Volltext (verifizierbarer Originaltext)
14:?
Obligationenrecht. N0 30.
30. Extrait de l'mtlt de Ja Ire seetion eivile du 23 oetobre 1940
daIis la cause Faessler c. Cremo S. A.
Oantrat detravail. Duree du renouvellement tacite art. 346 CO .
resiliation anticipee pour de iustes motifs, art.' 352 CO.
'
Dienstvertrag. Dauer der stillschweigenden Erneuerung
Art.
346 OR; Rücktritt aus wichtigen Gründen, Art. 352 'OR.
Oontratto di lavoro. Durata della rinnovazione tacita 00. 346 CO .
risoluzione anticipata per cause gravi, 00. 352 CO.
'
I. Renouvellement tacite.
Aux termes de l'art. 346 al. 1 CO, « si le contrat de
travail fait pour une duree determinee est tacitement
prolonge de part et d'autre, il est repute renouvele pour
le meme temps, mais pour une annee au plus ». Aux termes
de l'al. 2, « lorsque la resiliation est subordonnee a un
conge prealable, le contrat est repute renouvele si aucune
des parties n'a donne conge ». -
L'article a ainsi en vue
deux hypotheses differentes: le premier alinea vise la
prolongation tacite du contrat de part et d'autre; le
second, celle du dMaut de conge prealable 10rsque le
contrat a subordonne a un tel conge la resiliation; dans
le premier cas, le contrat est repute renouveIe pour une
annee au plus; dans le second cas, il est repute renouvele
sans restriction. Si le Iegislateur avait entendu traiter
de la meme falt0n les deux cas, il les aurait prevus dans
le meme alinea, ou alors il aurait employe dans les deux
alineas les memes termes ponr indiquer les consequences
juridiques de la reconduction (cf. dans ce sens OSER-
SCHÖNENBERGER, N° 7 sur l'art. 346 CO; les auteurs
qui se prononcent dans le sens contraire ne motivent
pas leur opinion).
2. Resiliation anticipee.
Selon certains commentateurs, le renvoi doit intervenir
aussitöt que l'employeur a connaissance des justes motifs
(v. OSER-SenÖNENBERGER, art. 352 CO, nOS marginaux
15, 16 et 41). Mais, en cette matiere, il convient de ne
pas poser des principes absolus et rigides. Dans chaque
cas, le juge doit examiner l'ensemble des circonstances.
Parfois, un temps plus ou moins long pourra s'ecouler
Prozessrecht. No 31.
143
jusqu'au renvoi, sans que ce seul fait implique renon-
ciation aux justes motifs. Il ne faut pas que la mansuetude
d'une partie la prive de son droit, pourvu, naturellement,
que le retard s'explique par des raisons plausibles et que
les motifs de rupture subsistent (cf. OSER-SCHÖNENBERGER,
Ioc. cit.). En revanche, l'employeur qui renouvelle un
contrat expressement ou tacitement malgre les manque-
ments graves qu'il reproche a son employe montre que
sa confiance n'est pas detruite, qu'il ne considere pas
ces motifs comme suffisamment graves ou qu'il renonce
a s'en prevaloir pour une autre cause. Il est contradictoire
de trouver une circonstance « qui, pour des raisons de
moralite ou en vertu des regles de la bonne foi, autorise
l'une des parties a ne plus executer le contrat » dans une
circonstance qui n'a pas empeche l'employeur de renou-
veler le contrat alors qu'il pouvait y mettre fin par la
voie normale de la denonciation. En ce cas, il ne s'agit
pas d'une simple temporisation, mais bien d'une renon-
ciation a se prevaloir des motifs;existants pour rompre
avec l'autre partie. Ces motifs pourraient tout au plus
~tre invoques comme circonstances aggravantes d'autres
manquements ulterieurs (cf. OSER-SCHÖNENBERGER, art.
352 CO, n° marginal Il). La cause de la resiliation anti-
cipee ne peut etre anterieure au rapport contractuel que
si la partie l'a ignoree lors de la conclusion ou du renouvelle-
ment du contrat.
V. PROZESSRECHT
PROCEHURE
31. Entscheid der I. Zivilabteilung vom 18. Juni 1940
i. S. Frischknecht und Konsorten gegen Sessler und Konsorten.
Die Hauptintervention, Art. 17 BZP, ist dem Berufungsverfahren
nicht bekannt.
L'intervention principale (art. 17 PCF) ne peut avoir lieu dans
le recours en reforme.
L'intervento principale (art. 17 PCF) non pub aver luogo naUa
procedura di ricorso in appello.