UV.2022.00199

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2022.00199

V. Kammer Sozialversicherungsrichter Kübler, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiber Sonderegger Urteil vom

25. Juni 2024 in Sac hen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Philip Stolkin Freiestrasse 76, Postfach, 8032 Zürich gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1

X.___ , geboren am 2 8. Juni 1962, erlitt am 1 1. November 1991 bei der Arbeit als Schlosser einen Unfall (Sturz von einem Gerüst) und klagte danach über Rückenbeschwerden (vgl. Urk. 10/5 3 [Unfallmeldung vom 1 2. September 1991] beziehungsweise Urk. 10/52 [Bagatellunfall-Meldung vom 2 8. November 1991]). Am 1 5. Dezember 1992 (Eingangsdatum) meldete er sich bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung wegen der besagten Rücken beschwerden zum Bezug einer Invalidenrente an ( Urk. 56 / 4). Am 5. Oktober 1994 meldete er der Suva einen zweiten Unfall; er sei am 2 1. Juli 1994 erneut gestürzt und dabei auf den Rücken und den Hinterkopf gefallen ( Urk. 11/38 ). Am 2 5. Sep tember 1999 wurde ein weiterer Unfall (Auffahrunfall mit Schleudertrauma vom 2 3. September 1999) gemeldet ( Urk. 12/89 ). Mit Verfügungen vom 2 7. Juni 2000 sprach die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, dem Versicherten ab 1. November 1992 eine halbe (IV-Grad von 50 % ) und ab 1. Juli 1994 (im Vorbescheid korrekt per 1. Oktober 1 99 4; Urk. 56/44) eine ganze Rente der Invalidenversicherung (IV-Grad von 67 % ) zu ( Urk. 56 / 55). Im Jahr 2000 erlitt der Versicherte eine Messerstichverletzung ( Urk. 14/11 ). D ie Suva sprach ihm mit Verfügung vom 9. August 2001 ab dem 1. September 2001 eine Rente der Unfallversicherung gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 80 % sowie eine Integritätsentschädigung von Fr. 19'440.-- (Integritätseinbusse von insgesamt 20 % ) zu ( Urk. 11/137 ). 1.2

Am 2 3. Mai 2002 ereignete sich eine Auffahrkollision mit Heckanprall und einer Halswirbelsäulendistorsion und am 1. Juni 2002 ereignete sich eine Frontal-kollision ( Urk. 13/ 35 , Urk. 14/1 ). D ie Suva sprach dem Versicherten mit Verfügung vom 1 7. Oktober 2003 ab dem 1. Oktober 2003 neu eine Invaliden rente (Komplementärrente) gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 100 % sowie eine Integritätsentschädigung von Fr. 5'340.-- (Integritätseinbusse von 5 % ) zu ( Urk. 13/57 ).

Mit Mitteilung vom 7. Mai 2004 ( Urk. 56/78 ) bestätigte die IV-Stelle erneut den bisherigen Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (bei einem Invaliditätsgrad von neu 100 % ). Mit Mitteilungen vom 7. November 2008 ( Urk. 56 / 97), 1 4. März 2012 ( Urk. 56 /

107) und 2 7. April 2016 ( Urk. 56 /

131) bestätigte die IV-Stelle unverändert den bisherigen Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (Invaliditäts grad von 100 % ). 1.3

Im August 2013 wurde vo n einem Zwangsmassnahmengericht der Antrag auf Durchführung verdeckter Massnahmen (Telefonkontrolle, Zufallsfunde sowie Observation) im Zusammenhang mit einem wegen des Verdachts der Widerhand lung gegen das Betäubungsmittelgesetz eingeleiteten Verfahren gegen den damals noch unbekannten Mann « X.___ » bewilligt. Die unbekannte Person konnte als X.___ identifiziert werden. Aufgrund der Erkenntnisse aus den Überwachungsmassnahmen wurde mit Rapport der Kantonspolizei Zürich vom 9. September 2016 gegen den Versicherten ein Strafverfahren wegen des Verdachts auf Sozialversicherungsbetrug eröffnet ( Urk. 56 / 154/1-2 = Urk. 12/8 3).

Mit Schreiben vom 2 6. Oktober 2017 teilte die Suva dem Versicherten mit, neu bekannt gewordene Tatsachen – Akten der Staatsanwaltschaft Zürich – würde n sie zwingen, die Haftungsfrage zu überprüfen. Ab sofort müsse sie die Aus - richtung weiterer Versicherungsleistungen unterbrechen ( Urk. 11/9 ). Nachdem der Versicherte wiederholt die formlose Leistungseinstellung beanstandet hatte (vgl. Urk. 11/11, Urk. 11/13, Urk. 11/18, Urk. 11/19 ), erliess die Suva am 1 3. Dezember 2017 eine Zwischenverfügung, mit welcher sie sämtliche Leistungsausrichtungen per sofort sistierte ( Urk. 11/21 ). Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Sozialversicherungsg ericht mit Urteil UV.2018.00014 vom 2 8. Mai 2019 ab ( Urk. 11/164 ). 1.4

Nach Einsichtnahme in die Strafakten und weiteren Abklärungen

( vgl. Urk. 56 / 187/3-4) hatte die IV-Stelle dem Versicherten mit Vorbescheid vom 2 2. Dezember 2017 mit geteilt , dass die bisherige Invalidenrente vorsorglich per sofort sistiert werde ( Urk. 56 / 188). Daran hielt sie mit Verfügung vom 2 1. Februar 2018 fest und verfügte die sofortige vorsorgliche Renteneinstellung per Ende Dezember 2017

( Urk. 56 / 209). Die dagegen erhobene Beschwerde wurde vom Sozialversicherungsg ericht mit Urteil IV.2018.00335 vom 2 8. Mai 2019 abgewie sen ( Urk. 56 / 326).

Die IV-Stelle veranlasste eine polydisziplinäre Begutachtung des Versicherten. Die Y.___ erstattete das Gutach ten am 3 0. Oktober 2018 ( Urk. 56 / 291/3-228

= Urk. 12/234 /21-246 ) und ergänzte es mit Stellungnahme vom 1 9. Dezember 2018 ( Urk. 56 / 303 = Urk. 12/234/5-8 ). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Vorbescheid vom 2 2. März 2019 [ Urk. 56 / 318] und Einwand vom 2 9. April 2019 [ Urk. 56 / 321]) zog die IV-Stelle die Mitteilung vom 2 7. April 2016 mit Verfügung vom 2 0. Mai 2019 in prozessuale Revision und hob die Rente rückwirkend per Oktober 2005 auf. Sie stellte zudem den Erlass einer separaten Rückerstattungsverfügung für die zu Unrecht bezogenen Leistungen der Invalidenversicherung in Aussicht ( Urk. 56 / 325). Mit Verfügung vom 5. Juli 2019 forderte sie schliesslich die im Zeitraum vom 1. Oktober 2005 bis am 3 1. Dezember 2017 ausgerichteten Leistungen der Invalidenversicherung im Gesamtbetrag von Fr. 249'589.-- wegen unrechtmässigen Leistungsbezugs zurück ( Urk. 11/ 327/2 -3 ).

Sowohl gegen die rückwirkende Aufhebung der Invalidenrente (Verfügung vom 2 0. Mai 2019 [ Urk. 56 /325] , Verfahren IV.2019.00449) als auch gegen die Rückforderungsverfügung vom 5. Juli 2019 ( Urk. 56 /327/2-3 , Verfahren IV.2019.00553) erhob der Versicherte Beschwerde . Das Sozialversicherungs gericht vereinigte die Ve rfahren . Mit Urteil vom 2 4. Juni 2021 wies es die gegen die Verfügung vom 2 0. Mai 2019 gerichtete Beschwerde ab ( Dispositiv- Ziffer 1); die Verfügung vom 5. Juli 2019 änderte es in teilweiser Gutheissung der dagegen erhobenen Rechtsvorkehr dahingehend ab, dass es die Rückerstattungsforderung von Fr. 249'589.- auf Fr. 180'282.- reduzierte ( Dispositiv- Ziffer 2 ; Verfahren IV.2019.00449 ; Urk. 14/286 ). Gegen dieses Urteil erhob der Versicherte beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (vgl. Urk. 14/287 , Verfahren 9C_444/2021 ). Gleichzeitig stellte er beim Sozialversiche rungsgericht ein Gesuch um Revision dieses Urteils (vgl.

Urk. 14/288 ).

Das vom Versicherten gestellte Revisionsgesuch wies das Sozialversicherungs gericht mit Urteil vom 1 9. Juli 2021 ab (Verfahren IV.2021.00433 ; Urk. 14/288 ), wogegen der Versicherte wieder um beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einlegte (vgl. Urk. 14/287, Verfahren 9C_496/2021 ). Das Bundesgericht vereinigte die beiden Verfahren (9C_444/2021, 9C_496/2021 ) und wies die Beschwerden mit Urteil vom 1 3. Januar 202 2 ab ( Urk. 14/287).

Der vom Versicherten daraufhin angerufene Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (Urk. 12/317) erklärte die Beschwerde am 13. April 2023 für unzulässig (Beschwerdenummer 28617/22). 2.

Die Suva hatte mit Verfügung vom 3 0. Juni 2020 die Rentenverfügung vom 1 7. Oktober 2003 in prozessuale Revision gezogen und einen Rentenanspruch des Versicherten seit spätestens 1. Oktober 2005 verneint . Zur Begründung führte sie a us , dass gemäss dem Y.___ -Gutachten vom 3 0. Oktober 201 8 samt Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018 keine objektivierbaren Folgen aus einem bei der Suva versicherten Unfallereignis mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit vorlägen. Dies spiegle sich auch in den Aktivitäten des Versicherten, welche seit 2005 dokumentiert seien. Die im Gutachten beschriebenen Einschränkungen seitens der linken Schulter und des rechten Kniegelenks seien zudem unfallfremd. Die darüber hinaus beklagten Kopf- und Nackenschmerzen sowie die Schwindel beschwerden seien organisch nicht hinreichend nachweisbar und hätten spätestens seit dem 1. Oktober 2005 in keinem adäquatkausalen Zusammenhang mit einem der Unfallereignisse mehr g estanden. Folglich sei keine unfallbedingte Invalidität begründet und ein Rentenanspruch sei spätestens seit 1. Oktober 2005 zu verneinen. Für die Zeit vom 1. Oktober 2005 bis 3 1. Oktober 2017 bestehe grundsätzlich ein Rückforderungsanspruch in der Höhe von Fr. 976'963.3 0. Da das [ parallel laufende ] Strafverfahren gegen den Versicherten noch nicht abgeschlossen sei, fordere sie, die Suva, momentan die seit 1. Juli 2015 zu Unrecht erbrachten Rentenleistungen in der Höhe von Fr. 197'787.80 zurück. Sollte der Versicherte rechtskräftig verurteilt werden, werde sie sämtliche zu Unrecht erbrachten Rentenleistungen zurückfordern

( Urk. 14/211). Dagegen erhob der Versicherte am 1. September 2020 ( Urk. 14/217) sowie ergänzend am 8. März 2021 ( Urk. 14/261) Einsprache. Am 2 3. Juli 2021 sistierte die Suva das Verfahren bis zur rechtskräftigen Erledigung des IV-Verfahrens ( Urk. 12/277).

N a ch Vorliegen des Urteils des Bundesgerichts vom 1 3. Januar 2022 ( Urk. 14/287; vgl. E. 1. 4 hiervor) hob die Suva die Sistierung a m 2 0. April 20 22 wieder auf ( Urk. 14/289). Daran hielt sie mit Schreiben vom 2 2. Juli 20 22 fest. Gleichzeitig räumte sie dem Versicherten Frist bis am 9. September 2022 zur ergän zenden Begründung der Einsprache ein ( Urk. 14/301). Mit Einspracheentscheid vom 1 2. August 2022 wies die Suva die Einsprache ab ( Urk. 14/304). Diesen Entscheid zog sie am 3 0. August 2022 in Wiedererwägung, da er vor Ablauf der bis am

9. September 2022 eingeräumten Frist erlassen worden war ( Urk. 14/309). Mit ( neuem ) Einspracheentscheid vom 2 1. September 2022

wies die Suva die Einsprache erneut ab; sie gelangte zum Schluss, dass die Verfügung vom 3 0. Juni 2020 zu Recht ergangen sei, dass der Versicherte spätestens seit dem 1. Oktober 2005 keinen Anspruch auf eine Invalidenrente habe und die vom 1. Juli 2015 bis 3 1. Oktober 2017 zu Unrecht ausgerichteten Rentenleistungen im Gesamtbetrag von Fr. 197'787.80 zurückgefordert würden. Einer allfälligen Beschwerde gegen diesen Entscheid entzog sie die aufschiebende Wirkung ( Urk. 2 = Urk. 12/325).

3. 3.1

Dagegen erhob der Versicherte

am

2 4. Oktober 2022 Beschwerde ans Sozial versicherungsgericht und beantragte, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei anzuweisen, von einer Rückerstattung abzusehen und die Rentenbetreffnisse vollumfänglich auszubezahlen , und zwar rückwir kend per 1 3. Dezember 201 7. Eventualiter sei der angefochtene Entscheid aufzuheben und die Angelegenheit an die Beschwerdegegnerin zur weiteren Behandlung zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchte der Beschwerde führer um Wiederherstellung der aufschiebende n Wirkung der Beschwerde und um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ( Urk. 1 S. 2). Die Beschwerde gegnerin schloss in der Beschwerdeantwort vom 2 4. November 2022

auf Abweisung der Beschwerde sowie des Gesuch s um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung ( Urk. 9). 3.2

Mit Eingabe vom 5. Dezember 2022 stellte der Beschwerdeführer resp ektive Rechtsanwalt Stolkin ein Ausstandsbegehren gegen den Sozialversicherungs richter lic.

iur . Vogel und die Gerichtsschreiberin lic.

iur . Muraro . Er wies darauf hin, dass er zusammen mit Rechtsanwalt Bruno Steiner am 2 9. September 2021 Strafanzeige gegen Sozialversicherungsrichter Vogel und den ganzen Spruchkörper wegen Amtsmissbrauchs eingereicht habe. Auch in Bezug auf die Gerichts schreiberin Muraro sei von einer Befangenheit auszugehen. Soweit im vorliegen den Verfahren noch weitere Richter beteiligt seien, die im Verfahren IV.2019.00449 (in Sachen des Beschwerdeführers gegen die SVA Zürich, IV-Stelle) mitgewirkt hätten, erstrecke sich das Ausstandsbegehren auch auf diese ( Urk. 18, vgl. auch Urk. 17). Dem Ausstandsbegehren legte er eine Kopie der Strafanzeige vom 2 9. September 2021 bei, die sich gegen die am Urteil vom 2 4. Juni 2021 im Verfahren IV.2019.00449 mitwirkenden Richter Vogel, Philipp und Gasser Küffer richtete ( Urk. 19).

Die daraufhin von Sozialversicherungsrichter Vogel bei der Oberstaatsanwalt- schaft und bei den Parlamentsdiensten des Kantonsrates Zürich getätigten Abklärungen ergaben, dass die Geschäftsleitung des Kantonsrates mit Beschluss vom 4. November 2021 mangels Vorliegens eines deliktrelevanten Tatverdachts keine Ermächtigung zur Strafverfolgung erteilt hatte, mithin die Immunität der Richter Vogel, Philipp und Gasser Küffer nicht aufgehoben hatte ( Urk. 20, Urk. 22 bis 25).

Mit Eingabe vom 7. März 2023 hielt der Beschwerdeführer innert der ihm gesetzten Frist ( Urk.

29) am Ausstandsbegehren gegen Sozialversicherungsrichter Vogel und Gerichtsschreiberin Muraro und allfällig weitere Richterpersonen, die sowohl im vorliegenden Verfahren mitwirkten als auch bereits im Verfahren IV.2019.00449 mitgewirkt hätten, fest ( Urk. 31). 3.3

Mit Beschluss vom 2 3. Mai 2023 hielt das Gericht in Bezug auf das gestellte Ausstandsbegehren fest, dass eine vollständige Besetzung des Spruchkörpers bis zum Zeitpunkt des Ausstandsbegehren noch nicht stattgefunden habe. Einzig Sozialversicherungsrichter Vogel und Gerichtsschreiberin Muraro seien Teil des Spruchkörpers gewesen. Da das Gericht entschieden hatte, eine Änderung des Spruchkörpers vorzunehmen, schrieb es das Ausstandsbegehren als gegenstands los geworden ab.

Es zeigte den Parteien an, dass nunmehr Sozialversicherungs richter Kübler, Sozialversicherungsrichter Bachofner, Ersatzrichterin Curiger und Gerichtsschreiber Sonderegger den Spruchkörper bilde ten . Die aufschiebende Wirkung der Beschwerde gegen den Einspracheentscheid vom 2 1. September 2022 stellte das Gericht wieder her, soweit diese die Rückerstattung unrecht mässig bezogener Leistungen betr af . Im Übrigen bestätigte es den Entzug der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde. Des Weiteren gewährte es dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtsvertretung , bestellte ihm in der Person von Rechtsanwalt Stolkin ein en unentgeltliche n Rechtsvertreter und stellte ihm die Beschwerdeantwort der Beschwerdegegnerin vom 2 4. November 202 2 zur Kenntnisnahme zu ( Urk. 33). 3.4

Im ( parallel laufenden ) Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer hatte das Bezirksgericht Zürich mit Beschluss vom 1 1. Mai 2021 die Anklage der Staats anwaltschaft II des Kantons Zürich vom 2. November 2020 zur Einholung eines Gutachtens an die se zurückgewiesen ( Urk. 3/47 = Urk. 60 ). Nachdem Abklärun gen des Gerichts erg eben hatten, dass dieses zwischenzeitlich erstellt worden war (Gutachten von PD Dr. med. Z.___ , Facharzt für Orthopädische Chirurgie, spez. Wirbelsäulenchirurgie, vom 2 3. August 2022 ; Urk. 43), zog es dieses mit Verfügung vom 1 4. Juni 2023 bei und gab den Parteien mit Verfügung vom 2 3. Juni 2023 Gelegenheit zur Stellungnahme dazu ( Urk. 32, Urk. 37 , Urk. 42 ) . D avon machte die Suva mit Eingabe vom 2 0. Juli 2023 Gebrauch

( Urk. 52) , was dem Beschwerdeführer am 1 0. August 2023 zur Kenntnis gebracht wurde ( Urk. 54). Mit Verfügung vom 3 1. August 2023 zog das Gericht die IV-Akten aus dem Verfahren IV.2019.00449 , inklusive das darin enthaltene Observations

- und Video material , bei ( Urk. 56/1-331, Urk. 57) und räumte den Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme dazu ein ( Urk. 58). Mit Eingabe vom 7. September 2023 äusserte sich der Beschwerdeführer zum mit Verfügung vom 1 4. Juni 2023 beigezogenen Gutachten von PD Dr. Z.___ . In dieser Eingabe stellte er ein Ausstandsbegehren gegen den Gerichtsschreiber Sonderegger und den ihm vorgesetzten Richter ( Urk. 61 S. 2 und 4 ). Mit Eingabe vom 2 2. September 2023 reichte die Beschwerdegegnerin eine Stellungnahme zu den mit Verfügung vom 3 1. August 2023 beigezogenen IV-Akten ein ( Urk. 66). Der Beschwerdeführer liess sich dazu mit Eingabe vom 2 5. September 2023 verlauten ( Urk. 67). Mit Verfügung vom 2 6. September 2023 wurden der Beschwerde gegnerin die Eingaben des Beschwerdeführers vom 7. September 2023 sowie vom 2 5. Septem ber 2023 und dem Beschwerdeführer die Eingabe der Beschwerdegegnerin vom 2 2. September 2023 zur Kenntnis nahme zugestellt ( Urk. 68).

Mit Eingabe vom 1 1. Oktober 2023 äusserte sich der Beschwerdeführer nochmals ( Urk. 71).

Am 1 4. Juni 2024 reichte der Beschwerdeführer die Verfügungen des Bezirks gerichts Zürich vom 2 2. März 2024, womit die Hauptverhandlung zweigeteilt wurde, und vom 9. April 2024, mit der zur Hauptverhandlung vom 2 3. August 2024 vorgeladen wurde, ein, und er beantragte, das vorliegende Verfahren bis zum Urteil des Bezirksgerichts zu sistieren ( Urk. 75, Urk. 76/50-51). Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1 .1 1.1.1

Gemäss Art. 25 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts

( ATSG ) sind unrechtmässig bezogene Leistungen zurückzuerstatten. Die Unrechtmässigkeit einer bereits bezogenen Leistung kann sich daraus ergeben , dass die Bedingungen für eine prozessuale Revision ( Art. 53 Abs. 1 ATSG) oder eine Wiedererwägung ( Art. 53 Abs. 2 ATSG) der ursprüng lichen Verfügung erfüllt sind ( vgl. BGE 142 V 259 E. 3.2 mit Hinweisen). 1.1.2

Gemäss Art. 53 Abs. 1 ATSG müssen formell rechtskräftige Verfügungen und Einspracheentscheide in Revision gezogen werden, wenn die versicherte Person oder der Versicherungsträger nach deren Erlass erhebliche neue Tatsachen entdeckt oder Beweismittel auffindet, deren Beibringung zuvor nicht möglich war (sogenannte prozessuale Revision). Nach Lehre und Rechtsprechung ist der Sozialversicherungsträger verpflichtet, auf eine formell rechtskräftige Verfügung zurückzukommen, wenn sich diese aufgrund neuentdeckter Tatsachen oder Beweismittel als unrichtig erweist (BGE 143 V 105 E. 2.1 , 108 V 167 E. 2b). Der Begriff « neue Tatsachen oder Beweismittel » ist bei der prozessualen Revision eines Verwaltungsentscheides nach Art. 53 Abs. 1 ATSG gleich auszulegen wie bei der Revision eines kantonalen Gerichtsentscheides gemäss Art. 61 lit . i ATSG oder bei der Revision eines Bundesgerichtsurteils gemäss Art. 123 Abs. 2 lit . a des Bundesgerichtsgesetzes ( BGG ) . Neu sind Tatsachen, die sich bis zum Zeitpunkt, da im Hauptverfahren noch tatsächliche Vorbringen prozessual zulässig waren, verwirklicht haben, jedoch trotz hinreichender Sorgfalt nicht bekannt waren. Die neuen Tatsachen müssen ferner erheblich sein, das heisst, sie müssen geeignet sein, die tatbestandliche Grundlage des zur Revision beantragten Entscheids zu verändern und bei zutreffender rechtlicher Würdigung zu einer andern Entschei dung zu führen (BGE 143 V 105 E. 2.3; SVR 2012 UV Nr. 17 S. 63, 8C_434/2011 E. 7.1). Betrifft der Revisionsgrund eine materielle Anspruchsvoraussetzung, deren Beurteilung massgeblich auf Schätzung oder Beweiswürdigung beruht, auf Elementen also, die notwendigerweise Ermessenszüge aufweisen, so ist eine vorgebrachte neue Tatsache als solche in der Regel nicht erheblich. Ein (prozess rechtlicher) Revisionsgrund fällt jedoch dann in Betracht, wenn bereits im ursprünglichen Verfahren der untersuchende Arzt und die entscheidende Behörde das Ermessen wegen eines neu erhobenen Befundes zwingend anders hätten ausüben und infolgedessen zu einem anderen Ergebnis hätten gelangen müssen (Urteil des Bundesgerichts 8C_206/2020 vom 1. Mai 2020 E. 4.1 ). Neue Tatsachen und Beweismittel im Sinne von Art. 53 Abs. 1 ATSG sind innert 90 Tagen nach ihrer Entdeckung geltend zu machen; nebst dieser relativen Frist gilt eine absolute 10-jährige Frist, die mit der Eröffnung der Verfügung resp ektive des Einspracheentscheides zu laufen beginnt (vgl. Art. 67 Abs. 1 des Bundes gesetzes über das Verwaltungsverfahren [ VwVG ] in Verbindung mit Art. 55 Abs. 1 ATSG; BGE 143 V 105 E. 2.1 mit Hinweisen).

Nach Ablauf von 10 Jahren seit Eröffnung des Entscheides ist eine Revision nur zulässig, wenn ein Ver brechen oder Vergehen den Entscheid beeinflusst hat ( Art. 67 Abs. 2 i.V.m . Art. 66 Abs. 1 VwVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2017 vom 2 8. Februar 2018 E. 7.2). 1.1.3

Der Versicherungsträger kann auf formell rechtskräftige Verfügungen oder Einspracheentscheide , welche nicht Gegenstand materieller richterlicher Über prüfung gebildet haben, zurückkommen, wenn diese nach damaliger Sach- und Rechtslage zweifellos unrichtig sind und – was auf periodische Dauerleistungen regelmässig zutrifft (BGE 119 V 475 E. 1c) – wenn ihre Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist (sog. Wiedererwägung; Art. 53 Abs. 2 und 3 ATSG; BGE 144 I 103 E. 2.2; Urteil des Bundesgerichts 9C_317/2020 vom 10. Februar 2021 E. 2.2). 1. 2 1.2.1

Eine Rückerstattungspflicht im Sinne von Art. 2 5

Abs. 1 ATSG besteht sodann im Falle einer Revision einer Invalidenrente nach Art. 17 Abs. 1 ATSG, die auf einem Umstand gründet, der in der Missachtung der Meldepflicht nach Art. 31 Abs. 1 ATSG von der versicherten Person dem Sozialversicherer nicht mitgeteilt wurde . D ie erbrachten Leistungen des obligatorischen Unfallversicherers sind ab dem Zeitpunkt der Verwirklichung des pflichtwidrig nicht gemeldeten Revisions tatbestandes zurückzuerstatten (BGE 145 V 141 E. 7.3.7 f.). 1.2.2

Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG in der bis 3 1. Dezember 2021 gültig gewesenen Fassung ). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen

(BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). 1.2.3

Die Meldepflicht ist in Art. 31 Abs. 1 ATSG statuiert und verpflichtet die Bezügerinnen und Bezüger, ihre Angehörigen und Dritte, denen die Leistung zukommt, dem Versicherungsträger jede wesentliche Änderung in den tatsäch lichen Verhältnissen zu melden. Für den Tatbestand der Meldepflichtverletzung ist ein schuldhaftes Fehlverhalten erforderlich, wobei nach ständiger Recht sprechung bereits leichte Fahrlässigkeit genügt (Urteil des Bundesgerichts 9C_570/2010 vom 8. September 2010 E. 3 mit Hinweisen).

Für eine rückwirkende Leistungskorrektur und eine damit verbundene Rückforderung ( Art. 25 ATSG) ist eine Meldepflicht v erletzung seitens der versicherten Person erforderlich, welche kausal für den unrechtmässigen Leistungsbezug sein muss. 1.3

Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbs unfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psy chischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Einglie derung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht über windbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.4

Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel che Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1). 2 . 2 .1

Die Beschwerdegegnerin führte im angefochtenen Einspracheentscheid im Wesentlichen aus, das Sozialversicherungsgericht habe im Urteil vom 2 4. Juni 2021 ( Prozess Nr. IV.2019.00449 ) , welches vom Bundesgericht mit Entscheid vom 1 3. J anuar 2022 ( Prozess Nr. 9C_444/2021, 9C_496/2021) bestätigt worden sei, festgestellt, dass aufgrund der Aktenlage ein die prozessuale Revision rechtfer tigender Sachverhalt vorliege. Dies habe das Gericht einerseits mit dem Gutachten der Y.___ vom 3 0. Oktober 2018, inkl usive der Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018, und anderseits mit dem der IV-Stelle zur Verfügung gestellten polizeilichen Observationsmaterial begründet. Für die dem Urteil des Sozialversicherungs gerichts zu Grunde liegenden Unfallereignisse bestehe auch eine Versicherungs deckung nach UVG bei der Beschwerdegegnerin. Damit liessen sich die vom Gericht gezogenen Schlussfolgerungen nahtlos auch auf die UVG-Verwaltungsverfahren zu den jeweiligen Unfallereignissen übertragen. Auch wenn sie, die Beschwerdegegnerin, zum Zeitpunkt ihres Akteneinsichtsgesuchs an die IV-Stelle vom 2 2. April 2020 kein formelles Rentenrevisionsverfahren eingeleitet und deshalb auch keinen entsprechenden, vom Beschwerdeführer ausgefüllten Fragebogen zu seinen Beschwerden und beruflichen Aktivitäten eingeholt habe, stehe auch in Bezug auf das vorliegende UVG-Verfahren fest, dass die Beschwerdegegnerin bei einem früheren Vorliegen der durch die Observation aufgedeckten, beim Beschwerdeführer effektiv vorhandenen funktionellen Möglichkeiten veranlasst worden wäre, eine Begutachtung anzuordnen, und diese dann in schlüssiger Weise ergeben hätte, dass sich die bis anhin angenommene medizinische Einschränkung nicht nachvollziehen lasse. Somit sei ein Revisionsgrund im Sinne von Art. 53 Abs. 1 ATSG klar gegeben.

Da zudem die 90-tägige Frist mit dem Erhalt der IV-Akten am 1 8. Mai 2020 und dem Erlass der Revisionsverfügung vom 3 0. Juni 2020 eingehalten worden sei, erweise sich das Rückkommen der Beschwerdegegnerin auf di e ursprüngliche Rentenverfügung vom 1 7. Oktober 2003 als rechtens.

Gemäss Y.___ -Gutachten bestehe beim Beschwerdeführer eine volle Arbeitsfähigkeit in einer leidensange passten Tätigkeit. Im vorliegenden Verfahren könne von einem Einkommens vergleich abgesehen werden, da die gutachterlich als einzig invalidisierend angesehenen Beschwerden im Bereich der beiden Schultern und des rechten Knie gelenks nicht auf die Unfallereignisse zurückzuführen seien. Eine unfallbedingte Invalidität liege mithin nicht vor. Des Weiteren hielt die Beschwerdegegnerin fest, dass der Beschwerdeführer spätestens seit 1. Oktober 2005 mangels unfallbeding ter Invalidität keinen Anspruch auf eine Invalidenrente habe und die vom 1. Juli 2015 bis 3 1. Oktober 2017 zu Unrecht ausgerichteten Rentenleistungen im Gesamtbetrag von Fr. 197'787.80 zurückgefordert würden. Erst wenn der Beschwerdeführer strafrechtlich verurteilt würde, würde n sie entsprechend der Bestimmung von Art. 25 Abs. 2 ATSG auch die seit 1. Oktober 2005 zu Unrecht bezogenen Leistungen zurückfordern ( Urk. 2). 2 .2

Der Beschwerdeführer macht e beschwerdeweise geltend, die Beschwerdegegnerin stütze sich auf das Urteil des Sozialversicherungsgerichts vom 2 4. Juni 202 1. Darin habe das Sozialversicherungsgericht in kompetenzwidriger Weise einen Betrug festgestellt. Grundlage dieses Urteils sei das Y.___ -Gutachten. Diesem Gutachten habe das zuständige Strafgericht [im parallel laufenden Straf verfahren] jeglichen Beweiswert abgesprochen. Das Strafgericht habe festgestellt, dass die auch von der IV verwendeten Unterlagen nicht genügten, um die Unrechtmässigkeit des Bezugs der Rentenleistungen zu beweisen, und habe deshalb weitere Abklärungen, unter anderem ein weiteres Gutachten, angeordnet. Der Beschwerdeführer habe auch im Rahmen der Verwaltungsverfahren bis zum Nachweis der Schuld vor einem dafür zuständigen Strafgericht als unschuldig zu gelten. In der von der Beschwerdegegnerin verfügten Leistungseinstellung liege mithin ein Verstoss gegen die Unschuldsvermutung vor. Die Beschwerdegegnerin vermöge sich nicht auf neue Tatsachen zu berufen . Sie stütze sich auf das Y.___ -Gutachten, dem jedoch kein Beweiswert zukomme und welches lediglich eine neue Wertung medizinischer Befunde beinhalte, aber keine neuen Tatsachen . Damit verbleibe bloss der Observationsbericht. Aus diesem könnten keine neuen Befunde abgeleitet werden und er sei allein für sich genommen ohne Erkenntnis wert für eine Revision. Es fehle mithin an einem Revisionsgrund, weshalb die Verfügung vom 1 7. Oktober 2003 nicht aufgehoben werden könne. Überhaupt habe die Beschwerdegegnerin die Frist für die Revision verpasst, da sie sich im Oktober 2017 als Privatklägerin konstituiert habe und daher schon seit Jahren über das Strafverfahren und damit das Gutachten vom 3 0. Oktober 2018 orientiert gewesen sei. Die 90 - tägige Frist habe sie daher verpasst. Darüber hinaus sei zu beachten, dass das Urteil des Sozialversicherungsgericht in einem invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren ergangen sei. Mithin betreffe das Urteil eine finale Versicherung und sei daher nicht zwingend auf die Beurteilung unfall versicherungs rechtlicher Anspr üche anwendbar . Im Rahmen des unfall versicherungsrechtlichen Verfahrens habe er, der Beschwerdeführer, denn auch keine Möglichkeit gehabt, Ergänzungsfragen zum Gutachten zu stellen. Vor allem gelte das Y.___ als ausgesprochen einseitig und dieses sei von der IV wirtschaftlich abhängig. Es widerspreche dem Prinzip der Waffengleichheit, dass einem Administrativgutachten ein höherer Beweiswert beigemessen werde als einem Parteigutachten. Schliesslich habe die Beschwerdegegnerin ihm nie die Observationsberichte eröffnet, auf die sie sich stütze. Damit habe sie seinen Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt. Da es also an einem Revisionsgrund fehle, sei von einer Rückforderung abzusehen. Vielmehr schulde die Beschwerde gegnerin ihm die Rentenbetreffnisse ab 2018 ( Urk. 1).

In der Stellungnahme vom 7. September 2023 führte der Beschwerdeführer aus , das Bezirksgericht Zürich habe mit Beschluss vom 1 1. Mai 2021 festgehalten, dass das Y.___ -Gutachten nicht zum Beweis tauge. Das Sozialversicherungsgericht habe das Gutachten von PD Dr. Z.___ vom 2 3. August 2022 aus eigenem Antrieb beigezogen , was nicht rechtens sei. Es liege ein Ausstandsgrund gegen den Gerichtsschreiber

und seinen vorgesetzten Richter vor.

Die Suva habe sich im angefochtenen Einspracheentscheid auf das Urteil des Sozialversicherungs gerichts vom 2 6. April 2021 (recte: 2 4. Juni 2021 ) und damit mittelbar auf das Y.___ -Gutachten gestützt. Das Gutachten von PD Dr. Z.___ sei nicht Gegenstand des sozialversicherungsrechtlichen Urteils gewesen und deshalb auch nicht Teil des Anfechtungs- und Streitgegenstands . Bereits aus diesem Grund sei dieses Gutachten aus den Akten zu weisen. Auch sei ihm das rechtliche Gehör verletzt worden, weil er zum beabsichtigten Beizug des Gutachtens nicht habe Stellung beziehen können. Abgesehen davon weise das Gutachten inhaltliche Mängel auf. Es handle sich um ein Aktengutachten. Die für die Beweiskraft eines solchen Gutachtens erforderlichen Voraussetzungen seien nicht gegeben ( Urk. 61). 3. 3.1

Zunächst ist das Ausstandsbegehren des Beschwerdeführers vom 7. September 2023 zu prüfen ( Urk. 61 S. 2). Dieses wurde im Zuge der Verfügungen vom 1 4. Juni 2023 und 2 3. Juni 2023 gestellt, mit welchen bei der Staatsanwaltschaft das im Rahmen des Strafverfahrens erstellte Gutachten von PD Dr. Z.___ vom 2 3. August 2022 beigezogen und dann den Parteien zur Stellungnahme unter breitet wurde ( Urk. 37, Urk. 4 6 ). Zum Ausstandsbegehren führte der Beschwerde führer aus, dass sich dieses gegen den Gerichtsschreiber Sonderegger und auch gegen den «unbekannten Richter, die unbekannte Richterin», richte, der/die dem Gerichtsschreiber Sonderegger vorstehe, da diese Person ganz offensichtlich sein Vorgehen stütze . Der Eindruck verfestige sich, der Gerichtsschreiber und sein vorgesetzter Richter versuchten einen Revisionsgrund im Wege des neuen Gutachtens Z.___ zu konstruieren, so einseitig das Gutachten auch sein möge. Dies falls erscheine der Ausgang des Verfahrens vorbestimmt zu sein, aus sachfremden Gründen nicht mehr ergebnisoffen, was wiederum zu einem Ausstandsgrund führe ( Urk. 61 S. 4). 3 .2 3 .2.1

Die Prozessleitung obliegt dem vorsitzenden Mitglied des Gerichts ( § 10 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ) beziehungsweise dem Einzelrichter ( § 11 Abs. 2 GSVGer ). Die Befugnis zur Prozessleitung kann einem Mitglied des Gerichts oder de m Gerichtsschreiber übertragen werden ( § 10 Abs. 1 GSVGer , § 11 Abs. 2 GSVGer ; § 15 Abs. 2 der Verordnung über die Organisation und den Geschäftsgang des Sozialversicherungsgerichts [ OrgV

SVGer ] ). 3 .2.2

Bei Verfügungen, mit denen im Rahmen eines unfallversicherungsrechtlichen Verfahrens die Akten der Invalidenversicherung beigezogen werden, handelt es sich praxisgemäss um Gerichtsschreiberverfügungen. Gleich verhält es sich bei Verfügungen, mit denen beigezogene Akten den Parteien zur Stellungnahme unterbreitet werden. Bei den Verfügungen vom 1 4. Juni 2023 ( Urk.

37) und vom 2 3. Juni 2023 ( Urk. 4 6 ) handelt es sich dementsprechend um Gerichts schreiberverfügunge n und nicht um Referentenverfügungen , was sich denn auch aus den Verfügungen selber ergibt . Den Parteien w urde bereits mit Beschluss vom 2 3. Mai 2023 mitgeteilt, dass nunmehr der Spruchkörper durch den Sozialver sicherungsrichter Kübler, den Sozialversicherungsrichter Bachofner, die Ersatz richterin Curiger und den Gerichtsschreiber Sonderegger gebildet werde ( Urk. 33) , weshalb der am 7. September 2023 gestellte Antrag, die den Fall beurteilenden Richter mitzuteilen ( Urk. 61 S. 2), obsolet war . Mit «unbekannten Richter, die unbekannte Richterin» dürfte die Referentenperson gemeint sein . Dies ist im vorliegenden Fall Sozialversicherungsri chter Kübler. 3 .3 3 .3.1

Gemäss § 5c Abs. 2 lit . a GSVGer entscheiden die voll- und teilamtlichen Mitglieder einer Kammer über Ausstandsbegehren , die gegen die Mitwirkung von Angehörigen des Gerichts in einer Kammer gerichtet sind. 3 .3.2

Wird ein Ausstand ausschliesslich aus Gründen verlangt, die von vornherein untauglich sind, so ist ein solches Begehren unzulässig und es ist darauf nicht einzutreten. Nach der Rechtsprechung kann eine Behörde selbst über ihren eigenen Ausstand respektive über denjenigen ihrer Mitglieder bestimmen, wenn die gestellten Ablehnungsbegehren unzulässig sind (Urteile des Bundesgerichts 8C_712/2011 vom 1 8. Oktober 2011 E. 3.3 und 2C_305/2011 vom 2 2. August 2011 E. 2.6). Bei diesem Nichteintretensentscheid dürfen auch die abgelehnten Gerichtspersonen mitwirken (Urteile des Bundesgerichts 8C_102/2011 vom 2 7. April 2011 E. 2.2 und 9C_509/2008 vom 2 9. Dezember 2008 E. 3.2). 3 . 3 .3

Gemäss Art. 6 Ziff. 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) und Art. 30 Abs. 1 der Bundesverfassung (BV) haben die Prozessparteien Anspruch darauf, dass ihre Sache von einem unabhängigen, unvoreingenommenen und unbefangenen Gericht ohne Einwirkung sachfremder Umstände entschieden wird. Diese Verfahrensgarantie ist verletzt, wenn bei objektiver Betrachtung Gegeben heiten vorliegen, welche den Anschein der Befangenheit und die Gefahr der Voreingenommenheit zu begründen vermögen (BGE 134 I 20 E. 4.2; 133 I 1 E. 6.2; 131 I 113 E. 3.4; 128 V 82 E. 2a). Solche Umstände können in einem bestimmten Verhalten der Gerichtsperson oder in äusseren Gegebenheiten funktioneller und organisatorischer Natur begründet sein. Für den Ausstand wird nicht verlangt, dass die Richterperson tatsächlich befangen ist. Es genügt, wenn Umstände vorliegen, die bei objektiver Betrachtung den Anschein der Befangen heit und Voreingenommenheit erwecken (BGE 133 I 1 E. 6.2; 131 I 24 E. 1.1 mit Hinweisen). Das subjektive Empfinden einer Partei vermag dagegen keine Ausstandspflicht zu begründen (BGE 134 I 20 E. 4.2; 133 I 1 E. 5.2). 3 .4 3 .4.1

Der Beschwerdeführer begründet

das Ausstandsbegehren wie erwähnt damit, dass der Gerichtsschreiber und auch sein vorgesetzter Richter versuchten , mit dem Gutachten von PD Dr. Z.___ einen neuen Revisionsgrund zu konstruieren . 3 .4.2

Gemäss Art. 61 lit . c ATSG stellt das Versicherungsgericht unter Mitwirkung der Parteien die für den Entscheid erheblichen Tatsachen fest; es erhebt die notwen digen Beweise und ist in der Beweiswürdigung frei. Der Beizug des Gutachtens von PD Dr. Z.___ stellt eine Beweismassnahme dar und erweist sich ohne Weiteres als zulässig.

Soweit der Beschwerdeführer in diesem Zusammenhang eine Verletzung des rechtlichen Gehörs rügt, ist Folgendes festzuhalten: Aus Inhalt und Funktion des Akteneinsichtsrechts als Teil des Anspruchs auf rechtliches Gehör ( Art. 29 Abs. 2 BV) folgt nach der Rechtsprechung, dass grundsätzlich sämtliche beweiserheblichen Akten den Beteiligten gezeigt werden müssen, sofern in der sie unmittelbar betreffenden Verfügung darauf abgestellt wird. Denn es gehört zum Kerngehalt des rechtlichen Gehörs, dass der Verfügungsadressat vor Erlass eines für ihn nachteiligen Verwaltungsaktes zum Beweisergebnis Stellung nehmen kann. Das Akteneinsichtsrecht ist somit eng mit dem Äusserungsrecht verbunden, gleichsam dessen Vorbedingung. Der Versicherte kann sich nur dann wirksam zur Sache äussern und geeignete Beweise führen oder bezeichnen, wenn ihm die Möglichkeit eingeräumt wird, die Unterlagen einzu sehen, auf welche sich die Behörde bei ihrer Verfügung gestützt hat. Das recht liche Gehör dient in diesem Sinne einerseits der Sachaufklärung und stellt anderseits ein persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht im Verfahren dar. Daraus ergibt sich, dass der Versicherer, welcher neue Akten beizieht, auf die er sich in seiner Verfügung zu stützen gedenkt, grundsätzlich verpflichtet ist, die Beteiligten über den Aktenbeizug zu informieren (BGE 132 V 387 E. 3.1 mit Hinweis ). Dem kam das Gericht nach und gewährte den Parteien zudem die Möglichkeit, zum beigezogenen Gutachten Stellung zu nehmen. 3 .4.3

Streitgegenstand in der nachträglichen Verwaltungsrechtspflege sind grundsätz lich nur Rechtsverhältnisse, über welche vorgängig verfügt worden ist. Insoweit begrenzt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungs gegenstand (BGE 131 V 164 E. 2.1 mit Hinweisen). Der vorinstanzlich beurteilte Streitgegenstand bestimmt sich durch das Dispositiv des angefochtenen Entscheids. Einzelne Teilaspekte stellen nur die Begründung dar. Die Gerichte haben das Recht von Amtes wegen anzuwenden. Sie sind daher an die rechtliche Begründung der Parteien nicht gebunden. Daraus folgt, dass die Beschwer deinstanz eine Verfügung, die zwar rechtlich falsch begründet, im Ergebnis aber richtig ist, mit der zutreffenden rechtlichen Begründung bestätigen muss (Urteile des Bundesgerichts 8C_214/2019 vom 2 7. Juni 2019 E. 4.2, 9C_303/2010 vom 5. Juli 2010 E. 4.1).

Der Beschwerdeführer geht somit in der Annahme fehl, dass das Gutachten von PD Dr. Z.___ nicht zur Entscheidfindung beigezogen werden dürfe und deshalb aus den Akten zu weisen sei, nur weil die Suva sich im angefochtenen Einsprache entscheid nicht darauf stützte ( Urk. 61 S. 2, 4) . Anfechtungs- und Streitgegen stand bildet einzig die Frage, ob die Leistungseinstellung und die Rückforderung der Invalidenrente ab 1. Juli 201 5 zu Recht erfolgte .

Nicht zum Anfechtungs- und Streitgegenstand gehört hingegen, sondern bildet vielmehr die Begründung, dass sich die Suva dabei auf das Urteil des Sozialversicherungsgericht respektive das Y.___ -Gutachten stützte. Da das Gericht das Recht von Amtes wegen anzuwen den hat, kann aus dem mit Verfügung vom 1 4. Juni 2023 erfolgten Beizug des Gutachtens von PD Dr. Z.___ vom 2 3. August 2022 keine Befangenheit des Gerichtsschreibers Sonderegger und des Sozialversicherungsrichters Kübler abgeleitet werden . Festzuhalten ist an dieser Stelle, dass der Beizug des Gutachtens von PD Dr. Z.___ erfolgte, um zu überprüfen, ob sich aus diesem allen falls Anhaltspunkte auf objektiv feststellbare Gesichtspunkte ergeben, die im Rahmen der Y.___ -Begutachtung unerkannt geblieben sind und die geeignet wären , im Rahmen des unfallversicherungsrechtlichen Verfahrens zu einer anderen Beurteilung zu führen . 3.4.4

Da sich das Ausstandsbegehren nach dem Gesagten als untauglich und unz ul ässig erweist, ist darauf nicht einzutreten. 4. 4.1

Die Beschwerdegegnerin beruft sich im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Rückkommenstitel der prozessualen Revision und fordert vom Beschwerde führer Fr. 197'787.80 an zu Unrecht bezogenen Renten zurück. Vorab ist zu prüfen, ob die Voraussetzungen gegeben sind, um die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 1 7. Oktober 2003 zu revidieren. 4.1.1

Die Beschwerdegegnerin hat offensichtlich übersehen, dass der von ihr angerufene Revisionsgrund der prozessualen Revision nach Art. 53 Abs. 1 ATSG (E. 1.1.2 hiervor) gerade nicht einschlägig ist, wenn sie anführt, ein Rückkommen auf die Verfügung vom 1 7. Oktober 2003 sei rechtens, da es sich gezeigt habe, dass spätestens seit dem 1. Oktober 2005 keine unfallbedingte Invalidität mehr vorgelegen habe, ein Rentenanspruch hätte spätestens ab diesem Zeitpunkt verneint werden müssen ( Urk. 2 S. 11 f. E. 3b und d; Urk. 9 S. 3 Ziff. 3). Die von der Beschwerdegegnerin - gestützt auf das Urteil des Sozialversicherungsgerichts vom 2 4. Juni 2021 (IV.2019.00449), in dem Bezug auf das Y.___ - Gutachten vom 3 0. Oktober 2018 und das Observationsmaterial aus dem Strafverfahren genommen wird - geltend gemachte aufgehobene unfallbedingte Invalidität lag nicht bereits am 1 7. Oktober 2003 vor, sie trat gemäss der Beschwerdegegnerin frühestens zwei Jahre nach Erlass dieser Verfügung, eben am 1. Oktober 2005, ein, weshalb eine prozessuale Revision der Verfügung vom 1 7. Oktober 2003 von v ornherein ausscheidet; eine solche setzt gerade voraus, dass die nach Erlass der Verfügung neu entdeckten Tatsachen die Verfügung als ursprünglich unrichtig erscheinen lassen (E. 1.1.2 hiervor), was vorliegend nicht der Fall ist.

Zudem hat die Beschwerdegegnerin unberücksichtigt gelassen, dass eine Revision nach Ablauf von 10 Jahren seit Eröffnung des Entscheides nur zulässig ist, wenn ein Verbrechen oder Vergehen den Entscheid beeinflusst hat (E. 1.1.2 hiervor). Die Beschwerdegegnerin hat im Einspracheentscheid zwar darauf verwiesen, das Sozialversicherungsgericht sei im Urteil vom 2 4. Juni 2021 von einer strafbaren Handlung des Beschwerdeführers ausgegangen ( Urk. 2 S. 13 E. 4b), hat sich aber weder in der Verfügung vom 3 0. Juni 2020 ( Urk. 14/211 [= Urk. 10/307; Urk. 11/181;

Urk. 12/273; Urk. 13/138]) noch im hier angefochtenen Einsprache entscheid ( Urk.

2) darauf berufen, der Beschwerde führer habe sich strafbar gemacht. Die Beantwortung dieser Frage hat die Beschwerdegegnerin explizit vom Ausgang des Strafverfahrens abhängig gemacht und somit trotz Referenzie rung des Urteils des Sozialversicherungs gerichts vom 2 4. Juni 2021 schluss endlich offen gelassen ( Urk. 2 S. 3 E. G, S. 13 E. 4b) . Weshalb es der Beschwerdegegnerin am 3 0. Juni 2020 auch unter dem Aspekt der zehnjährigen Verwirkungsfrist verwehrt war, den Rentenent scheid vom 17. Oktober 2003 in prozessuale Revision zu ziehen. 4.1.2

Die Beschwerdegegnerin hat sodann auch die 90 - tägige Revisionsfrist verpasst: In Ihrer Verfügung vom 3 0. Juni 2020 machte die Beschwerdegegnerin geltend, nach Erhalt der IV-Akten am 1 5. Mai 2020 stehe nun fest, dass gestützt auf die von der Staatsanwaltschaft der IV zur Verfügung gestellten Ermittlungsberichte ab Oktober 2005 die Voraussetzungen erfüllt seien, im Rahmen einer prozessualen Revision auf ihre Verfügung vom 1 7. Oktober 2003 zurück zukommen und die Invalidität ab 1. Oktober 2005 neu zu beurteilen. Gemäss dem polydisziplinären Gutachten vom 5. November 2018 (inkl. Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018) lägen keine objektivierbaren Folgen aus einem bei der Suva versicherten Unfallereignis mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit vor. Dies spiegle sich auch in den Aktivitäten des Beschwerdeführers wider , welche seit 2005 dokumentiert seien ( Urk. 14/211).

Im angefochtenen Einspracheentscheid machte die Beschwerdegegnerin geltend, dass sie bei einem früheren Vorliegen der durch die Observation aufgedeckten, beim Beschwerdeführer effektiv vorhandenen funktionellen Möglichkeiten veranlasst worden wäre, eine Begutachtung anzuordnen, und diese dann in schlüssiger Weise ergeben hätte, dass sich die bis anhin angenommene medizi nische Einschränkung nicht nachvollziehen lasse. Somit sei ein Revisionsgrund im Sinne von Art. 53 Abs. 1 ATSG klar gegeben. Da zudem die 90-tägige Frist mit dem Erhalt der IV-Akten am 1 8. Mai 2020 und dem Erlass der Revisions verfügung vom 3 0. Juni 2020 eingehalten worden sei, erweise sich das Rückkommen der Beschwerdegegnerin auf die ursprüngliche Rentenverfügung vom 1 7. Oktober 2003 als rechtens.

Diese Auffassung ist aus dem Folgenden unzutreffend. 4.1.3

Die Beschwerdegegnerin wusste seit spätestens dem 4. Oktober 2017 vom gegen den Beschwerdeführer geführten Strafverfahren ( Urk. 12/83). Am 6. Oktober 2017 konstituierte sie sich bei der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich als Straf klägerin, gleichzeitig ersuchte sie um Akteneinsicht ( Urk. 11/33).

Anlässlich einer telefonischen Nachfrage der Beschwerdegegnerin vom 2 4. Oktober 2017 bei der Staatsanwaltschaft, wann die Akten zugestellt würden, teilte ihr diese mit, die Akten seien umfassend, es werde ein Auszug per E-Mail zugestellt, die Beschwerdegegnerin könne sich melden, wenn sie noch mehr Akten benötige ( Urk. 11/35; erhaltene Akten = Urk. 11/34). In den am 2 4. Oktober 2017 zuge stellten Strafakten fand sich insbesondere der Rapport der Kantonspolizei Zürich v om 9. Mai 2017 ( Urk. 1 1/34 ). I n jenem Rapport

wurden die E rmittlungen aus den Observationen 2013 bis 20 15 und 2016 bis 2017 zusammengefasst (vgl. S. 6-11 inkl. Bilder ). Einer Aktennotiz der Beschwerdegegnerin vom 2 4. Oktober 2017 ist zu entnehmen, die Akten der Staatsanwaltschaft seien bei A.___ vorhanden, sie könnten bei Bedarf bei A.___ bezogen werden ( Urk. 10/26).

Unter Referenzierung der Akten der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich teilte die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer am 2 6. Oktober 2017 mit, sie unterbreche die weitere Ausrichtung von Versicherungsleistungen, um die Haftungsfrage zu prüfen ( Urk. 11/9). Auf Ersuchen des Beschwerdeführers erliess sie am 1 3. Dezember 2017 eine Zwischenverfügung, mit der sie sämtliche Leistungsausrichtungen per sofort sistierte; darin bezog sie sich auf den polizei lichen Anzeigerapport vom 9. Mai 2017 mit Teilen der Beilagen ( Urk. 11/30, Urk. 11/34-37).

Nach Aufforderung durch die Staatsanwaltschaft zeigte die Beschwerdegegnerin dieser am 2 1. März 2018 den Gesamtbetrag der bis dahin durch den Beschwerde führer bezogenen Leistungen an (Taggelder, Integritätsent schädigungen, Renten; Fr. 1'850'701.00; Urk. 12/174, 177).

Die IV-Stelle hatte der Beschwerdegegnerin am 3 1. Mai 2018 angezeigt, dass über den Beschwerdeführer ein polydisziplinäres Gutachten zu erstellen sei ( Urk. 56/247), am 2 6. Juni 2018 wurde der Beschwerdegegnerin das durch führende Institut ( Y.___ ) und die in Aussicht genommenen Gutachter angezeigt ( Urk. 12/201). Die Beschwerdegegnerin übermittelte am 5. Juli 2018 Zusatzfragen an die IV-Stelle ( Urk. 12/208). Als sich der Beschwerdeführer am 1. Februar 2019 wegen den Schulterbeschwerden telefonisch bei der Beschwerdegegnerin meldete, erfuhr sie, dass das Gutachten bereits seit November 2018 vorliege. Bei diesem Telefonat gab der Beschwerdeführer zu verstehen, er sei mit dem Ergebnis der Begutachtung nicht einverstanden, da er dort quasi als gesunder Mensch betitelt werde ( Urk. 14/137). In der Folge holte der Schadenspezialist UVG der Beschwerdegegnerin am 4. Februar 2019 die IV-Akten ab 1. Januar 2018 unter expliziter Erwähnung des «Gutachterberichts vom Herbst 2018» bei der IV-Stelle ein ( Urk. 12/232), diese stellte sie am 1 4. Februar 2019 per sedex ( secure

data

exchange ; sedex ist eine vom Bundesamts für Statistik bereitgestellte Plattform zum sicheren Datenaustausch) zu (vgl. Urk. 56/311 «Akten via Sedex verschickt am 14.02.2019»); diese zugestellten Akten sind – mit Ausnahme des Y.___

Gutachtens vom 3 0. Oktober 2018 und des Zusatzes vom 1 9. Dezember 2018 ( Urk. 12/234/1-246) - nicht aktenkundig, womit die geordnete Führung der Akten durch die Beschwerdegegnerin ( Art. 46 ATSG, Art. 8 Abs. 1 ATSV) in Frage steht.

Wie aus dem Aktenverzeichnis der vom Gericht aus dem Verfahren IV.2019.00449 beigezogenen IV-Akten ( Urk. 56; Aktenverzeichnis vom 23. August 2019) hervorgeht, lagen den seit dem 1. Januar 2018 ergangenen IV-Akten (189 ff.) u.a. das Feststellungsblatt der Spezialabklärungen bei, aus dem der Hinweis hervorgeht, dass die IV-Stelle am 2 0. November 2017 Einsicht in die Strafakten genommen hatte, wonach der Beschwerdeführer mutmasslich dem Autohandel mit seinem Sohn nachgegangen sei, mutmasslich schwere Bauarbei ten ausgeführt habe, regelmässig längere Fahrstrecken mit verschiedenen Personenwagen nach Mazedonien ausgeführt habe, regelmässig Autoreparaturen in Mazedonien organisiert habe, die körperlichen Ressourcen des Beschwerde führers weitaus besser seien, als bisher gegenüber der IV-Stelle angegeben, es während des Überwachungszeitraums zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen dem Beschwerdeführer und einer Drittperson gekommen sei, und da der Beschwerdeführer seit längerer Zeit unter polizeilicher Überwachung gestanden sei , davon ausgegangen werden könne, dass rentenbegründende Einschrän kungen zu keiner Zeit vorgelegen hätten. Der RAD thematisierte im Feststellungs blatt auch die in der Observation festgestellten konkreten Tätigkeiten und Vorgänge und empfahl zur abschliessenden medizinischen Beurteilung eine interdisziplinäre Begutachtung ( Urk. 56/208). Die Feststellungen des RAD gehen im Wesentlichen bereits aus dem Rapport der Kantonspolizei Zürich vom 9. Mai 2017 hervor, welcher der Beschwerdegegnerin seit dem 2 4. Oktober 2017 vorlag ( Urk. 11/34). Gestützt auf die Feststellungen des RAD wurde die IV-Rente am 21. Februar 2018 sistiert ( Urk. 56/209). Weiter waren in den der Beschwerde gegnerin von der IV-Stelle am 1 4. Februar 2019 via Sedex zugestellten Akten auch die bei der IV-Stelle am 2 5. April 2018 eingegangenen Strafakten enthalten, insbesondere der Schlussbericht der Kantonspolizei vom 13. März 2018 (vgl. Urk. 56 Aktenverzeichnis 189-310). Bis zur Rentenaufhebung durch die IV-Stelle mit Verfügung vom 20. Mai 2019 ( Urk. 56/325) gingen bei der IV-Stelle keine weiteren Strafakten mehr ein, die IV-Stelle wurde vom verfahrensleitenden Staatsanwalt am 3 0. März 2019 lediglich dazu aufgefordert, zum bei der Staats anwaltschaft gestellten Gesuch des Beschwerdeführers um umfassende Einsicht in die Unterlagen der IV-Stelle zur Begutachtung Stellung zu nehmen ( Urk. 56/319). Mithin stützt sich die IV-Stelle bei ihrem Entscheid vom 2 0. Mai 2019 auf diejenigen relevanten Strafakten ab, die bei der Beschwerdegegnerin bereits ab 14. Februar 2019 aktenkundig waren.

Die Beschwerdegegnerin hatte mit Schreiben vom 4. März 2020 - betreffend das Ereignis vom 1. Juni 2002 - bei der IV-Stelle die vorhandenen Akten (ohne Suva Akten) via sedex einverlangt; auf dem Schreiben findet sich ein Vermerk des A.___ , die zugestellten Akten seien zu umfangreich; sie könnten nicht eingelesen werden ( Urk. 11/174). Womit erneut die korrekte Aktenführung bei der Beschwerde gegnerin in Frage steht. Am 2 2. April 2020 forderte die gleiche Aussen dienst mitarbeitern der Beschwerdegegnerin – dieses Mal betreffend das Ereignis vom 2 3. Mai 2002 - die IV-Akten ab dem 1. Januar 2017 an, welche Akten am 15. Mai 2020 via sedex zugestellt wurden ( Urk. 11/176, 12/268 f.). Aktenkundig sind die damals zugestellten Akten wiederum nicht. 4.1.4 4.1.4.1 Grundsätzlich bestimmt sich der Zeitpunkt, in welchem die Partei den angerufe nen Revisionsgrund hätte entdecken können, nach dem Prinzip von Treu und Glauben. Praxisgemäss beginnt die relative 90-tägige Revisionsfrist zu laufen, sobald bei der Partei eine sichere Kenntnis über die neue erhebliche Tatsache oder das entscheidende Beweismittel vorhanden ist. Blosse Vermutungen oder gar Gerüchte genügen dagegen nicht und vermögen den Lauf der Revisionsfristen nicht in Gang zu setzen . Die sichere Kenntnis ist nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nicht erst dann gegeben, wenn der Revisionskläger die neue erhebliche Tatsache sicher beweisen kann, sondern es genügt ein auf sicheren Grundlagen fussendes Wissen darüber (BGE 143 V 105 E. 2.4 mit Hinweisen).

Aufgrund der vorstehendenden Erwägung 4.1.3 ist mit überwiegender Wahr scheinlichkeit erstellt, dass die Beschwerdegegnerin bei Erhalt der IV-Akten mitsamt dem Gutachten der Y.___ im Februar 2019 bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit genügend Anhaltspunkte dafür gehabt hätte, dass die vom Beschwerdeführer angegebenen funktionellen Möglichkeiten sich nicht mit den bis anhin angenommenen medizinischen Einschränkungen in Übereinstimmung bringen lassen ( Urk. 2 S. 11 E. 3b). Davon geht auch der Beschwerdeführer sinngemäss aus ( Urk. 1 Rz 37, 57). So war es der IV-Stelle bei gleichem Infor mationsstand am 2 0. Mai 2019 möglich, die IV-Rente revisionsweise abzusetzen. Mit anderen Worten wäre die Suva gestützt auf die von der IV-Stelle erhaltenen Akten längst vor dem 3 0. Juni 2020 in der Lage gewesen, den geltend gemachten Revisionsgrund anzurufen; die der Beschwerdegegnerin am 1 5. Mai 2020 zugestellten IV-Akten waren, entgegen ihrer Darstellung ( Urk. 2 S. 11 E. 3b, Urk. 9 S. 3 Ziff. 2), nicht relevant dafür. Zumal die Beschwerdegegnerin seit spätestens dem 4. Oktober 2017 vom gegen den Beschwerdeführer geführten Strafverfahren wusste, sie sich am 6. Oktober 2017 als Privatklägerin konstitu ierte ( Urk. 11/33) und daher im Strafverfahren Parteistellung hatte ( Art. 104 Abs. 1 lit . b StPO), und sie spätestens seit ihrer Zwischenverfügung vom 1 3. Dezember 2017 den Verdacht hatte, der Beschwerdeführer beziehe zu Unrecht Versicherungs leistungen. Im Strafverfahren blieb die Beschwerdegegnerin jedoch passiv. 4.1.4.2 Was die Beschwerdegegnerin dagegen vorträgt ( Urk. 9 S. 4 Ziff. 6), verfängt nicht. So war sie wie aufgezeigt nicht erst seit Erhalt der IV-Akten am 1 5. Mai 2020 in der Lage, sich ein Bild über den vollständigen, insbesondere auch in medizinischer Hinsicht revisionsrechtlich relevanten Sachverhalt zu machen. Dass die Beschwerdegegnerin keinen Zugriff auf die im Strafverfahren erhobenen Observationsunterlagen und das Filmmaterial hatte ( Urk. 2 S. 12 E. 3d; Urk. 66), hat sie sich selber zuzuschreiben. Sollte ihr dieses die Jahre 2013 bis 20 15 und 2016 bis 2017 abdeckende, schon anlässlich des Polizeiberichts vom 9. Mai 2017 vorhandene und in jenem Bericht diskutierte Beweismaterial nicht anlässlich der ersten Akteneinsicht durch die IV-Stelle zugestellt worden sein, hätte sie es sich jederzeit seit Oktober 2017 bei der Staatsanwaltschaft beschaffen können.

Dieses Säumnis darf sich nicht zu Gunsten der Beschwerdegegnerin und zu Lasten des Beschwerdeführers auswirken ; in einem solchen Fall ist der Beginn der relativen 90-tägigen Frist vielmehr auf den Zeitpunkt festzusetzen, in welchem die Verwaltung ihre unvollständige Kenntnis mit dem erforderlichen und zumut baren Einsatz hätte hinreichend ergänzen können (BGE 143 V 105 E. 2.4). Wie erwähnt, war die Beschwerdegegnerin seit Oktober 2017 über das gegen den Beschwerdeführer laufende Strafverfahren im Bilde, ohne dass sie aktenkundig je von sich aus die gesamten Strafakten von der Staatsanwaltschaft beigezogen hätte. Für den Fall, dass sich die Beschwerdegegnerin nach Erstattung des MEDAS-Gutachtens und anlässlich der Einsichtnahme in die IV-Akten im Februar 2019 noch kein vollständiges Bild hätte machen können, wäre sie gehalten gewesen, sofort die ihr notwendig erscheinenden zusätzlichen Abklärungen in die Wege zu leiten. Es ist daran zu erinnern, dass die IV-Stelle die Rentenleistungen im Mai 2019 einstellte. Mit der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 3 0. Juni 2020 wurde die Revisionsfrist von 90 Tagen

gemäss Art. 53 Abs. 1 ATSG i.V.m . Art. 67 VwVG nicht gewahrt; sie war damals bereits verwirkt. 4.2

Da die Rente des Beschwerdeführers nicht unter dem Titel der prozessualen Revision aufgehoben werden darf, bleibt im Rahmen der Rechtsanwendung von Amtes wegen zu prüfen, ob das Gericht die Aufhebung mit einer anderen Begründung schützen kann (BGE 125 V 368 E. 3b). Eine solche substituierte Begründung (auch Motivsubstitution) ist in jedem möglichen Verhältnis unter den alternativ in Betracht fallenden Rückkommenstiteln

- prozessuale Revision nach Art. 53 Abs. 1 ATSG, Wiedererwägung nach Art. 53 Abs. 2

ATSG (E. 5 hernach), materielle Revision nach Art. 17 Abs. 1 ATSG (E. 6 hernach) - zulässig (Urteil des Bundesgerichts 9C_73/2023 vom 2 1. November 2023 E. 3.1 mit Hinweisen). 5. 5.1

Eine Wiedererwägung nach Art. 53 Abs. 2 ATSG würde voraussetzen, dass die Rentenzusprache am 1 7. Oktober 2003 nach damaliger Sach- und Rechtslage zweifellos unrichtig war (E. 1.1.3). 5.1.1 5.1.1.1 Nach den ersten beiden Unfällen vom 1 1. November 1991 (Sturz vom Gerüst mit Kontusion der LWS [07.23633.91.5; Urk. 10/1-345]) und 21. Juli 1994 (Sturz auf den Rücken und den Hinterkopf [07.23130.94.8; Urk. 11/1-200) hielt Dr. B.___ im Gutachten des Kantonsspitals C.___ vom 2 4. Februar 1998 die Diag nosen Lumbovertebralsyndrom mit leichtem radikulärem Reizsyndrom S1 links ohne sensomotorische Ausfälle sowie ein oberes Cervikalsyndrom mit Spannungskopfschmerzen fest und attestierte dem Beschwerdeführer eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf als Metallbauschlosser mit gewissen Einschränkungen

( He ben schwerer Lasten etc.) ( Urk. 11/71). In Folge der beiden Unfälle arbeitete der Beschwerdeführer noch zu 50 % ( Urk. 12/3). 5.1.1.2 Im Austrittsbericht der Rheuma- und Rehabilitationsklinik D.___ vom 2 7. März 2001, in der der Beschwerdeführer vom 6. Februar bis 9. März 2001 eine ambulante Physiotherapie durchgeführt hatte, stellte der leitende Arzt Dr. med. E.___ folgende Diagnosen ( Urk. 12/147 S. 1):

- Chronifiziertes, tendomyotisches , therapieresistentes panvertebrales

Schmerzsyndrom bei

- Zeichen der Symptomausweitung mit

- allgemeiner Dekonditionierung

- Verdacht auf psychosoziale Überforderungssituation - Periarthropathia

humero-scapularis rechts

- Fehlhaltung im Nacken-Schultergürtelbereich mit Dysfunktion der

Scapulafixatoren

- anamnestisch sogenannte Unterflächenläsion am M. supraspinatus (ev .

Slap

lesion )

- Chondropathie im Bereich der lunären Radiusfacette (arthroskopisch

bestätigt am 22.09,2000) bei

- Synovitis

ulnocarpal und Läsion des TFCC

- Synovektromie und D é bridement des TFCC

Der Arzt führte aus, beim Patienten finde sich ein zwischenzeitlich chronifiziertes lumbal und zervikal betontes panvertebrales Schmerzsyndrom sowie eine Periarthropathia

humero-scapuiaris rechts im Rahmen einer ausgeprägten Dekonditionierung und einer erheblichen muskulären Dysbalance. Z.z. Hinweise für eine

eindeutig radikuläre Symptomatik oder eine Myelopathie f änden sich nicht . Es beste he seines Erachtens eine starke Diskrepanz zwischen den angege benen Beschwerden einerseits sowie den objektivierbaren Befunden, welche z.T. nicht konklusiv sein dürften (vgl. Beweglichkeit im Bereich des Achsenskeletts). Nicht unerwähnt bleiben sollte die erhebliche psychosoziale Belastungssituation sowie die

lange andauernde Berufsunfähigkeit. Belastend sei sicherlich auch, dass eine ins Auge gefasste Umschulung nach bereits 6 Monaten wiederum habe gestoppt werden müssen ( Urk. 12/147 S. 2). 5.1.1.3 Anlässlich der kreisärztlichen Abschlussuntersuchung vom 1 4. Mai 2001 betreffend die Unfälle vom 1 1. November 1991, 21. Juli 1994 und 2 3. September 1999 (Auffahrunfall mit Schleudertrauma [06.53825.99.4; Urk. 12/1-328]) sowie zwei Messerstichverletzungen über der linken Schulter im Februar 2000 ( Urk. 11/99 S. 2 unten; 12/119 S. 4) machte der Beschwerdeführer geltend, seit der letzte n Woche fühle er sich vermehrt müde, habe keine Energie, auch vermehrte

Gliederschmerzen vor allem im Schulterbereich rechts. Trotz der

Müdigkeit schlafe er schlecht.

Er gehe spät, meist nach Mitternacht, ins Bett, schlafe trotzdem unruhig. Aufstehen

variabel, bisweilen auch während der N acht. Morgens fühle er sich nicht erholt.

Sein Leben sei recht langweilig, üblicherweise gehe er zweimal pro Woche in die Physiotherapie zu Herrn Dr. F.___ , dort werde mit Massage und Ultraschall gearbei t et. Kraftübungen mache er selber zu Hause, er habe die Gummibänder im Unispital erhalten.

Im Haushalt helfe er nicht mit, er lasse dies durch Frau und Kinder erledigen. Haushaltarbeit habe er seit jeher gemieden. Spaziergänge unternehme er nicht, er gehe nur

das Nötigste. Autofahren gelinge ordentlich für 30 - 60 Minuten. Allerdings habe er

jetzt ein neues Auto, das einen weniger bequemen Sitz habe als das alte. Es seien

beides Mercedesmodelle.

An Medikamenten nehme er Tramal bei stärkeren Beschwer den, etwa 2 mal 30 Tropfen im

Tag. Ponstan brauche er nicht mehr, bei geringeren Beschwerden Aspegic

2-3 mal

1000 mg.

Seine jetzige Situation sei wohl nicht ideal, ob er wolle oder nicht, müsse er sich

damit arrangieren, dies sei ihm doch einiger m assen gelungen.

Sein letzter Arbeitgeber, die Firma G.___ , habe in der Zwischenzeit Konkurs gemacht. Er erachte sich ausserstande , etwas Produktives zu arbeiten.

Er glaube nicht, er wäre einer Trainingstherapie gewachsen, dies intensiviere

die

Schmerzen, er lehne deswegen diese Therapie form ab.

Er sei seit 1981 in der Schweiz, seit ca. 1994 h abe er d en Schweizer Pass. Ursprünglich stamme er aus dem heutigen Mazedonien und zwar aus den westlichen Gebieten, er gehöre der albanischen Bevölkerungsgruppe an. Er habe allerdings kaum mehr

Beziehungen dorthin, einer seiner Brüder lebe noch dort. Er sei nun daran, seinem

Vater die Übersiedlung in die Schweiz zu ermöglichen ( Urk. 12/149).

Suva-Kreisarzt Dr. H.___ hielt fest, die Kooperation des Patienten sei nicht fehlend, aber zurückhaltend. Er ha be sich

mit seiner Situation gut arrangiert, trotz den von ihm beklagten Einschränkunge n in verschiedener Hinsicht spüre er, Dr. H.___ , keinen wesentlichen Leidensdruck. Der Patient wirke auch ausgeglichen bis fröhlich, keinesfalls depressiv verstimmt. Er g ehe deshalb davon aus, im Patienten sei noch ein erhebliches schlummerndes Potential vorhanden, wie dies auch im Bericht von Dr. E.___ aus der Rehaklinik

D.___ festge halten sei. Um dieses zu wecken , wäre ein multimodaler Therapieansatz

auf psychologischer wie somatischer Ebene zu wählen. Unabdingbare Voraussetzung dazu wäre aber ein Leidensdruck und eine Motivation von Seiten des Patienten, um aus

seiner aktuellen Situation herauszukommen. Diese fehle , so dass es müssig

sei, weitere Therapiepläne zu schmieden . Beim Patienten lägen gesamthaft mehrere leichte Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates vor: ein leichtes lumbovertebrales und ein leichtes zervikovertebrales Syndrom, eine als leicht zu bezeichnende Periarthrosis

humeroscapularis rechts sowie ein leicht vermindert belastbares rechtes Handgelenk bei Status nach ligamentären Läsionen. Für schwere physische Arbeiten sei der Patient nicht mehr geeignet, für leichte voll, für mittelschwere bedingt einsetzbar. Dies mit folgenden zusätzlichen Auflagen: S tereotype und vor allem unbequeme Körperhaltungen für eine längere Dauer seien zu meiden, der Patient sollte Gelegenheit haben, bei einer sitzend aus zu führenden Tätigkeit sich etwa stündlich etwas durchzubewegen. Auch für sogenannte Überkopfarbeiten könne er nicht mehr eingesetzt werden, Heben und Tragen von Lasten kurzfristig bis Schulterhöhe bis in den Bereich von 15 kg seien zumutbar, rasch sich wiederholende Bewegungen mit dem rechten Arm seien zu vermeiden, ebenso starke, auf diese Extremität einwirkende Schläge. Wäre die Tätigkeit vorwiegend stehend auszuführen, müsste sich der Patient gelegentlich setzen können. In zeitlicher Hinsicht wäre die Belastung dosiert aufzubauen, wohl einige Monate

Halbtagseinsatz, bis dann auf den Ganztageseinsatz gesteigert werden könne. Es habe keine E lemente, die dagegen sprechen würden , dass auf Grund der somatischen Befunde dieses Ziel

mittelfristig nicht erreicht werden könnte. I m bisherigen Verlauf hätte nie eine Periode vor gelegen , in der der Patient an somatisch erklärbaren sehr starken Schmerzen gelitten habe. Er wisse, dass der Patient im September 1999 ein sogenanntes Schleudertrauma erlitt en habe. Er habe weder über Schwindel noch über Vergesslichke it berichtet, so dass er, Dr. H.___ , annehme,

das vom EVG definierte Beschwerdebild liege nicht vor. Da dieses Bild ohnehin vo n ju ristischer Seite definiert w orden sei und in med izini scher Hinsicht noch kein befriedigender Konsens besteh e , müsste er die Diskussion dieses Komplexes ohnehin den

Juristen überlassen ( Urk. 12/149 S. 4-5). 5.1.1.4 Gestützt auf eine Vereinbarung mit dem Beschwerdeführer vom 9./1 2. Juli 2001 ( Urk. 12/154, 12/162) sprach die Beschwerdegegnerin ihm ab 1. September 2001 eine Rente von 80 % zu und verfügte bei einer Integritätseinbusse von 20 % (Rücken 10 %, Arm 10 % [ Urk. 12/150, 12/154]) eine Integritätsentschädigung in Höhe von Fr. 19‘440.00 an die drei bisherigen Unfälle (Verfügung vom 9. August 2001; Urk. 12/163). Der Beschwerdeführer arbeitete danach zu 20 % im angestammten Betrieb weiter, wo er im Büro und auf Baustellen Hilfsarbeiten verrichtete ( Urk. 14/72); dabei litt er unter leichten Dauerbeschwerden ( Urk. 14/11/2). 5.1.2

Nach einer Auffahrkollision am 2 3. Mai 2002 mit einhergehendem Schleuder trauma [06.53145.02.0; Urk. 13/1-192]) und einer Frontalkollision am

1. Juni 2002 mit ebenfalls einhergehendem Schleudertrauma [06.53145.02.3; Urk. 14/1-320]) diagnostizierte Dr. med. F.___ am 1 2. Juni 2002 ein schweres post traumatisches cervico-cephales Schmerzsyndrom bei Status nach zwei HWS-Traumen infolge Heckauffahrkollision und Frontkollision sowie ein vorbestehen des panvertebrales Schmerzsyndrom bei Status nach LWS- Contusion 1991, Status nach Sturz auf den Hinterkopf am 2 1. Juli 1994 und Status nach HWS-Trauma am 2 3. September 1999 ( Urk. 14/75).

Der Beschwerdeführer klagte noch am 2 5. Juni 2003 über enorme Beschwerden im Nacken- und Schulterbereich sowie Kopfschmerzen; er habe das Gefühl, der Kopf sei in einem Schraubstock, zudem bestünden eine Vergesslichkeit und Konzentrationsstörung. Spazieren könne er etwa 10 Minuten, er habe versucht, im Einkaufszentrum länger herum zu gehen und mit seiner Frau einzukaufen. Bereits eine Tragtasche habe eine völlige Dekompensation der Schmerzen bewirkt. Meistens sitze er zuhause herum oder mache leichte Arbeiten. An eine Wiederaufnahme der Arbeit beim Arbeitgeber sei momentan nicht zu denken, auch nicht für leichte Arbeiten ( Urk. 14/11 S. 2). Der Kreisarzt Dr. I.___ hielt fest, durch die beiden Unfälle habe sich das Schulter-Nacken- und cervicocephale Syndrom verschlechtert. Die Beschwerden seien nachvollziehbar und glaubhaft arbeitsverhindernd, dies werde mit der heutigen kreisärztlichen Untersuchung bestätigt. Die früher mitbetroffenen Regionen – rechte Schulter und rechtes Hand gelenk sowie lumbale Wirbelsäule – seien durch die erneuten Unfallereignisse nicht weiter betroffen. Das Zumutbarkeitsprofil bei der Berentung 2001 müsse aufgrund der neuen Situation abgeändert werden: eine wesentliche Besserung des Zustandes durch weitere Behandlung sei nicht zu erreichen. Es bestehe eine vollständige Belastungsintoleranz des Nacken-Schultergürtels und erhebliche Bewegungs einschränkung bei cervicovertebralem , cervicocephalem und Schul ter-Nacken-Syndrom mit Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen und Vergess lichkeit; Dauerschmerzen und Exazerba tion bei leichtesten Belastungen ( Urk. 14/11 S. 3-4). In der Folge sprach die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer am 1 7. Oktober 2003 bei einer Erwerbsunfähigkeit von 100 % eine Komplementärrente zu sowie bei einer Integritätseinbusse von 5 % ( Urk. 14/10) eine Integritätsentschädigung in Höhe von Fr. 5‘340.00 ( Urk. 14/99). Die einzig gegen den versicherten Verdienst und damit die Höhe des Renten betrages erhobene Einsprache wies die Beschwerdegegnerin mit Entscheid vom 2 4. Januar 2005 ab ( Urk. 14/18). 5.1.3

Die Revisionsverfügung der Beschwerdegegnerin vom 1 7. Oktober 2003 trat a n die Stelle der Verfügung vom 9. August 2001 , welche auch bei einem Rückkommenstitel

hinsichtlich der Revisionsverfügung nicht wieder auflebt ( BGE 147 V 167 E. 6.2 ) . Weitere Revisionsverfahren ( Art. 17 ATSG, Art. 22 UVG) führte die Beschwerdegegnerin nicht durch; die Verfügungen vom 4. Mai 2007 ( Urk. 1 4 /22) und 1 0. August 2009 ( Urk. 14/28) ergingen nach Veränderungen der Höhe der Rente der Eidg. Invalidenversicherung im Sinne einer Anpassung der UV-Komplementärrente. 5.2

Bei Schleudertrauma - Fällen liegen im Wesentlichen pathogenetisch-ätiologisch unklare syndromale Beschwerdebilder ohne nachweisbare organische Grundlage n vor. Unter Berücksichtigung der Vereinbarung zwischen der Beschwerdegegnerin und dem Beschwerdeführer vom Juli 2001, den gestellten Diagnosen, den kreis ärztlichen Befundungen und Stellungnahmen sowie der damaligen Rechtspraxis entsprach die volle Berentung des Beschwerdeführers dem damaligen Zeitgeist; die damalige Beurteilung des Falles durch die Beschwerdegegnerin ist als vertretbar zu qualifizieren, was die Annahme zweifelloser Unrichtigkeit im Sinne von Art. 53 Abs. 2 ATSG ausschliesst (BGE 148 V 195 E. 5.3, 141 V 405 E. 5.2, 125 V 383 E. 3 ) .

Im Gegensatz zur Invalidenversicherung, bei der der Bundesgesetzgeber mit der 6. IV-Revision anordnete, dass die laufenden Renten bei pathogenetisch-ätiolo gisch unklare n

syndromale n Beschwerdebilder n ohne nachweisbare organische Grundlage n ab 1. Januar 2012 innert drei Jahren zu überprüfen waren (vgl. Schlussbestimmungen der Änderung vom 1 8. März 2011 ; 6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket) , erhielten die UVG-Versicherer keinen gleichlautenden Über prüfungsauftrag; die bereits damals zugesprochenen UVG-Renten nach Schleudertrauma-Unfällen waren und sind grundsätzlich weiterhin geschuldet.

Nach dem Gesagten darf die Rentenverfügung vom 1 7. Oktober 2003 nicht durch das Gericht mit der substituierten Begründung der Wiedererwägung aufgehoben werden. 6. 6.1

Die Beschwerdegegnerin wies erstmals in der Beschwerdeantwort vom

24. No vember 2022 aus dort näher dargelegten Gründen darauf hin, eine ursprünglich zugesprochene Rente könne jederzeit auch im Rahmen eines Revisionsverfahrens nach Art. 17 Abs. 1 ATSG rückwirkend auf den Zeitpunkt des Eintritts der pflicht widrig nicht gemeldeten Sachverhaltsänderung angepasst werden ; der Beschwerdeführer sei spätestens ab Oktober 2005 wieder einer Erwerbstätigkeit nachgegangen. Damit hätte die Suva ihre ursprüngliche Rentenverfügung vom 1 7. Oktober 2003 auch nach Art. 17 Abs. 1 ATSG revidieren und ihre Renten anpassung in Form einer Aufhebung der Rente rückwirkend per 1. Oktober 2005 vornehmen können ( Urk. 9 S. 5 Ziff. 6).

Diesen revisionsrechtlichen Ausführungen der Beschwerdegegnerin ist dem Grundsatz nach zuzustimmen, sofern der Beschwerdeführer seine Meldepflicht verletzt hat (E. 1.2.1-1.2.3 hiervor), was nachfolgend zu prüfen ist. 6.2 6.2.1

Anlässlich der Rentenzusprache bei einem IV-Grad von 100 % am 1 7. Oktober 2003 stützte sich die Beschwerdegegnerin auf die in E. 5.1. 1. und 5.1.2 wieder gegebene medizinische Beurteilung durch die Kreisärzte sowie die medizinischen Vorberichte in den jeweiligen Dossiers ( Urk. 10-14). 6.2.2

6.2.2.1 Anlässlich der Rentenrevision stützte sich die Beschwerdegegnerin in der

Verfügung vom 3 0. Juni 2020 auf das Y.___ -Gutachten vom 3 0. Oktober 2018 mit Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018 sowie die Erkenntnisse aus dem gegen den Beschwerdeführer geführten Strafverfahren. Im angefochtenen Einsprache ent scheid stützte sie sich auf das Urteil des Sozialversicherungsgericht vom 2 4.

Juni 2021 ( IV.2019.00449), worin das Y.___ -Gutachten und das Strafver fahren ebenfalls abgehandelt wurden. 6.2.2.2 Das Bundesgericht hat in seinem Urteil 8C_122/2023 vom 2 6. Februar 2024 in E. 2.3 erwogen, bei der Würdigung von durch die Y.___ erstellten Gutachten sei dem Umstand Rechnung zu tragen, dass die Invalidenversicherung gestützt auf die am 4.

Oktober 2023 veröffentlichte Empfehlung der EKQMB die Vergabe von bi- und polydisziplinären Expertisen an diese Gutachterstelle beendet h abe (dazu E. 6.2.3.3 hernach). In der Übergangssituation, in der bereits eingeholte Gutachten der Y.___ zu würdigen seien , rechtfertigt es sich, an die Beweiswür digung strengere Anforderungen zu stellen und die beweisrechtliche Situation der versicherten Person mit derjenigen bei versicherungsinternen medizinischen Entscheidungsgrundlagen zu vergleichen . In solchen Fällen genüg t en bereits relativ geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen, um eine neue Begutachtung anzuordnen bzw. ein Gerichtsgut achten einzuholen (bestätigt mit Urteilen 8C_707/2023 vom 1 5. April 2024 E. 5.5 und 9C_587/2023 vom 8. April 2024 E. 4.2). 6.2.2.3 Das polydisziplinäre Gutachten der Y.___ vom 3 0. Oktober 2018 ist mehrfach aktenkundig ( Urk. 12/234; Urk. 56/291). Es basiert auf internistischen, neuro logischen, orthopädischen und psychiatrischen Untersu chungen (Urk. 5 6 /291/3) . Darin wurden in interdisziplinärer Hinsicht die folgen den Diagnosen mit Auswir kung auf die Arbeitsfähigkeit festgehalten (Urk. 5 6 /291/10): - mögliches leichtgradiges Impingementsyndrom beider Schultergelenke bei degenerativer Rotatorenmanschettenalteration - leichtgradiges femoropatellares Schmerzsyndrom / Chondropathie rechtes Kniegelenk (Herleitung: Anamnese und hiesiger klinischer Befund) Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter folgende (Urk. 5 6 /291/10 -11 ): - mögliche Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reaktion (ICD-10 F43.21) - Fehlgebrauch von Benzodiapezin -Analoga und Opioiden - Differentialdiagnose: Spannungskopfschmerz, Migräne, Analgetika-Kopf schmerz - Nikotinkonsum - Unspezifische Myalgien entlang des Achsenskeletts ohne Zeichen einer neurokompressiven Störung (Herleitung: Anamnese und hiesiger klini scher Befund). Die Gutachter führten in der Konsensbeurteilung aus, dem Beschwerdeführer sei gemäss den Akten vor allem in neurologischer Hinsicht bislang eine generelle Arbeitsunfähigkeit attestiert worden. Dies erscheine nicht schlüssig, da die bildmorphologischen spinalen Befunde keine Läsion auswiesen, welche die reklamierten ausgeprägten Beschwerden biologisch plausibilisierten. Die hiesigen klinischen Befunde würden zudem auf recht deutliche Diskrepanzen hinweisen (bessere spontane spinale Mobilität als in den formalen Proben dargeboten; kein konsistenter schmerzgeplagter klinischer Eindruck, erfüllte Widder-Kriterien in der psychiatrischen Beurteilung). Die berichteten multiplen Unfallereignisse mit angegebener Einwirkung auf die Halswirbelsäule hätten zumindest kein fassbares bildmorphologisches traumatypisches Korrelat hinterlassen, was die Annahme von über allenfalls leichte Distorsionen hinausgehenden Ereignissen nicht eben stütze. Die aktenkundige Nennung von spinalen Kontusionen sei in diesem Kontext ebenfalls nicht einfach zu übernehmen, da der Begriff ein recht erhebliches Trauma suggeriere, was sich jedoch bei näherer Prüfung der berichteten Unfall hergänge und nicht zuletzt auch des jetzigen Bildbefunds kaum bestätigen lasse. Erhebliche spinale Traumata würden in der Regel oder zumindest häufig Residuen im MRI (z.B. Hämosiderinreste oder andere traumatypische Residuen) hinter lassen, was hier nicht belegt werden könne. Im unfall - versicherungsrechtlichen Kontext lasse sich – auch rückblickend – keine überwiegende Wahrscheinlichkeit für eine unfallbedingte Genese der Beschwerden herleiten. Auch unter Berück sichtigung einer nicht

unfallkausalen Genese sei festzuhalten, dass die objektiven Befunde keine erhebliche und konsistente Einschränkung der spinalen Beweg lichkeit auswiesen und dass lediglich eine subjektive Klage verbleibe ohne aus reichendes bildmorphologisches (geringe und alterstypische degenerative spinale Veränderungen ohne epidemiologisch belegten eigenständigen Krankheitswert) und ohne konsistentes klinisches Befund-Korrelat. Dr. med. F.___ , Fach arzt FMH für Neurologie, habe in seinen Vorbefunden erhebliche Fehlstellungen des Kopfes und muskuläre Verhärtungen/Verdickungen beschrieben, sodass hier letztlich auch ein anderer Befund vorgelegen haben könne. Vorangehend sei aber kein namhaftes nervales Defizit beschreiben worden, was sich mit dem jetzigen neurologischen Befund decke. Zusammenfassend sei sowohl eine Verbesserung gegenüber den objektiven Vorbefunden und ein objektiv nicht wesentlich ver schiedener Gesundheitsstatus als gleichrangig wahrscheinlich anzusehen (Urk. 5 6 /291/8 -9 ). Die Gutachter gelangten zum Schluss, dass in der bisherigen Tätigkeit aus ortho pädischer Sicht eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestehe. Eine angepasste Tätig keit sei bei eingeschränkter Belastbarkeit für körperlich schwere Arbeiten und Tätigkeiten mit häufigem Armeinsatz über der Horizontalen, Vermeidung von häufigen beziehungsweise überwiegenden Tätigkeiten in kniender oder tiefer Hocksitzposition infolge der möglichen degenerativen femoropatellaren Reizung des rechten Kniegelenks hingegen vollschichtig zumutbar . Die genannten Einschränkungen seien auf die möglichen Rotatorenmanschettensyndrome , welche mit einer degenerativen Genese hinreichend zu erklären seien, und auf die degenerative femorropatellare Reizung des rechten Kniegelenks zurück zuführen (Urk. 5 6 /291/11 , Urk. 5 6 /291/13 ,

Urk. 56/291/155, Urk. 56/158-159).

6.2.2.4 In der ergänzenden Stellungnahme vom 19. Dezember 2018 hielten die Gutachter des Y.___ fest, d ie dem Dossier bei gefügten Ermittlungsdokumente ( Strafakt en, Spezialabklärungen, Ton- und Bilddokumente) stünd en nicht im Widerspruch zu den medizinischen Befundergebnissen des polydisziplinären Gu tachtens der Unterzeichner, böt en dabei auch keine medizinischen Informationen, die über die objektiven gutachterlichen Befunde und hierauf fu ssenden Konklusionen hinaus gingen. Namentlich ergäben sich aus den Ermittlungsdokumenten (Strafakten, Spezialabklärungen , Ton- und Bilddokumente) keine zusätzlichen medizinischen Einschränkungen, die über die im Rahmen der Begutachtung objektivierte qualitative orthopädische Limitation der körperlichen Leistungsfähigkeit hinauswie sen . Auch hinsichtlich der übrigen medizinischen Beurteilun g der anderen Teilgebiete stünden die Ermittlungsdokumente ( Strafakten, Spezial - abklärungen , Ton- und Bilddokumente) nicht im Widerspruch zu den gutachterlichen objek tiven Befunden, anamnestischen und aktenkundigen Daten und den hieraus a bgeleiteten Schlussfolgerungen. Sodann fügten die Gutachter an, retrospektiv sei es bei fehlenden traumatischen oder anderen namhaften Veränderungen im aktuellen Kernspintomogramm der Halswirbelsäule trotz berichteter mehrfacher Distorsionsereignisse und den genannten Inkonsistenzen aus gutachterlicher Sicht nicht hinreichend fundiert, eine überwiegend wahrscheinliche generelle Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit aus spinalen Gründen zu attestieren. Eine Arbeitsunfähigkeit sei auch eher in neurologischer Hinsicht und nicht in ortho pädischer Hinsicht seit Jahren attestiert worden. Die frühere ärztliche Einschät zung einer Arbeitsunfähigkeit habe retrospektiv betrachtet bei fehlendem Nach weis struktureller cervikaler Läsionsfolgen anscheinend überwiegend auf dem Schmerzvortrag des Beschwerdeführers beruht. Die neurologische Vorbewertung sei aus heutiger Sicht nicht ausreichend schlüssig. Die unterschiedlichen Bewer tungen der Arbeitsfähigkeit im Vergleich zu den aktenkundigen Vorbewertungen ergäben sich vorrangig aufgrund einer lediglich anderen Bewertung eines objek tiv nicht wesentlich anderen Gesundheitszustandes ( Urk. 12/234/5-7 = Urk. 56/303). 6.2.3 6.2.3.1

Das Gutachten der Y.___ vom 3 0. Oktober 2018 (inklusive Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018) vermag die an eine beweiskräftige ärztliche Expertise gestellten Anforderungen vollumfänglich zu erfüllen (E. 1. 5). Die Gutachter tätigten sorgfältige und umfassende Abklärungen (vgl. die sorgfältigen Befund erhebungen durch den begutachtenden Internisten [ Urk. 56/291/49-51], Neurologen [ Urk. 56/291/92-95], Orthopäden [ Urk. 56/291/144–150] und Psychiater [ Urk. 56/291/189 -190 ]). Dabei wurden auch die vom Beschwerde führer geklagten Beschwerden (vornehmlich Nacken- und Kopfschmerzen mit Ausstrahlung in beide Schultergürtel und Arme, Ausstrahlung auch in die Lumbalregion und das linke Bein, permanenter Druck- und Bewegungsschmerz im Kreuz, zusätzlich Kniescheibenschmerzen rechts, wobei die geschilderten Schmerzen dauerhaft bei einer Schmerzintensität der Stärke 8-9 bei einer Skala von 0-10 bestünden [ Urk. 56/291/134 -135 ; vgl. auch Urk. 56/291/39-41, Urk. 56/291/82-84 und Urk. 56/291/185, wo teilweise eine etwas geringere Schmerzintensität angegeben wurde]) berücksichtigt. Indes konnten die Gutachter keine Befunde erheben, welche eine Einschränkung der Arbeitsfähig keit in einer angepassten Tätigkeit rechtfertigen würden. Dies begründeten sie in nachvollziehbarer Weise sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten (zusammengefasst und auf den Punkt gebracht durch den begutachtenden Ortho päden): Aufgrund der klinischen und bildgebenden Untersuchung seien sowohl cervikal als auch lumbal allenfalls unspezifische paravertebrale Verspannungs befunde zu erheben. Ausstrahlende Störungen im Sinne einer Brachialgie oder Ischialgie liessen sich nicht objektivieren, auch die aktuelle Bildgebung mittels MRI «totale spine » zeige keine namhaften oder höhergradigen degenerativen Alterationen beziehungsweise neurokompressiven Veränderungen. Bezüglich der Schultergelenke bestünden mangels objektiver Zeichen einer Inaktivitätshypo trophie der Schultergürtel oder der Arme keine objektiven Hinweise für eine schmerzbedingte Schonung; die aktenkundig berichteten Rotatorenmanschetten läsionen beider Schultergelenke seien klinisch/muskulär kompensiert und ohne objektive Zeichen einer schmerzhaften Aktivierung oder einer namhaften funktionellen Beeinträchtigung. Auch am rechten Kniegelenk bestehe keine funktionelle Beeinträchtigung ( Urk. 56/291/151-153). Die bisherige Tätigkeit erachteten die Gutachter hingegen unter Hinweis auf die Problematik der Schultern sowie des rechten Kniegelenks als nicht mehr zumutbar ( Urk. 5 6 /291/11). Bezüglich der Schulterproblematik hielten sie fest, aufgrund der möglichen Impingementsymptomatik der Schultergelenke und unter Würdigung der bildgebenden Befunde einer Rotatorenmanschettendegeneration seien häufige Arbeiten mit ein- oder beidhändigen Tätigkeiten über Kopf und überwie gend körperlich schwere Arbeiten als dauerhaft ungeeignet zu bewerten . Explizit wiesen si e darauf hin, dass die die Arbeitsfähigkeit einschränkenden Schulter- und Kniebeschwerden degenerativer Genese seien ( Urk. 5 6 /291/155). 6.2.3.2 Das s das Gutachten der Y.___

vom 3 0. Oktober 2018 (inklusive Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018) die an eine beweiskräftige ärztliche Expertise gestellten Anforderungen vollumfänglich zu erfüllen vermag, hat das Sozialversicherungs gericht bereits im Urteil vom 2 4. Juni 2021 im Rahmen des invalidenversiche rungsrechtlichen Verfahrens erkannt ( Urk. 14/286) , was vom Bundesgericht im Urteil vom 1 3. Januar 2022 bestätigt worden ist ( Urk. 14/287) , und gilt auch für das vorliegende unfallversicherungsrechtliche Verfahren. In beiden Verfahren stellen sich dieselben Rechtsfrage und beiden Verfahren liegt derselbe Sachver halt zu Grunde. Nach gängiger Praxis ist der Beizug von Gutachten und Berichten aus dem invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren erlaubt, ja angesichts des Grundsatzes, wonach die versicherte Person so wenigen belastenden ärztlichen Untersuchungen wie möglich ausgesetzt werden soll, geradezu geboten. Erforderlich ist in diesem Zusammenhang, dass die unfallspezifischen Gesichts punkte ebenfalls von medizinischen Experten beurteilt werden. Dies kann in einem Gutachten oder in einem ergänzenden Bericht erfolgen, sofern die grund sätzlichen Anforderungen der Rechtsprechung an beweiskräftige Berichte erfüllt sind (Urteil des Bundesgerichts 8C_151/2019 vom 2 0. August 2019 E. 6.2.1). Dies ist vorliegend der Fall. Die Y.___ -Gutachter - und in der Folge auch der Kreis arzt Dr. med. J.___ ( Urk. 12/274-275) - nahmen zu den unfallspezifischen Gesichtspunkten Stellung. Im Rahmen des Y.___ -Gutachtens geschah dies aufgrund der Zusatzfragen der Beschwerdegegnerin ( Urk. 56/291/158-159). Das Y.___ -Gutachten wurde zwar im Rahmen des invalidenversicherungsrecht lichen Verfahrens verfasst und die Y.___ stellte das Gutachten soweit

ersichtlich einzig der IV-Stelle zu, indessen trug es auch den unfall - versicherungsrecht lichen Fragestellungen angemessen Rechnung. Im Rahmen dieser Begutachtung wurden die Gehörsrechte des Beschwerdeführers gewahrt , der explizit keine Einwendungen gegen die Y.___ -Gutachter erhob (vgl. dazu

Urk. 56/254 -256 ; ferner; E. 4.3 des Urteils des Sozialversicherungsgerichts vom 2 4. Juni 2021; Urk. 14/286 ) . Vor diesem Hintergrund l ä uft die (formelle) Rüge des Beschwerde führers, im Unfallverfahren habe er keine Möglichkeit gehabt, Ergänzungsfragen an die Gutachter zu stellen, ins Leere.

6.2.3.3 Auch die weiteren formellen Rügen des Beschwerdeführer s verfangen nicht. Das Bundesgericht hat sich wiederholt zum Vorwurf der Befangenheit von Gutachtern wegen wirtschaftlicher Abhängigkeit von der Invalidenversicherung auf g rund regelmässiger Gutachteraufträge geäussert und festgehalten, d ass die Beschaffung medizinischer Entscheidungsgrundlagen durch externe Gutachtens institute wie die MEDAS in der schweizerischen Invalidenversicherung sowie deren Verwendung auch im Gerichtsverfahren verfassungs- und konventions konform ist, dies insbesondere auch mit Blick auf die nach Art. 6 Ziff. 1 EMRK vorausgesetzte Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der betreffenden Gutachter (BGE 137 V 210 E. 1.3.1 , E. 2.3 und E. 4.4.1.5). Unter dem Gesichtspunkt der wirtschaftlichen Abhängigkeit können nach der Rechtsprechung auch der regel mässige Beizug eines Gutachters oder einer Begutachtungsinstitution durch den Versicherungsträger, die Anzahl der beim selben Arzt in Auftrag gegebenen Gutachten und Berichte sowie das daraus resultierende Honorarvolumen für sich allein genommen nicht zum Ausstand führen (BGE 137 V 210 E. 1.3.3 , Urteil des Bundesgerichts 8C_447/2020 vom 7. Oktober 2020 E. 3). Massgebend ist vielmehr, ob dem Gutachten im konkreten Fall volle Beweiskraft beizumessen ist, was hier

in Bezug auf das in Frage stehende Gutachten vom 3 0. Oktober 2018 (inklusive Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018) w ie ausgeführt der Fall ist. Daran ändert auch der Umstand nichts, dass von Seiten der Eidgenössischen Kommission für die Qualität bei der medizinischen Begutachtung (EKQMB) in von der Y.___ in den Jahren 2022/2023 erstellten Gutachten formelle und inhalt liche Mängel festgestellt wurden und die Invalidenversicherung daher nunmehr keine medizinischen Gutachten an die Y.___ mehr vergibt (vgl. Medienmit teilung BSV und Empfehlung der EKQMB, je vom

4. Oktober 2023 ; Urk. 72; vgl. überdies Überprüfungsbericht über die Gutachten der Y.___ AG der Jahre 2022/2023 der EKQMB und der Fachstelle EKQMB vom 7. November 2023 sowie E. 6.2.2.2 hiervor ). Sodann ist es unter dem Gesichtspunkt der Waffengleichheit grundsätzlich zulässig, dass ein Gericht auf die vom Versicherungsträger korrekt erhobenen Beweise abstellt und auf ein eigenes Beweisverfahren verzichtet, sofern das rechtliche Gehör in allen seinen Teilaspekten gewahrt bleibt (BGE 137 V 210 E. 1.4 mit Hinweis , Urteil des Bundesgerichts 8C_783/2019 vom 1 4. April 2020 E. 4.2.3 ) , wie dies vorliegend der Fall ist . 6.2.3.4 Der Beschwerdeführer beruft sich bei seiner Argumentation, wonach das Y.___ -Gutachten vom 3 0. Oktober 2018 (inklusive Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018) nicht beweiskräftig sei, vor allem auf den Beschluss des Bezirksgerichts Zürich vom 1 1. Mai 2021 ( Urk. 2/47 = Urk. 60 ) im parallel laufenden Strafverfahren. Aus diesem Beschluss vermag der Beschwerdeführer indessen nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. Denn das Bezirksgericht beantwor tete die Frage, ob das Y.___ -Gutachten den Anforderungen für eine Verwert barkeit im Strafverfahren genügt, nicht, sondern liess sie explizit offen (E. 2.2.6 des Beschlusses) . Zwar wies es die Anklage zur Ergänzung der Untersuchung, insbesondere zur Einholung eines Gutachtens, zurück, begründete dies aber mit der Verletzung des Anklageprinzips. Das Anklageprinzip bezweckt zugleich den Schutz der Verteidigungsrechte der beschuldigten Person und dient dem Anspruch auf rechtliches Gehör (Informationsfunktion; BGE 143 IV 63 E. 2.2 mit Hinweisen). Der Beschuldigte muss aus der Anklage ersehen können, wessen er angeklagt ist (U rteil des Bundesgerichts 6B_1401/2016 vom 2 4. August 2017 E. 1.3). Die Anklage, also die Staatsanwaltschaft, ging davon aus, dass die vom Beschwerdeführer geschilderten Beschwerden und Einschränkungen anfänglich bestanden hatten, sich sein Zustand aber im Laufe der Zeit verbesserte und er dazu in den Revisionsverfahren unwahre Angaben machte. Das Bezirksgericht wies darauf hin, dass die Beurteilung der Anklage nur möglich sei, wenn sich ein Gutachten zu einer Verbesserung des Gesundheitszustands des Beschwerde führers mit dem im Strafrecht erforderlichen Beweismass der an Sicherheit grenzenden Wahrscheinlichkeit äussere und damit über das Vorliegen einer Täuschung durch den Beschuldigten befunden werden könne . Es befand, dass das im Rahmen des sozialversicherungsrechtlichen Verfahrens eingeholte und sich in den Strafakten befindende Y.___ -Gutachten eine Verbesserung des Gesund heitszustands des Beschwerdeführers gegenüber den Vorbefunden lediglich als gleichrangig wahrscheinlich wie einen objektiv nicht wesentlich vom aktuellen Gesundheitszustand verschiedenen Vorz ustand erachte. Aufgrund dieses Gutachtens lasse sich also eine Verbesserung des Gesundheitszustands nicht mit dem im Strafverfahren notwendigen Beweismass erstellen. Die ergänzende Stellungnahme vom 1 9. Dezember 2018 erscheine sodann insofern in einem Widerspruch z um Gutachten vom 3 0. Oktober 2018 zu stehen, als die Gutachter in ihrer Stellungnahme nur noch einseitig darauf fokussiert hätten, dass sich unterschiedliche Bewertungen der Arbeitsfähigkeit im Vergleich zu aktenkun digen Vorbewertungen vorrangig aufgrund einer lediglich anderen Bewertung eines objektiv anderen Gesundheitszustands ergäben, sprich von Anfang an keine relevanten gesundheitlichen Einschränkungen bestanden hätten ( Urk. 2/47 = Urk. 60) .

Die Rückweisung an die Staatsanwaltschaft erfolgte also aufgrund der Verletzung des Anklageprinzips. Die Frage der Verwertbarkeit des Y.___ -Gutachtens liess das Bezirksgericht offen. Anzufügen ist, dass im Strafverfahren auf ein im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren eingeholtes Gutachten abgestellt werden kann (E. 2.2.4 des Beschlusses). Jedoch folgen Strafverfahren anderen Regeln als sozialrechtliche Verfahren, so dass die Beurteilung der Frage, ob ein nämliches Gutachten beweiskräftig ist, in den verschiedenen Verfahren durchaus unterschiedlich ausfallen kann. In Frage stehen vorliegend sozialversicherungs rechtliche Ansprüche. Diesb ezüglich erweist sich das Y.___ -Gutachten (samt Ergänzung) wie ausgeführt als voll beweiskräftig. Wie sich aus den nachfolgen den Erwägungen ergibt , ist vorliegend nicht entscheidend, ob bereits von Anfang an keine relevante Leistungseinschränkung vorlag oder ob eine Verbesserung des Gesundheitszustands eingetreten ist. 6.2.3.5 Immerhin ist festzuhalten, dass sich zu dieser Frage das von der Staatsanwalt schaft im Nachgang zur erfolgten Rückweisung eingeholte Gutachten vom 2 3. August 2022 äussert ( Urk. 43). PD Dr. Z.___ verneinte in seinem Gutachten die Frage, ob die vom Beschwerdeführer gegenüber den behandelnden Ärzten und der IV-Stelle geschilderten gesundheitlichen Beschwerden mit seinem festgestell ten Lebenswandel übereinstimmten. Er hielt fest, dass die im bildmedial dokumentierten Zeitraum 2013 bis 2017 festgestellten, immer wieder unter Tatbeweis gestellten körperlichen Ressourcen einer altersentsprechend gesunden, zumindest mittelmässig roborierten Person ent sprächen. Bereits anlässlich eines stationären Aufenthaltes in D.___ im Jahr 2002 sei eine auffallende Diskrepanz zwischen Beschwerden und objektivierbaren Befunden dokumentiert worden. Die im Zeitraum ab 2002 angegebenen Beschwerden seien aus expertenmedizinischer Sicht eine repetitive Emulation wechselnder klinischer Symptome bei fehlendem pathoanatomischem

Korrelat . Erste Hinweise auf eigentliche Aggra vation/Emulation ergäben sich aus den medizinischen Akten im Sommer 2002, als der Hausarzt Dr. med. K.___ am 2 2. Juli 2002 die von ihm erhobenen Normalbefunde an Dr. med. F.___ berichtet und eine Arbeitsunfähigkeit aufgrund der festgestellten Befunde rundweg verneint habe. Die in der Folge bezeichnenderweise nach unergiebigem Erstbefund auch im Verlauf trotz geltend gemachter Verschlechterung ohne einlässliche Bildgebung - z.B. mittels Kern spintomogramm oder Funktionsaufnahmen der Halswirbelsäule - geführte langjährige «Kontrollreihe» bei Dr. F.___ habe nie «harte» Befunde ergeben, die über problemlos arglistig emulierbare Nackengegenspannung bei kursorischer Untersuchung und erzählten Kopfschmerzen sowie angebliche Ermüdungs erscheinungen hinausgegangen seien. Allerdings seien wiederholt - ohne erkennbar plausible Indikation von WZW-Evidenz - EEG-Abklärungen vorgenommen worden, die über Jahre konstante Normalbefunde ergeben hätten. Auf eine aussagekräftige Bildgebung zur strukturellen Objektivierung einer allenfalls pathoanatomischen Verschlechterung sei eigentümlicherweise verzichtet worden. Auf die Frage, ob sich der Gesundheitszustand im Lauf der massgebenden Jahre 1991 bis 2017 verändert habe, führte PD Dr. Z.___ aus, b ei bereits primär bildgebend fehlender Dokumentation von unfallbedingt funktions relevanten Verletzungsfolgen sei eine evolutive degenerative Folgeveränderung in auffallender Weise weder im objektivierbaren klinischen Befund noch in der im Rahmen der polydisziplinären Y.___ -Begutachtung erfolgten panvertebra len Kernspintomographieabklärung nachweisbar. Der objektiv kernspintomo graphisch dokumentierte Zustand entspreche einem lebensaltersentsprechenden Normbefund und spreche mit medizinisch überwiegender Wahrscheinlichkeit gegen degenerationsrelevante Bewegungsdysfunktionen. Eine funktionsrelevante Befundverschlechterung lasse sich aktenmässig, abgesehen von einer offenbar rasch ausgeheilten Handverletzung im Jahre 2005 und einer Messerstichver letzung im Jahre 2000 , nach 1994 nicht belegen. Aufgrund der Aktenlage sei eine gesicherte Veränderung des Gesundheitszustandes und somit der funktionsrele vanten körperlichen Ressourcen nach 1994 weder klinisch noch radiologisch überwiegend verlässlich evident belegbar. Die vom «betreuenden» Neurologen [ Dr. med. F.___ ] periodisch postulierten Verschlechterungen stünden in evidentem Gegensatz zu den gezeigten Leistungsressourcen. Wären diese wahr heitsgetreu gewesen, müsste der Beschwerdeführer kumulativ leidensbezogen im Verlauf bettlägerig und schmerzverzerrt immobilisiert geworden sein ( Urk. 43) .

Soweit für das Unfallversicherungsverfahren relevant, stehen die Ausführungen von PD Dr. Z.___ somit im Einklang mit dem Y.___ -Gutachten. 6.3

Wie bereits erwogen, spricht nichts gegen die Beweiskraft des Gutachtens der Y.___ vom 3 0. Oktober 2018 (inklusive Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018). Aus Sicht der Gutachter war eine Verbesserung gegenüber den objektiven Vorbefunden und ein objektiv nicht wesentlich ver schiedener Gesundheitsstatus als gleichrangig wahrscheinlich anzusehen (Urk. 56/291/9), weshalb eine revisionsbegründend e erhebliche Gesundheitsveränderung nicht überwiegend wahrscheinlich ausgewiesen ist (vgl. dazu auch E. 6.3.1.6 hernach).

Zu prüfen bleibt, ob sich das Leiden des Beschwerdeführers bei im Wesentlichen gleich gebliebenem objektivierbare m Gesundheitszustand in seiner Intensität und in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit verändert hat oder ob es dem Beschwerdeführer gelungen ist, sich besser an das Leiden anzupassen, was ebenfalls einen Revisionsgrund darstellt (BGE 141 V 9 E. 2.3 und 6.3.2 mit Hinweisen; E. 1.2.2 hiervor). 6.3.1

Am 2 9. April 2014 leitete die IV-Stelle von Amtes wegen ein Rentenrevisions verfahren ein ( Urk. 5 6 /110) und tätigte Abklärungen in beruflich-erwerblicher sowie medizinischer Hinsicht. 6 . 3.1.1 I m undatierten Fragebogen, welcher bei der IV-Stelle am 28. Mai 2014 einging (vgl. Aktenverzeichnis [Urk. 56/0]), gab der Beschwerdeführer an, er würde gerne arbeiten, was aber wegen der bekannten Verletzungen und Schmer zen nicht möglich sei. Die Schmerzen hätten zugenommen und es gehe ihm noch schlechter. Er habe noch mehr Schlafprobleme, sei übermüdet und überfordert. Er hätte gerne eine sinnvolle Aufgabe und soziale Kontakte sowie Anerkennung im Beruf. Er wolle wieder gesund werden und keine Schmerzen mehr haben (Urk. 5 6 /112/1-3). 6 . 3.1.2 D r. F.___ hielt in seinem Bericht vom 16. Juni 2014 fest, es liege seit 1999 ein schweres, panvertebrales Schmerzsyndrom vor, vor allem cervikocephal , mit Begleitschwindel. Seit der letzten Berichterstattung vom Januar 2012 habe sich der Gesundheitszustand eher verschlechtert, die Nacken- und Kopfschmerzen hätten zugenommen, ebenso die Rückenschmerzen, entsprechend sei der Konsum an Analgetika gestiegen. Es sei zudem häufiger zu notfallmässigen Konsultationen wegen Schmerzexazerbationen gekommen. Mittels Physio - therapie hätten die Beschwerden nur teilweise aufgefangen werden können. Begleitend sei es zu Schwankschwindel gekommen. Körperliche Belastungen seien kaum mehr mög lich. Wenn sich der Beschwerdeführer trotzdem belaste, komme es meistens zu Schmerzexazerbationen mit danach notfallmässigen Arztkonsultationen. Rele vante Befunde seien eine schmerzbedingte Bewegungs - einschränkung der Hals wirbelsäule um 80 % mit palpatorisch verdickter und druckdolenter Nacken- und Schultermuskulatur, mit weiteren Druckdolenzen der übrigen paravertebralen Muskulatur, mit zweitem Schmerzpunkt paralumbal beidseits. Zudem bestünden umschriebene und äusserst druckdolente Myogelosen paracervikal links. Neuro logische Ausfälle bestünden keine, sodass das Beschwerdebild weitgehend weich teilbedingt sei (Urk. 5 6 /116; vgl. auch den Bericht vom 28. Mai 2014 an die Beschwerdegegnerin [Urk. 5 6 /123/6 -7 ]). 6 . 3.1.3 I m Fragebogen vom 18. August 2014, welchen die damalige Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers mit diesem zusammen ausgefüllt hatte, wurde geschildert, er könne 20-30 Minuten gehen, er könne sich jedoch kaum bücken und keine Lasten heben, da die Rückenschmerzen dann zunähmen. Die Beschwerden hätten nach jedem Unfall (5 Unfälle) zugenommen. Er habe versucht, im Haushalt kleine Arbeiten zu verrichten, was zu Schmerzexazerbationen geführt habe. Er übe keine Tätigkeiten (z.B. Vereinstätigkeiten, Nachbarschaftshilfe, Freundschaftsdienste, freiwillige karitative Tätigkeiten, Haushalts- oder Gartenarbeiten et c. ) aus. Computer- oder Büroarbeiten könne er keine ausführen. Sitzende oder wechsel belastende Tätigkeiten könne er nicht an jedem Tag gleich lang ausüben. An schlechten Tagen seien es 30 Minuten, dann müsse er liegen. An guten Tagen gelinge ihm dies für 1-2 Stunden. Er habe keine sozialen Kontakte, lebe eher zurückhaltend und brauche oft Ruhe. Sportarten oder Hobbies betreibe er nicht. An guten Tagen gehe er etwas spazieren. Mit dem Auto könne er an guten Tagen kurze Strecken zurücklegen, maximal 30 Minuten, dann müsse er eine Pause ein legen. Nach Mazedonien reise er im Auto als Mitfahrer mit vielen Pausen oder mit dem Flugzeug. Wegen der Schmerzen gebe es keine Tätigkeit, die er ausüben könnte, da er bei Schmerzexazerbationen liegen müsse. Er verbringe die meiste Zeit zu Hause, wo er sich jederzeit hinlegen könne. Ab und zu erledige er kleinere Einkäufe oder Besorgungen oder gehe mit dem Sohn spazieren, je nach Befinden (Urk. 5 6 /122 und Urk. 5 6 /123/1-4). 6 . 3.1.4 Im Bericht vom 29. Januar 2016 attestierte Dr. F.___ dem Beschwerdeführer eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit. In einer angepassten Tätigkeit (leichte Hilfsarbeiten) bestehe eine maximale Belastung von 1-1.5 Stunden pro Tag. Die Leistungsfähigkeit sei um 20-30 % vermindert. Der Beschwer deführer befinde sich alle 2-3 Wochen in Behandlung und erscheine auch zu Notfallkonsultationen (Urk. 5 6 /128/1-4; vgl. auch den beigelegten Bericht an Dr. med. L.___ , Praktische Ärztin FMH, vom 28. Januar 2016 [Urk. 5 6 /128/5-7]). 6 . 3.1.5 Dr. L.___ hielt in ihrem Bericht vom 8. Februar 2016 fest, es liege ein chroni sches posttraumatisches cervikocephales Syndrom nach mehrfachen HWS-Distorsionstraumata vor. Der Beschwerdeführer klage über fortbestehende starke Schmerzen im Bereich der Halswirbelsäule, des Nackens und des Kopfes, welche bei jeglicher Belastung stark zunähmen und zudem Schwindel auslösten. Hinzu kämen in letzter Zeit auch zunehmende Schmerzen im Bereich der Lendenwirbel säule mit Schmerzausstrahlung in beide Beine. Er berichte ebenfalls über mehr fache Notfallkonsultationen mit der Gabe von NSAR (Urk. 5 6 /129/1-6]). 6 . 3.1.6 I n der versicherungsmedizinischen Beurteilung vom 23. Februar 2016 führte Dr. med. M.___ , Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Trau matologie (Regionaler Ärztlicher Dienst [RAD] der IV-Stelle ), welcher auf die von der Beschwerdegegnerin eingeholten ärztlichen Berichte Bezug nahm, aus, b ei Ver gleich des für di e Beurteilung des derzeitigen Gesundheitszustands einzig mass geblichen, aktuellen Arztberichts von Dr. F.___ mit seinen früheren Berichten aus den vergangenen Jahren (e rstmalig am 26. Februar 2004) sei aus versiche rungsmedizinischer Sicht keine wesentliche Änderung der geschilderten subjek tiven Beschwerden und der beschriebenen klinischen Befunde ausgewie sen , wobei weder neurologische Ausfälle noch besondere Auffälligkeiten jemals nach gewie sen worden seien . Die gestellte Diagnose habe stets hauptsächlich auf den Beschwerdeschilderungen des Beschwerdeführers basiert . Als Fazit hielt der RAD der IV-Stelle fest, a us vers icherungsmedizinischer Sicht sei von einem sei t mindestens 2004 stationären Gesundheitszustand auszugehen. Seitens der SUVA werde unver ändert weiter eine Rente entsprechend einer 100%igen Erwerbs unfähigkeit gezahlt. Eine Begutachtung sei aus medizinischer Sicht nicht indiziert, da eine wesentliche Verbesserung des Gesundheitszustands seit 2004 na ch Aktenlage auszuschliessen sei. V ielmehr habe sich der se it Jahren ausgewiesene Gesund heitszustand gemäss Dr. F.___ «weiter verschlechtert» und es seien zusätzlich sogar Schwindelattacken auf ge treten (Urk. 5 6 /130/4) . 6 .3. 2 6.3.2.1 D ie Angaben zum Gesundheitszustand und zu den Einschränkungen des Beschwerdeführers in den obgenannten Berichten (E. 6 .3.1.1 - 6 . 3.1.5 ) stehen in Widerspruch zu den Erkenntnissen, welche aus den polizeilichen Ermittlungen und der damit im Zusammenhang stehenden Observation des Beschwerdeführers gewonnen werden konnten (E. 6.3.2.2 ff. hernach) .

In diesem Zusammenhang rügt der Beschwerdeführer eine Verletzung des recht lichen Gehörs, weil die Beschwerdegegnerin ihm nie die Observationsberichte eröffnet habe . Dazu is t festzuhalten, dass sich in den Akten der Beschwerdegeg nerin, wie sie sich zum Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids

präsentierten, zwar Observationsunterlagen befanden ( Urk. 12/83-88). Diese waren aber unvollständig. Zudem fehlte das Filmmaterial. Das Akteneinsichts recht bildet Bestandteil des Anspruchs auf rechtliches Gehör ( Art. 29 Abs. 2 BV) . Damit die von einem Entscheid betroffene Person zu den wesentlichen Punkten Stellung nehmen kann, bevor der Entscheid gefällt wird, muss sie vorweg auch in die massgebenden Akten Einsicht nehmen können (BGE 132 II 485 E. 3.2). Das Akteneinsichtsrecht bezieht sich grundsätzlich auf sämtliche verfahrensbezoge nen Akten (BGE 125 II 473 E. 4a mit Hinweisen). Bei den Observations unterlagen handelt es sich um IV-Akten. Da der Beschwerdeführer diese Akten bereits aus diesem Verfahren, in welchem er ja Partei und ebenfalls durch Rechtsanwalt Stolkin vertreten war, bekannt war, waren die sich aus Art. 29 Abs. 2 BV ergebenden Ansprüche nicht verletzt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_978/2012 vom 2 0. Juni 2013 E. 3.2 f.). Selbst wenn eine Verletzung des rechtlichen Gehörs vorgelegen hätte, hätte dies als geheilt zu gelten, nachdem das Sozialversiche rungsgericht die einschlägigen IV-Akten, samt Observationsberichten und Film material ( Urk. 56/1-33, Urk. 57) , beigezogen und den Parteien Gelegenheit gegeben hat, dazu Stellung zu nehmen (BGE 142 II 218 E. 2.8.1, BGE 137 I 195 E. 2.3.2; Urk. 58). Anhaltspunkte dafür, dass die Kantonspolizei Zürich in ihrem Polizeirapport vom 9. Mai 2017 in wahrheitswidriger Weise angegeben hätte, die verdeckten Mass nahmen seien vom Obergericht als

Zwang smassnahmengericht mit Verfügung vom 20. August 2013 bewilligt worden, bestehen keine. Andernfalls hätte dies der im Strafverfahren anwaltlich verteidigte Beschwerdeführer (vgl. das Protokoll der Hafteinvernahme vom 25. September 2017 [Urk. 5 6 /156/1] und vom 26. Sep tember 2017 [Urk. 5 6 /181/1]) entsprechend vorbringen können, was er jedoch nicht tat. Selbst wenn keine genügende Grundlage für die Zwangsmassnahmen bestanden hätte, stünde dies der Verwertbarkeit der Observationsergebnisse im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren im Lichte der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (BGE 143 I 377) nicht entgegen. 6 .3 .2.2 Ganz allgemein lässt sich feststellen, dass der Beschwerdeführer während des Überwachungszeitraums vom September 2013 bis April 2017 ein aktives Leben mit Kontakt zu Familie und Freunden führte und einer irgendwie gearteten Tätigkeit im Bereich Autohandel nachging , was seinen eigenen Angaben, er habe keine sozialen Kontakte, übe keine Tätigkeit aus, lebe eher zurückhaltend, brauche oft Ruhe und verbringe die meiste Zeit zu Hause, wo er sich hinlegen könne (E. 5.1. 2. E. 6.3.1.3 ), bereits deutlich widerspricht. Insbesondere belegt das von der Polizei erstellte Bewe gungsbild anhand einer Auswertung des Standorts des Mobiltelefons des Beschwerdeführers (Aktion Opet ), dass sich dieser in der Zeit vom 25. August 2013 bis 25. Januar 2015 (Urk. 5 6 /155 und Urk. 5 6 /185/81) zu über 50 % aus serhalb seines Wohnbereichs (ausserhalb eines Radius von 2.5 km) aufhielt und oft auch weitere Strecken mit dem Fahrzeug zurücklegte (vgl. auch den Vorhalt der Kantonspolizei Zürich anlässlich der Einvernahme des Beschwerdeführers vom 19. Oktober 2017 [Urk. 5 6 /162/3 ]). Dass der Beschwerde - führer sein Mobil telefon selbst benutzte, belegen die unzähligen Telefon - gespräche, welche in der Zeit vom 23. September 2013 (Urk. 5 6 /241/5) bis am 19. April 2017 (Urk. 5 6 /182/96) abgehört wurden.

6 .3. 2.3 Der Sohn des Beschwerdeführers, N.___ , ist im Autohandel tätig (vgl. den Wahrnehmungsbericht der Kantonspolizei Zürich vom 14. März 2017 [Urk. 5 6 /183/87]). Vom 1. November 2012 bis am 5. Januar 2015 (Löschung der Firma) war er als ein z iger Gesellschafter und Geschäftsführer der O.___ GmbH beziehungsweise — nach Firmenänderung und Sitzverlegung — der P.___ GmbH im Handelsregister eingetragen. Er hatte die Firma von seinem Onkel beziehungsweise dem Bruder des Beschwerdeführers, Q.___ , übernommen (vgl. www.zefix.ch sowie Urk. 5 6 /243/7). Aufgrund der abgehörten Telefongespräche lässt sich feststellen, dass der Beschwerdeführer seinen Sohn bei dessen Autohändlertätigkeit in vielfältiger und umfassender Weise zumindest unterstützte. Beispielsweise vereinbarte er mit einem Kollegen Besichtigungstermine, um sich «Autos anzuschauen» und war sogar bereit, hierzu an einem Tag nach R.___ und wieder zurück zu fahren (Gespräch vom 14. Dezember 2013 [Urk. 5 6 /167/1 f.]). Er erwarb zudem diverse Occasions-Personenwagen (Gespräch vom 8. November 2013 betreffend einen Mercedes ML63 [Urk. 5 6 /171/1]; Gespräche vom

16. -18. Januar 2014, gemäss welchen der Beschwerdeführer für einen Freund einen VW Sharan zur Nutzung als Taxi in Montenegro erwarb und sowohl zur Besich tigung als auch zur Abholung des Fahrzeugs von S.___ nach T.___ und zurück fuhr [Urk. 5 6 /151]; Gespräche vom 31. März 2014 [Urk. 5 6 /167/3 und Urk. 5/167/9] und vom 25. April 2014 [Urk. 5/169/1 -2 ], gemäss welchen der Beschwerdeführer einen Lancia Ypsilon erworben hatte und zur Reparatur nach U.___ [ Nordmazedonien ] bringen liess; Gespräch vom 6. Dezember 2014 betreffend Kauf eines Opel Signums [Urk. 5 6 /169/5-12]; Gespräch vom 31. Januar 2017 betreffend Kauf eines Land Rover Defenders [Urk. 5 6 /161/170 -171 ]; Gespräch vom 1. Februar 2017 betreffend Kauf eines Autos für einen Mann aus Genf [Urk. 5 6 /160/1], Gespräche vom 27. /28. Februar 2017 betreffend Kauf eines Land Rover Defenders [Urk. 5 6 /184/107 f., Urk. 5 6 /184/119 f.]; Gespräch vom 16. März 2017 betreffend Kauf eines Land Rover Defenders [Urk. 5 6 /183/103 -104 ]). Der Beschwerdeführer erkundigte sich zudem nach möglichen Verkaufsobjekten (Automobilen), unter anderem für den Export (Gespräche vom 1. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/24], 30. Januar 2017 [Urk. 5 6 /161/161-163], 31. Januar 2017 [Urk. 5 6 /161/172-175], 13. Februar 2017 [Urk. 5 6 /160/63 -64 ], 17. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/25 -26 ], 23. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/76 -77 ], 28. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/12 1-122 ], 1. März 2017 [Urk. 5 6 /183/1-4], 11. März 2017 [Urk. 5 6 /183/49 -50 ], 13. März 2017 [Urk. 5 6 /183/63 -64 ], 14. März 2017 [Urk. 5 6 /183/83 -84 ], 4. April 2017 [Urk. 5 6 /182/21] und 7. April 2017 [Urk. 5 6 /182/32 -33 ]), oder nach Ersatzteilen (Gespräche vom 13. Februar 2017 [Urk. 5 6 /160/66 -67 ], 25. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/94]). Er kaufte oder transpor tierte Ersatzteile (Gespräche vom 18. März 2017 [Urk. 5 6 /183/116], 28. März 2017 [Urk. 5 6 /183/175 -176 ]

und 6. April 2017 [Urk. 5 6 /182/27]). Er bot einem Bekannten oder Kunden an, mit ihm «nach unten» (gemeint ist Skopje) zu fahren oder zu fliegen, um dort dessen Fahrzeug, einen Range Rover, komplett neu I nstand

stellen zu lassen (Gespräche vom 15. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/4-6] und 20. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/52 -53 ]). Der Beschwerdeführer brachte erworbene Personenwagen oder Personenwagen von Kunden in die Waschanlage (Gespräche vom 8. November 2013 [Urk. 5 6 /171/1], 25. November 2013 [Urk. 5 6 /171/3 -4 ], 9. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/37] und 14. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/48 -49 ]), organisierte Repara turen, Fahrzeugprüfungen, Fahrzeugservice und dergleichen (Gespräche vom 16. Dezember 2014 [Urk. 5 6 /146/17-22; vgl. auch Urk. 5 6 /146/23], 7. November 2016 [Urk. 5 6 /173/7 -8 ], 8. November 2016 [Urk. 5 6 /173/10], 9. November 2016 [Urk. 5 6 /173/14 -15 ], 9. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/27], 16. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/54], 15. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/1 -2 ] und 16. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/12]). Er kaufte Reifen mit oder ohne Montage (Gespräch e vom 7. November 2016 [Urk. 5 6 /173/4], 13. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/33-38], 15. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/47] und 26. Januar 2017 [Urk. 5 6 /161/125]) und organisierte Probefahrten (Gespräch vom 18. September 2016 betreffend einen VW Scirocco [Urk. 5 6 /136/5]) oder Fahrzeugwechsel (Gespräche vom 14. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/52] und 6. Februar 2017 [Urk. 5 6 /160/22 -23 ]) und zeigte potentiellen Kunden des Sohnes Autos (Gespräch vom 19. September 2016 [Urk. 5 6 /136/9]). Sodann half der Beschwerdeführer seinem Sohn, Autos zu verschieben (Gesprä che vom 7. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/34], 20. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/62], 27. November 2016 [Urk. 5 6 /140/5] und 8. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/24 -25 ]), brachte Fahrzeuge zum Strassenverkehrsamt oder zur Fahrzeugkontrolle (Gespräch vom 20. Dezember 2013 betreffend eine Neuprüfung eines Fahrzeugs beim Strassenverkehrsamt [Urk. 5 6 /167/7 -8 ];

Gespräch vom 19. September 2016 betreffend Kontrolltermin beim TCS [Urk. 5 6 /136/7]; Gespräch vom 9. Oktober 2016 betreffend Termin beim Strassenverkehrsamt [Urk. 5 6 /136/37; vgl. auch Urk. 5 6 /136/41]), verschob diese zu anderen Zwecken (Gespräche vom 6. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/31; vgl. auch Urk. 5 6 /136/28], 10. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/39] und vom 10. November 2016 [Urk. 5 6 /173/20 -21 ]) oder schleppte sie ab (Gespräch vom 25. April 2014 [Urk. 5 6 /163/76 -77 und Urk. 5 6 /185/50 -51 ]). Er bot einem Kollegen oder Kunden an, einen gebrauchten Personenwagen für ihn zu organisieren (Gespräch vom 4. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/28]) und verhandelte über den Kauf von zwei Rädern, einer Anhängerkupplung und einer Anhängerkupplungs-Box (Gespräch vom 11. Februar 2017 [Urk. 5 6 /160/48 -49 ]). Auf den Überwachungsvideos ist überdies zu erkennen, dass sich der Beschwerdeführer auf dem Autoabstellplatz des Sohnes N.___ aufhielt und dort mitunter auch herumhantierte (vgl. Urk. 5 6 /182/77-80 und Urk. 5 6 /182/112 beziehungsweise das dazugehörige Videomaterial in Urk. 57 ). Der Beschwerdeführer musste für diverse Fahrten wiederholt Garagennummern organisieren oder versuchte dies zumindest (vgl. Urk. 5 6 /136/5, Urk. 5 6 /136/33, Urk. 5 6 /136/37, Urk. 5 6 /151/9, Urk. 5 6 /169/5-8, Urk. 5 6 /173/16-18, Urk. 5 6 /173/22, Urk. 5 6 /185/52). Er bestellte sodann ein Zylinderrollenlager für einen Lastwagen seines Onkels in Mazedonien und transportierte dieses selbst nach Skopje (Gespräche vom 5.-6. Juni 2014 [Urk. 5 6 /147, insbesondere Urk. 5 6 /147/7] sowie Gespräch vom 10. Juni 2014 [Urk. 5 6 /147/8 -9 ]). Schliess lich organisierte er weitere Transporte für Ersatzteile (Gespräch vom 21. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/63 -64 ]). Anlässlich des Gesprächs vom 23. Februar 2017, als sich der Beschwerdeführer bei einer Maurerfirma nach einem gebrauchten Container (Baucontainer) erkun digte, gab er auf Rückfrage, wofür er diesen denn brauche, selbst an: «Wir haben es mit Autohandel». Er erklärte weiter, er benötige einen kleinen Baucontainer, etwa zwei mal drei Quadratmeter Fläche oder quadratisch, um darin als Auto händler Verträge abzuschliessen (Urk. 5 6 /184/78 -79 ). V.___ sagte anlässlich der Einvernahme der Kantonspolizei Zürich vom 1. November 2017 im Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer als Auskunftsperson zudem aus (Urk. 5 6 /239), er habe mit dem Beschwerdeführer vor Jah ren geschäftlich zu tun gehabt, als er in W.___ in einer Werkstatt tätig gewesen sei (2008/2009). Im Dezember 2016 habe der Beschwerdeführer bei der Garage, in welcher er ( V.___ ) jetzt angestellt sei, einen Mercedes gekauft. Der Sohn des Beschwerdeführers sei im Autohandel tätig. Mit ihm zusammen habe der Beschwerdeführer circa fünf Personenwagen vorbeigebracht, damit diese in stand gestellt würden. Die Aufträge seien jeweils von einer A A._ __ AG (Firma im Handelsregister eingetragen am 20. März 2017 und gelöscht am 6. Dezember 2019, mit dem Zweck Handel, Import und Export von Occasionsfahrzeugen und Erbringung von Dienstleistungen in der Automobil - branche [www.zefix.ch]) erteilt worden. Neben der Tätigkeit im Autohandel erwarb der Beschwerdeführer sodann etliche weitere Gegenstände, welche vorwiegend auf der Plattform «Ricardo» angeboten worden waren, und holte diese teilweise alleine oder mit Kollegen ab. Er erwarb namentlich einen Drucker (Gespräch vom 28. September 2016 [Urk. 5 6 /136/19]), eine Küche für eine Nachbarin (Gespräch vom 23. Mai 2014 [Urk. 5 6 /163/75 und Urk. 5 6 /185/48]), einen Backofen von V-Zug, um ihn nach U.___ transportieren zu lassen (Gespräche vom 11. Mai 2014 [Urk. 5 6 /164/1-8] und 31. Mai 2014 [Urk. 5 6 /164/13]), einen Tisch mit Stühlen sowie eine Pumpe (Gespräche vom 2.-4. Juni 2014 [Urk. 5 6 /148]), einen Schrank (Gespräche vom 8.-9. Juni 2014 [Urk. 5 6 /147/10-14]), einen Aktenschrank (Gespräch vom 15. Dezember 2014 [Urk. 5 6 /163/78 und Urk. 5 6 /171/5-7]), eine Massageliege (Gespräch vom 19. Okto ber 2016 [Urk. 5 6 /136/58 -59 ]), eine Bügelstation « Laurastar » (Gespräch vom 14. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/40), ein Bügeleisen (Gespräch vom 15. Dezember 2016 [Urk. 5 6 /140/43]), elektrische magnetische Ventile (Gespräch vom 15. Dezember 2016 [Urk. 5/140/45]), einen Kinderwagen (Gespräch vom 14. Januar 2017 [Urk. 5 6 /161/12]), ein Mobiltelefon (Gespräch vom 14. Januar 2017 [Urk. 5 6 /161/14]), einen freistehenden Briefkasten (Gespräch vom 26. Februar 2017 [Urk. 5 6 /184/101 -102 ]). Er organisierte zudem Transporte für Waschmaschinen (Gespräche vom 14. Mai 2014 (Urk. 5 6 /169/4, vom 21. Oktober 2016 [Urk. 5 6 /136/64] und vom 8. November 2016 [Urk. 5 6 /173/12]). 6 .3. 2.4 Hinzu kommt, dass in den Überwachungsvideos (Urk. 57 ) keine schmerzbeding te n oder sonstige n Einschränkung en des Beschwerdeführers auszumachen sind . Mehrmals kann beobachtet werden, wie er sich bückt, beispielsweise zum Brief kasten (vgl. z.B. Urk. 5 6 /161/31, Urk. 5 6 /161/35-38, Urk. 5 6 /161/40-45, Urk. 5 6 /161/71 -72 , Urk. 5 6 /161/76, Urk. 5 6 /161/83, Urk. 5 6 /161/95-97, Urk. 5 6 /161/111-113, Urk. 5 6 /161/121, Urk. 5 6 /161/134, Urk. 5 6 /161/139, Urk. 5 6 /161/143 -144 , Urk. 5 6 /161/150 1-51 , Urk. 5 6 /161/165, Urk. 5 6 /161/167-169, Urk. 5 6 /161/182 -183 , Urk. 5 6 /161/188 -189 , Urk. 5 6 /163/80 -81 , Urk. 5 6 /163/97, Urk. 5 6 /182/3, Urk. 5 6 /182/23 und 25, Urk. 5 6 /182/30 31 , Urk. 5 6 /182/35 -36 , Urk. 5 6 /182/39, Urk. 5 6 /182/46-49, Urk. 5 6 /182/54, Urk. 5 6 /182/58, Urk. 5 6 /182/61 -62 , Urk. 5 6 /182/90-93, Urk. 5 6 /182/98 -99 , Urk. 5 6 /182/104-106, Urk. 5 6 /182/110 -111 , Urk. 5 6 /182/115, Urk. 5 6 /182/122, Urk. 5 6 /182/125, Urk. 5 6 /183/6 f., Urk. 5 6 /183/11-13, Urk. 5 6 /183/19-21, Urk. 5 6 /183/48, Urk. 5 6 /183/54-56, Urk. 5 6 /183/60, Urk. 5 6 /183/95, Urk. 5 6 /183/99 -100 , Urk. 5 6 /183/106, Urk. 5 6 /183/113, Urk. 5 6 /183/118, Urk. 5 6 /183/128, Urk. 5 6 /183/131 -132 , Urk. 5 6 /183/139, Urk. 5 6 /183/142, Urk. 5 6 /183/151 -152 , Urk. 5 6 /183/158, Urk. 5 6 /183/164, Urk. 5 6 /183/178, Urk. 5 6 /183/187-189, Urk. 5 6 /183/192 -193 , Urk. 5 6 /183/198 -199 , Urk. 5 6 /183/201, Urk. 5 6 /184/19-21, Urk. 5 6 /184/28, Urk. 5 6 /184/55 -56 , Urk. 5 6 /184/69, Urk. 5 6 /184/73 und 75, Urk. 5 6 /184/81 -82 , Urk. 5 6 /184/112 beziehungsweise das dazugehörige Videomaterial) oder sogar bis zum Boden (vgl. Urk. 5 6 /161/103, Urk. 5 6 /161/117, Urk. 5 6 /163/83, Urk. 5 6 /182/52 -53 , Urk. 5 6 /182/119, Urk. 5 6 /183/23, Urk. 5 6 /183/42 -43 , Urk. 5 6 /183/47, Urk. 5 6 /183/111, Urk. 5 6 /183/114, Urk. 5 6 /183/173, Urk. 5 6 /183/184 beziehungsweise das dazugehörige Videomaterial) oder wie er Gegenstände, unter anderem den Kindersitz seines Sohnes mit Rückenlehne, einen Tisch mit Klapp stühlen, andere Möbelstücke, Koffer, grosse Taschen oder Einkaufstaschen trans portiert (vgl. z.B. Urk. 5 6 /161/19-21, Urk. 5 6 /161/25 -26 , Urk. 5 6 /161/47, Urk. 5 6 /161/85 -86 , Urk. 5 6 /161/89, Urk. 5 6 /161/180, Urk. 5 6 /161/185 1-86 [hebt den Kindersitz wegen Regens sogar über den Kopf], Urk. 5 6 /163/82 -83 , Urk. 5 6 /182/42, Urk. 5 6 /183/8, Urk. 5 6 /183/30-35, Urk. 5 6 /183/40, Urk. 5 6 /183/44-46, Urk. 5 6 /183/108, Urk. 5 6 /183/125-127, Urk. 5 6 /183/154, Urk. 5 6 /183/157, Urk. 5 6 /184/30 -31 , Urk. 5 6 /184/36-39, Urk. 5 6 /184/42, Urk. 5 6 /184/44 -45, Urk. 5 6 /184/56, Urk. 5 6 /184/106 beziehungsweise das dazugehörige Videomaterial). Des Weiteren ist zu beobachten, wie er ein mit Plastik eingeschweisstes Sixpack mit 1 ½-Liter-Wasserflaschen trägt, unter anderem auch gleichzeitig eines in der rechten und eines in der linken Hand, und dieses mitunter auf den Boden stellt und von dort wieder hochhebt, dies auch bei schräg nach vorne gebeugtem Oberkörper (vgl. Urk. 5 6 /183/37, Urk. 5 6 /184/90 -91 , Urk. 5 6 /184/126-128 beziehungsweise das dazugehörige Videomaterial in Urk. 57 ). Eindrücklich ist schliesslich auch die Schilderung derjenigen Frau, welche dem Beschwerdeführer im Februar 2017 einen Briefkasten verkauft hatte und welche als Auskunftsperson am 6. Oktober 2017 von der Kantonspolizei Thurgau ein vernommen wurde. Sie gab an, der Beschwerdeführer habe an einem Sonntag versucht, den im Boden einbetonierten Briefkasten zu entfernen und habe sie hierzu immer wieder ins Haus geschickt, um Werkzeug zu holen. Er habe es dann auch mit einer Schaufel versucht, was aber nicht geklappt habe. Aus diesem Grund habe er beschlossen, wiederzukommen und den Briefkasten mit einer Eisensäge abzuschneiden. Dies müsse am Montag passiert sein, denn am Montag a bend sei der Briefkasten entfernt gewesen. Den Entfernungsvorgang konnte die Auskunftsperson nicht beobachten (Urk. 5 6 /237). 6 .3. 2.5 Am 14. Dezember 2013, also ein paar Monate vor dem Ausfüllen des bei der IV-Stelle

am 2 8. Mai 2014

eingegangenen Fragebogens (E. 6.3.1.1 ), gab der Beschwerdeführer einem Bekannten gemäss dem transkribierten Telefongespräch gegenüber an, er habe verschiedene Un tersuchungen machen lassen, und der Arzt habe gesagt, alles sei in Ordnung wie bei einem 20-Jährigen. Er habe kein Cholesterin mehr und auch sonst nichts wei ter (Urk. 5 6 /167/2). Am 31. März 2014 kam es sodann zu einer Prügelei zwischen dem Beschwerdeführer und einer weiteren Person, welche ihm Geld geschuldet habe. Der Beschwerdeführer schilderte seiner Frau, sie hätten sich geprügelt und sich «wie die Zigeuner gewälzt» (Urk. 5 6 /167/3 und Urk. 5 6 /167/9).

Am 15. Februar 2017 gab der Beschwerdef ührer einem Bekannten gegenüber an, er sei das letzte Mal mit dem Auto nach Skopje gefahren, das seien 2000 Kilometer; er habe 30 Stunden für die Strecke gebraucht mit Pausen und Schlafen (Urk. 5 6 /184/6). Am 14. Juli 2014 erzählte er einem weiteren Bekannten, er fahre am Mittwochabend mit dem Auto nach AB._ __ . Das seien 650 Kilometer Wegdistanz, diese lege er in circa sechs Stunden zurück (Urk. 5 6 /167/4). Für die Zeit vom November 2012 bis Mai 2017 ist aufgrund der Überwachung sowie von Buchungen per Kreditkarte (Käufe von Flugtickets, Zahlungen von Hotelrechnungen et c. ) sodann eine äusserst rege Reisetätigkeit des Beschwerde führers, vorwiegend in den Balkan (Skopje, Sofia), aber auch in die Türkei (Istanbul), nach Beirut, Italien und einmal auf die Malediven (November 2016) dokumentiert (Urk. 5 6 /150 und Urk. 5 6 /241/25-27;

vgl. auch Urk. 5 6 /173/12 [ «ich werde auf eine we ite Reise gehen, sehr weit weg»]). 6 . 3.3 6 . 3.3.1

Die vorgenannten Observationsergebnisse der Polizei (vgl. auch den Rapport der Kantonspolizei Zürich vom 5. September 2017 [Urk. 56/242] sowie deren Schlussbericht vom 13. März 2018 [Urk. 56/244]) stehen in krassem Widerspruch zu den vom Beschwerdeführer gegenüber den behandelnden Ärzten und der IV-Stelle geklagten invalidisierenden Schmerzen, welche zu einer fast vollständigen Isolation und Invalidisierung geführt haben sollen (E. 5.1.2, E. 6.3.1.1-6.3.1.5 ). Es konnte eindeutig aufge zeigt werden, dass dem nicht so ist und dass der Beschwerdeführer im am 29. April 2014 von der IV-Stelle eingelei teten Renten revisionsverfahren unwahre Angaben gemacht hatte. So ist klar widerlegt, dass der Beschwerdeführer die meiste Zeit zu Hause verbrachte , wo er sich jederzeit hinlegen könne . Die langen Autofahrten nach Skopje innert 30 Stunden oder nach AB._ __ innert sechs Stunden lassen sich in keiner Weise mit der Angabe des Beschwerdeführers vereinbaren, er könne mit dem Auto bloss kurze Strecken zurücklegen. Auch gab der Beschwerdeführer in wahrheits widriger Weise an, er übe keine Tätigkeiten (z.B. Vereinstätigkeiten, Nachbar schaftshilfe, Freund schaftsdienste, freiwillige karitative Tätigkeiten, Haushalts- oder Gartenarbeiten etc.) aus; dabei offenbarte die Observation, dass er seinen Sohn äusserst rege und in erheblichem Umfang im Autohandel unterstützte, was er sogar mit seiner Angabe «wir haben es mit Autohandel» (Urk. 56/184/78 f.) selbst bekräftigte. Angesichts dieser Umstände kann der Beschwerdeführer auch nichts zu seinen Gunsten daraus ableiten, dass Dr. F.___ in der Zeugeneinvernahme vom 1 6. November 2017 - anders als die Y.___ -Gutachter und PD Dr. Z.___

- auf Vorhalt einiger Videosequenzen des Observationsmaterials von Momentauf nahmen sprach ( Urk. 10/37; vgl. ferner Urk. 61 S. 9). Bezeichnenderweise geht der Beschwerdeführer in seinen Rechtsschriften auf die Observation nicht ein. Angesichts der nicht zu vereinbarenden Diskrepanzen zwischen den Angaben des Beschwerdeführers und den aus der Observation gewonnenen Erkenntnissen muss von einem bewussten Verheimlichen der effektiven funktionellen Möglich keiten ausgegangen werden. Der Beschwerde führer präsentierte sich wiederholt stark eingeschränkt, was vor dem Hintergrund seines aktiven Lebensstils weit über eine blosse Aggravation hinausgeht (vgl. das Urteil des Bundesgerichts 9C_338/2015 vom 12. November 2015 E . 4.2). Dies verdeutlicht denn auch, in welchem Ausmass die behandelnden Ärztinnen und Ärzte des Beschwerdeführers

– bei weitgehend organisch nicht nachweisbaren

pathologischen Befunden – bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit auf dessen subjektive Angaben angewiesen waren. Selbst der RAD der IV-Stelle ging aufgrund der Arztberichte der behandelnden Ärztin nen und Ärzte von einer Chronifizierung der Beschwerden aus, weshalb er eine Begutachtung für nicht indiziert erachtete (Urk.

5 6 /130/4). 6.4.

6.4.1

Anlässlich der vollen Berentung durch die Beschwerdegegnerin im Jahr 2003 klagte der Beschwerdeführer noch über enorme Beschwerden im Nacken- und Schulterbereich sowie Kopfschmerzen, über Vergesslichkeit und Konzentra tions störung, spazieren gehen war etwa 10 Minuten möglich, bereits eine Tragtasche bewirkte die völlige Dekompensation seiner Schmerzen. Meistens sitze er zuhause herum oder mache leichte Arbeiten. An eine Wiederaufnahme der Arbeit beim Arbeitgeber war nicht zu denken, auch nicht für leichte Arbeiten (E . 5.1.2 hiervor). Gemessen an den vorstehenden Erwägungen (E. 6.3.1) ist offensichtlich, dass sich das beim Beschwerdeführer im Vordergrund stehende patho genetisch-ätiologisch unklar e

syndromale Leiden seit 2003 in seiner Intensität und vor allem in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (wie auch auf die Freizeit gestaltung) massiv verändert hat in dem Sinne, dass sich der Beschwerdeführer zumindest daran gewöhnte oder anpasste.

Mit dieser wesentlichen Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse ist ein Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 ATSG ausgewiesen. Daher ist der Renten anspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 144 I 103 E. 2.1, 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_477/2022 vom 18. Januar 2023 E. 2.1, je mit Hinweisen). 6.4.2

6.4.2.1 Wie bereits erwogen (E. 1.2.3 und E. 6.1 hiervor), wäre der Beschwerdeführer verpflichtet gewesen, der Beschwerdegegnerin jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen zu melden ( Art. 31 Abs. 1 ATSG), auf welche Pflicht die Beschwerdegegnerin ihn in der Rentenverfügung vom 17. Oktober 2003 auf merk sam gemacht hatte ( Urk. 13/57 S. 2). Aktenkundig hat der Beschwerdeführer der Beschwerdegegnerin nie gemeldet, dass er (subjektiv) wieder in der Lage sei, sich während längerer Zeit ausser Haus zu bewegen, mit dem Auto längere Strecken zurückzulegen, den Sohn beim Autohandel aktiv zu unterstützen, mit Hausratsgegenständen eine Art Handel über die Plattform «Ricardo» zu betreiben, diese Gegenstände zu transportieren respektive «gesund wie ein 20 Jähriger» zu sein (vgl. dazu Urk. 56/167/2). Hätte der Beschwerdeführer die Beschwerde gegnerin pflichtgemäss über die nach 2003 eingetretene wesentliche Verbesse rung seiner tatsächlichen Verhältnisse aufgeklärt, wäre sie mit überwiegender Wahrscheinlichkeit der Veränderung respektive Verbesserung der tatsächlichen Verhältnisse nachgegangen und hätte den Rentenanspruch aufgrund des offen sichtlich gegebenen Revisionsgrundes bereits damals umfassend in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht ohne Bindung an frühere Beurteilungen geprüft. Die Beschwerdegegnerin hätte bereits damals eine Begutachtung angeordnet, die in schlüssiger Weise ergeben hätte, dass sich die bis dahin angenommenen medizi nischen Einschränkungen nicht nachvollziehen lassen. 6.4.2.2 Die Beschwerdegegnerin hat die Einsprache gegen die Verfügung vom 3 0. Juni 2020 mit dem angefochtenen Entscheid vom 2 1. September 2021 abgewiesen ( Urk. 2); gemäss dem Dispositiv der Verfügung vom 3 0. Juni 2020 machte die Beschwerdegegnerin eine Rückforderung ab 1. Juli 2015 (bis 3 1. Oktober 2017) in Höhe von CHF 197'787.80 geltend ( Urk. 14/211]), was sie im Einspra cheent scheid bestätigte ( Urk. 2 S. 13 Ziff. 4b). Dieser Rückforderungsbetrag ist vorliegend Anfechtungs- und auch Streitgegenstand (BGE 144 I 11 E. 4.3), allein dessen Rechtmässigkeit ist zu beurteilen. Aufgrund der aus den aktenkundigen Observationen vom 2013 bis 2015 und vom 2016 bis 2017 gewonnenen Erkennt nisse steht fest, dass die die Revision begründenden verbesserten tatsächlichen Verhältnisse beim Beschwer deführer mit Sicherheit bereits am 1. Juli 2015 eingetreten waren (E. 6.3.2 ff. hiervor).

Die Frage nach dem genauen Zeitpunkt des Eintritts der Verbesserung, insbeson dere, ob dies bereits im Oktober 2005 der Fall war - und die Beschwerdegegnerin daher bei einer rechtskräftigen strafrechtlichen Verurteilung des Beschwerde führers für die Zeit vom 1. Oktober 2005 bis 3 0. Juni 2015 zusätzliche CHF 779'175.50 von ihm zurückfordern darf ( Urk. 14/211) -, kann im vorliegenden Verfahren offen bleiben , z umal die Beschwerdegegnerin im Verurteilungsfall bezüglich der Zeit ab Oktober 2005 eine einsprachefähige Verfügung erlassen wird ( Urk. 2 S. 13 Ziff. 4b). 6.5 6.5.1

Zwar ist der Beschwerdeführer in seiner Leistungsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit qualitativ eingeschränkt, jedoch ist diese Einschränkung nicht kausal zu den von ihm erlittenen Unfällen (E . 6.2.2.3). 6.5.2

Gestützt auf das Y.___ -Gutachten ist davon auszugehen , dass eine angepasste Tätigkeit bei eingeschränkter Belastbarkeit für körperlich schwere Arbeiten und Tätigkeiten mit häufigem Armeinsatz über der Horizontalen, Vermeidung von häufigen beziehungsweise überwiegenden Tätigkeiten in kniender oder tiefer Hocksitzposition infolge der möglichen degenerativen femoropatellaren Reizung des rechten Kniegelenks vollschichtig zumutbar ist . Die genannten Einschrän kungen sind laut Gutachtern

auf die möglichen Rotatorenmanschettensyndrome , welche mit einer degenerativen Genese hinreichend zu erklären s eien , und auf die degenerativen femorropatellare Reizung des rechten Kniegelenks zurück zuführen ( Urk. 56/291/11, Urk. 56/291/13 , Urk. 56/291/155, Urk. 56/158-159).

Dieser Beurteilung schloss sich der Suva-Kreisarzt Dr. med. J.___ , Facharzt für Chirurgie, an. Er konstatierte, dass nach ausgiebige m Aktenstudium der einzelnen Schadenfälle festzuhalten sei, dass initial nie eine relevante Verletzung der linken oder der rechten Schulter dokumentiert sei. Im Y.___ -Gutachten würden die Rotatorenmanschetten s yndrome mit einer degenerativen Genese erklärt und es werde bestätigt, dass namhafte strukturelle traumatypische Gelenksläsionen aktenkundig nicht zu erkennen und bei den berichteten Unfall hergängen auch nicht als typische Unfallfolgen anzusehen seien. Sowohl die linksseitigen Schulterbeschwerden als auch die seit 2019 erneut behandlungs bedürftig gewordenen rechtsseitigen Schulterbeschwerden könnten nicht auf die einzelnen Schadenfälle zurückgeführt werden (Stellungnahme vom 6. August 2020 , Urk. 12/274-275 ; vgl. ferner Urk. 14/154, Urk. 14/159, Urk. 14/177, Urk. 14/180 ) . 6.5.3

Ein Bericht, der die Beurteilung der Y.___ -Gutachter beziehungsweise von Dr. J.___

in Zweifel ziehen könnte, liegt nicht vor. Dies gilt insbesondere in Bezug auf den Bericht von Dr. med. AC._ __ , Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, vom 1 8. März 201 9. Darin diagnostizierte er eine subtotale gelenksseitige Supraspinatus-Partialläsion mit instabiler Biceps longus - Sehne und eine m subacromialen Schmerzs yndrom (PASTA-Läsion ca. 90 % der Sehnendicke) , eine transmurale Supraspinatusruptur links mit cranialer Infraspinatuspartialruptur

bei gut erhaltener Trophik der Rotatoren - manschettenruptur sowie assoz i ierte Myogelesen ( Urk. 14/140). Eine Unfallkausalität dieser Beschwerden behauptete er jedoch nicht. Im Übrigen waren die vom Beschwerdeführer erlittenen Unfälle gar nicht geeignet, eine Verletzung der Schulter n zu bewirken. Beschwerden an der linken Schulter wurden vom Beschwerdeführer gegenüber der Beschwerdegegnerin erstmals mit der Rückfall meldung vom 1. Februar 2019 geltend gemacht und sind soweit ersichtlich erst seit Anfang 2018 aktenkundig ( Urk. 12/189, Urk. 14/137). Beschwerden an der rechten Schulter machte der Beschwerdeführer im Zuge des Unfalls vom 2 3. September 1999 geltend. Indessen fehlt es in den initialen Arztberichten an Hinweisen auf Schulterbeschwerden. Erst anlässlich der kreisärztlichen Unter suchung vom 8. März 2000, also rund 5 ½ Monate nach dem Unfall, klagte der Beschwerdeführer erstmals über Beschwerden an der rechten Schulter ( Urk. 12 / 89, Urk. 12/90-91, Urk. 12/95, Urk. 12/118, Urk. 12/119). Dazu kommt, dass es sich beim Unfall vom 2 3. September 1999 um einen Auffahrunfall handelte, bei dem ein anderes Fahrzeug auf den Personenwagen mit dem Beschwerdeführer als Lenker auffuhr. Bereits der Unfallhergang erwies sich als nicht geeignet, eine Schulterverletzung rechts zu bewirken ( Urk. 12/89 ).

Ansons ten kann z ur ausführlichen Begründung dazu auf das heutige Urteil im Verfahren UV.2023.00029 verwiesen werden. 6.5.4

Folglich ist das Vorliegen einer unfallbedingten Invalidität zu verneinen und die Verneinung eines Rent en anspruchs ab 1. Juli 2015 nicht zu beanstanden. 7 . 7 .1

Die Beschwerdegegnerin forderte mit Verfügung vom 3 0. Juni 2020 die vom 1. Juli 2015 bis 3 1. Oktober 2017 zu Unrecht ausgerichteten Rentenleistungen im Gesamtbetrag von Fr. 197'787.80 zurück ( Urk. 2). 7 .2 7 .2.1

Gemäss Art. 25 Abs. 1 ATSG (in der bis am 3 1. Dezember 2020 gültig gewesenen Fassung) sind unrechtmäss ig bezogene Leistungen zurückzu erstatten. Wer Leistungen in gutem Glauben empfangen hat, muss sie nicht zurückerstatten, wenn eine grosse Härte vorliegt. D er Rückforderungsanspruch erlischt mit dem Ablauf eines Jahres, nachdem die Versicherungseinrichtung da von Kenntnis erhalten hat, spätestens aber mit dem Ablauf von fünf Jahren nach der Entrich tung der einzelnen Leistung. Wird der Rückerstattungsanspruch aus einer strafbaren Handlung hergeleitet, für welche das Strafrecht eine längere Ver jährungsfrist vorsieht, so ist diese Frist massgebend (Art. 25 Abs. 2 ATSG) .

7 .2.2

Art. 25 Abs. 1 ATSG knüpft die Rückerstattungspflicht an einen unrechtmässigen Bezug der Leistung. Die Unrechtmässigkeit einer bereits bezogenen Leistung kann sich aus verschiedenen Gründen ergeben (vgl. dazu Kieser , Kommentar zum ATSG, 4. Aufl. 2020, N. 27 zu Art. 25 ATSG ). Die Beschwerdegegnerin stützt sich hierzu auf den Tatbestand der prozessualen Revision ( Art. 53 Abs. 1 ATSG).

Das Sozialversicherungsgericht hat diesen Grund verworfen und ihn durch einen Revisionsgrund nach Art. 17 ATSG substituiert. Nach der konstanten Recht sprechung ist beim Vorliegen einer Meldepflichtverletzung die rückwirkende Aufhebung der Rente im Revisionsverfahren möglich: Die Meldepflicht ist eine Konkretisierung des Grundsatzes von Treu und Glauben , so dass die Rückerstat tung der durch eine Pflichtwidrigkeit erwirkten Weiterausrichtung von unrechtmässigen Leistungen gerade eine Folge des treuwidrigen Verhaltens der versicherten Person ist und sie sich bezüglich der Rückwirkung nicht auf den Vertrauensschutz berufen kann, der einer sich korrekt verhaltenden Person bei einer Rentenrevision zusteht (Rentenaufhebung nur für die Zukunft) (BGE 145 V 141 E. 7.3.3-7.3.6 mit zahlreichen Hinweisen; E. 1.2.1 hiervor). Gemäss der Nebenstrafrechts gesetzgebung wird eine Meldepflichtverletzung nach Art. 31 ATSG in verschiedenen Sozialversicherungszweigen (AHV, IV, EO, Familien zulagen, AV, KV, BV) explizit unter Strafe gestellt bei einer Sanktion von bis zu 180 Tagessätzen, was die Verpöntheit

von Meldepflichtverletzungen unterstreicht (BGE 145 V 141 E. 7.3.7). In der Unfallversicherung wird eine Meldepflicht verletzung zwar nicht strafrechtlich sanktioniert, jedoch greift die rückwirkende Leistungsanpassung respektive Rückerstattungspflicht ab dem Zeitpunkt der Verwi rklichung des pflichtwidrig nicht gemeldeten Revisionstatbestandes, was sich aus Art. 17 ATSG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 ATST ergibt (BGE 145 V 141 E .7.3.8). 7.2.3

Die Beschwerdegegnerin beschränkte mit der Verfügung vom 3 0. Juni 2020 unter Beachtung der absoluten Verjäh rungs frist von fünf Jahren ( Art. 25 Abs. 2 Satz 1 ATSG) ihre Rückforderung auf die vom 1. Juli 2015 bis 3 1. Oktober 2017 aus bezahlten Renten ( Fr. 197'787.80 ). Unter Hinweis darauf, dass das Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer noch nicht abgeschlossen sei, verzichtete sie einst weilen auf eine weitere Rückforderung ( Urk. 2, Urk. 14/211) .

Beruht die unrechtmässige Leistungsausrichtung auf einem Fehler der Verwaltung, so beginnt die relative Verwirkungsfrist erst beim sog. « zweiten Anlass » . Hingegen ist bereits die zumutbare Kenntnisnahme fristauslösend, wenn sich die Unrechtmässigkeit der Leistungserbringung direkt aus den Akten ergibt, mithin hinsichtlich des Rückforderungstatbestands kein Abklärungsbedarf (mehr) besteht (BGE 148 V 217 E. 5). Wie bereits erwogen (E. 4.1.3 und 4.1.4 hiervor), hätte die Beschwerdegegnerin bei Beachtung der ihr zumutbaren Aufmerksamkeit im Februar 2019 erkennen können und müssen, dass die Voraussetzungen für eine Rückerstattung bestehen; sie hätte sich damals Rechenschaft geben müssen über Grundsatz, Ausmass und Adressat des Rückforderungsanspruchs. Eines « zweiten Anlasses » bed urfte es nicht, dies zu erkennen.

Die einjährige relative Verwirkungsfrist begann somit im Februar 2019 zu laufen. Anlässlich der erst am 3 0. Juni 2020 verfügten Rückforderung war der Anspruch bereits verwirkt. Daran ändert auch die per 1. Januar 2021 geänderte Gesetzeslage von Art. 25 Abs. 2 ATSG mit der dreijährigen relativen Verwirkungsfrist nichts, da die damals bereits verjährte Rückforderung nicht wieder auflebte . 7.3

Bei diesem Verfahrensausgang kann offen bleiben , ob sich der Beschwerdeführer eines strafbaren Verhaltens schuldig gemacht hat und mit Bezug auf die einzel nen Leistungen anstatt der absoluten Verjährungsfrist von fünf Jahren eine längere strafrechtliche Verjährungsfrist gemäss Art. 25 Abs. 2 Satz 2 ATSG zur Anwendung kommt. Das pendente Strafverfahren vor Bezirksgericht Zürich hat daher keinerlei Einfluss auf den Ausgang des vorliegenden Beschwerdever fahrens; der beantragten Verfahrenssistierung bis zum Entscheid des Bezirks gerichts ( Urk.

75) ist nicht stattzugeben. 8.

Nach dem Gesagten hat die Beschwerdegegnerin den Rentenanspruch des Beschwerdeführers zu Recht ab dem 1. Juli 2015 verneint. Hingegen ist der Anspruch auf eine Rückforderung in Höhe von Fr. 197'787.80 verwirkt. Dies führt zur teilweisen Gutheissung der Beschwerde und insoweit zur Aufhebung des Einspracheentscheides vom 2 1. September 2022, als festzustellen ist, dass die Rückforderung von Fr. 197'787.80 verwirkt ist. Im Übrigen ist die Beschwerde abzuweisen. 9 . 9 .1

Nach § 34 Abs. 3 GSVGer bemisst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozes ses und dem Mass des Obsiegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Gemäss § 8 in Verbindung mit § 7 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich ( GebV

SVGer ) wird einer Partei im Rahmen der Entschädigung der unentgelt lichen Rechtsvertretung für unnötigen oder geringfügigen Aufwand keine Entschädigung zugesprochen. Wird eine Parteientschädigung beansprucht, reicht die Partei dem Gericht vor dem Endentscheid eine detaillierte Zusammenstellung über ihren Zeitaufwand und ihre Barauslagen ein. Im Unterlassungsfall setzt das Gericht die Entschädigung nach Ermessen fest (BGE 141 I 70 E. 5.1; SVR 2013 UV Nr.

23 S. 83, Urteil des Bundesgerichts 8C_928/2012 vom 26. April 2013 E. 7.1). 9 . 2

Der Rechtsvertreter de s Beschwerdeführe rs machte mit Kostennote vom 1 4. September 2023 einen Aufwand von 44.04 Stunden, Barauslagen von Fr. 134.70 und damit einen Gesamtbetrag von Fr. 10’021.50 geltend ( Urk. 63 ). Dies ist der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit nicht angemessen. So erweist sich bereits der geltend gemachte Zeitaufwand von fast 29.25 Stunden für die Instruktion und das Verfassen der Beschwerde (knapp 32 Seiten , Urk. 1 ) als überhöht. Dazu ist zu beachten, dass dem Rechtsvertreter die wesentlichen Akten bereits aus dem

Einspracheverfahren sowie dem Verfahren IV.2019.00449 bekannt waren. Dies gilt insbesondere für das Y.___ -Gutachten vom 3 0. Okto ber 2018 samt Ergänzung vom 1 9. Dezember 2018 sowie das Observationsmaterial. Bei der Bemessung des anrechenbaren Aufwands ist auch zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer über Seiten eine Verletzung der Unschuldsvermutung moniert , obschon strafrechtliche Aspekte, sprich strafrechtliche Verjährungs fristen, vorliegend keine Rolle spielen , worauf übrigens die Beschwerde gegnerin im angefochtenen Einspracheentscheid hingewiesen hat ( Urk. 2 S. 13) . Insofern ist dem Rechtsvertreter eine fehlende Sachbezogenheit vorzuwerfen. Zudem enthält die Beschwerde über Seiten Ausführungen zur geltend gemachten Verlet zung des Prinzips der Waffengleichheit. Diese Rüge

bringt der Rechtsvertrete r

regelmässig vor. Dementsprechend reduziert sich der damit verbundene Aufwand bei ihrer Redaktion , zumindest was die allgemeinen Ausführungen dazu betrifft . Auch der für die 10-seitige Stellungnahme zum Gutachten von PD Dr. Z.___

vom 7. September 2023 ( Urk.

61) geltend gemachte Aufwand von 11.34 Stunden erscheint der Sache nicht als angemessen ; dies insbesondere vor dem Hinter grund, dass das Gutachten von PD Dr. Z.___ mit 27 Seiten überblickbar ist . Ebenso als nicht mehr angemessen erscheint der geltend gemachte Aufwand von 1.5 Stunden für das Verfassen des Ausstandsbegehrens vom 7. März 2023 ( Urk. 31), nachdem dieses rund 1,5 Seiten umfasst. Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass der Aufwand für das Erstellen der Honorarnote sowie für das Verfassen administ rativer Schreiben , wozu die jeweiligen Kopierschreiben an den Beschwerdeführer selber zu zählen sind, nicht zu vergüten sind ( vgl. dazu Leitfaden Amtliche Mandate der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, vom 1. Oktober 2022, S. 55 , sowie § 7 Abs. 1 GebV

SVGer , wonach geringfügige Aufwände nicht entschädigt werden). Für die Redaktion der Beschwerdeschrift und d as dafür notwendige Aktenstudium sowie d ie Instruktion rechtfertigt sich die Anrechnung eines Aufwands von 1 5 Stunden, für die Redaktion der Stellungnahme vom 7. September 2023 und d er weiteren Eingaben die Anrechnung eines Aufwands von 6 Stunden. Damit erscheint ein Gesamtaufwand von 21 Stunden der Sache als angemessen, so dass bei Anwendung des gerichtsüblichen Stundenansatzes von 220.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) die dem Rechtsvertreter zuzusprechende Entschädigung auf Fr. 5’120 .-- ( inklusive 7,7 % Mehrwertsteuer und Baraus lagen) festzusetzen ist. 9 .3

Hinsichtlich der Streitfrage nach der Weiterausrichtung der Unfallrente unterliegt der Beschwerdeführer vollständig. Hinsichtlich der Rückforderung obsiegt er. Die Beschwerdegegnerin ist daher zu verpflichten, dem unentgeltlichen Rechtsver treter des Beschwerdeführers eine reduzierte Parteientschädigung in Höhe von einem Drittel, Fr. 1'706.65, zu zahlen. Die restlichen Fr. 3'413.35 sind dem unentgeltlichen Rechtsvertreter aus der Gerichtskasse zu vergüten.

D er Beschwerdeführer wird auf § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen, wonach e r zur Nachzahlung der Auslagen für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung verpflichtet ist, sobald er dazu in der Lage ist. 1 0 .

Es wurde eine Minderheit s meinung zu Protokoll gegeben (Begründung: Urk. 77 ). Das Gericht beschliesst: 1.

Auf das Ausstandsbegehren vom 7. September 2023 wird nicht eingetreten , 2.

Das Sistierungsgesuch vom 1 4. Juni 2024 wird abgewiesen, und erkennt: 1.

In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 2 1. September 2022 insoweit aufgehoben, als festgestellt wird, dass die Rückforderung von Fr. 197'787.80 verwirkt ist. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen. 2.

Das Verfahren ist kostenlos. 3.

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Philip Stolkin , Zürich, eine reduzierte Parteient schädigung von Fr. 1'706.65 (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen. 4.

Im weitergehenden Umfang wird der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerde führers mit Fr. 3'413.35 (inkl. Barauslagen und MWST) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 5 .

Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Philip Stolkin unter Beilage einer Kopie von Urk. 77 - Suva unter Beilage der Doppel von Urk. 71 , 75, 76/50-51 und einer Kopie von Urk. 72 und Urk. 77 - Bundesamt für Gesundheit sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 6 .

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber KüblerSonderegger