AsylV 1 zukommenden Ermessens von einem Selbsteintritt der Schweiz abgesehen hat. Die Frage, ob und inwieweit solche Einwände im Rahmen der durch Art. 43 Abs. 1 AMM-VO (vgl. Erw. 1.3 hiervor) beschränkten Kognition durch das Gericht überhaupt noch zu prüfen wären, kann vorliegend offenbleiben. Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht eingetreten und hat in Anwendung von Art. 44 AsylG seine Wegweisung nach Deutschland angeordnet. Zur näheren Begründung ist auf die korrekten vorinstanzlichen Erwägungen zu verweisen. 2.2 Verbleibt einzig anzumerken, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers auf Rechtsmittelebene an der Richtigkeit der angefochtenen Verfügung nichts zu ändern vermögen. Es ist insbesondere daran zu erinnern, dass weder die AMM-VO noch andere völkerrechtliche Bestimmungen den Gesuchstellenden ein Recht einräumen, den für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat selbst frei zu wählen (BVGE 2010/45 E. 8.3). Soweit sich der Beschwerdeführer aufgrund einer nicht näher bestimmten Erkrankung auf seine fehlende Reisefähigkeit beruft, ist mit der Vorinstanz darauf hinzuweisen, dass diese erst kurz vor der Überstellung definitiv beurteilt wird und eine allenfalls fehlende Reisefähigkeit lediglich ein temporäres Vollzugshindernis darstellt (vgl. statt vieler: Urteile des BVGer F-3329/2025 vom 15. Mai 2025 E. 6.3.3; F-4264/2024 vom 18. Juli 2024 E. 4.1; D-3981/2024 vom 10. Juli 2024). Die schweizerischen Behörden, die mit dem Vollzug der angefochtenen Verfügung beauftragt sind, werden den medizinischen Umständen bei der Bestimmung der konkreten Modalitäten der Überstellung des Beschwerdeführers Rechnung tragen und - soweit notwendig - die deutschen Behörden vorgängig in geeigneter Weise über die spezifischen medizinischen Umstände informieren, sodass diese in der Lage sein werden, allenfalls notwendige Vorkehrungen zeitgerecht zu treffen (vgl. Art. 48 AMM-VO).
3. Nach dem Gesagten ist die angefochtene Verfügung nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist abzuweisen. 4. 4.1 Mit dem vorliegenden Urteil ist das Beschwerdeverfahren abgeschlossen, weshalb sich der Antrag auf Gewährung der aufschiebenden Wirkung als gegenstandslos erweist und der angeordnete Vollzugsstopp mit heutigem Urteil dahinfällt. 4.2 Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Art. 65 Abs. 1 VwVG) und Rechtsverbeiständung (Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG) sind abzuweisen, da die Begehren - wie sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt - von vornherein als aussichtslos zu bezeichnen waren. Die Verfahrenskosten sind dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.- festzusetzen (Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.
3. Die Verfahrenskosten von Fr. 750.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen nach Versand des vorliegenden Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Basil Cupa Andreas Gregr Versand: