42_III_448

79. Sentenza 6 dicem.bre 1916

nel1a causa Danca popolare ai Lugano.

Art. 57 LEF. L'esecuzione diretta contro un milite e sospesa

anche quando iI servizio e volontario. -

Criterio di appli-

cazione di questo disposto.

•

Nell'eseeuzione promossa dalla Banea Popolare di Lu-

gano contro Attilio Mertillo in Bellinzona per un credito

di 4500 fr. garantito da ipoteca, l'avviso di vendita fu

intimato al debitore il 5 settembre 1916. Con rieorsQ' deI

7 settembre 1916 il debitore demandava la sospensione

degli atU esecutivi in base all'art. 57 LEF, adducendo di

essere in servizio militare. Infatti esso era allora occu-

pato nel servizio territoriale dell'armata. Onde sapere

quak fosse la natura di questo servizio, l'autorita can-

•

und KonkUHkammer. Na 79.

449

tonale si rivolse al dipartimento militare svizzero. il

-quaie. con ufficio deI 19 settembre 1916, le rispondeva ehe

-«(il capitano AHilio Mertillo si tmva in servizio militare

<{uale aiutante deI comandante territoriale secondo la sua

incorporazione (ordre de bataille). »

In seguito di ehe l'istanza cantonale ammettevail

ricorso. ritenendo ehe detto servizio essf'ndo obbligatorio

non poteva, malgrado la sua eostanza od il salario dell'ini-

piego, essere assimilato a quello di funzionari militari ()

di istruttori (art. 57 al. 2 LEF).

B. - Da questa decisione la Banea ereditrice si aggrava

al Tribunale federale allegando in ~ ostanza: Il servizio

ehe presta il debitore e illimitato nel senso che PU? durare

finche dura Ia mobilitazione : esso e essenzialmente

dh'erso dal serzizio a tempo fisso e preventivamente de~

terminato che prestano i militi chiamati in servizio regolare

e deve essere equiparato al servizio degli istruttori 0 funzio-

nari militari. La legge so spende di fronte ai soldati in

servizio attivo le operazioni di esecuzione non ritenendoli

in istato, ducante questo servizio, di provvedere ad aff~ri di

natura urgente, quali possono nascere da una eseCUZlOne.

Yla questa ragione cessa quando, come nel. c~?o in ~sa~e,

il debitore presta il servizio al suo domicilio ordmafl~,

dove puö certamente aecudire ai suoi aff~ piu. urge~~l.

C. -

Interpellato sulla natura e il mobvo deI serVIZlO

ehe il debitore presta, il dipartimente militare svizzero

diede al Tribunale federaIe, eon uffieio dal 20 novembre

1916 gli schiarimenli seo·uellti : Il titolare ordinario deI

' : : '

.

posto di mutante deI servizio territoriale non ~ssen~osl

prcsentato aUa mobilitaziolle, il capitano Mertillo VI.· ~u

designato, prima provvisoriamente e poi, dal 19 fe~bra~

1916 definitivamente. La situazione militare deglI Uffl-

eiali 'deI servizio territoriale .eIa medesima, ehe essi pre':'

stino il servizio al loro domicilio od altrove : eSSa e quella

<li un ufficiale di milizia e non di un istruttore e funzio-

nario militare.

450 Entseheidg. der Sehuldbetreibungs- 11. KoDkunkammer. Ne 79

Considerando in diritto:

Il eriterio ehe diversifica Ja eategoria delle persone CU!

e da accordarsi Ja sospensione delI'esecuziolle in virtit

dell'art. 57 a1. 10 da quelle ehe, pur prestando semzio-

all'armata od all'amministrazione, questo privilegio non

godono (art. 57 al. 2), non e da ricercarsi llella durata deI

servizio e neppure nel luogo dove eSM) vien prestato,

poiche, a questo doppio riguardo, il disposto delI'art. 51

non fa distinzioni. A decidere questo ricorso e dunque

affatto irrilevante, dove il debitore presti il suo servizio e

quale ne sia la durata, come sarebbe indifferente se il St?r-

vizio prestato da Mertillo fO~5e volontario, poiche allehe

in questo caso, a mente della giurisprudellza di que~la

Corte, rart. 57 al. 1° spiegherebbe i suoi effetti e l'esenl-

ziolle devrebbe venir sospesa (RU 41 III p. 364 e 36;}).

Criterio detenninante invece e la natura delle sue prestn-

zioni: se trattasi di vero e proprio servizio militare,

J'art. 57 al. 1° gli tornerä. applicabile e sarä. illvece soUo-

posto al diritto comune se i rapporti che intervengono 1ra

esso e l'amministrazione militare sono essenzialmelitc

queIli di un eontratto di servizio e lavoro, cioe deI C(HI-

tratto che regge i rapporti dei funzionafi verso 10 StaiD.

Ora, dalle spiegazioni date dall'autoritä. competente ri-

sulta ehe il debitore non si trova in tale rapporto COltl}

Stato e coll'amministrazione militare : egli fu da C!:isa

4uignato al posto che occupa .ed e tenufo ad adempiere i

servizi inerenti, non in forza di contratto di impiego. lila

per la sua qualita di milite : esso llon esercita nell'armaia

f'J nell'amministrazione militare federale una projessione,

quale fosse quella di funzionario 0 di istruttore, ma presta

servizio e, pertanto, non rientra nella categoria delle per:"

sone contemplate dalralinea 2° dell'art. 57 LEF;

pronuncia:

11 ricorso e respinto.

•

Entscheidungen der Zivilkammern. N° 80.

Entscheidungen der Zivilkammern. -

Arrets

des sactions civiles.

. 451