Résumé: L'Office des poursuites est en droit de réclamer une avance de frais lorsqu'il est requis de communiquer des renseignements. L'art. 68 LP est applicable par analogie à toutes les opérations soumises à émoluments dont l'Office des poursuites est requis que ce soit de la part d'un débiteur, d'un créancier ou d'un tiers intéressé.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/9/07 ! ! "# $ $ ! " !! "!%&& "$ "& !! ' ( # !" !! "$ $" & !! ) *+, !*-./*!" 0 "#$#" ! 1 ! &#"# ! " ! " 2 3 ( ! & " !%2$#" $! " ! $# "# ) *455 !*4 6! * 7/" ! (3 "$ $&& "8 9) *455 !*-! * 7/*" 0 #" 9#" ! 9 && !!' " (!! '( !% (# !!" !:"$ ' 0 9#) *;6 7/*
* # (#>? !"#$%&'($'!)$
- 2 -
* "4$ 1655,'@ AAAAAA &#$! " ! "" $ & !# B5+2222CD7 B5+22224, * "# " 6 1 655,)E !F&& " $ ) G $ ?!F&& /$ >! $# #! ! #"$ " !!& !%13 ' (%"#$ "$ && # ! " !" " " $ > $ :' $ ! 9 3 " !% && " " 4CCD $# '> " ' "-=%,=,&* "45 1655,'!F&& $ "#! 64 1 655,>@ AAAAAA$&& "& "+55&* & " ! & ! & 2 9 (F ! " & " ! 9' &# > ! "# " ! " # " 6 1 655,* F&& $# # ( ! $ "F 9 # # # > 2 8*! 3 #($ #!"#! $ ' ! "# (F!!H > " ""F 9 * * "4, 1655,'@ AAAAAA #! "# $# #* !! " (#(F !# " !2(!F&& ! #! $ #8 9 " 9 ! &> "F" * $! 9 "##(F !# & !"F# 1! ! " ""#& " 1 "#! # > ( ! " $8# > !F&& "& $ " ! #* $ " I " !F&& ' !! ( !F 0 " ! " C65&*3(F>(! $# && #9!#* @ AAAAAA & #! "!F "& #! # ( ! "#! $ $ !F&& $&& ! * * $$ "46"#1655,'!F&& " ((! 9 (F ! ( > #! ) * 4, 4 *C 46 / (F!F' ! #> 28! $ # 2 "# 8 (F ! " $" $ & > ! "# "! "# * "# 8$ ? G!F $ "!F# "$ "$ 3 4CCD' G!F2 "# !F " " $8 (# " #>8 (# '
- 3 - G!F " "$ !"#' G!F " "# !"# (!F && " "! ( >! # >! $ ' G!F " '! #8# '""#$J "F#( " ! $ " ! 2 ! "#! "F ""#& "1 ' G!"# !"& "$ "& "#$ ' G! #" !F "! #$>! $! 9 * F&& #9 ! $$!#(!F#! "1 $! 9 "# " C &*) * 46 / (! ! & 3 ! #! $ ! " 9 # ' " D &* $ $ 9 3(F> 9 2$! ' 4,5&*) *C/ 9 #";5&*$8 (" G8 $$!# ' -65&*$" > (8 " >;5&*
'C&*K4,5&*K-65&*L;DC&*
"( $# "'!F&& "##(F# >3 (F ! ( "+55&*'# "(F"#$ $# # 1! ""# 8* 4* " # $# $ M " $! " 9# "$ $ "9 "!F2# &#( $ ( 1!$ ! 3" ' ($"$! $"# "3 " 3 & #) *4= N *45 !*4 *44 !*6 N *+, !*-./* " ""F "& "# 3 >$! (! "#1 ' (" "! "# ' ( ! #$ ($ * $! 9 9 $ !) *4= !*6/'$ !2 9" & " $ $ ! ! ) *4- !*4 6 /* $! " 1!* 6* * E!!F *D !*4' $$ ! !$ G 1 2 ! 9 "&& "$ "&& "& !! F& "#! "2 '>" (F!!" #0 1! 1!* F#! $! ! "$ ! 9 "#! " C & ) * 46 !* 4 /* ( !F$# "#$ " G8' !F#! 9 # ";5 & $ 8 ( " G8 $$!# ) *46 !*6 /* & "" G8$ $ " G8) *; !*6 /*(F 9 # " "#' !F#! 9 # " #! & 2# > !F * C ) * 46 !* - /* F * C $# ( !F#! $ !F# 1! "
- 4 - $ & $ !F13 "F & $# ! " D &* $ $ 9' 3(F> 9 2$! *(!F#! !!#"F $ !1" $ 9 "F " ' & " $ 9 $ $ $ 9) * + !*4 /* E ! 9 (#$ # '#! "F# '$# > !F * C ' && $H $! " !F#! & 2 " 1 $# > !F *46 !*4 '# $# #( #! "6&*$ $8 $ !(" & "2 # 1! $ $" $8 9 $8 () *C !*- /' "D&*$ $ 9)3(F>65$ 9'$ ";&*$ $ 9 $$!# / !( ! 9G$ $ $ # > $ "F 9 & #) * C !* 4 N G1 !! #' "! ! &#"# !! $ $" ! & !! ' 4CCC' " *D B,DN . * ' O P "9 P Q1 E8!"1 19 " OR' #" # $ " E 8! ! 8 9""#1 (!# & !F * ! "!F *; !*4& 2$! ) *$*2* *46 /' !$ $"!F "& F $$! (> ! $# ( "F #"$ ) G1 !! #' $" '& !! " B65;/* " # " ( " $ $$! 1!' $ !9 '> !$# >#! " !F&& ( ' ( "! $ "F"#1 '"F# "F ##* -*
!F$ '! $! 9 ( ! ! ! #"$ " !!& !%13 '"#$ "$ && # ! "!"" "$ >$ :' (!F " "!% && " " 4CCD* ' $$! " " $ !#9 ! #' ! "# 8 88(!F&& " $" (F ! "# " $$ " 46 "#1 655,' ( ! " 9 > ! $! 9 >#! * !!'&# 2$ $$# #'F >1" (!F&& #! # " & > ! $! 9 ' (F ! # !F > +55&*
" "# 8 ( !F&& " $" " $ (F ! " > S8'! "# " (!F " & & 2#$ M $$ # & 2" $ !#9 ! $$! 1! ! *
- 5 - &"#'! $! $ #( 3 #* F&& # > $ ! ! "#! > ! $! 9 $ && "& '$# ($ #"#! '!! #$ # #> " "*;*
$!' &3 & ! $ "! " ! $! 9 & !F13 * T T T T T
- 6 - * + , &(+ #! 1!! $! &#!4, 1655,$ " ! ""$ B5+2222CD7 5+22224, * ' &-#+ 4* 3 * 6* !F&& "$ >$#"&# "# - * -* #1 !$ " ! * !./,-)?@ U V W' $# " N @@ " EE @ W V'39 *
"! " !! ? 7 ! $$ @
U V W && ? # " ? $# "# (#$ >!F&& # $ ! 9 2 $ $ ! 9&& !