Asyl und Wegweisung
Sachverhalt
A.
A.a Der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger kurdischer Ethnie, verliess seinen Heimatstaat nach eigenen Angaben am 26. Mai 2019 und reiste am (...). Juni 2019 in die Schweiz ein, wo er gleichentags ein Asylgesuch stellte. Am 24. Juni 2019 bevollmächtigte er die ihm zugewiesene Rechtsvertretung. Das SEM nahm am 27. Juni 2019 seine Personalien auf und hörte ihn am 18. Juli 2019 zu seinen Asylgründen an. Am 23. Juli 2019 wies das SEM das Asylgesuch des Beschwerdeführers dem erweiterten Verfahren zu. Am 18. März 2021 hörte es ihn im Rahmen einer ergänzenden Anhörung erneut zu seinen Asylgründen an.
A.b In seinen Anhörungen machte der Beschwerdeführer zusammenfassend geltend, er habe als Kurde in der Türkei oft Diskriminierung erlebt. So habe er die Schule nur bis zur dritten Klasse des Gymnasiums besucht, da er und andere kurdische Schüler aus der Schule ausgeschlossen worden seien, nachdem sie miteinander Kurdisch gesprochen hätten. Zudem sei er einmal von der Polizei auf den Posten mitgenommen und dort geschlagen worden, da er auf dem Arm eine Tätowierung mit einem kurdischen Schriftzug habe.
Im Jahr 2013 (respektive als er [...] Jahre alt gewesen sei) sei er zum Militärdienst einberufen worden. Er sei an der türkisch-syrischen Grenze stationiert gewesen und habe viele Flüchtlinge gesehen, die vor dem Krieg in Syrien in die Türkei hätten flüchten wollen. Am 15. November 2013 sei er in der Region C._______ mit drei Kollegen an der Grenze als Wache eingesetzt gewesen. Sie hätten gesehen, wie eine kleine Gruppe verletzter Menschen versucht habe, die Grenze zu passieren. Einer der Kollegen habe den verletzten Menschen etwas zu trinken gegeben. Die Menschen hätten ihm sehr leidgetan. Daher hätten er und seine Kollegen ihnen erlaubt, die Grenze zu passieren. Nach etwa zehn Minuten sei ein Dienstwagen vorgefahren. Offenbar hätten einige Flüchtlinge ausgesagt, dass er und seine Kollegen diese durchgelassen hätten. Er und seine Kollegen seien daraufhin in den Dienstwagen eingeladen und auf den Posten gebracht worden. Auf dem Posten seien viele Flüchtlinge gewesen, welche die Grenze passiert hätten. Auf Geheiss des Kommandanten seien er und seine Kollegen in separaten Zimmern zum Vorfall befragt worden. Am Tag darauf seien sie einem Militärgericht vorgeführt und vom Gericht einzeln angehört worden. Direkt nach seiner Befragung sei er festgenommen und in ein Militärgefängnis gebracht worden. Er hätte gedacht, dass auch seine Kollegen in das Gefängnis gebracht würden; er habe diese im Wagen aber nicht gesehen. Daraufhin sei er zusammen mit zwei weiteren Personen in einer Zelle inhaftiert worden. Nach etwa einem Monat sei ein diensthoher Soldat vorbeigekommen und habe ihm erklärt, seine Zeit in diesem Gefängnis sei beendet. Grund dafür sei gewesen, dass sein Militärdienst zu Ende gewesen sei. Anschliessend sei er in ein ziviles Gefängnis in D._______ gebracht worden. In der Zwischenzeit habe sein Vater einen Anwalt für ihn engagiert. Dieser habe dafür gesorgt, dass er nach weiteren fast drei Monaten frei gelassen worden sei. Im Jahr 2019 habe er von seinem Rechtsanwalt erfahren, dass er durch ein Gericht zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und vier Monaten verurteilt worden sei. Daraufhin habe er das Land verlassen, da er nicht aufgrund dieses Urteils habe inhaftiert werden wollen.
A.c Zum Nachweis seiner Identität reichte der Beschwerdeführer beim SEM seine (bis März 2029 gültige) türkische Identitätskarte sowie seinen türkischen Führerschein (beides im Original) ein. Zum Nachweis seiner Asylgründe legte er zudem die nachfolgenden Unterlagen ins Recht:
- ein Schreiben seines türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 17. Juni 2019 (inkl. Übersetzung);
- Fotografien der Berufungserklärung des türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 17. Juni 2019 (ohne Übersetzung);
- ein Zwischenbeschluss des Strafgerichts F._______, (...). Kammer, an die Polizeidirektion des Bezirks G._______ vom 12. März 2021 betreffend die Bewilligung der Festnahme des Beschwerdeführers für drei Wochen zur Erstellung eines Gutachtens über seine Strafzurechnungsfähigkeit (ohne Übersetzung);
- ein Formular betreffend den Beginn und das Ende des Militärdienstes (ohne Übersetzung);
- Fotografien des begründeten Urteils des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 (inkl. Übersetzung);
- Fotografien der Anklageschrift betreffend Migrantenschmuggel vom 30. März 2021 (inkl. Übersetzung);
- den Entscheid des Regionalgerichts D._______, (...). Strafkammer vom 28. Mai 2021 betreffend Rückweisung der Sache an die Erstinstanz zur Zustellung des erstinstanzlichen Urteils an das Ministerium für Nationale Verteidigung und Ansetzung einer Rechtsmittelfrist (ohne Übersetzung);
- ein Schreiben des türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 26. Juli 2021, wonach über die staatliche Applikation verifiziert werden könne, dass eine Strafverfolgung hängig sei, jedoch weder er noch der Beschwerdeführer (mangels Passworts respektive entsprechender Vollmacht) Zugang zu dieser Applikation hätten.
A.d Mit Verfügung vom 31. August 2021 (eröffnet am 6. September 2021) stellte das SEM fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte sein Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Wegweisungsvollzug an.
B.
B.a Hiergegen erhob der Beschwerdeführer in eigenem Namen (ohne Rechtsvertretung) mit Eingabe vom 30. September 2021 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht mit den Anträgen, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben, seine Flüchtlingseigenschaft sei anzuerkennen und es sei ihm Asyl zu gewähren. Zudem sei unter Feststellung der Unzulässigkeit, Unzumutbarkeit und Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs seine Anerkennung als Flüchtling anzuordnen (sic).
In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragte er die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und den Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Eventualiter sei die aufschiebende Wirkung wiederherzustellen und er sei über eine allfällige Datenweitergabe in einer separaten Verfügung zu informieren.
Der Beschwerde legte er ausschliesslich eine Kopie der angefochtenen Verfügung bei.
B.b Am 5. Oktober 2021 bestätigte die im vorliegenden Beschwerdeverfahren eingesetzte Instruktionsrichterin den Eingang der Beschwerde und stellte fest, der Beschwerdeführer könne den Ausgang des Verfahrens einstweilen in der Schweiz abwarten.
B.c Mit Zwischenverfügung vom 20. Oktober 2021 erklärte die Instruktionsrichterin, der Antrag des Beschwerdeführers auf Erteilung der aufschiebenden Wirkung sei obsolet, da der Beschwerde bereits von Gesetzes wegen die aufschiebende Wirkung zukomme. Gleichzeitig verzichtete sie einstweilen auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und forderte den Beschwerdeführer auf, die in Aussicht gestellten Beweismittel (inkl. Übersetzung) und eine Fürsorgebestätigung nachzureichen.
B.d Mit Eingabe vom 17. November 2021 ersuchte der Beschwerdeführer um Erstreckung der Frist zur Einreichung der Beweismittel und reichte dem Gericht seine Lohnabrechnung von Oktober 2021 ein.
B.e Innert erstreckter Frist reichte der Beschwerdeführer am 20. Dezember 2021 die Anzeige einer Privatperson ein, wonach er mit Beiträgen in den sozialen Medien Propaganda einer terroristischen Organisation verbreitet, Jugendliche zur Beteiligung an der Organisation aufgerufen und den Staatspräsidenten beleidigt habe, sowie die Anweisung des Staatsanwalts von F._______ vom 22. September 2021 an die Sicherheitsdirektion zur Abklärung der Identität des Nutzers des in der Anzeige erwähnten Social-Media-Accounts (je inkl. Übersetzung).
B.f Mit einer nicht datierten Eingabe (Postaufgabe vom 14. April 2022) reichte der Beschwerdeführer den Antrag seiner türkischen Anwältin vom 11. Februar 2022 um Einsicht in die Akten der Staatsanwaltschaft, ein Überweisungsschreiben der Staatsanwaltschaft vom 31. Dezember 2021 betreffend die Übermittlung der Untersuchungsdokumente an die Sicherheitsdirektion sowie eine Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 9. Februar 2022 betreffend die Trennung der Verfahren (je inkl. Übersetzung) zu den Akten.
B.g Mit Eingabe vom 6. Mai 2023 erklärte der Vater des Beschwerdeführers, sein Sohn sei psychisch krank und im Kantonsspital J._______ hospitalisiert gewesen; jedoch habe dieser das Spital vor zwei Wochen ohne Erlaubnis verlassen. Gleichzeitig reichte er Fotografien des Antrags der Staatsanwaltschaft F._______ vom 16. November 2022 auf Erlass eines Vorführbefehls, des Gerichtsbeschlusses vom 16. November 2022 bezüglich Erlasses des Vorführbefehls (beides ohne Übersetzungen) sowie des Vorführbefehls (auf Türkisch: «Yakalama emri») vom 16. November 2022 (mit Übersetzung) nach.
B.h Mit Eingabe vom 29. September 2023 erklärte der Vater des Beschwerdeführers, sein Sohn sei immer noch krank, weswegen er sich um dessen Angelegenheiten kümmere. Der Eingabe legte er Übersetzungen zu den bereits eingereichten Ermittlungsakten bei. Gleichzeitig reichte er neu die nachfolgenden Unterlagen (jeweils in Kopie und - soweit nicht anders spezifiziert - inkl. Übersetzung) ein:
- ein weiteres Referenzschreiben des türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 17. April 2023;
- eine Anweisung der Polizeidirektion an die Verteilungsstellen vom 19. Mai 2022 bezüglich Feststellung der Identität des Verdächtigten;
- die beiden handschriftlichen Polizeiprotokolle vom 9. November 2021 (wonach die aktuelle Adresse des Beschwerdeführers nicht habe ermittelt werden können) und 9. Juni 2022 (wonach das Schreiben des Ermittlungsbüros für organisierte Verbrechen dem Beschwerdeführer nicht habe zugestellt werden können);
- eine Mitteilung der Generalstaatsanwaltschaft F._______ vom 30. Dezember 2021 an die Generalstaatsanwaltschaft I._______ betreffend die Ergebnisse der Ermittlungen (eingereicht wurde lediglich eine Übersetzung, nicht aber das entsprechende türkischsprachige Dokument);
- einen Bericht der Staatsanwaltschaft vom 11. November 2012 (eingereicht wurde lediglich eine Übersetzung, nicht aber das entsprechende türkischsprachige Dokument);
- den Gerichtsbeschluss vom 10. Januar 2022 bezüglich Erlasses eines Vorführbefehls;
- eine Bekanntgabe der Ermittlungsergebnisse durch die Generalstaatsanwaltschaft F._______ an die Abteilung für Kommunikation des Ministeriums vom 23. März 2023.
B.i Mit Verfügung vom 30. Januar 2024 lud die Instruktionsrichterin die Vorinstanz zur Einreichung einer Vernehmlassung ein.
B.j In ihrer Vernehmlassung vom 8. Februar 2024 hielt die Vorinstanz vollumfänglich an ihren Erwägungen in der angefochtenen Verfügung fest und brachte verschiedene Bemerkungen zur Beschwerde an.
B.k Mit Verfügung vom 14. Februar 2024 brachte die Instruktionsrichterin dem Beschwerdeführer die Vernehmlassung zur Kenntnis und gewährte ihm die Gelegenheit, hierzu eine Replik einzureichen. Diese Sendung wurde dem Gericht von der Schweizerischen Post retourniert mit dem Vermerk «nicht abgeholt».
B.l Mit Schreiben vom 6. Mai 2024 informierte Rechtsanwalt Reto Gasser, dass ihn der Beschwerdeführer mit der Interessenwahrung beauftragt habe und ersuchte um Akteneinsicht. Dem Schreiben legte er eine Vollmacht vom 12. Januar 2024 mit dem Betreff «Strafverfahren» bei.
B.m Aufgrund des Hinweises der Instruktionsrichterin vom 22. Mai 2024, dass die Vollmacht mit dem Betreff «Strafverfahren» den Rechtsanwalt nicht dazu berechtige, Einsicht in die Akten des Asylverfahrens zu nehmen, reichte der Rechtsanwalt am 20. Juni 2024 eine Vollmacht vom 12. Juni 2024 mit dem Betreff «Asylverfahren» nach.
B.n Mit Zwischenverfügung vom 5. Juli 2024 hiess die Instruktionsrichterin das Akteneinsichtsgesuch gut und überliess Rechtsanwalt Reto Gasser das gesamte Beschwerdedossier in Kopie.
B.o Mit Verfügung vom 3. Juli 2026 ersuchte die Instruktionsrichterin den Beschwerdeführer um Angaben zum Stand einerseits des Berufungsverfahrens betreffend dessen Verurteilung zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und vier Monaten wegen Dienstmissbrauchs und Entgegennahme von Bestechung sowie andererseits der gegen ihn am 30. März 2021 erhobenen Anklage wegen Migrantenschmuggel. Gleichzeitig ersuchte sie ihn, zu beiden Verfahren allfällige neue Unterlagen einzureichen.
B.p Mit Schreiben vom 20. Juli 2026 ersuchte Rechtsanwalt Reto Gasser um Erstreckung der angesetzten Frist bis zum 20. August 2026, was die Instruktionsrichterin am 21. Juli 2026 bewilligte.
B.q Mit Schreiben vom 22. Juli 2026 teilte der Rechtsanwalt mit, er lege das Mandat per sofort nieder, und ersuchte das Gericht, sich künftig direkt an den Beschwerdeführer zu wenden.
B.r Mit an den Beschwerdeführer - an dessen gemäss ZEMIS (Zentralem Migrationsinformationssystem) aktuellen Aufenthaltsort (Gefängnis in J._______) - adressierter Verfügung vom 28. Juli 2026 setzte die Instruktionsrichterin diesem eine neue Frist zur Einreichung der erwähnten Angaben und Unterlagen. Die Verfügung wurde von der Schweizerischen Post mit dem Vermerk: «Empfänger konnte unter angegebener Adresse nicht ermittelt werden» retourniert.
B.s Mit Schreiben vom 31. Juli 2026 erkundigte sich die Instruktionsrichterin beim Vater des Beschwerdeführers, ob dieser - angesichts seiner früheren Eingaben im Namen des Beschwerdeführers - weiterhin die Interessen seines Sohnes vertrete und bat ihn, diesfalls dem Gericht eine vom Beschwerdeführer unterzeichnete Vertretungsvollmacht einzureichen.
B.t Mit Eingabe vom 3. August 2026 erklärte der Vater des Beschwerdeführers, sein Sohn befinde sich in Untersuchungshaft in der Haftanstalt J._______, und verwies das Gericht an dessen Strafverteidigerin für weitere Informationen. Gleichzeitig reichte er dem Gericht Übersetzungen von verschiedenen türkischen Verfahrensakten ein (im Einzelnen: Übersetzungen eines Protokolls der Vorverhandlung des Strafgerichts F._______ vom 30. Januar 2024 betreffend Beleidigung des Präsidenten, der ersten Seite der Anklageschrift vom 23. November 2023 betreffend Beleidigung des Präsidenten, von sieben Gerichtsprotokollen mit jeweils Verschieben des Verhandlungstermins [zuletzt auf den 15. April 2026] sowie eines elektronisches Gerichtsdokuments vom 31. Mai 2024, wonach der Beschwerdeführer zur Haft ausgeschrieben worden sei, jedoch ohne Anordnung einer internationalen Fahndung). Auf den Hinweis der Gerichtsschreiberin vom 7. August 2026, dass blosse Übersetzungen keine Beweiskraft entfalten würden, reichte der Vater des Beschwerdeführers am 10. August 2026 Kopien der Verfahrensakten in der Originalsprache Türkisch nach.
B.u Nach einer Abklärung des aktuellen Aufenthaltsorts des Beschwerdeführers bei der kantonalen Migrationsbehörde sandte die Instruktionsrichterin dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 1. September 2026 eine Kopie der Zwischenverfügung vom 3. Juli 2026 zu und gewährte diesem letztmals Gelegenheit zur Einreichung der einverlangten Angaben und Unterlagen.
B.v Innert der angesetzten Frist ging keine Stellungnahme des Beschwerdeführers ein.
B.w Am 10. September 2026 reichte der Vater des Beschwerdeführers eine von seinem Sohn unterzeichnete, nicht datierte Vollmacht nach, mit welcher der Beschwerdeführer seinen Vater bevollmächtigte, sämtliche an ihn (den Beschwerdeführer) gerichtete gerichtliche Korrespondenz und Zustellungen entgegenzunehmen sowie entsprechende Eingaben zu tätigen.
Erwägungen (41 Absätze)
E. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig für die Behandlung von Beschwerden gegen Asyl- und Wegweisungsverfügungen des SEM; dabei entscheidet das Gericht in der Regel - so auch vorliegend - endgültig (vgl. Art. 105 AsylG [SR 142.31] i.V.m. Art. 31-33 VGG und Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
E. 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 3 Den in verfahrensrechtlicher Hinsicht eventualiter gestellten Verfahrensantrag, die aufschiebende Wirkung der Beschwerde sei wiederherzustellen, hat die Instruktionsrichterin mit Zwischenverfügung vom 20. Oktober 2021 für obsolet erklärt, da der Beschwerde bereits von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zukomme. Den ebenfalls eventualiter gestellten Verfahrensantrag des Beschwerdeführers, er sei über eine allfällige Datenweitergabe in einer separaten Verfügung zu informieren, hat die Instruktionsrichterin bisher nicht behandelt. Indessen erübrigen sich diesbezüglich weitere Ausführungen, da das Gericht generell - so auch vorliegend - die Daten der Beschwerdeführenden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergibt.
E. 4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
E. 4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
E. 4.3 Subjektive Nachfluchtgründe sind anzunehmen, wenn eine asylsuchende Person erst durch die Flucht aus dem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens nach der Ausreise eine Verfolgung im Sinn von Art. 3 AsylG zu befürchten hat. Wesentlich ist, ob die heimatlichen Behörden das Verhalten des Asylsuchenden als staatsfeindlich einstufen und dieser deswegen bei einer Rückkehr eine Verfolgung befürchten muss. Personen mit subjektiven Nachfluchtgründen erhalten zwar kein Asyl, werden jedoch als Flüchtlinge vorläufig aufgenommen (Art. 54 AsylG; vgl. BVGE 2009/28 E. 7.1 m.w.H.).
E. 4.4 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
E. 5.1 In der angefochtenen Verfügung stellte das SEM fest, die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Vorbringen würden weder den Anforderungen an die flüchtlingsrechtliche Relevanz gemäss Art. 3 AsylG noch jenen an die Glaubhaftigkeit gemäss Art. 7 AsylG standhalten. Zur Begründung führte es zusammenfassend aus, der Beschwerdeführer sei gemäss dem eingereichten Urteil des Strafgerichts H._______ vom 15. März 2019 wegen Aushandlung einer Bestechungsvereinbarung und Annahme der Bestechung zu drei Jahren und vier Monaten Gefängnis verurteilt worden. Zudem sei ihm zu Lasten gelegt worden, sich als Wachsoldat unerlaubterweise vom Posten entfernt und in der Gegend in Zivilkleidung bewegt zu haben sowie Dritten zur Einreise in die Türkei verholfen zu haben. Hierbei handle es sich um eine legitime Strafverfolgung. Der Verlauf des Strafprozesses lasse ebenfalls nicht auf eine Manipulation schliessen. Die Geständnisse der anderen Soldaten würden nicht den Eindruck erwecken, unter Täuschung oder Druck erlangt worden zu sein. In den Akten deute zudem nichts darauf hin, dass der Beschwerdeführer wegen seiner kurdischen Ethnie verurteilt worden wäre. Auch die durch das türkische Gericht vorgenommene Strafzumessung erscheine auf der Grundlage eines Vergleichs mit den in der Schweiz für die entsprechenden Tatbestände vorgesehenen Strafen nicht überzogen. Das Berufungsgericht scheine zudem keine Einwände gegen das Urteil der ersten Instanz zu haben. Es habe die Sache lediglich an das erstinstanzliche Gericht zurückgeschickt, weil dieses offenbar das Urteil nicht dem Verteidigungsministerium zugestellt habe. Die Vorbringen des Beschwerdeführers seien zudem nicht glaubhaft, da diese von den in den eingereichten Unterlagen dokumentierten Tatsachen abweichen würden und er offenbar versucht habe, im hiesigen Asylverfahren die Tatsachen zu seinen Gunsten zu verdrehen, indem er zum Beispiel neu behauptet habe, er habe aus Mitleid mit den syrischen Flüchtlingen gehandelt. Soweit der Beschwerdeführer geltend mache, er befürchte, als Angehöriger der kurdischen Bevölkerung sowie insbesondere aufgrund einer Tätowierung auf seinem Arm von den türkischen Behörden schikaniert und benachteiligt zu werden, sei zwar allgemein bekannt, dass Angehörige der kurdischen Bevölkerung in der Türkei Schikanen und Benachteiligungen verschiedenster Art ausgesetzt sein könnten; dabei handle es sich jedoch nicht um ernsthafte Nachteile im Sinne des Asylgesetzes, die einen Verbleib im Heimatland verunmöglichen oder unzumutbar erschweren würden.
E. 5.2 In seiner Rechtsmitteleingabe macht der Beschwerdeführer in teilweiser Wiederholung seiner Asylvorbringen geltend, er habe während des Militärdienstes in der Türkei kurdische respektive syrische Flüchtlinge unterstützt, indem er diesen am 15. November 2013 während seines Wachdienstes erlaubt habe, über die Grenze in die Türkei zu kommen. Hierbei habe er aus Mitleid und entgegen den Befehlen der Vorgesetzten gehandelt. Deswegen sei er am Tag drauf verhaftet sowie in der Folge zu Unrecht als «Schlepper» angeklagt worden. Auch sei er mehrmals durch türkische Sicherheitskräfte misshandelt worden. Als er im Jahr 2019 zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und vier Monaten verurteilt worden sei, habe er die Türkei verlassen, damit er «das alles» nicht nochmals erleben müsse. Zudem habe er von seinem Rechtsanwalt erfahren, dass gegen ihn in der Türkei neu auch ein Strafverfahren wegen öffentlicher Beleidigung des Staatspräsidenten sowie Verbreitung von Propaganda der PKK (Partiya Karkerên Kurdistan [Arbeiterpartei Kurdistans]) mit der Nummer (...) hängig sei.
E. 5.3 In seiner Vernehmlassung erklärte das SEM zu den auf Beschwerdeebene nachgereichten Ermittlungsunterlagen betreffend terroristische Propaganda und Beleidigung des Staatspräsidenten, es sei mittlerweile öffentlich bekannt, dass solche Dokumente in der Türkei problemlos gegen Entgelt beschafft werden könnten. Zudem sei gegen den Beschwerdeführer bisher noch kein Gerichtsverfahren eröffnet worden. Ermittlungsverfahren würden in der Türkei oft in teils hoher Zahl eingeleitet, aber häufig auch wieder eingestellt. Vor diesem Hintergrund sei - selbst wenn diese Verfahren «echt» sein sollten - im aktuellen Zeitpunkt offen, ob die Ermittlungen in absehbarer Zeit überhaupt zur Eröffnung eines Gerichtsverfahrens oder einer späteren Verurteilung aus einem flüchtlingsrechtlich relevanten Motiv führen würden. Auch im Rahmen der Vollstreckung des Festnahmebefehls sei unter Berücksichtigung der Menschenrechtslage in der Türkei nicht mit einem systematischen Risiko von Misshandlungen im Kontext des dem Beschwerdeführer zur Last gelegten Straftatbestandes auszugehen. Zudem sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer nach einer allfälligen Einvernahme wieder auf freien Fuss gesetzt werde, wie dies in der Türkei üblich sei. Da es sich bei ihm um eine Person ohne politisches Profil handle, sei davon auszugehen, dass es nicht einmal zur Einvernahme kommen werde. Zudem spräche die gesamte Aktenlage dafür, dass der Beschwerdeführer die in der Türkei gegen ihn hängige Strafverfolgung mit höchster Wahrscheinlichkeit bewusst eingeleitet habe oder habe einleiten lassen, um subjektive Nachfluchtgründe zu begründen und somit einen Schutzstatus in der Schweiz zu erlangen. Eine solche Vorgehensweise sei als rechtsmissbräuchlich zu werten und verdiene keinen Schutz, weshalb in seinem Fall nicht vorschnell auf eine flüchtlingsrechtlich relevante Gefährdung geschlossen werden dürfe.
E. 5.4 Hierzu reichte der Beschwerdeführer keine Replik ein. Zwar hat er die Verfügung vom 14. Februar 2024, mit der die Instruktionsrichterin ihn zur Einreichung einer Replik einlud, nicht bei der Post abgeholt. Indessen hat der kurze Zeit später von ihm mandatierte Rechtsanwalt Reto Gasser am 5. Juli 2024 auf sein Aktengesuch hin die gesamten Akten des Beschwerdeverfahrens, und damit auch die Verfügung vom 14. Februar 2024, in Kopie zugestellt erhalten. Zudem hat die Instruktionsrichterin den Beschwerdeführer anschliessend mehrfach zur Einreichung einer Stellungnahme im Zusammenhang mit der Verurteilung wegen Dienstmissbrauchs und Entgegennahme von Bestechung durch das türkische Strafgericht sowie der Anklage wegen Migrantenschmuggel eingeladen. Dennoch hat der Beschwerdeführer auch auf diese Aufforderungen hin keine Stellungnahme eingereicht.
E. 6.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach einer eingehenden Prüfung der vorliegenden Akten zum Schluss, dass das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht zur Erkenntnis gelangt ist, die geltend gemachten Verfolgungsvorbringen würden den Anforderungen von Art. 3 AsylG an die flüchtlingsrechtliche Relevanz sowie von Art. 7 an die Glaubhaftigkeit nicht genügen. Die Ausführungen des SEM in der angefochtenen Verfügung sind daher - mit den nachfolgenden Ergänzungen - zu bestätigen. Die Entgegnungen des Beschwerdeführers in den Eingaben an das Bundesverwaltungsgericht sowie insbesondere die mit diesen nachgereichten Unterlagen zu den Ermittlungs- respektive Gerichtsverfahren wegen Terrorpropaganda sowie Präsidentenbeleidigung führen nicht zu einem anderen Ergebnis, wie nachfolgend aufzuzeigen sein wird.
E. 6.2 In Bezug auf die vom Beschwerdeführer als Fluchtgründe geltend gemachten Strafverfahren im Zusammenhang mit den Vorfällen vom 15. November 2013 hat der Beschwerdeführer - trotz der Aufforderung der Instruktionsrichterin, zuletzt mit Verfügung vom 1. September 2026 - keine neuen Unterlagen eingereicht. In Bezug auf den Tatbestand «Migrantenschmuggel» liegt in den vorliegenden Akten lediglich die Anklageschrift vom 30. März 2021. Es wäre davon auszugehen gewesen, dass der Beschwerdeführer im Falle einer diesbezüglichen strafrechtlichen Verurteilung den entsprechenden Gerichtsentscheid nachgereicht hätte. Demgegenüber hat der Beschwerdeführer in Bezug auf die Tatbestände «Amtsmissbrauch, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern» im vorinstanzlichen Verfahren nicht nur das begründete Urteil des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019, sondern auch die Berufungserklärung seines Rechtsanwalts sowie den Entscheid des - als Berufungsgericht amtierenden - Regionalgerichts D._______, (...). Strafkammer, vom 28. Mai 2021 eingereicht. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht festgehalten hat, wies das Berufungsgericht in diesem Entscheid die Sache aus formellen Gründen an die Erstinstanz zurück. Die Rückweisung verband es mit der Aufforderung, dass die Erstinstanz das (in Abwesenheit der geschädigten Behörde gefällte) Urteil dem Ministerium für Nationale Verteidigung zustelle und diesem gleichzeitig eine siebentägige Frist zur Einreichung einer allfälligen Berufung ansetze. Weiter hielt das Berufungsgericht fest, im Falle einer Berufung des Ministeriums für Nationale Verteidigung sei der Berufungsantrag den gegnerischen Angeklagten zuzustellen. Nachdem der Beschwerdeführer auch bezüglich des Berufungsverfahrens keine neuen Unterlagen eingereicht hat, ist nicht davon auszugehen, dass das Ministerium für Nationale Verteidigung gegen den erstinstanzlichen Entscheid vom 15. März 2019 eine Berufung eingelegt hat. Somit ist anzunehmen, dass das Strafverfahren zwischenzeitlich rechtskräftig abgeschlossen wurde. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zutreffend darlegte, ist hierbei nach dem Gesagten inhaltlich von einem unveränderten Strafurteil sowie insbesondere einem unveränderten Strafmass auszugehen.
E. 6.3 Der Beschwerdeführer macht geltend, er habe am 15. November 2013 während seines Wachdienstes syrischen Flüchtlingen aus Mitleid erlaubt, über die Grenze in die Türkei zu kommen. Eine genaue Lektüre des begründeten Urteils des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 lässt indessen erhebliche Zweifel an dieser Darstellung des Beschwerdeführers aufkommen. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht ausführte, widersprechen die Asylvorbringen des Beschwerdeführers dessen eigenen, in der Begründung des Urteils vom 15. März 2019 protokollierten Aussagen im damaligen Strafprozess. Hiernach gab der Beschwerdeführer vor dem türkischen Strafgericht zu seiner Verteidigung an, er habe die zu jenem Zeitpunkt als Grenzwächter eingesetzten Kollegen daran hindern wollen, syrische Flüchtlinge passieren zu lassen. Er hat somit in jenem Verfahren vorgegeben, im Sinne der militärischen Anordnungen gehandelt zu haben. Der ihm vorgeworfene Durchlass von syrischen Flüchtlingen hat er vollumfänglich bestritten. Entsprechend hat er auch zu keinem Zeitpunkt behauptet, aus Mitleid gehandelt zu haben, anders als seine Kollegen, die zu jenem Zeitpunkt als Grenzwächter eingesetzt waren. Weiter hat der Beschwerdeführer den im türkischen Gerichtsurteil wiedergegebenen Feststellungen, wonach in jenem Zeitpunkt lediglich drei Personen (und zwar die mit dem Beschwerdeführer mitangeklagten Militärkollegen) als Grenzwächter eingesetzt waren und er selber sich - obwohl er zu jenem Zeitpunkt keine Dienstpflicht hatte - in den Nachtstunden in Zivilkleidung an der Grenze aufhielt, widersprochen, indem er in der Anhörung zu den Asylgründen behauptete, er habe mit drei weiteren Kollegen an der Grenze Wache gehalten. Auf eine diesbezügliche Rückfrage hat er in der Anhörung zu den Asylgründen ausdrücklich bestätigt, sie hätten jeweils zu viert Wache gehalten (vgl. SEM-act. [...]-18 ad. F. 146). Insgesamt widerspricht die Darstellung der Ereignisse durch den Beschwerdeführer sowohl in seinen Anhörungen vor dem SEM als auch in seiner Beschwerde somit in mehreren erheblichen Punkten - (fehlende) Dienstpflicht des Beschwerdeführers im fraglichen Zeitpunkt, Bestreiten der Vorfälle versus Mitleidsbekundung mit den syrischen Flüchtlingen, drei versus vier an der Grenze positionierte Wächter, Handlungen während seines Militärdienstes versus ausserhalb des Militärdienstes und in Zivilkleidung - den im begründeten Urteil vom 15. März 2019 protokollierten eigenen Aussagen sowie Feststellungen des türkischen Gerichts. Wie das SEM zu Recht feststellte, lassen diese Widersprüche seine im Asylverfahren vorgebrachte Darstellung der Ereignisse als unglaubhaft erscheinen. Darüber hinaus werfen diese erhebliche Zweifel an seiner persönlichen Glaubwürdigkeit auf.
E. 6.4 Der Beschwerdeführer macht weiter geltend, er sei aufgrund der Vorfälle vom 15. November 2013 von den türkischen Behörden zu Unrecht als «Schlepper» verurteilt worden. Die eingereichten Unterlagen des türkischen Strafverfahrens betreffend die Tatbestände «Amtsmissbrauch, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern» lassen jedoch keine fehlende Rechtstaatlichkeit des Verfahrens erkennen. Vielmehr zeigt die Begründung des Urteils des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019, dass sich das Urteil nicht nur auf die Aussagen von diversen Auskunftspersonen und Zeugen, auf Beweismittel bezüglich des Aufgreifens der syrischen Flüchtlinge in der Türkei und auf die staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsergebnisse abstützt, sondern darüber hinaus auch auf ein Sachverständigengutachten, das zu den Kommunikationsaufzeichnungen eingeholt wurde. Das türkische Gericht hat die von ihm getroffenen Feststellungen somit auf eine objektive und breit abgestützte Erkenntnislage gestellt. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung darlegte, geht aus der Urteilsbegründung im Einzelnen hervor, dass der Beschwerdeführer als einziger Soldat von den Dorfbewohnern angezeigt und auch von allen anderen Zeugen übereinstimmend als «Schmuggler» bezeichnet worden war. In der Anzeige der Dorfbewohner sei davon die Rede, dass die Flüchtlinge vom Westen her in die Türkei kommen sollten, was sich gemäss der Anklage auch bewahrheitet habe und weshalb insgesamt 30 Personen (Anm.: syrische Flüchtlinge) hätten festgenommen werden können. Zwei dieser Personen hätten bestätigt, von drei Soldaten in Uniform und vom Beschwerdeführer durchgelassen worden zu sein. Gemäss den Akten habe der zuständige Kommandant gleich nach der Anzeige der Dorfbewohner festgestellt, dass der Beschwerdeführer sich zu diesem Zeitpunkt unerlaubt aus der Kaserne entfernt habe. Diverse Augenzeugen hätten übereinstimmend bestätigt, den Beschwerdeführer in Zivilkleidung in der Nähe der Grenze gesehen zu haben. Das Gericht habe ihm zwar nicht nachweisen können, welche Gegenleistung er tatsächlich erhalten haben solle. Aufgrund der Tatsache, dass er seinen Mitangeklagten ein auf einen syrischen Staatsangehörigen gemeldetes Handy der Marke Samsung gegeben habe, sei es jedoch davon ausgegangen, dass er den Grenzübergang für die Flüchtlinge für eine Gegenleistung organisiert habe. Diesen zutreffenden Feststellungen des SEM ist ergänzend hinzuzufügen, dass das türkische Gericht namentlich ausführte, nach allgemeiner Lebenserfahrung würden solche Dienste (Tätigkeit als «Schlepper») nicht ohne Entgelt betätigt, weshalb es vom Abschluss einer Bestechungsvereinbarung ausging. Diese Schlussfolgerung erscheint nicht unhaltbar und es liegen insgesamt - entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers - keine Anhaltspunkte dafür vor, dass dessen strafrechtliche Verurteilung durch das türkische Gericht zu Unrecht erfolgt wäre. Vielmehr erscheint diese nach dem Gesagten rechtsstaatlich legitim. Weiter zeigen die eingereichten Unterlagen, dass im türkischen Gerichtsverfahren die Verfahrensrechte des Beschwerdeführers gewahrt wurden. So wurde dieser mehrfach angehört und das Berufungsgericht kassierte den Entscheid nach der Prüfung des vom Beschwerdeführer durch seinen Rechtsanwalt eingelegten Rechtsmittels aus formellen Gründen. Im Übrigen wies im hiesigen Verfahren die damalige Rechtsvertretung des Beschwerdeführers, welche diesen an die Anhörung zu den Asylgründen begleitete, gemäss Anhörungsprotokoll darauf hin, dass auch in der Schweiz das Missachten von Befehlen der militärischen Vorgesetzen während des Militärdienstes von einem Militärgericht bestraft würde. Dieser Aussage stimmte der Beschwerdeführer selbst zu mit den Worten, es handle sich dabei um ein Vergehen (vgl. SEM-act. 18 ad F. 270).
E. 6.5 Darüber hinaus ist vorliegend auch keine Schlechterbehandlung des Beschwerdeführers aufgrund seiner politischen Gesinnung (Politmalus) zu erkennen. Zwar hat das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Unrecht erklärt, der Beschwerdeführer habe in der Anhörung angegeben, er sei in der Türkei nicht politisch aktiv gewesen. Tatsächlich machte der Beschwerdeführer in der Anhörung zu den Asylgründen geltend, er sei zwar nicht Mitglied der HDP (heute: DEM) gewesen, habe in der Türkei aber gelegentlich deren Treffen besucht und an mehreren, von der Partei organisierten Demonstrationen teilgenommen (SEM-act. 18 ad F. 259-261). Dieser Umstand ändert jedoch nichts an der vorangehend getroffenen Einschätzung, dass der vom türkischen Gericht getroffene Schuldspruch angesichts der einlässlichen Urteilsbegründung objektiv nachvollziehbar und damit rechtsstaatlich legitim erscheint. Unter diesen Umständen liegen vorliegend keine Anhaltspunkte für eine politisch motivierte (Straf-)Verfolgung vor.
E. 6.6 Schliesslich ist dem SEM beizupflichten, dass auch die vom türkischen Gericht vorgenommene Strafzumessung auf keinen Politmalus schliessen lässt. Tatsächlich sieht auch das schweizerische Strafrecht bei passiver Bestechung (insbesondere bei Annahme eines nicht gebührenden Vorteils durch einen Beamten für eine pflichtwidrige Unterlassung) eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder eine Geldstrafe vor (Art. 122quater StGB [SR 311.0]). Dasselbe Strafmass für denselben Tatbestand gilt auch nach dem schweizerischen Militärstrafgesetz (Art. 142 MStG [SR 321.0]). Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht erklärte, sind zwar direkte Vergleiche schwierig; die im schweizerischen Strafrecht vorgesehenen Strafrahmen zeigen jedoch, dass die vom türkischen Gericht gegen den Beschwerdeführer ausgesprochene Freiheitsstrafe von drei Jahren und vier Monaten nicht unverhältnismässig ist und daher als solche nicht auf eine politisch-diskriminierende Strafzumessung schliessen lässt.
E. 6.7 Zusammenfassend erweist sich die strafrechtliche Verurteilung des Beschwerdeführers durch das Gericht für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 wegen «Amtsmissbrauch, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern» im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 15. November 2013 sowie die gegen den Beschwerdeführer ausgesprochene Freiheitsstrafe von drei Jahren und vier Monaten als rechtsstaatlich legitim. Die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Fluchtgründe weisen damit keine asylrechtliche Relevanz auf, soweit dessen Darstellung der Ereignisse vom 15. November 2013 überhaupt glaubhaft erscheint.
E. 6.8 Der Beschwerdeführer hat sodann auf Beschwerdeebene erstmals geltend gemacht, es sei gegen ihn in der Türkei zwischenzeitlich ein Ermittlungs- respektive Gerichtsverfahren wegen Terrorpropaganda und Präsidentenbeleidigung eingeleitet worden. In Bezug auf diese neuen Vorbringen ist zu prüfen, ob der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft aufgrund von subjektiven Nachfluchtgründen (vgl. E. 4.3 hiervor) erfüllt.
E. 6.8.1 Gemäss dem Referenzurteil des Bundesverwaltungsgerichts E-4103/2024 vom 8. November 2024 führt allein die Tatsache, dass in der Türkei staatsanwaltschaftliche Ermittlungsverfahren hängig sind, nicht zur Annahme, Betroffene hätten generell einen Politmalus zu befürchten. Vielmehr weist ein solches Verfahren nur dann eine flüchtlingsrechtliche Relevanz auf, wenn kumulativ vier Voraussetzungen erfüllt sind. Zunächst muss sich mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft der Verdacht der Staatsanwaltschaft auf das Vorliegen strafrechtlich relevanter Handlungen im Rahmen ihrer Ermittlungen erhärten lassen, so dass sie entsprechend Anklage erhebt. Darüber hinaus ist erforderlich, dass in absehbarer Zukunft mit einer Verurteilung zu rechnen wäre, welche vor den innerstaatlichen Rechtsmittelinstanzen Bestand hätte. Zudem müsste die Verurteilung aufgrund eines der in Art. 3 Abs. 1 AsylG genannten Motive erfolgen und es müsste eine Strafe ausgesprochen werden, welche eine relevante Intensität im Sinne von Art. 3 Abs. 2 AsylG aufweist. Diesbezüglich hat das Bundesverwaltungsgericht im erwähnten Referenzurteil ausgeführt, dass eine solche Strafe bei Ersttätern ohne ein geschärftes politisches Profil in der Regel nicht zu erwarten sei, zumal in der Praxis die türkische Strafjustiz die Strafrahmen für die Delikte der Präsidentenbeleidigung sowie Propaganda für eine Terrororganisation in der Regel nicht ausschöpfe und allfällige Freiheitsstrafen grösstenteils bedingt ausspreche (vgl. zum Ganzen: Referenzurteil E-4103/2024 E. 8.2 und 8.7.1 m.w.H.).
E. 6.8.2 Aufgrund der vom Vater des Beschwerdeführers mit Eingaben vom 3. und 10. August 2026 nachgereichten Unterlagen zum Verfahren betreffend Präsidentenbeleidigung ist festzustellen, dass dieses - ausgehend von der Authentizität der eingereichten Unterlagen - bereits bei einem Gericht anhängig gemacht wurde. Bezüglich des weiteren Verfahrens betreffend Terrorpropaganda haben demgegenüber weder der Beschwerdeführer noch dessen Vater weitere Unterlagen eingereicht. Daher ist, wie das SEM in der Vernehmlassung zu Recht ausführte, davon auszugehen, dass sich dieses weiterhin im Stadium staatsanwaltlicher Ermittlungen befindet. Mangels diesbezüglich eingereichter neuer Unterlagen, insbesondere einer Anklageschrift, liegen keine Hinweise dafür vor, dass sich der Verdacht der Staatsanwaltschaft mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft erhärten und diese Anklage beim Gericht erheben wird. In Bezug auf das Ermittlungsverfahren betreffend Terrorpropaganda sind damit die im vorangehend zitierten Referenzurteil genannten Voraussetzungen für eine mögliche flüchtlingsrechtliche Relevanz von vornherein nicht erfüllt.
E. 6.8.3 Mit Blick auf das Gerichtsverfahren betreffend Präsidentenbeleidigung ist sodann festzustellen, dass der in diesem vorgesehene Gerichtstermin gemäss den eingereichten Verhandlungsprotokollen zuletzt auf den 15. April 2026 verschoben wurde. Seither sind keine neuen Unterlagen beim Bundesverwaltungsgericht eingereicht worden. Es ist damit davon auszugehen, dass auch bezüglich dieses Verfahrens bisher kein abschliessender Gerichtsentscheid ergangen ist. Weiter ist zu prüfen, ob der Beschwerdeführer im Falle eines Gerichtsurteils einen Schuldspruch sowie eine Strafe zu erwarten hätte, welche eine relevante Intensität im Sinne von Art. 3 Abs. 2 AsylG aufweist. Hierbei ist zu beachten, dass die türkische Strafjustiz bei Delikten der Präsidentenbeleidigung gegenüber Ersttätern ohne ein geschärftes politisches Profil allfällige Freiheitsstrafen grösstenteils bedingt ausspricht. Vorliegend ist der Beschwerdeführer zwar vorbestraft wegen Amtsmissbrauchs, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern. Hierbei handelt es sich indessen nicht um eine - im Vergleich zum Tatbestand der Präsidentenbeleidigung - gleich gelagerte und damit vorliegend einschlägige Vorstrafe (vgl. hierzu explizit im Referenzurteil E-4103/2024 E. 8.7.4; vgl. auch Urteile des BVGer D-240/2024 vom 18. September 2025 E. 5.4 und E-6273/2020 vom 17. Februar 2025 E. 6.5.4). Es ist daher nicht anzunehmen, dass diese sich in den hängigen Verfahren in rechtsstaatlich illegitimer Weise zu seinen Ungunsten auswirken würde. Zudem hat der Beschwerdeführer in der Anhörung zu den Asylgründen zwar geltend gemacht, er habe an Treffen der HDP sowie an von der Partei organisierten Demonstrationen teilgenommen (vgl. E. 6.5 hiervor). Er hat indessen nicht vorgebracht, eine exponierte oder führende Rolle bei der Durchführung der Demonstrationen innegehabt zu haben oder anderweitig öffentlich als politischer Dissident aufgetreten zu sein. Vielmehr geht aus seinen Angaben hervor, dass er gar nicht ein offizielles Mitglied der HDP war (vgl. SEM-act. 18 ad F. 261). Das SEM hat damit in der Vernehmlassung zu Recht ein (geschärftes) politisches Profil des Beschwerdeführers verneint. Zudem zeigt das vorangehend vom Bundesverwaltungsgericht analysierte begründete Urteil des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 (vgl. E. 6.4 hiervor), dass die türkischen Behörden gegen den Beschwerdeführer bereits einmal ein faires sowie rechtsstaatlich legitimes Verfahren geführt und diesen auf Grund seines tatsächlichen, objektiv festgestellten Fehlverhaltens zu einer (angemessenen) Strafe verurteilt hatten. Entsprechend ist auch im aktuell gegen den Beschwerdeführer hängigen Gerichtsverfahren betreffend Präsidentenbeleidigung nicht von vornherein mit einem unfairen Verfahren oder einer Verurteilung respektive einer unverhältnismässigen Strafe aus politischen oder diskriminierenden Gründen zu rechnen.
E. 6.8.4 Die vom Beschwerdeführer eingereichten Unterlagen zum türkischen Ermittlungsverfahren betreffend Terrorpropaganda respektive zum Gerichtsverfahren betreffend Präsidentenbeleidigung weisen nach dem vorstehend Gesagten ebenfalls keine Asylrelevanz auf. Das Vorliegen von subjektiven Nachfluchtgründen im Sinne von Art. 54 AsylG ist damit zu verneinen.
E. 6.9 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine im Ausreisezeitpunkt bestehende flüchtlingsrechtlich relevante Verfolgung respektive eine im aktuellen Zeitpunkt bestehende begründete Furcht vor asylrelevanten Nachteilen nachzuweisen oder glaubhaft darzutun. Die Vorinstanz hat damit zu Recht seine Flüchtlingseigenschaft verneint und sein Asylgesuch abgelehnt.
E. 7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 44 AsylG).
E. 7.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
E. 8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).
E. 8.2 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz (insb. Art. 5 Abs. 1 AsylG, Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30), Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe [FoK, SR 0.105] und Art. 3 EMRK) einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren. Der Vollzug ist schliesslich nicht möglich, wenn die Ausländerin oder der Ausländer weder in den Heimat- oder in den Herkunftsstaat noch in einen Drittstaat ausreisen oder dorthin gebracht werden kann (Art. 83 Abs. 2 AIG).
E. 8.3 Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss der Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft. Das heisst, diese sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist; andernfalls sind sie wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
E. 9.1 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, welche die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in die Türkei ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. Sodann ergeben sich weder aus seinen Aussagen noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in sein Heimatland dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation in der Türkei lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig erscheinen. Daran vermag auch nichts zu ändern, dass dem Beschwerdeführer eine Gefängnisstrafe droht, zumal keine konkreten Hinweise darauf vorliegen, dass ihm dort eine völkerrechtlich verbotene Behandlung drohen könnte. Der Vollzug der Wegweisung erweist sich damit - sowohl im Sinne der landes- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen - als zulässig.
E. 9.2 In der Türkei herrscht weder Krieg oder Bürgerkrieg noch eine landesweite Situation allgemeiner Gewalt, aufgrund welcher eine Rückkehr generell unzumutbar wäre. Dies gilt auch für Angehörige der kurdischen Ethnie. An dieser Einschätzung vermögen weder das Wiederaufflammen des türkisch-kurdischen Konflikts seit Juli 2015 noch die sicherheitspolitische Entwicklung nach dem Putschversuch im Juli 2016 etwas zu ändern (vgl. Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024 E. 13.2 m.w.H.).
E. 9.2.1 Zur Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in individueller Hinsicht führte die Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung aus, der Beschwerdeführer stamme aus K._______ und habe seit seinem (...) Lebensjahr mit seiner Familie in I._______ gelebt, wo seine Mutter und sein Bruder weiterhin leben würden. Diese könnten dem Beschwerdeführer helfen, bei einer Rückkehr in die Türkei sich dort wieder einzuleben. Zudem sei der Beschwerdeführer jung, gesund und habe als angelernter (...) (Anm: der Beschwerdeführer arbeitete nach eigenen Angaben im [...]geschäft seines Bruders, das auf [...] spezialisiert war. Er gab an, [...] und Ähnliches installieren zu können [vgl. SEM-act. 18 ad F. 72 und SEM-act. 34 ad F. 98) einen Beruf, der ihm bei der Rückkehr helfen werde, eine Arbeit zu finden. Schliesslich könne er auch auf die Unterstützung seines Vaters zählen, welcher seit ungefähr (...) oder (...) Jahren in der Schweiz lebe und für ihn bereits einen Anwalt gefunden und bezahlt sowie auch seine Ausreise aus der Türkei finanziert habe (recte: tatsächlich gab der Beschwerdeführer in der Anhörung an, er habe die Ausreise von seinen Ersparnissen bezahlt [vgl. SEM-act. 18 ad F. 111]).
E. 9.2.2 Der Beschwerdeführer hat diesen - abgesehen von der unrichtigen Feststellung in Bezug auf die Finanzierung der Ausreise (vgl. Klammerbemerkung in E. 9.2.1 i.f.) - zutreffenden Ausführungen des SEM in seiner Rechtsmitteleingabe nichts entgegengehalten und darin insbesondere keine Wegweisungsvollzugshindernisse geltend gemacht. Dessen Vater hat jedoch in der Eingabe vom 6. Mai 2023 erklärt, sein Sohn sei psychisch krank und für eine gewisse Zeit im Kantonsspital J._______ hospitalisiert gewesen. Weder der Beschwerdeführer noch dessen Vater hat jedoch diesbezüglich medizinische Berichte zu den Akten gereicht. Aufgrund der vorliegenden Akten ist zwar nicht davon auszugehen, dass sich der Beschwerdeführer aktuell in psychiatrischer Behandlung befindet. Es wird ihm jedoch möglich sein, bei Bedarf die von seinem Vater in seinem Namen geltend gemachten, nicht näher bekannten psychischen Probleme in der Türkei angemessen therapieren zu lassen, nachdem das türkische Gesundheitssystem bekanntlich westeuropäische Standards aufweist und damit über eine hinreichende medizinische sowie insbesondere psychiatrische Versorgung verfügt (vgl. z.B. Urteil des BVGer E-1438/2025 vom 14. August 2025 E. 8.2.4.3 m.H.).
E. 9.2.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch als zumutbar.
E. 9.3 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
E. 9.4 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
E. 10 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
E. 10.1 Bei diesem Ausgang der Verfahren wären die Verfahrenskosten grundsätzlich dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Dieser hat indes mit seiner Beschwerde ein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gestellt, über das noch zu befinden ist.
E. 10.2 Gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG setzt die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung insbesondere voraus, dass die gesuchstellende Person nicht über die erforderlichen Mittel zur Finanzierung der Verfahrenskosten verfügt und damit als finanziell bedürftig erscheint. Der Beschwerdeführer hat in seiner Rechtsmitteleingabe behauptet, (finanziell) bedürftig zu sein, ohne hierzu jedoch entsprechende Belege einzureichen. Auf die Aufforderung der Instruktionsrichterin vom 20. Oktober 2021 hin, eine Fürsorgebestätigung einzureichen, hat er mit Eingabe vom 17. November 2021 eine Lohnabrechnung eingereicht, wonach ihm im Oktober 2021 durch die L._______ GmbH, J._______ (eine [...]) ein Nettolohn von Fr. (...) entrichtet wurde. Aus ZEMIS ist ersichtlich, dass er zudem im Mai 2025 als Schichtmitarbeiter bei der M._______ GmbH tätig war. Nachdem der Beschwerdeführer die geltend gemachte Bedürftigkeit somit insgesamt nicht nachgewiesen und insbesondere - entgegen der Aufforderung der Instruktionsrichterin - keine Fürsorgebestätigung eingereicht hat, ist sein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung abzuweisen.
E. 10.3 Die auf Fr. 1'000.- festzusetzenden Verfahrenskosten (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) sind damit dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Prozessführung wird abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
- Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Roswitha Petry Marion Sutter Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung V
E-4380/2021
Urteil vom 30. Oktober 2026
Besetzung
Richterin Roswitha Petry (Vorsitz),
Richterin Nina Spälti Giannakitsas,
Richter William Waeber,
Gerichtsschreiberin Marion Sutter.
Parteien
A._______,
geboren am (...), Türkei,
vertreten durch dessen Vater B._______,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Asyl und Wegweisung; Verfügung des
SEM vom 31. August 2021 / N (...).
Sachverhalt:
A.
A.a Der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger kurdischer Ethnie, verliess seinen Heimatstaat nach eigenen Angaben am 26. Mai 2019 und reiste am (...). Juni 2019 in die Schweiz ein, wo er gleichentags ein Asylgesuch stellte. Am 24. Juni 2019 bevollmächtigte er die ihm zugewiesene Rechtsvertretung. Das SEM nahm am 27. Juni 2019 seine Personalien auf und hörte ihn am 18. Juli 2019 zu seinen Asylgründen an. Am 23. Juli 2019 wies das SEM das Asylgesuch des Beschwerdeführers dem erweiterten Verfahren zu. Am 18. März 2021 hörte es ihn im Rahmen einer ergänzenden Anhörung erneut zu seinen Asylgründen an.
A.b In seinen Anhörungen machte der Beschwerdeführer zusammenfassend geltend, er habe als Kurde in der Türkei oft Diskriminierung erlebt. So habe er die Schule nur bis zur dritten Klasse des Gymnasiums besucht, da er und andere kurdische Schüler aus der Schule ausgeschlossen worden seien, nachdem sie miteinander Kurdisch gesprochen hätten. Zudem sei er einmal von der Polizei auf den Posten mitgenommen und dort geschlagen worden, da er auf dem Arm eine Tätowierung mit einem kurdischen Schriftzug habe.
Im Jahr 2013 (respektive als er [...] Jahre alt gewesen sei) sei er zum Militärdienst einberufen worden. Er sei an der türkisch-syrischen Grenze stationiert gewesen und habe viele Flüchtlinge gesehen, die vor dem Krieg in Syrien in die Türkei hätten flüchten wollen. Am 15. November 2013 sei er in der Region C._______ mit drei Kollegen an der Grenze als Wache eingesetzt gewesen. Sie hätten gesehen, wie eine kleine Gruppe verletzter Menschen versucht habe, die Grenze zu passieren. Einer der Kollegen habe den verletzten Menschen etwas zu trinken gegeben. Die Menschen hätten ihm sehr leidgetan. Daher hätten er und seine Kollegen ihnen erlaubt, die Grenze zu passieren. Nach etwa zehn Minuten sei ein Dienstwagen vorgefahren. Offenbar hätten einige Flüchtlinge ausgesagt, dass er und seine Kollegen diese durchgelassen hätten. Er und seine Kollegen seien daraufhin in den Dienstwagen eingeladen und auf den Posten gebracht worden. Auf dem Posten seien viele Flüchtlinge gewesen, welche die Grenze passiert hätten. Auf Geheiss des Kommandanten seien er und seine Kollegen in separaten Zimmern zum Vorfall befragt worden. Am Tag darauf seien sie einem Militärgericht vorgeführt und vom Gericht einzeln angehört worden. Direkt nach seiner Befragung sei er festgenommen und in ein Militärgefängnis gebracht worden. Er hätte gedacht, dass auch seine Kollegen in das Gefängnis gebracht würden; er habe diese im Wagen aber nicht gesehen. Daraufhin sei er zusammen mit zwei weiteren Personen in einer Zelle inhaftiert worden. Nach etwa einem Monat sei ein diensthoher Soldat vorbeigekommen und habe ihm erklärt, seine Zeit in diesem Gefängnis sei beendet. Grund dafür sei gewesen, dass sein Militärdienst zu Ende gewesen sei. Anschliessend sei er in ein ziviles Gefängnis in D._______ gebracht worden. In der Zwischenzeit habe sein Vater einen Anwalt für ihn engagiert. Dieser habe dafür gesorgt, dass er nach weiteren fast drei Monaten frei gelassen worden sei. Im Jahr 2019 habe er von seinem Rechtsanwalt erfahren, dass er durch ein Gericht zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und vier Monaten verurteilt worden sei. Daraufhin habe er das Land verlassen, da er nicht aufgrund dieses Urteils habe inhaftiert werden wollen.
A.c Zum Nachweis seiner Identität reichte der Beschwerdeführer beim SEM seine (bis März 2029 gültige) türkische Identitätskarte sowie seinen türkischen Führerschein (beides im Original) ein. Zum Nachweis seiner Asylgründe legte er zudem die nachfolgenden Unterlagen ins Recht:
- ein Schreiben seines türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 17. Juni 2019 (inkl. Übersetzung);
- Fotografien der Berufungserklärung des türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 17. Juni 2019 (ohne Übersetzung);
- ein Zwischenbeschluss des Strafgerichts F._______, (...). Kammer, an die Polizeidirektion des Bezirks G._______ vom 12. März 2021 betreffend die Bewilligung der Festnahme des Beschwerdeführers für drei Wochen zur Erstellung eines Gutachtens über seine Strafzurechnungsfähigkeit (ohne Übersetzung);
- ein Formular betreffend den Beginn und das Ende des Militärdienstes (ohne Übersetzung);
- Fotografien des begründeten Urteils des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 (inkl. Übersetzung);
- Fotografien der Anklageschrift betreffend Migrantenschmuggel vom 30. März 2021 (inkl. Übersetzung);
- den Entscheid des Regionalgerichts D._______, (...). Strafkammer vom 28. Mai 2021 betreffend Rückweisung der Sache an die Erstinstanz zur Zustellung des erstinstanzlichen Urteils an das Ministerium für Nationale Verteidigung und Ansetzung einer Rechtsmittelfrist (ohne Übersetzung);
- ein Schreiben des türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 26. Juli 2021, wonach über die staatliche Applikation verifiziert werden könne, dass eine Strafverfolgung hängig sei, jedoch weder er noch der Beschwerdeführer (mangels Passworts respektive entsprechender Vollmacht) Zugang zu dieser Applikation hätten.
A.d Mit Verfügung vom 31. August 2021 (eröffnet am 6. September 2021) stellte das SEM fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte sein Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Wegweisungsvollzug an.
B.
B.a Hiergegen erhob der Beschwerdeführer in eigenem Namen (ohne Rechtsvertretung) mit Eingabe vom 30. September 2021 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht mit den Anträgen, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben, seine Flüchtlingseigenschaft sei anzuerkennen und es sei ihm Asyl zu gewähren. Zudem sei unter Feststellung der Unzulässigkeit, Unzumutbarkeit und Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs seine Anerkennung als Flüchtling anzuordnen (sic).
In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragte er die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und den Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Eventualiter sei die aufschiebende Wirkung wiederherzustellen und er sei über eine allfällige Datenweitergabe in einer separaten Verfügung zu informieren.
Der Beschwerde legte er ausschliesslich eine Kopie der angefochtenen Verfügung bei.
B.b Am 5. Oktober 2021 bestätigte die im vorliegenden Beschwerdeverfahren eingesetzte Instruktionsrichterin den Eingang der Beschwerde und stellte fest, der Beschwerdeführer könne den Ausgang des Verfahrens einstweilen in der Schweiz abwarten.
B.c Mit Zwischenverfügung vom 20. Oktober 2021 erklärte die Instruktionsrichterin, der Antrag des Beschwerdeführers auf Erteilung der aufschiebenden Wirkung sei obsolet, da der Beschwerde bereits von Gesetzes wegen die aufschiebende Wirkung zukomme. Gleichzeitig verzichtete sie einstweilen auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und forderte den Beschwerdeführer auf, die in Aussicht gestellten Beweismittel (inkl. Übersetzung) und eine Fürsorgebestätigung nachzureichen.
B.d Mit Eingabe vom 17. November 2021 ersuchte der Beschwerdeführer um Erstreckung der Frist zur Einreichung der Beweismittel und reichte dem Gericht seine Lohnabrechnung von Oktober 2021 ein.
B.e Innert erstreckter Frist reichte der Beschwerdeführer am 20. Dezember 2021 die Anzeige einer Privatperson ein, wonach er mit Beiträgen in den sozialen Medien Propaganda einer terroristischen Organisation verbreitet, Jugendliche zur Beteiligung an der Organisation aufgerufen und den Staatspräsidenten beleidigt habe, sowie die Anweisung des Staatsanwalts von F._______ vom 22. September 2021 an die Sicherheitsdirektion zur Abklärung der Identität des Nutzers des in der Anzeige erwähnten Social-Media-Accounts (je inkl. Übersetzung).
B.f Mit einer nicht datierten Eingabe (Postaufgabe vom 14. April 2022) reichte der Beschwerdeführer den Antrag seiner türkischen Anwältin vom 11. Februar 2022 um Einsicht in die Akten der Staatsanwaltschaft, ein Überweisungsschreiben der Staatsanwaltschaft vom 31. Dezember 2021 betreffend die Übermittlung der Untersuchungsdokumente an die Sicherheitsdirektion sowie eine Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 9. Februar 2022 betreffend die Trennung der Verfahren (je inkl. Übersetzung) zu den Akten.
B.g Mit Eingabe vom 6. Mai 2023 erklärte der Vater des Beschwerdeführers, sein Sohn sei psychisch krank und im Kantonsspital J._______ hospitalisiert gewesen; jedoch habe dieser das Spital vor zwei Wochen ohne Erlaubnis verlassen. Gleichzeitig reichte er Fotografien des Antrags der Staatsanwaltschaft F._______ vom 16. November 2022 auf Erlass eines Vorführbefehls, des Gerichtsbeschlusses vom 16. November 2022 bezüglich Erlasses des Vorführbefehls (beides ohne Übersetzungen) sowie des Vorführbefehls (auf Türkisch: «Yakalama emri») vom 16. November 2022 (mit Übersetzung) nach.
B.h Mit Eingabe vom 29. September 2023 erklärte der Vater des Beschwerdeführers, sein Sohn sei immer noch krank, weswegen er sich um dessen Angelegenheiten kümmere. Der Eingabe legte er Übersetzungen zu den bereits eingereichten Ermittlungsakten bei. Gleichzeitig reichte er neu die nachfolgenden Unterlagen (jeweils in Kopie und - soweit nicht anders spezifiziert - inkl. Übersetzung) ein:
- ein weiteres Referenzschreiben des türkischen Rechtsanwalts E._______ vom 17. April 2023;
- eine Anweisung der Polizeidirektion an die Verteilungsstellen vom 19. Mai 2022 bezüglich Feststellung der Identität des Verdächtigten;
- die beiden handschriftlichen Polizeiprotokolle vom 9. November 2021 (wonach die aktuelle Adresse des Beschwerdeführers nicht habe ermittelt werden können) und 9. Juni 2022 (wonach das Schreiben des Ermittlungsbüros für organisierte Verbrechen dem Beschwerdeführer nicht habe zugestellt werden können);
- eine Mitteilung der Generalstaatsanwaltschaft F._______ vom 30. Dezember 2021 an die Generalstaatsanwaltschaft I._______ betreffend die Ergebnisse der Ermittlungen (eingereicht wurde lediglich eine Übersetzung, nicht aber das entsprechende türkischsprachige Dokument);
- einen Bericht der Staatsanwaltschaft vom 11. November 2012 (eingereicht wurde lediglich eine Übersetzung, nicht aber das entsprechende türkischsprachige Dokument);
- den Gerichtsbeschluss vom 10. Januar 2022 bezüglich Erlasses eines Vorführbefehls;
- eine Bekanntgabe der Ermittlungsergebnisse durch die Generalstaatsanwaltschaft F._______ an die Abteilung für Kommunikation des Ministeriums vom 23. März 2023.
B.i Mit Verfügung vom 30. Januar 2024 lud die Instruktionsrichterin die Vorinstanz zur Einreichung einer Vernehmlassung ein.
B.j In ihrer Vernehmlassung vom 8. Februar 2024 hielt die Vorinstanz vollumfänglich an ihren Erwägungen in der angefochtenen Verfügung fest und brachte verschiedene Bemerkungen zur Beschwerde an.
B.k Mit Verfügung vom 14. Februar 2024 brachte die Instruktionsrichterin dem Beschwerdeführer die Vernehmlassung zur Kenntnis und gewährte ihm die Gelegenheit, hierzu eine Replik einzureichen. Diese Sendung wurde dem Gericht von der Schweizerischen Post retourniert mit dem Vermerk «nicht abgeholt».
B.l Mit Schreiben vom 6. Mai 2024 informierte Rechtsanwalt Reto Gasser, dass ihn der Beschwerdeführer mit der Interessenwahrung beauftragt habe und ersuchte um Akteneinsicht. Dem Schreiben legte er eine Vollmacht vom 12. Januar 2024 mit dem Betreff «Strafverfahren» bei.
B.m Aufgrund des Hinweises der Instruktionsrichterin vom 22. Mai 2024, dass die Vollmacht mit dem Betreff «Strafverfahren» den Rechtsanwalt nicht dazu berechtige, Einsicht in die Akten des Asylverfahrens zu nehmen, reichte der Rechtsanwalt am 20. Juni 2024 eine Vollmacht vom 12. Juni 2024 mit dem Betreff «Asylverfahren» nach.
B.n Mit Zwischenverfügung vom 5. Juli 2024 hiess die Instruktionsrichterin das Akteneinsichtsgesuch gut und überliess Rechtsanwalt Reto Gasser das gesamte Beschwerdedossier in Kopie.
B.o Mit Verfügung vom 3. Juli 2026 ersuchte die Instruktionsrichterin den Beschwerdeführer um Angaben zum Stand einerseits des Berufungsverfahrens betreffend dessen Verurteilung zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und vier Monaten wegen Dienstmissbrauchs und Entgegennahme von Bestechung sowie andererseits der gegen ihn am 30. März 2021 erhobenen Anklage wegen Migrantenschmuggel. Gleichzeitig ersuchte sie ihn, zu beiden Verfahren allfällige neue Unterlagen einzureichen.
B.p Mit Schreiben vom 20. Juli 2026 ersuchte Rechtsanwalt Reto Gasser um Erstreckung der angesetzten Frist bis zum 20. August 2026, was die Instruktionsrichterin am 21. Juli 2026 bewilligte.
B.q Mit Schreiben vom 22. Juli 2026 teilte der Rechtsanwalt mit, er lege das Mandat per sofort nieder, und ersuchte das Gericht, sich künftig direkt an den Beschwerdeführer zu wenden.
B.r Mit an den Beschwerdeführer - an dessen gemäss ZEMIS (Zentralem Migrationsinformationssystem) aktuellen Aufenthaltsort (Gefängnis in J._______) - adressierter Verfügung vom 28. Juli 2026 setzte die Instruktionsrichterin diesem eine neue Frist zur Einreichung der erwähnten Angaben und Unterlagen. Die Verfügung wurde von der Schweizerischen Post mit dem Vermerk: «Empfänger konnte unter angegebener Adresse nicht ermittelt werden» retourniert.
B.s Mit Schreiben vom 31. Juli 2026 erkundigte sich die Instruktionsrichterin beim Vater des Beschwerdeführers, ob dieser - angesichts seiner früheren Eingaben im Namen des Beschwerdeführers - weiterhin die Interessen seines Sohnes vertrete und bat ihn, diesfalls dem Gericht eine vom Beschwerdeführer unterzeichnete Vertretungsvollmacht einzureichen.
B.t Mit Eingabe vom 3. August 2026 erklärte der Vater des Beschwerdeführers, sein Sohn befinde sich in Untersuchungshaft in der Haftanstalt J._______, und verwies das Gericht an dessen Strafverteidigerin für weitere Informationen. Gleichzeitig reichte er dem Gericht Übersetzungen von verschiedenen türkischen Verfahrensakten ein (im Einzelnen: Übersetzungen eines Protokolls der Vorverhandlung des Strafgerichts F._______ vom 30. Januar 2024 betreffend Beleidigung des Präsidenten, der ersten Seite der Anklageschrift vom 23. November 2023 betreffend Beleidigung des Präsidenten, von sieben Gerichtsprotokollen mit jeweils Verschieben des Verhandlungstermins [zuletzt auf den 15. April 2026] sowie eines elektronisches Gerichtsdokuments vom 31. Mai 2024, wonach der Beschwerdeführer zur Haft ausgeschrieben worden sei, jedoch ohne Anordnung einer internationalen Fahndung). Auf den Hinweis der Gerichtsschreiberin vom 7. August 2026, dass blosse Übersetzungen keine Beweiskraft entfalten würden, reichte der Vater des Beschwerdeführers am 10. August 2026 Kopien der Verfahrensakten in der Originalsprache Türkisch nach.
B.u Nach einer Abklärung des aktuellen Aufenthaltsorts des Beschwerdeführers bei der kantonalen Migrationsbehörde sandte die Instruktionsrichterin dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 1. September 2026 eine Kopie der Zwischenverfügung vom 3. Juli 2026 zu und gewährte diesem letztmals Gelegenheit zur Einreichung der einverlangten Angaben und Unterlagen.
B.v Innert der angesetzten Frist ging keine Stellungnahme des Beschwerdeführers ein.
B.w Am 10. September 2026 reichte der Vater des Beschwerdeführers eine von seinem Sohn unterzeichnete, nicht datierte Vollmacht nach, mit welcher der Beschwerdeführer seinen Vater bevollmächtigte, sämtliche an ihn (den Beschwerdeführer) gerichtete gerichtliche Korrespondenz und Zustellungen entgegenzunehmen sowie entsprechende Eingaben zu tätigen.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig für die Behandlung von Beschwerden gegen Asyl- und Wegweisungsverfügungen des SEM; dabei entscheidet das Gericht in der Regel - so auch vorliegend - endgültig (vgl. Art. 105 AsylG [SR 142.31] i.V.m. Art. 31-33 VGG und Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3. Den in verfahrensrechtlicher Hinsicht eventualiter gestellten Verfahrensantrag, die aufschiebende Wirkung der Beschwerde sei wiederherzustellen, hat die Instruktionsrichterin mit Zwischenverfügung vom 20. Oktober 2021 für obsolet erklärt, da der Beschwerde bereits von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zukomme. Den ebenfalls eventualiter gestellten Verfahrensantrag des Beschwerdeführers, er sei über eine allfällige Datenweitergabe in einer separaten Verfügung zu informieren, hat die Instruktionsrichterin bisher nicht behandelt. Indessen erübrigen sich diesbezüglich weitere Ausführungen, da das Gericht generell - so auch vorliegend - die Daten der Beschwerdeführenden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergibt.
4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
4.3 Subjektive Nachfluchtgründe sind anzunehmen, wenn eine asylsuchende Person erst durch die Flucht aus dem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens nach der Ausreise eine Verfolgung im Sinn von Art. 3 AsylG zu befürchten hat. Wesentlich ist, ob die heimatlichen Behörden das Verhalten des Asylsuchenden als staatsfeindlich einstufen und dieser deswegen bei einer Rückkehr eine Verfolgung befürchten muss. Personen mit subjektiven Nachfluchtgründen erhalten zwar kein Asyl, werden jedoch als Flüchtlinge vorläufig aufgenommen (Art. 54 AsylG; vgl. BVGE 2009/28 E. 7.1 m.w.H.).
4.4 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
5.
5.1 In der angefochtenen Verfügung stellte das SEM fest, die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Vorbringen würden weder den Anforderungen an die flüchtlingsrechtliche Relevanz gemäss Art. 3 AsylG noch jenen an die Glaubhaftigkeit gemäss Art. 7 AsylG standhalten.
Zur Begründung führte es zusammenfassend aus, der Beschwerdeführer sei gemäss dem eingereichten Urteil des Strafgerichts H._______ vom 15. März 2019 wegen Aushandlung einer Bestechungsvereinbarung und Annahme der Bestechung zu drei Jahren und vier Monaten Gefängnis verurteilt worden. Zudem sei ihm zu Lasten gelegt worden, sich als Wachsoldat unerlaubterweise vom Posten entfernt und in der Gegend in Zivilkleidung bewegt zu haben sowie Dritten zur Einreise in die Türkei verholfen zu haben. Hierbei handle es sich um eine legitime Strafverfolgung. Der Verlauf des Strafprozesses lasse ebenfalls nicht auf eine Manipulation schliessen. Die Geständnisse der anderen Soldaten würden nicht den Eindruck erwecken, unter Täuschung oder Druck erlangt worden zu sein. In den Akten deute zudem nichts darauf hin, dass der Beschwerdeführer wegen seiner kurdischen Ethnie verurteilt worden wäre. Auch die durch das türkische Gericht vorgenommene Strafzumessung erscheine auf der Grundlage eines Vergleichs mit den in der Schweiz für die entsprechenden Tatbestände vorgesehenen Strafen nicht überzogen. Das Berufungsgericht scheine zudem keine Einwände gegen das Urteil der ersten Instanz zu haben. Es habe die Sache lediglich an das erstinstanzliche Gericht zurückgeschickt, weil dieses offenbar das Urteil nicht dem Verteidigungsministerium zugestellt habe.
Die Vorbringen des Beschwerdeführers seien zudem nicht glaubhaft, da diese von den in den eingereichten Unterlagen dokumentierten Tatsachen abweichen würden und er offenbar versucht habe, im hiesigen Asylverfahren die Tatsachen zu seinen Gunsten zu verdrehen, indem er zum Beispiel neu behauptet habe, er habe aus Mitleid mit den syrischen Flüchtlingen gehandelt.
Soweit der Beschwerdeführer geltend mache, er befürchte, als Angehöriger der kurdischen Bevölkerung sowie insbesondere aufgrund einer Tätowierung auf seinem Arm von den türkischen Behörden schikaniert und benachteiligt zu werden, sei zwar allgemein bekannt, dass Angehörige der kurdischen Bevölkerung in der Türkei Schikanen und Benachteiligungen verschiedenster Art ausgesetzt sein könnten; dabei handle es sich jedoch nicht um ernsthafte Nachteile im Sinne des Asylgesetzes, die einen Verbleib im Heimatland verunmöglichen oder unzumutbar erschweren würden.
5.2 In seiner Rechtsmitteleingabe macht der Beschwerdeführer in teilweiser Wiederholung seiner Asylvorbringen geltend, er habe während des Militärdienstes in der Türkei kurdische respektive syrische Flüchtlinge unterstützt, indem er diesen am 15. November 2013 während seines Wachdienstes erlaubt habe, über die Grenze in die Türkei zu kommen. Hierbei habe er aus Mitleid und entgegen den Befehlen der Vorgesetzten gehandelt. Deswegen sei er am Tag drauf verhaftet sowie in der Folge zu Unrecht als «Schlepper» angeklagt worden. Auch sei er mehrmals durch türkische Sicherheitskräfte misshandelt worden. Als er im Jahr 2019 zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren und vier Monaten verurteilt worden sei, habe er die Türkei verlassen, damit er «das alles» nicht nochmals erleben müsse. Zudem habe er von seinem Rechtsanwalt erfahren, dass gegen ihn in der Türkei neu auch ein Strafverfahren wegen öffentlicher Beleidigung des Staatspräsidenten sowie Verbreitung von Propaganda der PKK (Partiya Karkerên Kurdistan [Arbeiterpartei Kurdistans]) mit der Nummer (...) hängig sei.
5.3 In seiner Vernehmlassung erklärte das SEM zu den auf Beschwerdeebene nachgereichten Ermittlungsunterlagen betreffend terroristische Propaganda und Beleidigung des Staatspräsidenten, es sei mittlerweile öffentlich bekannt, dass solche Dokumente in der Türkei problemlos gegen Entgelt beschafft werden könnten. Zudem sei gegen den Beschwerdeführer bisher noch kein Gerichtsverfahren eröffnet worden. Ermittlungsverfahren würden in der Türkei oft in teils hoher Zahl eingeleitet, aber häufig auch wieder eingestellt. Vor diesem Hintergrund sei - selbst wenn diese Verfahren «echt» sein sollten - im aktuellen Zeitpunkt offen, ob die Ermittlungen in absehbarer Zeit überhaupt zur Eröffnung eines Gerichtsverfahrens oder einer späteren Verurteilung aus einem flüchtlingsrechtlich relevanten Motiv führen würden. Auch im Rahmen der Vollstreckung des Festnahmebefehls sei unter Berücksichtigung der Menschenrechtslage in der Türkei nicht mit einem systematischen Risiko von Misshandlungen im Kontext des dem Beschwerdeführer zur Last gelegten Straftatbestandes auszugehen. Zudem sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer nach einer allfälligen Einvernahme wieder auf freien Fuss gesetzt werde, wie dies in der Türkei üblich sei. Da es sich bei ihm um eine Person ohne politisches Profil handle, sei davon auszugehen, dass es nicht einmal zur Einvernahme kommen werde. Zudem spräche die gesamte Aktenlage dafür, dass der Beschwerdeführer die in der Türkei gegen ihn hängige Strafverfolgung mit höchster Wahrscheinlichkeit bewusst eingeleitet habe oder habe einleiten lassen, um subjektive Nachfluchtgründe zu begründen und somit einen Schutzstatus in der Schweiz zu erlangen. Eine solche Vorgehensweise sei als rechtsmissbräuchlich zu werten und verdiene keinen Schutz, weshalb in seinem Fall nicht vorschnell auf eine flüchtlingsrechtlich relevante Gefährdung geschlossen werden dürfe.
5.4 Hierzu reichte der Beschwerdeführer keine Replik ein. Zwar hat er die Verfügung vom 14. Februar 2024, mit der die Instruktionsrichterin ihn zur Einreichung einer Replik einlud, nicht bei der Post abgeholt. Indessen hat der kurze Zeit später von ihm mandatierte Rechtsanwalt Reto Gasser am 5. Juli 2024 auf sein Aktengesuch hin die gesamten Akten des Beschwerdeverfahrens, und damit auch die Verfügung vom 14. Februar 2024, in Kopie zugestellt erhalten. Zudem hat die Instruktionsrichterin den Beschwerdeführer anschliessend mehrfach zur Einreichung einer Stellungnahme im Zusammenhang mit der Verurteilung wegen Dienstmissbrauchs und Entgegennahme von Bestechung durch das türkische Strafgericht sowie der Anklage wegen Migrantenschmuggel eingeladen. Dennoch hat der Beschwerdeführer auch auf diese Aufforderungen hin keine Stellungnahme eingereicht.
6.
6.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach einer eingehenden Prüfung der vorliegenden Akten zum Schluss, dass das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht zur Erkenntnis gelangt ist, die geltend gemachten Verfolgungsvorbringen würden den Anforderungen von Art. 3 AsylG an die flüchtlingsrechtliche Relevanz sowie von Art. 7 an die Glaubhaftigkeit nicht genügen. Die Ausführungen des SEM in der angefochtenen Verfügung sind daher - mit den nachfolgenden Ergänzungen - zu bestätigen. Die Entgegnungen des Beschwerdeführers in den Eingaben an das Bundesverwaltungsgericht sowie insbesondere die mit diesen nachgereichten Unterlagen zu den Ermittlungs- respektive Gerichtsverfahren wegen Terrorpropaganda sowie Präsidentenbeleidigung führen nicht zu einem anderen Ergebnis, wie nachfolgend aufzuzeigen sein wird.
6.2 In Bezug auf die vom Beschwerdeführer als Fluchtgründe geltend gemachten Strafverfahren im Zusammenhang mit den Vorfällen vom 15. November 2013 hat der Beschwerdeführer - trotz der Aufforderung der Instruktionsrichterin, zuletzt mit Verfügung vom 1. September 2026 - keine neuen Unterlagen eingereicht. In Bezug auf den Tatbestand «Migrantenschmuggel» liegt in den vorliegenden Akten lediglich die Anklageschrift vom 30. März 2021. Es wäre davon auszugehen gewesen, dass der Beschwerdeführer im Falle einer diesbezüglichen strafrechtlichen Verurteilung den entsprechenden Gerichtsentscheid nachgereicht hätte. Demgegenüber hat der Beschwerdeführer in Bezug auf die Tatbestände «Amtsmissbrauch, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern» im vorinstanzlichen Verfahren nicht nur das begründete Urteil des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019, sondern auch die Berufungserklärung seines Rechtsanwalts sowie den Entscheid des - als Berufungsgericht amtierenden - Regionalgerichts D._______, (...). Strafkammer, vom 28. Mai 2021 eingereicht. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht festgehalten hat, wies das Berufungsgericht in diesem Entscheid die Sache aus formellen Gründen an die Erstinstanz zurück. Die Rückweisung verband es mit der Aufforderung, dass die Erstinstanz das (in Abwesenheit der geschädigten Behörde gefällte) Urteil dem Ministerium für Nationale Verteidigung zustelle und diesem gleichzeitig eine siebentägige Frist zur Einreichung einer allfälligen Berufung ansetze. Weiter hielt das Berufungsgericht fest, im Falle einer Berufung des Ministeriums für Nationale Verteidigung sei der Berufungsantrag den gegnerischen Angeklagten zuzustellen. Nachdem der Beschwerdeführer auch bezüglich des Berufungsverfahrens keine neuen Unterlagen eingereicht hat, ist nicht davon auszugehen, dass das Ministerium für Nationale Verteidigung gegen den erstinstanzlichen Entscheid vom 15. März 2019 eine Berufung eingelegt hat. Somit ist anzunehmen, dass das Strafverfahren zwischenzeitlich rechtskräftig abgeschlossen wurde. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zutreffend darlegte, ist hierbei nach dem Gesagten inhaltlich von einem unveränderten Strafurteil sowie insbesondere einem unveränderten Strafmass auszugehen.
6.3 Der Beschwerdeführer macht geltend, er habe am 15. November 2013 während seines Wachdienstes syrischen Flüchtlingen aus Mitleid erlaubt, über die Grenze in die Türkei zu kommen. Eine genaue Lektüre des begründeten Urteils des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 lässt indessen erhebliche Zweifel an dieser Darstellung des Beschwerdeführers aufkommen. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht ausführte, widersprechen die Asylvorbringen des Beschwerdeführers dessen eigenen, in der Begründung des Urteils vom 15. März 2019 protokollierten Aussagen im damaligen Strafprozess. Hiernach gab der Beschwerdeführer vor dem türkischen Strafgericht zu seiner Verteidigung an, er habe die zu jenem Zeitpunkt als Grenzwächter eingesetzten Kollegen daran hindern wollen, syrische Flüchtlinge passieren zu lassen. Er hat somit in jenem Verfahren vorgegeben, im Sinne der militärischen Anordnungen gehandelt zu haben. Der ihm vorgeworfene Durchlass von syrischen Flüchtlingen hat er vollumfänglich bestritten. Entsprechend hat er auch zu keinem Zeitpunkt behauptet, aus Mitleid gehandelt zu haben, anders als seine Kollegen, die zu jenem Zeitpunkt als Grenzwächter eingesetzt waren. Weiter hat der Beschwerdeführer den im türkischen Gerichtsurteil wiedergegebenen Feststellungen, wonach in jenem Zeitpunkt lediglich drei Personen (und zwar die mit dem Beschwerdeführer mitangeklagten Militärkollegen) als Grenzwächter eingesetzt waren und er selber sich - obwohl er zu jenem Zeitpunkt keine Dienstpflicht hatte - in den Nachtstunden in Zivilkleidung an der Grenze aufhielt, widersprochen, indem er in der Anhörung zu den Asylgründen behauptete, er habe mit drei weiteren Kollegen an der Grenze Wache gehalten. Auf eine diesbezügliche Rückfrage hat er in der Anhörung zu den Asylgründen ausdrücklich bestätigt, sie hätten jeweils zu viert Wache gehalten (vgl. SEM-act. [...]-18 ad. F. 146). Insgesamt widerspricht die Darstellung der Ereignisse durch den Beschwerdeführer sowohl in seinen Anhörungen vor dem SEM als auch in seiner Beschwerde somit in mehreren erheblichen Punkten - (fehlende) Dienstpflicht des Beschwerdeführers im fraglichen Zeitpunkt, Bestreiten der Vorfälle versus Mitleidsbekundung mit den syrischen Flüchtlingen, drei versus vier an der Grenze positionierte Wächter, Handlungen während seines Militärdienstes versus ausserhalb des Militärdienstes und in Zivilkleidung - den im begründeten Urteil vom 15. März 2019 protokollierten eigenen Aussagen sowie Feststellungen des türkischen Gerichts. Wie das SEM zu Recht feststellte, lassen diese Widersprüche seine im Asylverfahren vorgebrachte Darstellung der Ereignisse als unglaubhaft erscheinen. Darüber hinaus werfen diese erhebliche Zweifel an seiner persönlichen Glaubwürdigkeit auf.
6.4 Der Beschwerdeführer macht weiter geltend, er sei aufgrund der Vorfälle vom 15. November 2013 von den türkischen Behörden zu Unrecht als «Schlepper» verurteilt worden. Die eingereichten Unterlagen des türkischen Strafverfahrens betreffend die Tatbestände «Amtsmissbrauch, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern» lassen jedoch keine fehlende Rechtstaatlichkeit des Verfahrens erkennen. Vielmehr zeigt die Begründung des Urteils des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019, dass sich das Urteil nicht nur auf die Aussagen von diversen Auskunftspersonen und Zeugen, auf Beweismittel bezüglich des Aufgreifens der syrischen Flüchtlinge in der Türkei und auf die staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsergebnisse abstützt, sondern darüber hinaus auch auf ein Sachverständigengutachten, das zu den Kommunikationsaufzeichnungen eingeholt wurde. Das türkische Gericht hat die von ihm getroffenen Feststellungen somit auf eine objektive und breit abgestützte Erkenntnislage gestellt. Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung darlegte, geht aus der Urteilsbegründung im Einzelnen hervor, dass der Beschwerdeführer als einziger Soldat von den Dorfbewohnern angezeigt und auch von allen anderen Zeugen übereinstimmend als «Schmuggler» bezeichnet worden war. In der Anzeige der Dorfbewohner sei davon die Rede, dass die Flüchtlinge vom Westen her in die Türkei kommen sollten, was sich gemäss der Anklage auch bewahrheitet habe und weshalb insgesamt 30 Personen (Anm.: syrische Flüchtlinge) hätten festgenommen werden können. Zwei dieser Personen hätten bestätigt, von drei Soldaten in Uniform und vom Beschwerdeführer durchgelassen worden zu sein. Gemäss den Akten habe der zuständige Kommandant gleich nach der Anzeige der Dorfbewohner festgestellt, dass der Beschwerdeführer sich zu diesem Zeitpunkt unerlaubt aus der Kaserne entfernt habe. Diverse Augenzeugen hätten übereinstimmend bestätigt, den Beschwerdeführer in Zivilkleidung in der Nähe der Grenze gesehen zu haben. Das Gericht habe ihm zwar nicht nachweisen können, welche Gegenleistung er tatsächlich erhalten haben solle. Aufgrund der Tatsache, dass er seinen Mitangeklagten ein auf einen syrischen Staatsangehörigen gemeldetes Handy der Marke Samsung gegeben habe, sei es jedoch davon ausgegangen, dass er den Grenzübergang für die Flüchtlinge für eine Gegenleistung organisiert habe. Diesen zutreffenden Feststellungen des SEM ist ergänzend hinzuzufügen, dass das türkische Gericht namentlich ausführte, nach allgemeiner Lebenserfahrung würden solche Dienste (Tätigkeit als «Schlepper») nicht ohne Entgelt betätigt, weshalb es vom Abschluss einer Bestechungsvereinbarung ausging. Diese Schlussfolgerung erscheint nicht unhaltbar und es liegen insgesamt - entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers - keine Anhaltspunkte dafür vor, dass dessen strafrechtliche Verurteilung durch das türkische Gericht zu Unrecht erfolgt wäre. Vielmehr erscheint diese nach dem Gesagten rechtsstaatlich legitim. Weiter zeigen die eingereichten Unterlagen, dass im türkischen Gerichtsverfahren die Verfahrensrechte des Beschwerdeführers gewahrt wurden. So wurde dieser mehrfach angehört und das Berufungsgericht kassierte den Entscheid nach der Prüfung des vom Beschwerdeführer durch seinen Rechtsanwalt eingelegten Rechtsmittels aus formellen Gründen. Im Übrigen wies im hiesigen Verfahren die damalige Rechtsvertretung des Beschwerdeführers, welche diesen an die Anhörung zu den Asylgründen begleitete, gemäss Anhörungsprotokoll darauf hin, dass auch in der Schweiz das Missachten von Befehlen der militärischen Vorgesetzen während des Militärdienstes von einem Militärgericht bestraft würde. Dieser Aussage stimmte der Beschwerdeführer selbst zu mit den Worten, es handle sich dabei um ein Vergehen (vgl. SEM-act. 18 ad F. 270).
6.5 Darüber hinaus ist vorliegend auch keine Schlechterbehandlung des Beschwerdeführers aufgrund seiner politischen Gesinnung (Politmalus) zu erkennen. Zwar hat das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Unrecht erklärt, der Beschwerdeführer habe in der Anhörung angegeben, er sei in der Türkei nicht politisch aktiv gewesen. Tatsächlich machte der Beschwerdeführer in der Anhörung zu den Asylgründen geltend, er sei zwar nicht Mitglied der HDP (heute: DEM) gewesen, habe in der Türkei aber gelegentlich deren Treffen besucht und an mehreren, von der Partei organisierten Demonstrationen teilgenommen (SEM-act. 18 ad F. 259-261). Dieser Umstand ändert jedoch nichts an der vorangehend getroffenen Einschätzung, dass der vom türkischen Gericht getroffene Schuldspruch angesichts der einlässlichen Urteilsbegründung objektiv nachvollziehbar und damit rechtsstaatlich legitim erscheint. Unter diesen Umständen liegen vorliegend keine Anhaltspunkte für eine politisch motivierte (Straf-)Verfolgung vor.
6.6 Schliesslich ist dem SEM beizupflichten, dass auch die vom türkischen Gericht vorgenommene Strafzumessung auf keinen Politmalus schliessen lässt. Tatsächlich sieht auch das schweizerische Strafrecht bei passiver Bestechung (insbesondere bei Annahme eines nicht gebührenden Vorteils durch einen Beamten für eine pflichtwidrige Unterlassung) eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder eine Geldstrafe vor (Art. 122quater StGB [SR 311.0]). Dasselbe Strafmass für denselben Tatbestand gilt auch nach dem schweizerischen Militärstrafgesetz (Art. 142 MStG [SR 321.0]). Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung zu Recht erklärte, sind zwar direkte Vergleiche schwierig; die im schweizerischen Strafrecht vorgesehenen Strafrahmen zeigen jedoch, dass die vom türkischen Gericht gegen den Beschwerdeführer ausgesprochene Freiheitsstrafe von drei Jahren und vier Monaten nicht unverhältnismässig ist und daher als solche nicht auf eine politisch-diskriminierende Strafzumessung schliessen lässt.
6.7 Zusammenfassend erweist sich die strafrechtliche Verurteilung des Beschwerdeführers durch das Gericht für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 wegen «Amtsmissbrauch, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern» im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 15. November 2013 sowie die gegen den Beschwerdeführer ausgesprochene Freiheitsstrafe von drei Jahren und vier Monaten als rechtsstaatlich legitim. Die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Fluchtgründe weisen damit keine asylrechtliche Relevanz auf, soweit dessen Darstellung der Ereignisse vom 15. November 2013 überhaupt glaubhaft erscheint.
6.8 Der Beschwerdeführer hat sodann auf Beschwerdeebene erstmals geltend gemacht, es sei gegen ihn in der Türkei zwischenzeitlich ein Ermittlungs- respektive Gerichtsverfahren wegen Terrorpropaganda und Präsidentenbeleidigung eingeleitet worden. In Bezug auf diese neuen Vorbringen ist zu prüfen, ob der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft aufgrund von subjektiven Nachfluchtgründen (vgl. E. 4.3 hiervor) erfüllt.
6.8.1 Gemäss dem Referenzurteil des Bundesverwaltungsgerichts E-4103/2024 vom 8. November 2024 führt allein die Tatsache, dass in der Türkei staatsanwaltschaftliche Ermittlungsverfahren hängig sind, nicht zur Annahme, Betroffene hätten generell einen Politmalus zu befürchten. Vielmehr weist ein solches Verfahren nur dann eine flüchtlingsrechtliche Relevanz auf, wenn kumulativ vier Voraussetzungen erfüllt sind. Zunächst muss sich mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft der Verdacht der Staatsanwaltschaft auf das Vorliegen strafrechtlich relevanter Handlungen im Rahmen ihrer Ermittlungen erhärten lassen, so dass sie entsprechend Anklage erhebt. Darüber hinaus ist erforderlich, dass in absehbarer Zukunft mit einer Verurteilung zu rechnen wäre, welche vor den innerstaatlichen Rechtsmittelinstanzen Bestand hätte. Zudem müsste die Verurteilung aufgrund eines der in Art. 3 Abs. 1 AsylG genannten Motive erfolgen und es müsste eine Strafe ausgesprochen werden, welche eine relevante Intensität im Sinne von Art. 3 Abs. 2 AsylG aufweist. Diesbezüglich hat das Bundesverwaltungsgericht im erwähnten Referenzurteil ausgeführt, dass eine solche Strafe bei Ersttätern ohne ein geschärftes politisches Profil in der Regel nicht zu erwarten sei, zumal in der Praxis die türkische Strafjustiz die Strafrahmen für die Delikte der Präsidentenbeleidigung sowie Propaganda für eine Terrororganisation in der Regel nicht ausschöpfe und allfällige Freiheitsstrafen grösstenteils bedingt ausspreche (vgl. zum Ganzen: Referenzurteil E-4103/2024 E. 8.2 und 8.7.1 m.w.H.).
6.8.2 Aufgrund der vom Vater des Beschwerdeführers mit Eingaben vom 3. und 10. August 2026 nachgereichten Unterlagen zum Verfahren betreffend Präsidentenbeleidigung ist festzustellen, dass dieses - ausgehend von der Authentizität der eingereichten Unterlagen - bereits bei einem Gericht anhängig gemacht wurde. Bezüglich des weiteren Verfahrens betreffend Terrorpropaganda haben demgegenüber weder der Beschwerdeführer noch dessen Vater weitere Unterlagen eingereicht. Daher ist, wie das SEM in der Vernehmlassung zu Recht ausführte, davon auszugehen, dass sich dieses weiterhin im Stadium staatsanwaltlicher Ermittlungen befindet. Mangels diesbezüglich eingereichter neuer Unterlagen, insbesondere einer Anklageschrift, liegen keine Hinweise dafür vor, dass sich der Verdacht der Staatsanwaltschaft mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft erhärten und diese Anklage beim Gericht erheben wird. In Bezug auf das Ermittlungsverfahren betreffend Terrorpropaganda sind damit die im vorangehend zitierten Referenzurteil genannten Voraussetzungen für eine mögliche flüchtlingsrechtliche Relevanz von vornherein nicht erfüllt.
6.8.3 Mit Blick auf das Gerichtsverfahren betreffend Präsidentenbeleidigung ist sodann festzustellen, dass der in diesem vorgesehene Gerichtstermin gemäss den eingereichten Verhandlungsprotokollen zuletzt auf den 15. April 2026 verschoben wurde. Seither sind keine neuen Unterlagen beim Bundesverwaltungsgericht eingereicht worden. Es ist damit davon auszugehen, dass auch bezüglich dieses Verfahrens bisher kein abschliessender Gerichtsentscheid ergangen ist. Weiter ist zu prüfen, ob der Beschwerdeführer im Falle eines Gerichtsurteils einen Schuldspruch sowie eine Strafe zu erwarten hätte, welche eine relevante Intensität im Sinne von Art. 3 Abs. 2 AsylG aufweist. Hierbei ist zu beachten, dass die türkische Strafjustiz bei Delikten der Präsidentenbeleidigung gegenüber Ersttätern ohne ein geschärftes politisches Profil allfällige Freiheitsstrafen grösstenteils bedingt ausspricht. Vorliegend ist der Beschwerdeführer zwar vorbestraft wegen Amtsmissbrauchs, Bestechungsvereinbarung und Annahme von Bestechungsgeldern. Hierbei handelt es sich indessen nicht um eine - im Vergleich zum Tatbestand der Präsidentenbeleidigung - gleich gelagerte und damit vorliegend einschlägige Vorstrafe (vgl. hierzu explizit im Referenzurteil E-4103/2024 E. 8.7.4; vgl. auch Urteile des BVGer D-240/2024 vom 18. September 2025 E. 5.4 und E-6273/2020 vom 17. Februar 2025 E. 6.5.4). Es ist daher nicht anzunehmen, dass diese sich in den hängigen Verfahren in rechtsstaatlich illegitimer Weise zu seinen Ungunsten auswirken würde. Zudem hat der Beschwerdeführer in der Anhörung zu den Asylgründen zwar geltend gemacht, er habe an Treffen der HDP sowie an von der Partei organisierten Demonstrationen teilgenommen (vgl. E. 6.5 hiervor). Er hat indessen nicht vorgebracht, eine exponierte oder führende Rolle bei der Durchführung der Demonstrationen innegehabt zu haben oder anderweitig öffentlich als politischer Dissident aufgetreten zu sein. Vielmehr geht aus seinen Angaben hervor, dass er gar nicht ein offizielles Mitglied der HDP war (vgl. SEM-act. 18 ad F. 261). Das SEM hat damit in der Vernehmlassung zu Recht ein (geschärftes) politisches Profil des Beschwerdeführers verneint. Zudem zeigt das vorangehend vom Bundesverwaltungsgericht analysierte begründete Urteil des Gerichts für schwere Straftaten H._______ vom 15. März 2019 (vgl. E. 6.4 hiervor), dass die türkischen Behörden gegen den Beschwerdeführer bereits einmal ein faires sowie rechtsstaatlich legitimes Verfahren geführt und diesen auf Grund seines tatsächlichen, objektiv festgestellten Fehlverhaltens zu einer (angemessenen) Strafe verurteilt hatten. Entsprechend ist auch im aktuell gegen den Beschwerdeführer hängigen Gerichtsverfahren betreffend Präsidentenbeleidigung nicht von vornherein mit einem unfairen Verfahren oder einer Verurteilung respektive einer unverhältnismässigen Strafe aus politischen oder diskriminierenden Gründen zu rechnen.
6.8.4 Die vom Beschwerdeführer eingereichten Unterlagen zum türkischen Ermittlungsverfahren betreffend Terrorpropaganda respektive zum Gerichtsverfahren betreffend Präsidentenbeleidigung weisen nach dem vorstehend Gesagten ebenfalls keine Asylrelevanz auf. Das Vorliegen von subjektiven Nachfluchtgründen im Sinne von Art. 54 AsylG ist damit zu verneinen.
6.9 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine im Ausreisezeitpunkt bestehende flüchtlingsrechtlich relevante Verfolgung respektive eine im aktuellen Zeitpunkt bestehende begründete Furcht vor asylrelevanten Nachteilen nachzuweisen oder glaubhaft darzutun. Die Vorinstanz hat damit zu Recht seine Flüchtlingseigenschaft verneint und sein Asylgesuch abgelehnt.
7.
7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 44 AsylG).
7.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).
8.2 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz (insb. Art. 5 Abs. 1 AsylG, Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30), Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe [FoK, SR 0.105] und Art. 3 EMRK) einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren. Der Vollzug ist schliesslich nicht möglich, wenn die Ausländerin oder der Ausländer weder in den Heimat- oder in den Herkunftsstaat noch in einen Drittstaat ausreisen oder dorthin gebracht werden kann (Art. 83 Abs. 2 AIG).
8.3 Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss der Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft. Das heisst, diese sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist; andernfalls sind sie wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
9.
9.1 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, welche die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in die Türkei ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. Sodann ergeben sich weder aus seinen Aussagen noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in sein Heimatland dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation in der Türkei lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig erscheinen. Daran vermag auch nichts zu ändern, dass dem Beschwerdeführer eine Gefängnisstrafe droht, zumal keine konkreten Hinweise darauf vorliegen, dass ihm dort eine völkerrechtlich verbotene Behandlung drohen könnte.
Der Vollzug der Wegweisung erweist sich damit - sowohl im Sinne der landes- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen - als zulässig.
9.2 In der Türkei herrscht weder Krieg oder Bürgerkrieg noch eine landesweite Situation allgemeiner Gewalt, aufgrund welcher eine Rückkehr generell unzumutbar wäre. Dies gilt auch für Angehörige der kurdischen Ethnie. An dieser Einschätzung vermögen weder das Wiederaufflammen des türkisch-kurdischen Konflikts seit Juli 2015 noch die sicherheitspolitische Entwicklung nach dem Putschversuch im Juli 2016 etwas zu ändern (vgl. Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024 E. 13.2 m.w.H.).
9.2.1 Zur Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in individueller Hinsicht führte die Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung aus, der Beschwerdeführer stamme aus K._______ und habe seit seinem (...) Lebensjahr mit seiner Familie in I._______ gelebt, wo seine Mutter und sein Bruder weiterhin leben würden. Diese könnten dem Beschwerdeführer helfen, bei einer Rückkehr in die Türkei sich dort wieder einzuleben. Zudem sei der Beschwerdeführer jung, gesund und habe als angelernter (...) (Anm: der Beschwerdeführer arbeitete nach eigenen Angaben im [...]geschäft seines Bruders, das auf [...] spezialisiert war. Er gab an, [...] und Ähnliches installieren zu können [vgl. SEM-act. 18 ad F. 72 und SEM-act. 34 ad F. 98) einen Beruf, der ihm bei der Rückkehr helfen werde, eine Arbeit zu finden. Schliesslich könne er auch auf die Unterstützung seines Vaters zählen, welcher seit ungefähr (...) oder (...) Jahren in der Schweiz lebe und für ihn bereits einen Anwalt gefunden und bezahlt sowie auch seine Ausreise aus der Türkei finanziert habe (recte: tatsächlich gab der Beschwerdeführer in der Anhörung an, er habe die Ausreise von seinen Ersparnissen bezahlt [vgl. SEM-act. 18 ad F. 111]).
9.2.2 Der Beschwerdeführer hat diesen - abgesehen von der unrichtigen Feststellung in Bezug auf die Finanzierung der Ausreise (vgl. Klammerbemerkung in E. 9.2.1 i.f.) - zutreffenden Ausführungen des SEM in seiner Rechtsmitteleingabe nichts entgegengehalten und darin insbesondere keine Wegweisungsvollzugshindernisse geltend gemacht. Dessen Vater hat jedoch in der Eingabe vom 6. Mai 2023 erklärt, sein Sohn sei psychisch krank und für eine gewisse Zeit im Kantonsspital J._______ hospitalisiert gewesen. Weder der Beschwerdeführer noch dessen Vater hat jedoch diesbezüglich medizinische Berichte zu den Akten gereicht. Aufgrund der vorliegenden Akten ist zwar nicht davon auszugehen, dass sich der Beschwerdeführer aktuell in psychiatrischer Behandlung befindet. Es wird ihm jedoch möglich sein, bei Bedarf die von seinem Vater in seinem Namen geltend gemachten, nicht näher bekannten psychischen Probleme in der Türkei angemessen therapieren zu lassen, nachdem das türkische Gesundheitssystem bekanntlich westeuropäische Standards aufweist und damit über eine hinreichende medizinische sowie insbesondere psychiatrische Versorgung verfügt (vgl. z.B. Urteil des BVGer E-1438/2025 vom 14. August 2025 E. 8.2.4.3 m.H.).
9.2.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch als zumutbar.
9.3 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
9.4 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
10. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
10.1 Bei diesem Ausgang der Verfahren wären die Verfahrenskosten grundsätzlich dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Dieser hat indes mit seiner Beschwerde ein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gestellt, über das noch zu befinden ist.
10.2 Gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG setzt die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung insbesondere voraus, dass die gesuchstellende Person nicht über die erforderlichen Mittel zur Finanzierung der Verfahrenskosten verfügt und damit als finanziell bedürftig erscheint.
Der Beschwerdeführer hat in seiner Rechtsmitteleingabe behauptet, (finanziell) bedürftig zu sein, ohne hierzu jedoch entsprechende Belege einzureichen. Auf die Aufforderung der Instruktionsrichterin vom 20. Oktober 2021 hin, eine Fürsorgebestätigung einzureichen, hat er mit Eingabe vom 17. November 2021 eine Lohnabrechnung eingereicht, wonach ihm im Oktober 2021 durch die L._______ GmbH, J._______ (eine [...]) ein Nettolohn von Fr. (...) entrichtet wurde. Aus ZEMIS ist ersichtlich, dass er zudem im Mai 2025 als Schichtmitarbeiter bei der M._______ GmbH tätig war. Nachdem der Beschwerdeführer die geltend gemachte Bedürftigkeit somit insgesamt nicht nachgewiesen und insbesondere - entgegen der Aufforderung der Instruktionsrichterin - keine Fürsorgebestätigung eingereicht hat, ist sein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung abzuweisen.
10.3 Die auf Fr. 1'000.- festzusetzenden Verfahrenskosten (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) sind damit dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.
(Dispositiv nächste Seite)
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Prozessführung wird abgewiesen.
3. Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde.
Die vorsitzende Richterin:
Die Gerichtsschreiberin:
Roswitha Petry
Marion Sutter
Versand: