Volltext (verifizierbarer Originaltext)
8 Strafgesetzbuch. N• 4. au sens de l'art. 28 CP, 8. :raison de sa responsabilite civile envers le bailleur. · Par ces molif s, le Tribunal, f MbaZ Rejette le pourvoi, en tant qu'il est recevable.
4. Urteil des Kassationshofes vom 23 • .Januar 1948 i. S. Huber gegen Kuhn. Arl. 29 StGB. Im Verfa.bren: in welchem nach aarga.uischem Recht Ehrverletzungen verfolgt werden, ist die Antragsfrist gewahrt, wenn vor ihrem Ablauf beim Bezirksgerichtspräsi- denten die Klage und zugleich beim Friedensrichter das Be- gehren um Abhaltung des Sühneversuches eingereicht wird. Arl. 29 OP. En cas d'atteinte a l'honneur, le lese n'observe le delai de plainte, dans la proc6dure argovienne, que si, avant son ~xp~ti?n, il ouvre sction de~t le pr0si rudence) (consid. 2).
2. Le J~e qm statue ;:iur la. rmse a execut1on de Ja peine n'a. pa.s
8. !-'8voir au f la. conda.nna condiziona.le era. a.ncora. pendente (COilSld. 1) ; _:.. se il nuovo crimine o delitto e stato punito soltanto con l'~to o la. multa (conferma. delle, giurisprudenza) (cons1d. 2).
2. II gi~ce ~he si :pronuncia. sull'eaecuzione della pena non deve ese.m~na.re il ~ento del giudizio definitivo sul nuovo crimine o delitto {cons1d. 3). A. - Alfred Lerch wurde durch Urteil des Bezirks- gerichts Muri vom 2. Dezember 1946, auf Beschwerde hin vom Obergericht des Kanton.8 Aargau bestätigt am
21. Februar 1947, wegen Betruges mit acht Tagen Ge- fängnis bestraft, bedingt zu vollziehen bei einer Probezeit von drei Jahren. Die Nichtigkeitsbeschwerde des Verur- teilten gegen das obergerichtliche Urteil wies der Kassa- tionshof des Bundesgerichtes am 2. Mai 1947 ab. Durch Erkenntnis (angenommenen Strafantrag) vom
30. Juni 1947 büsste das Statthalteramt Luzern-Land Lerch wegen Beschimpfung nach Art. 177 StGB mit .20 Franken. Darauf ordnete das Bezirksgericht Muri am I. Dezem- ber 1947, gestützt auf Art. 41 Ziff. 3 ~GB, die Vollziehung der von ihm am 2. Dezember 1946 ausgesprochenen