Asyl und Wegweisung
Sachverhalt
A. Die Beschwerdeführenden ersuchten am 5. November 2023 in der Schweiz um Asyl. Am 30. Oktober 2023 wurden sie vertieft zu ihren Asylgründen angehört und anschliessend am 4. Dezember 2023 dem erweiterten Verfahren zugeteilt. B. Zur Begründung ihres Asylgesuchs brachten die Beschwerdeführenden im Wesentlichen vor, der Beschwerdeführer sei kurdischer Ethnie und stamme aus D._______, wo er geboren und bis 2009 gelebt habe. Nach dem Abschluss seines (...)-Studiums in Bulgarien sei er im Jahr 2015 nach D._______ zurückgekehrt. Bis im September 2023 habe er als (...) beziehungsweise als stellvertretender (...) am staatlichen Spital in E._______ gearbeitet. Die Beschwerdeführerin sei ethnische Türkin aus der Kreisstadt F._______ (Provinz G._______). Ihr erstes Studium habe sie in G._______ besucht, das zweite in Bulgarien, wo sie ihren späteren Mann kennengelernt habe. Sie sei im Jahr 2012 von ihrer Familie zurückgeholt worden, weil diese gegen die Verbindung gewesen sei. Schliesslich sei es ihnen im Jahr 2016 trotzdem gelungen zu heiraten. Das Verhältnis zur Familie der Beschwerdeführerin sei aber nach wie vor angespannt. Letzteres habe auch damit zu tun, dass die Mutter des Beschwerdeführers im Jahr 2009 im Rahmen eines KCK-Verfahrens angeklagt worden sei. In diesem Zusammenhang sei es zu Hausrazzien gekommen. Nachdem die Mutter des Beschwerdeführers schliesslich freigesprochen worden sei, habe der Beschwerdeführer Schadenersatz beantragt. Die Beschwerdeführerin berichtete, anlässlich einer solchen Razzia aufgefordert worden zu sein, als Spitzel für die Behörden zu arbeiten. Nach den schweren Erdbeben im Februar 2023 hätten sich die Beschwerdeführenden entschieden, zum Christentum zu konvertieren. Aus diesem Grund sei es zu Beleidigungen aus dem Familienkreis und auch zu Erniedrigungen durch einige Nachbarn in ihrer Wohnsiedlung gekommen. Die anderen Kinder hätten nicht mehr mit ihrem Sohn spielen wollen und ihn als Ungläubigen bezeichnet. Zudem sei der Beschwerdeführer und seine Mutter wegen eines Stücks Land durch seinen Stiefonkel beziehungsweise Onkel mütterlicherseits namens H._______ bedroht worden. H._______ habe seiner Mutter Gewalt angetan. In der Folge habe seine Mutter H._______ angezeigt und es sei zu einem Gerichtsverfahren gekommen. Sein jüngerer Onkel mütterlicherseits habe ihn sodann angerufen, ihm gedroht und ihn dazu bringen wollen, seine Mutter dazu anzuhalten, die Anzeige zurückzuziehen. Letztlich habe H._______ im Rahmen dieses Verfahrens eine Strafreduktion erhalten und nicht ins Gefängnis gehen müssen. Nach Beendigung des Gerichtsverfahrens hätten die Drohungen durch H._______ für etwa eineinhalb Jahre aufgehört. Als die Tochter von H._______ bei den Wahlen für die Adalet ve Kalkinma Partisi (AKP) habe kandidieren wollen und man ihre Kandidatur nicht zugelassen habe, sei aber ihnen die Schuld dafür zugeschoben worden. Schliesslich sei der jüngere Onkel mütterlicherseits an den Arbeitsplatz des Beschwerdeführers gekommen und habe gedroht, seinem Kind werde das Gleiche widerfahren wie H._______s Tochter. Zuletzt habe die Beschwerdeführerin festgestellt, dass sie verfolgt werde, als sie ihren Sohn in die Sommerschule begleitet habe. Daraufhin habe sie aus Angst vor einer Entführung ihres Sohnes darauf bestanden, die Türkei zu verlassen. Hierzulande würden sie die Kirche besuchen. Zuhause hätten sie sich davor gefürchtet, ihre neue Religion auszuleben; nur heimlich und für kurze Zeit seien sie in die Kirche gegangen. Zum Zeitpunkt ihrer Ausreise aus der Türkei hätten ausschliesslich Personen, die im gleichen Wohnblock gewohnt hätten, sowie enge Freunde von ihrer Konversion gewusst. Müssten sie in die Türkei zurückkehren, befürchteten sie einerseits, dass H._______ ihnen und ihrem Kind Schaden zufügen könnte. Andererseits würden sie vermuten, dass zwischenzeitlich sehr viele Personen von ihrem Religionswechsel erfahren hätten. C. Mit Verfügung vom 25. Juni 2026 (eröffnet am 26. Juni 2026) stellte die Vorinstanz fest, die Beschwerdeführenden würden die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllen, lehnte ihre Asylgesuche ab, wies sie aus der Schweiz weg, verpflichtete sie, das Staatsgebiet der Schweiz sowie den Schengen-Raum bis am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung zu verlassen und beauftragte den Kanton I._______ mit dem Vollzug der Wegweisung. D. Dagegen erhoben die Beschwerdeführenden - handeln durch die rubrizierte Rechtsvertretung - beim Bundesverwaltungsgericht am 22. Juli 2025 (Datum Postaufgabe: 23. Juli 2025) Beschwerde und beantragten, das Asylgesuch sei gutzuheissen und ihr Aufenthalt in der Schweiz zu genehmigen, eventualiter sei die Sache zur Gewährleistung des rechtlichen Gehörs und der weiteren Sachverhaltsabklärung an die Vorinstanz zurückzuweisen, subeventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, die vorläufige Aufnahme anzuordnen, bis zu einem definitiven Entscheid sei ihnen der Aufenthalt in der Schweiz beziehungsweise die aufschiebende Wirkung der Beschwerde zu gewähren. In prozessualer Hinsicht ersuchten sie um Gewährung der amtlichen Rechtsverbeiständung sowie um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses. E. Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte den Eingang der Beschwerde am 24. Juli 2025. F. Am 17. August 2026 reichten die Beschwerdeführenden neue Beweismittel, namentlich Unterstützungsschreiben von Drittpersonen und Belege zu ihren Integrationsbemühungen in der Schweiz, ein.
Erwägungen (33 Absätze)
E. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls - in der Regel und auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
E. 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Beschwerdeführenden haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
E. 1.3 Der Beschwerde kommt von Gesetzes wegen die aufschiebende Wirkung zu (Art. 55 Abs. 1 VwVG) und wurde vorliegend auch nicht entzogen (Art. 55 Abs. 2 VwVG). Auf den Antrag, der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen, ist deshalb nicht einzutreten.
E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 3 Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist und auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet wurde (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).
E. 4.1 Die Beschwerdeführenden machen in prozessualer Hinsicht geltend, sie seien unvollständig beziehungsweise mangelhaft angehört worden. Damit monieren sie eine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes (Art. 12 VwVG i.V.m. Art. 6 AsylG) und des Anspruchs auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 29 ff. VwVG). Diese formellen Rügen sind vorab zu behandeln, da sie gegebenenfalls eine Kassation der erstinstanzlichen Verfügung bewirken könnten (vgl. BVGE 2013/34 E. 4.2).
E. 4.2 Im Einzelnen wird gerügt, dass die Vorinstanz auf die konkreten Nachteile der Beschwerdeführenden wegen ihres Religionswechsels gar nicht näher habe eingehen wollen. Sie seien auf später vertröstet worden. Eine weitere Befragung sei dann jedoch aus unerfindlichen Gründen nicht durchgeführt worden. Auch würden sich in den Entscheidungsgründen des SEM Widersprüche betreffend die Kontakte der Beschwerdeführenden zu den Familienmitgliedern in der Türkei finden, die es bei einer erneuten Befragung aufzulösen gelte. Ihre Aussagen seien teilweise nicht oder nicht komplett protokolliert worden, insbesondere was die geschilderten Nachteile wegen des Religionsübertritts betreffe. Weiter seien die Beschwerdeführenden zu relevanten Themen ihres Asylgesuchs, so beispielsweise zu ihrer Flucht und Fluchtroute nicht befragt worden.
E. 4.3 Nach Prüfung der Akten kommt das Gericht zum Schluss, dass das SEM den Beschwerdeführenden in den Anhörungen genügend Möglichkeit geboten hat, ihre Fluchtgründe - in der freien Schilderung sowie auf gezielte Nachfragen hin - darzulegen. Dabei beschrieben die Beschwerdeführenden die Konversion zum Christentum (vgl. SEM-act. A26/11 A29), die Blutrache (vgl. SEM-act. A26/11 A29) sowie die politischen Verfahren gegen die Mutter des Beschwerdeführers (vgl. SEM-act. A26/11 A30). Ergänzend erfragte das SEM, inwiefern die religiösen Ansichten in der Türkei für sie ein Problem waren (vgl. SEM-act. A26/11 F36 f.) und die Hintergründe der Blutrache (vgl. SEM-act. A26/11 F44). Im Übrigen wird in der Beschwerde nicht weiter substantiiert, welche konkreten Aussagen der Beschwerdeführenden nicht protokolliert worden sein sollen. Die Beschwerdeführenden haben denn auch die Vollständigkeit und Richtigkeit der ihnen rückübersetzten Anhörungsprotokolle unterschriftlich bestätigt und die erst in der Beschwerde erhobene Rüge erweist sich als verspätet (vgl. BGE 143 V 66 E. 4.3). Auch aus dem blossen Umstand, dass den Beschwerdeführenden durch das SEM die Durchführung einer ergänzenden Anhörung angekündigt wurde (vgl. SEM-act. A26/11, S. 10; vgl. SEM-act. A28/7, S.6), kann weder eine Verletzung ihres Gehörsanspruchs noch der behördlichen Untersuchungspflicht erblickt werden (vgl. hierzu auch Urteil des BVGer D-4902/2023 vom 21. Juli 2025 E. 3.4). Gleiches gilt bezüglich der Angabe des Beschwerdeführers «mit Ausnahme zu seiner Mutter» keinen Kontakt zu seiner Familie mehr zu haben (vgl. Ziff. 12 der Beschwerde). Dies ist ein Kontakt zur Familie, wenn auch nur ein einziger, weshalb sich daraus keine tatsachenwidrige Feststellung ergibt. Nach dem Gesagten erweisen sich die formellen Rügen als offensichtlich unbegründet. Der Rückweisungsantrag ist demzufolge abzuweisen.
E. 5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
E. 5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
E. 6.1 Die Vorinstanz führt zur Begründung ihres ablehnenden Asylentscheids im Wesentlichen aus, aus der Konversion zum Christentum würde sich weder in Bezug auf den Zeitpunkt der Ausreise noch im Hinblick auf eine Rückkehr in die Türkei eine objektiv begründete Furcht vor Verfolgung ableiten lassen. So habe der Beschwerdeführer lediglich geäussert, Angst gehabt zu haben, seine neue Religion auszuleben und würde vermuten, dass nun weitere Personen von seinem Glaubenswechsel erfahren haben könnten. Die Beschwerdeführerin habe zwar angegeben, ein Erlebnis betreffend die Religion gehabt zu haben, woraufhin sie darauf verwiesen worden sei, dies anlässlich einer weiteren Befragung vertiefen zu können. Indes lasse bereits ihre Nachfrage, ob sie von diesem Erlebnis berichten solle, annehmen, dass es sich dabei nicht um einen derart einschneidenden Vorfall gehandelt haben dürfte, der eine begründete Furcht vor Verfolgung annehmen lasse, wäre ansonsten doch zu erwarten gewesen, dass sie anlässlich der Frage nach den Gründen für ihre Ausreise davon berichtet hätte. Überdies gehe aus ihren Aussagen nicht hervor, dass sie aufgrund ihres Glaubenswechsels einem unerträglichen psychischen Druck ausgesetzt gewesen wären. Die türkische Verfassung garantiere die Religionsfreiheit und die christliche Bevölkerung sei keiner Verfolgung im Sinne des Asylgesetzes ausgesetzt. Hinsichtlich einer allfälligen Benachteiligung durch Dritte sei darauf zu verweisen, dass die türkischen Strafverfolgungs- und Justizbehörden gemäss ständiger Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts als schutzfähig und schutzwillig gelten würden. Der Bedrohung durch die Stiefonkel beziehungsweise Onkel mütterlicherseits aufgrund eines Streits um ein Stück Land liege kein flüchtlingsrechtlich relevantes Motiv zugrunde. Vielmehr handle es sich dabei um eine finanzielle, familieninterne Angelegenheit.
E. 6.2 Dem wird in der Beschwerde im Wesentlichen erwidert, die Beschwerdeführenden würden aufgrund ihrer christlichen Religion im Heimatland gesellschaftlich ausgegrenzt und diskriminiert. Die Familie des Beschwerdeführers seien radikale Islamisten und würden gegen Christen vorgehen. Aufgrund des hohen gesellschaftlichen Ansehens der Familie des Beschwerdeführers im Staat und in den religiösen Gemeinschaften würden die Beschwerdeführenden keinen staatlichen Schutz vor Verfolgung erhalten. Auch sei von der Vorinstanz fälschlicherweise behauptet worden, der Beschwerdeführer pflege weiterhin Kontakt mit seiner Familie in der Türkei. Er habe jedoch mit Ausnahme zu seiner Mutter jeglichen Kontakt zu seiner Familie in der Türkei abgebrochen. Die Türkei verfüge nicht über funktionierende und rechtsstaatliche Polizei- und Justizorgane. Der besagte Onkel habe lediglich eine bedingte Freiheitsstrafe von elf Monaten hinnehmen und keine Gefängnisstrafe absitzen müssen. Die bedingte Strafe sei von den Justizbehörden mit der Bemerkung taxiert worden, wäre die Strafe höher ausgefallen, dann hätten die Beschwerdeführenden mit mehr Rache rechnen müssen.
E. 6.3 In der Beschwerdeergänzung wird vorgebracht, eine Bestätigung der Kirchgemeinde J._______ zeige, dass die Beschwerdeführenden in ihrem Heimatland aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit gesellschaftlicher Ausgrenzung, Diskriminierung und ernsthaften Nachteilen ausgesetzt wären.
E. 7.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Prüfung der Akten zur Überzeugung, dass das SEM die Flüchtlingseigenschaft der Beschwerdeführenden zu Recht verneint und ihr Asylgesuch ebenfalls zu Recht abgelehnt hat.
E. 7.2 Bezüglich der geltend gemachten Verfolgung durch Privatpersonen, ist mit dem SEM auf die grundsätzliche Schutzfähigkeit und Schutzwilligkeit der türkischen Behörden zu verweisen (vgl. hierzu statt Vieler Urteil des BVGer D-5377/2024 vom 19. November 2024 E. 7.3 m.w.H.). Diese haben sich im vorliegenden Fall zudem tatsächlich als schutzfähig und schutzwillig erwiesen, wie die Verurteilung des Onkels mütterlicherseits zu einer bedingten Freiheitsstrafe belegt. Sollte der Onkel die Beschwerdeführenden erneut bedrohen oder ihren Sohn entführen wollen, wäre es den Beschwerdeführenden zuzumuten, sich an die türkischen Justizbehörden zu wenden.
E. 7.3 Die Beschwerdeführenden machen sodann durch die Konversion auch keine ernsthaften Nachteile geltend. Auch das Bestehen eines unerträglichen psychischen Drucks vermochten die Beschwerdeführenden nicht überzeugend darzulegen. Ein solcher lässt sich auch nicht aus dem behaupteten Umstand ableiten, dass sich die Beschwerdeführenden in der Türkei nicht getraut hätten, ihre neue Religion frei auszuüben, zumal für die Bejahung eines unerträglichen Drucks eine hohe Schwelle erforderlich ist (vgl. BVGE 2010/28 E. 3.3.1.1).
E. 7.4 Nach dem Gesagten hat die Vorinstanz die Asylgesuch zu Recht abgelehnt und die Flüchtlingseigenschaft zu Recht verneint.
E. 8.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 44 AsylG).
E. 8.2 Die Beschwerdeführenden verfügen insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
E. 9.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
E. 9.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG).
E. 9.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es den Beschwerdeführenden nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr der Beschwerdeführenden in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig.
E. 9.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen der Beschwerdeführenden noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass sie für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wären.
E. 9.2.4 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.
E. 9.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren.
E. 9.3.2 In der Türkei herrscht keine Situation allgemeiner Gewalt (vgl. Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024 E. 13.2). Aufgrund der aktuellen Lage in den von den Erdbeben betroffenen Provinzen ist die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in jedem Einzelfall individuell zu prüfen (vgl. Referenzurteil des BVGer E-1308/2023 vom 19. März 2024 E.11.3). Die Beschwerdeführenden stammen aus D._______ und damit aus einer vom Erdbeben betroffenen Provinz. Sie sind gesund (vgl. SEM-act. A26/11 F26), verfügen über eine gute Berufsausbildung und haben in komfortablen finanziellen Verhältnissen gelebt (vgl. SEM-act. A26/11 F13). So habe die Beschwerdeführerin nicht arbeiten gehen müssen (vgl. SEM-act. A28/7 F9). Es ist davon auszugehen, dass die Beschwerdeführenden aus eigener Kraft oder mit der Unterstützung ihrer Verwandten in der Türkei bei ihrer Rückkehr eine geeignete Unterkunft für sich und ihren Sohn finden werden. Es ist deshalb nicht davon auszugehen, dass sie bei einer Rückkehr in eine existenzielle Notlage geraten würden. Den Akten sind sodann keine Hinweise darauf zu entnehmen, dass das Kindeswohl nach Art. 3 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK, SR 0.107) dem Wegweisungsvollzug entgegenstehen würde (vgl. BVGE 2015/30 E. 7.2 m.w.H.). Diesbezüglich kann auf die zutreffenden Erwägungen des SEM verwiesen werden.
E. 9.3.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch als zumutbar.
E. 9.4 Schliesslich obliegt es den Beschwerdeführenden, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
E. 9.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
E. 10 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
E. 11.1 Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses gegenstandslos.
E. 11.2 Das - implizit gestellte (vgl. Art. 102m Abs. 1 AsylG) - Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG sowie dasjenige um amtliche Rechtsverbeiständung gemäss Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG sind abzuweisen, da sich die Beschwerde als von Anfang an aussichtslos erwiesen hat.
E. 11.3 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
- Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um amtliche Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 750.- werden den Beschwerdeführenden auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
- Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Thomas Segessenmann Vito Fässler Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung IV D-5493/2025 Urteil vom 27. Oktober 2026 Besetzung Einzelrichter Thomas Segessenmann, mit Zustimmung von Richterin Camilla Mariéthoz Wyssen; Gerichtsschreiber Vito Fässler. Parteien A._______, geboren am (...), B._______, geboren am (...), C._______, geboren am (...), alle Türkei, und vertreten durch lic. iur. Raphaël Camp, Rechtsanwalt, (...), Beschwerdeführende, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 25. Juni 2025 / N (...). Sachverhalt: A. Die Beschwerdeführenden ersuchten am 5. November 2023 in der Schweiz um Asyl. Am 30. Oktober 2023 wurden sie vertieft zu ihren Asylgründen angehört und anschliessend am 4. Dezember 2023 dem erweiterten Verfahren zugeteilt. B. Zur Begründung ihres Asylgesuchs brachten die Beschwerdeführenden im Wesentlichen vor, der Beschwerdeführer sei kurdischer Ethnie und stamme aus D._______, wo er geboren und bis 2009 gelebt habe. Nach dem Abschluss seines (...)-Studiums in Bulgarien sei er im Jahr 2015 nach D._______ zurückgekehrt. Bis im September 2023 habe er als (...) beziehungsweise als stellvertretender (...) am staatlichen Spital in E._______ gearbeitet. Die Beschwerdeführerin sei ethnische Türkin aus der Kreisstadt F._______ (Provinz G._______). Ihr erstes Studium habe sie in G._______ besucht, das zweite in Bulgarien, wo sie ihren späteren Mann kennengelernt habe. Sie sei im Jahr 2012 von ihrer Familie zurückgeholt worden, weil diese gegen die Verbindung gewesen sei. Schliesslich sei es ihnen im Jahr 2016 trotzdem gelungen zu heiraten. Das Verhältnis zur Familie der Beschwerdeführerin sei aber nach wie vor angespannt. Letzteres habe auch damit zu tun, dass die Mutter des Beschwerdeführers im Jahr 2009 im Rahmen eines KCK-Verfahrens angeklagt worden sei. In diesem Zusammenhang sei es zu Hausrazzien gekommen. Nachdem die Mutter des Beschwerdeführers schliesslich freigesprochen worden sei, habe der Beschwerdeführer Schadenersatz beantragt. Die Beschwerdeführerin berichtete, anlässlich einer solchen Razzia aufgefordert worden zu sein, als Spitzel für die Behörden zu arbeiten. Nach den schweren Erdbeben im Februar 2023 hätten sich die Beschwerdeführenden entschieden, zum Christentum zu konvertieren. Aus diesem Grund sei es zu Beleidigungen aus dem Familienkreis und auch zu Erniedrigungen durch einige Nachbarn in ihrer Wohnsiedlung gekommen. Die anderen Kinder hätten nicht mehr mit ihrem Sohn spielen wollen und ihn als Ungläubigen bezeichnet. Zudem sei der Beschwerdeführer und seine Mutter wegen eines Stücks Land durch seinen Stiefonkel beziehungsweise Onkel mütterlicherseits namens H._______ bedroht worden. H._______ habe seiner Mutter Gewalt angetan. In der Folge habe seine Mutter H._______ angezeigt und es sei zu einem Gerichtsverfahren gekommen. Sein jüngerer Onkel mütterlicherseits habe ihn sodann angerufen, ihm gedroht und ihn dazu bringen wollen, seine Mutter dazu anzuhalten, die Anzeige zurückzuziehen. Letztlich habe H._______ im Rahmen dieses Verfahrens eine Strafreduktion erhalten und nicht ins Gefängnis gehen müssen. Nach Beendigung des Gerichtsverfahrens hätten die Drohungen durch H._______ für etwa eineinhalb Jahre aufgehört. Als die Tochter von H._______ bei den Wahlen für die Adalet ve Kalkinma Partisi (AKP) habe kandidieren wollen und man ihre Kandidatur nicht zugelassen habe, sei aber ihnen die Schuld dafür zugeschoben worden. Schliesslich sei der jüngere Onkel mütterlicherseits an den Arbeitsplatz des Beschwerdeführers gekommen und habe gedroht, seinem Kind werde das Gleiche widerfahren wie H._______s Tochter. Zuletzt habe die Beschwerdeführerin festgestellt, dass sie verfolgt werde, als sie ihren Sohn in die Sommerschule begleitet habe. Daraufhin habe sie aus Angst vor einer Entführung ihres Sohnes darauf bestanden, die Türkei zu verlassen. Hierzulande würden sie die Kirche besuchen. Zuhause hätten sie sich davor gefürchtet, ihre neue Religion auszuleben; nur heimlich und für kurze Zeit seien sie in die Kirche gegangen. Zum Zeitpunkt ihrer Ausreise aus der Türkei hätten ausschliesslich Personen, die im gleichen Wohnblock gewohnt hätten, sowie enge Freunde von ihrer Konversion gewusst. Müssten sie in die Türkei zurückkehren, befürchteten sie einerseits, dass H._______ ihnen und ihrem Kind Schaden zufügen könnte. Andererseits würden sie vermuten, dass zwischenzeitlich sehr viele Personen von ihrem Religionswechsel erfahren hätten. C. Mit Verfügung vom 25. Juni 2026 (eröffnet am 26. Juni 2026) stellte die Vorinstanz fest, die Beschwerdeführenden würden die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllen, lehnte ihre Asylgesuche ab, wies sie aus der Schweiz weg, verpflichtete sie, das Staatsgebiet der Schweiz sowie den Schengen-Raum bis am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung zu verlassen und beauftragte den Kanton I._______ mit dem Vollzug der Wegweisung. D. Dagegen erhoben die Beschwerdeführenden - handeln durch die rubrizierte Rechtsvertretung - beim Bundesverwaltungsgericht am 22. Juli 2025 (Datum Postaufgabe: 23. Juli 2025) Beschwerde und beantragten, das Asylgesuch sei gutzuheissen und ihr Aufenthalt in der Schweiz zu genehmigen, eventualiter sei die Sache zur Gewährleistung des rechtlichen Gehörs und der weiteren Sachverhaltsabklärung an die Vorinstanz zurückzuweisen, subeventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, die vorläufige Aufnahme anzuordnen, bis zu einem definitiven Entscheid sei ihnen der Aufenthalt in der Schweiz beziehungsweise die aufschiebende Wirkung der Beschwerde zu gewähren. In prozessualer Hinsicht ersuchten sie um Gewährung der amtlichen Rechtsverbeiständung sowie um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses. E. Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte den Eingang der Beschwerde am 24. Juli 2025. F. Am 17. August 2026 reichten die Beschwerdeführenden neue Beweismittel, namentlich Unterstützungsschreiben von Drittpersonen und Belege zu ihren Integrationsbemühungen in der Schweiz, ein. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls - in der Regel und auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Beschwerdeführenden haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten. 1.3 Der Beschwerde kommt von Gesetzes wegen die aufschiebende Wirkung zu (Art. 55 Abs. 1 VwVG) und wurde vorliegend auch nicht entzogen (Art. 55 Abs. 2 VwVG). Auf den Antrag, der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen, ist deshalb nicht einzutreten.
2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3. Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist und auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet wurde (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG). 4. 4.1 Die Beschwerdeführenden machen in prozessualer Hinsicht geltend, sie seien unvollständig beziehungsweise mangelhaft angehört worden. Damit monieren sie eine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes (Art. 12 VwVG i.V.m. Art. 6 AsylG) und des Anspruchs auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 29 ff. VwVG). Diese formellen Rügen sind vorab zu behandeln, da sie gegebenenfalls eine Kassation der erstinstanzlichen Verfügung bewirken könnten (vgl. BVGE 2013/34 E. 4.2). 4.2 Im Einzelnen wird gerügt, dass die Vorinstanz auf die konkreten Nachteile der Beschwerdeführenden wegen ihres Religionswechsels gar nicht näher habe eingehen wollen. Sie seien auf später vertröstet worden. Eine weitere Befragung sei dann jedoch aus unerfindlichen Gründen nicht durchgeführt worden. Auch würden sich in den Entscheidungsgründen des SEM Widersprüche betreffend die Kontakte der Beschwerdeführenden zu den Familienmitgliedern in der Türkei finden, die es bei einer erneuten Befragung aufzulösen gelte. Ihre Aussagen seien teilweise nicht oder nicht komplett protokolliert worden, insbesondere was die geschilderten Nachteile wegen des Religionsübertritts betreffe. Weiter seien die Beschwerdeführenden zu relevanten Themen ihres Asylgesuchs, so beispielsweise zu ihrer Flucht und Fluchtroute nicht befragt worden. 4.3 Nach Prüfung der Akten kommt das Gericht zum Schluss, dass das SEM den Beschwerdeführenden in den Anhörungen genügend Möglichkeit geboten hat, ihre Fluchtgründe - in der freien Schilderung sowie auf gezielte Nachfragen hin - darzulegen. Dabei beschrieben die Beschwerdeführenden die Konversion zum Christentum (vgl. SEM-act. A26/11 A29), die Blutrache (vgl. SEM-act. A26/11 A29) sowie die politischen Verfahren gegen die Mutter des Beschwerdeführers (vgl. SEM-act. A26/11 A30). Ergänzend erfragte das SEM, inwiefern die religiösen Ansichten in der Türkei für sie ein Problem waren (vgl. SEM-act. A26/11 F36 f.) und die Hintergründe der Blutrache (vgl. SEM-act. A26/11 F44). Im Übrigen wird in der Beschwerde nicht weiter substantiiert, welche konkreten Aussagen der Beschwerdeführenden nicht protokolliert worden sein sollen. Die Beschwerdeführenden haben denn auch die Vollständigkeit und Richtigkeit der ihnen rückübersetzten Anhörungsprotokolle unterschriftlich bestätigt und die erst in der Beschwerde erhobene Rüge erweist sich als verspätet (vgl. BGE 143 V 66 E. 4.3). Auch aus dem blossen Umstand, dass den Beschwerdeführenden durch das SEM die Durchführung einer ergänzenden Anhörung angekündigt wurde (vgl. SEM-act. A26/11, S. 10; vgl. SEM-act. A28/7, S.6), kann weder eine Verletzung ihres Gehörsanspruchs noch der behördlichen Untersuchungspflicht erblickt werden (vgl. hierzu auch Urteil des BVGer D-4902/2023 vom 21. Juli 2025 E. 3.4). Gleiches gilt bezüglich der Angabe des Beschwerdeführers «mit Ausnahme zu seiner Mutter» keinen Kontakt zu seiner Familie mehr zu haben (vgl. Ziff. 12 der Beschwerde). Dies ist ein Kontakt zur Familie, wenn auch nur ein einziger, weshalb sich daraus keine tatsachenwidrige Feststellung ergibt. Nach dem Gesagten erweisen sich die formellen Rügen als offensichtlich unbegründet. Der Rückweisungsantrag ist demzufolge abzuweisen. 5. 5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 6. 6.1 Die Vorinstanz führt zur Begründung ihres ablehnenden Asylentscheids im Wesentlichen aus, aus der Konversion zum Christentum würde sich weder in Bezug auf den Zeitpunkt der Ausreise noch im Hinblick auf eine Rückkehr in die Türkei eine objektiv begründete Furcht vor Verfolgung ableiten lassen. So habe der Beschwerdeführer lediglich geäussert, Angst gehabt zu haben, seine neue Religion auszuleben und würde vermuten, dass nun weitere Personen von seinem Glaubenswechsel erfahren haben könnten. Die Beschwerdeführerin habe zwar angegeben, ein Erlebnis betreffend die Religion gehabt zu haben, woraufhin sie darauf verwiesen worden sei, dies anlässlich einer weiteren Befragung vertiefen zu können. Indes lasse bereits ihre Nachfrage, ob sie von diesem Erlebnis berichten solle, annehmen, dass es sich dabei nicht um einen derart einschneidenden Vorfall gehandelt haben dürfte, der eine begründete Furcht vor Verfolgung annehmen lasse, wäre ansonsten doch zu erwarten gewesen, dass sie anlässlich der Frage nach den Gründen für ihre Ausreise davon berichtet hätte. Überdies gehe aus ihren Aussagen nicht hervor, dass sie aufgrund ihres Glaubenswechsels einem unerträglichen psychischen Druck ausgesetzt gewesen wären. Die türkische Verfassung garantiere die Religionsfreiheit und die christliche Bevölkerung sei keiner Verfolgung im Sinne des Asylgesetzes ausgesetzt. Hinsichtlich einer allfälligen Benachteiligung durch Dritte sei darauf zu verweisen, dass die türkischen Strafverfolgungs- und Justizbehörden gemäss ständiger Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts als schutzfähig und schutzwillig gelten würden. Der Bedrohung durch die Stiefonkel beziehungsweise Onkel mütterlicherseits aufgrund eines Streits um ein Stück Land liege kein flüchtlingsrechtlich relevantes Motiv zugrunde. Vielmehr handle es sich dabei um eine finanzielle, familieninterne Angelegenheit. 6.2 Dem wird in der Beschwerde im Wesentlichen erwidert, die Beschwerdeführenden würden aufgrund ihrer christlichen Religion im Heimatland gesellschaftlich ausgegrenzt und diskriminiert. Die Familie des Beschwerdeführers seien radikale Islamisten und würden gegen Christen vorgehen. Aufgrund des hohen gesellschaftlichen Ansehens der Familie des Beschwerdeführers im Staat und in den religiösen Gemeinschaften würden die Beschwerdeführenden keinen staatlichen Schutz vor Verfolgung erhalten. Auch sei von der Vorinstanz fälschlicherweise behauptet worden, der Beschwerdeführer pflege weiterhin Kontakt mit seiner Familie in der Türkei. Er habe jedoch mit Ausnahme zu seiner Mutter jeglichen Kontakt zu seiner Familie in der Türkei abgebrochen. Die Türkei verfüge nicht über funktionierende und rechtsstaatliche Polizei- und Justizorgane. Der besagte Onkel habe lediglich eine bedingte Freiheitsstrafe von elf Monaten hinnehmen und keine Gefängnisstrafe absitzen müssen. Die bedingte Strafe sei von den Justizbehörden mit der Bemerkung taxiert worden, wäre die Strafe höher ausgefallen, dann hätten die Beschwerdeführenden mit mehr Rache rechnen müssen. 6.3 In der Beschwerdeergänzung wird vorgebracht, eine Bestätigung der Kirchgemeinde J._______ zeige, dass die Beschwerdeführenden in ihrem Heimatland aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit gesellschaftlicher Ausgrenzung, Diskriminierung und ernsthaften Nachteilen ausgesetzt wären. 7. 7.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Prüfung der Akten zur Überzeugung, dass das SEM die Flüchtlingseigenschaft der Beschwerdeführenden zu Recht verneint und ihr Asylgesuch ebenfalls zu Recht abgelehnt hat. 7.2 Bezüglich der geltend gemachten Verfolgung durch Privatpersonen, ist mit dem SEM auf die grundsätzliche Schutzfähigkeit und Schutzwilligkeit der türkischen Behörden zu verweisen (vgl. hierzu statt Vieler Urteil des BVGer D-5377/2024 vom 19. November 2024 E. 7.3 m.w.H.). Diese haben sich im vorliegenden Fall zudem tatsächlich als schutzfähig und schutzwillig erwiesen, wie die Verurteilung des Onkels mütterlicherseits zu einer bedingten Freiheitsstrafe belegt. Sollte der Onkel die Beschwerdeführenden erneut bedrohen oder ihren Sohn entführen wollen, wäre es den Beschwerdeführenden zuzumuten, sich an die türkischen Justizbehörden zu wenden. 7.3 Die Beschwerdeführenden machen sodann durch die Konversion auch keine ernsthaften Nachteile geltend. Auch das Bestehen eines unerträglichen psychischen Drucks vermochten die Beschwerdeführenden nicht überzeugend darzulegen. Ein solcher lässt sich auch nicht aus dem behaupteten Umstand ableiten, dass sich die Beschwerdeführenden in der Türkei nicht getraut hätten, ihre neue Religion frei auszuüben, zumal für die Bejahung eines unerträglichen Drucks eine hohe Schwelle erforderlich ist (vgl. BVGE 2010/28 E. 3.3.1.1). 7.4 Nach dem Gesagten hat die Vorinstanz die Asylgesuch zu Recht abgelehnt und die Flüchtlingseigenschaft zu Recht verneint. 8. 8.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 44 AsylG). 8.2 Die Beschwerdeführenden verfügen insbesondere weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 9. 9.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 9.2 9.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). 9.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es den Beschwerdeführenden nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr der Beschwerdeführenden in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. 9.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen der Beschwerdeführenden noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass sie für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wären. 9.2.4 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig. 9.3 9.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren. 9.3.2 In der Türkei herrscht keine Situation allgemeiner Gewalt (vgl. Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024 E. 13.2). Aufgrund der aktuellen Lage in den von den Erdbeben betroffenen Provinzen ist die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in jedem Einzelfall individuell zu prüfen (vgl. Referenzurteil des BVGer E-1308/2023 vom 19. März 2024 E.11.3). Die Beschwerdeführenden stammen aus D._______ und damit aus einer vom Erdbeben betroffenen Provinz. Sie sind gesund (vgl. SEM-act. A26/11 F26), verfügen über eine gute Berufsausbildung und haben in komfortablen finanziellen Verhältnissen gelebt (vgl. SEM-act. A26/11 F13). So habe die Beschwerdeführerin nicht arbeiten gehen müssen (vgl. SEM-act. A28/7 F9). Es ist davon auszugehen, dass die Beschwerdeführenden aus eigener Kraft oder mit der Unterstützung ihrer Verwandten in der Türkei bei ihrer Rückkehr eine geeignete Unterkunft für sich und ihren Sohn finden werden. Es ist deshalb nicht davon auszugehen, dass sie bei einer Rückkehr in eine existenzielle Notlage geraten würden. Den Akten sind sodann keine Hinweise darauf zu entnehmen, dass das Kindeswohl nach Art. 3 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK, SR 0.107) dem Wegweisungsvollzug entgegenstehen würde (vgl. BVGE 2015/30 E. 7.2 m.w.H.). Diesbezüglich kann auf die zutreffenden Erwägungen des SEM verwiesen werden. 9.3.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch als zumutbar. 9.4 Schliesslich obliegt es den Beschwerdeführenden, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 9.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
10. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. 11. 11.1 Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses gegenstandslos. 11.2 Das - implizit gestellte (vgl. Art. 102m Abs. 1 AsylG) - Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG sowie dasjenige um amtliche Rechtsverbeiständung gemäss Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG sind abzuweisen, da sich die Beschwerde als von Anfang an aussichtslos erwiesen hat. 11.3 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um amtliche Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.
3. Die Verfahrenskosten von Fr. 750.- werden den Beschwerdeführenden auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
4. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Thomas Segessenmann Vito Fässler Versand: