Volltext (verifizierbarer Originaltext)
18. Extrait de l'arrit de la 1re Seotien eivile du 18 mars 1936
dans la cause Ep011X Guilgot-Guinand contre Genre.
a) Perte d'un soutien futur (Art. 45 CO); b) tort moral (art. 42 LA).
a) En matiere de perte d'un soutien futur, il n'est pas
possible de poser· de principes absolus; notamment lors-
. qu'il s'agit de la mort d'un enfant en bas age, on se trouve
dans un domaine purement conjectural; aussi le Tribunal
federal a-t-il, dans plusieurs arrets recents, montre beau-
coup de retenue dans l'allocation d'indemnites en pareil
Motorfahrzeugverkehr. N0 18.
59
cas (RO 58 II p. 217 et 218; J. d. T. 1932 p. 482 et488,
1935 p. 362). Mais il n'a pas ere jusqu'a exclure en principe
toute indemnite. Comme ill'a declare dans l'arret Bonvallat
c. Daucourt etBürgi, du 2 juillet 1929 (J. d. T. 1932 p. 40),
le juge ne doit pas se livrer ades previsions pessimistes
et rigoureuses pour refuser une indemnite qui serait equi-
table, il doit bien plutöt apprecier chaque espece pour
elle-meme en tenant compte de toutes les circonstances,
y compris celles quipermettent de suppöser que l'enfant
des demandeurs serait parvenu a une situation qui l'eut
mis en mesure d'aider ses parents quand ils en auraient
eu besoin.
Dans le cas particuller, il s'agit d'une famille modeste
d'horlogers actuellement au chömage; l'enfant, age de
cinq ans, etait l'aine de quatre fils et il etait « intelligent,
developpe, en parfaite sante, sedistinguant de ses freres
plus jeunes». On peut donc admettre que dans le cours
ordinaire des choses il eut contribue a l'entretien du
menage commun. Mais la somme de 4000 fr. allouee par
les premiers juges est trop elevee. Le Tribunal n'a pas tenu
compte de l'age des parents, ni de la dur6e probable de
leur vie, ni du fait qu'a l'epoque Oll l'enfant aurait atteint
l'age de 18 ans ses parents eussent encore joui de toute
leur force de travail. Si l'on considere l'ensemble de ces
circonstances, il y a lieu de reduire ex aequo et bono
l'indemnite pour perte de soutien a 2000 francs.
b) En revanche, le juge de district aurait du se montrer
plus liberal dans l'allocation d'une indemnite a titre de sa-
tisfaction morale. L'art. 42 LA eite la faute grave du
defendeur au nombre des eirconstances qui justifient cette
reparation. En outre, il s'agit d'un aeeident partieuliere-
ment tragique et de la perte d'un fils aine qui faisait
l'orgueil et l'espoir de ses parents. Il est des lors equitable
de porter a 5000 fr. la somme fixee par le Tribunal, soit a
2500 fr. pour le pere et 2500 fr. pour la mere, conforme-
ment a la jurisprudence recente du Tribunal federal
(J. d. T. 1934 p. 301, 1935 p. 98).