opencaselaw.ch

DCSO/705/2005

Genf · 2005-11-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/705/05

  !"!! !#"$$!%"$ $!& $ $#!' ! !!#(!#""! ! "!!) !*!#+& ,-+.&/0//#1(,2& 3#$4#' $!!# $!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2 !#56#!1 ! ""#3)70.27!!#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$  #!## !1(#  13  ! "$$ 5! # (!$   $!!#  # 5! #!  (!!#7

                           6!# 9:,:90..:* !# ;  0..:     !"#$% &&&&&&&  & 9:,-90..:* !#  +  0..:      6!# 9;+:90..:* !#  0,  0..:     !"#$% &&&&&&&  & 9;+;90..:* !#  0,  0..:   )$*  &&&&&&  )#!###?@@@@@@A 2& 9;+-90..:* !#0,0..: ("$'%  &&&&&&  & 9;:.90..:* !#  0,  0..:      !$$$$#! ! !J!1K! '7   !   "!! $!$ $!# 3($  $ = $!  !(# # "(   7/.7/7//70>7:F7,D2&  ##Z !#!!3$#3# C#3&!#A]&70,8#MF 0827 

 !#!"#''!3#"## !  !)7/,7/0> A9-:9.:#!707/;"$(!0..:27  ##5$#!=# !#"!!A!$$@@@@@@A & !3## # $ #  !#$% !3#  !#  % 6!!5# $3$ 5   A9::/9., #!7+7  0- #( 0..,27   !* !!$#& #!&  70,: #M/0> C #3& !# A]&  70,: #M/.27 #$$#!!#"!5  7::7/ 7/ X>7+F7/72& !!$   !  ] ##9 X!!# H& #!&;1 $70..,& U+- #M-27,77   ] ##9 X!!# H& #!&;1 $70..,& U+- #M->  `3!& !# A]&  70:: #M07  :27  # $(!#!!##$!$5   !  5  $#!  !   !!#  (!#  $#!  5$!  #(!#     C #3& !# A]&70,8#MF&//082&3!" !  C #3& !# A]&  70,8#M/0>] ##9X!!#H&#!&;1$7#0..,& U+: #M/,27  $!!#   $ # $!!#  !"!! !# ##"!3!&0;6!#0../&!#D 0../,:27#$ !   $!!#  C #3& !# A]&70,:#M/;7> A90+,9.+#!7,7F!0..+27 $#!! !1$$#!=(# % $!!# # !   6!$   (#)70,: 7+ 7/ 27 5$#!#  C#3&!#A]&70,:#M0F27

- 46 -   % 13     E$&  *$#!=#!$ !#=#$$#! ###!5(!'  X8;/0;>H 7A""&! ] ##9X!!#H&#!&;1$70..,&U+:#M/-> C#3&!#A]&70,;#M,.2&5  C #3& !# A]&70,;#M0-27 !### ! "$# $3!!!$!$3!#3#'!!!#"!!5 ##!#!$5   #(!# !!3! !#!5 ' !!# 5  H 7A""& !  A9,/9.+#!707/:6#(!0..+27 #  7F/ 70 7  27# %$#$ #)7F07027  d  d  d  d  d 

- 68 -               1                                              2  #$,*(2 /7 $( !# 9:,:90..:A!$$  CC7 !! AA   !!# ?  O&637  # !!#(!#B   #=   NC     !*3""!1B  $!#B     $#$!!##!5$ ! <""!##$  !3#' ! 3""!1