Résumé: La plainte tend à ce que la Commission de surveillance organise une rencontre avec la créancière pour trouver un arrangement. Or, la Commission de surveillance n'a pas pour fonction d'assister les justiciables dans leurs démélés avec les créanciers.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/6/07 ! ! "# $ $ ! " !! "!%&& "$ "& !! ' ( # !" !! "$ $" & !! ) *+, !*-./*!" 0 "#$#" ! 1 ! &#"# ! " ! " 2 3 ( ! & " !%2$#" $! " ! $# "# ) *455 !*4 6! * 7/" ! (3 "$ $&& "8 9) *455 !*-! * 7/*" 0 #" 9#" ! 9 && !!' " (!! '( !% (# !!" !:"$ ' 0 9#) *;6 7/*
? !""#$%"& !'(#() * (+#,()- "- # +# "
!% *"@ * 7 6,'"A " $ !-B-= 4644 - ,,(-"!").+/*)/(")
- 2 -
* ! " " ! $ C 56 222265 " 9# $ !% " ' " & !' @* DDDDDD' !%&& " $ ) E $ ? !%&& / 2# #'" ";"#1655-' 1 ! $ #8 !" (F:!! .6"4B;G #>65%555&* * ! """2$ C5-2222=; 5-2222=+@" 9#$ !% " ' " & ! !'!%&& 2# #'" " 6;3 655;' 1 ! $ #8 !" (F:!! .$ ! :F 9"4B,5) :$4B+-/ #>;5%555&* * 663 !! ,"#1655;'!%&& 9 # #( " !$ #* * 655+>"#1655+'!%&& H" "@*DDDDDD " " ! & > & * " + "#1655+'@*DDDDDD"#! (% !% $ H!% #9 ! #" ##" ! " " >!%&& "$ *
* "; 1655,'!% " ' " & ! ! $ " !%&& $ ! " " (!! # # "#>#( " * 7* " # " -5 -4 1 655,' !%&& &# @* DDDDDD " #( " ! 2$ "##*!# $# #(! $# # $ " " > !%&& !% "% : $ #" "%$ $ "$ 4%-55&*'4%+55&* 4%=+5&* (!$ " $ " 0 && #! " ( ! $ " ! # * * B 1655,'!% " ' " & ! ! #$" > !%&& E( !% $!!# > 3 > #! E (' > ( ! # # " (# $ @* DDDDDD' $# %# $ $$ ! !$# #* I* $ #!4; 1655,'@*DDDDDD $ #$! ! " #( " * 1 ' !2$(%J ) / ) ! / )/ )%/ J>! (!! !" ""& 2! " "% !% " ' " & ! ! & "%# " '! $ "! #9! 1 # "" "#$ *
- 3 - $$ '!%&& $$!!! 8!9 "& *!"#! "#>@*DDDDDD'" "; K B"#1655;'" " #$ "#( " $# '" !"443 655, >! "# '(% !% $" $ "# > ! $# # ! " (# ( " $$ ! # !% " ' " & ! !*%&& $ (% 9 !! * A > #! " ! $ ( !% '$ !!' &#(% 9 %# '!%&& E( & (%!% 1" "%$ $ % $ # # :#>@*DDDDDDE (#'> '$ $! $!'" " #$ "#( " * #>"# '!% " ' " & ! !! 3 "! $! * 4* "# $# $ L "$! "M2# &# " ( 1!$ ! 3" $ "# "3 " 3 & #) *4= N *45 !*4 *44 !*6 N *+, !*-./* $# $! # #&# ! " #"-5 -4 1655, ( !M&& (# $! 9 ' ( ! # " "#1 ' $ !M & " ! #$ " #( " &# ! 64 3 !! , "#1655;$ !% " ' " & ! !* % "#1 ' $# $ !M *465 & !M13 " ! &! 1! 9 C6G)7*6G/' > " ! "#1 & # 2 " ! $ (M ! # 9 $ 1! " ! # ! " " $ 2 > ! 9 ! ! $ 1 ! # ! " "M1 "M >! # ! N !" 0 (# "#1 $ ! 9 H) *-;N@ O7:' A8P' " *465 C4'; ,N E1 !! #' ' " *465C=*/*AM !M $ " $ " !M *+, ' ! $# # 3 >$! ) A ! ! $ L $ 3 & #& * !: ! "! ! !(!!E % $ # # $$! (#" !(%!! H& $$! * :"!% $$ #"%' ! %2 ( !% #"$ " $"%$ "% $$# * ' !%$ ' ! $ !%&& " " #$ " #( " $ ! "! ! '! (!!% " $ !!#9#$ !$! 9 ' !% *465& $ "% $$# >!%&& * ! "' $ !!' " ! ( ! $! 9 && # " $ "!%&& ' !% $ 1 " "!% *46-' & "% #!$ $ ( ! # #! #* $! " >(! "# 9 ! $ & " 9 ' # $$!# ( !% # " !! % $ $ & "% ! 3 1! " ! "#0!# " !# ' ( " !!>!% $$! " ! '" #(0 "#! # 1!* -*
$&# ' ! " # ! ( !%&& 9! (#"" ! 9" ! "#( " "##*! "" $$!( !" "% &!$ ""#$R "! #( "# ! " ! 3) *465/"0(!"#! 2 !""2 $ >!% *466 !*4 "$ $ "%" " !% 1 % L$ ! !! #!% ! "! #( " #9! ' ! " !% " !%&& $ ' 8'9 9! $ 1 ! #" ) *+/ ' "& ' ! $ 1 ! #" $! "!%$!:# && #> S8) *4; !*6/) E1 !! #' " *465C4- " *466C44/*
!%$ ' !%&& 9 # ! #( " ! 66 3 !! ,"#1655; (# $! 9 ! :! &!; K B"#1655;*!% $" $ $#"#>! # ! " #8 !
- 5 - " ! "#! $ * A " && " $! 9 ! !(!!"$$ ! ! $ # ' 0! # & '# $$!#( !!#9# ## &"#)&* "**/' !%&& " $ ""2 " !% "%8:$ 8# ( " % # # ! " ' ( $! 9 " 2 " #$ "#( " '(% $ H"#! "! $ "$ * " ! "# '" !%2 " S8 9## !" !! '>$#"> R!"!% #"! 9 E $ 1! 8 9# " $# " ' $! 9## ! ' " !% # " !%1!"!! 1 "!%&& && #> S8* T T T T T
- 6 - & 0 #! 1! ! $! &#!4; 1655,$ " ! ""$ C56222265'5-2222=; 5-2222=+@* (12" # ?@ F U I' $# " N @@ " AA @ I U'39 *
"! " !! ? 7 ! $$ @
F U I && ? # " ? $# "# (#$ >!M&& # $ ! 9 2 $ $ ! 9&& !