Résumé: La prétention de la poursuivante fait l'objet d'une procédure pendante devant les tribunaux belges; le poursuivi a refusé de signer une déclaration de renonciation à la prescription; les conditions très restrictives posées par la jurisprudence ne sont pas réalisées.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/577/06
!"!! ! #"$ $ !%" $ $!& $ $#!' ! !!# (!# ""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $ !!# $!!#5$& # !'6 1#!"!!# $# $!!#)7/87/2!#56# !1 ! "" #3)70.27 ! !# !5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ # $ #!## !1( #13 !"$ $5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7
90+0,90..:& !#/; " $,6!0..: &$!# !!#4$ !!$> 4""!2#3!$# $5!!!# ! !!3$ BBBBBB C # E
! ! ! " # $%%& '(((E C !5 E# !!# $ #!E& $! #!##$ > E
)* + E7 # # # F& !#G.:''''.?H&$$#!"!$# ,/ !0..: /8 6!# 0..0 # ## +.048?.400?"78?) !#G.0'''',;=2&/06!# 0.., # ## ,8;4,.,4..0"7/?) !#G.,''''-/2&06!# 0..+ # ## +./4-,?4+88"7-?) !#G.+''''.0H2&86!# 0..? # ## ?+/4,+;48;; "7;?) ! #G .? '''':0 2 ,/ !0..: # ## ++:40+/488."7-0) !#G.:''''.?H27 "! #!#5$5!!!# !# # 4!# ! !# 3 $6 ! 4$(!#7 !3##""! 5#!"!!# # # F!" 6 4!# ! !#4$3 !(!54#4 4 !'& $!$& #!## &F#6"$ ## !#(5 ! !#7 "! (! 54! # 43! & & # 4 #! !#($ 4 !!## ! ! !#($ (!!54#!#"# !4' !# !! # #&#!#!(!$# $6 # ##3!57 !(!&5#!&' 5 $#!# !3##!#'!# !# 3 4 ### 4!# 0, $ 0..+# 5!### ##$54!#!# #4(! ! 4$ ! # $(#!# ""!# !!# 4#5! !#&54# !1&#!#$$ # # !# ! 4$ !&#! % # (! &5 ! # !# # 31 !' # !3##5$! !"!##!!5$&5 $#!# #4$!# $F$ # $$ # ! 5 3 #4$! (#3 #$7 !(! !"!5 4!##4' !#$"! 54#3 !#"!# 45! # ! # 43#& 6 !3##7 $!!# # 3$#$ 0; 0..?#54#! $!5!$ 3$!# $#43!# !#"!# 3!# $F& #"!# "' #!#4&#""& $$#$ !3##7,7 7 !!# $# !# # #$5# 5 $#!# !3##& 5! "! 4 6 4# $ # # # (#
- 7 - ! #' 3 Q #!" # $#$ "# #&(! #! 3!#!7& !& 4 ### 3$#$ #"! $ 4!#&5"! $##$ !3## 4### # !(!# ##! !#"!#' # 7 /?-& /,- 0?/ 7 & !3## "! #!"! !(# # # # F 5 ##$ ! 0..0 # $ $ !% ! #!# !! !(# # # 6 ! !#($ 4 !!##!!###!#"# 7 #4"! !3##F#!!! #' 3! 4!# ! # !1 !## ' $ 0- 6!# 0..:5!#$$!# !/+ 0..0&5 4 !# /+ !0..0$$#(F$A3$#$544F(67,77 4""! !# 5 !3## ! 6 4 ! ##Q ## 3 54 13 (! !& 54 # 4 !"! ## # !(!*$# $5 #!!# //6#(! 0..0 (#63 3& $!$! !$ # /..4... $( 6!# # 4!## ! !!# 4 * 4!# !#! ! !# # ( 47 /,? 7 0 7 4""!& 4!# !(!& #! 1 15 !3###! !( !#5!1 $5!!!# ! ! 4!# ! !#& 4!#!(! $ $#3!5! # 4 $6 $ #! #!5&55# !# % #""#! ##$& $! 3S 47 /,8 ! ! #7 !(! "! $3 #(!5 #4 F 1R ! 3! ! $# $#&#!"!!# # # F !"& 5!#!$ ! !#$#$3! !# ! !# ###C!7 !3##! #(# 55!# ! !## % $ ! !$ # 54#4 # $ !#!4!3#!# !(! $ $#3!5 %! !$# # ## !""$# 47+070 5! #6! #(3 ! $$7# F# $ #!#!5 45!!!# ! !# #!"!$3!1 # # # F ## 3 ! $ !#$6#!#3 5 # # $5#"# ! # 37654 #! # !5 (! 4$ # R # # ! #!# !#3!5!#! $$ !( $" $#7 & ! # 3 #4 # $ ( !!$ # 7 #4 !#"! !!# $# # 5!# !!3!5!1( ! $!&3 # !3### !# # $#$ !##7
- 8 -,7 7 ! #"!# (54##! 5 !3##3! # #! !(!J&#""& $ $( ! 4 F#& ! # # !(! !3# # $!# ##!!# ! !#&5 (!%! E###!# # !!$E&5 #!"$7 #' ##$ $&!#"$($7 #""!"! #!5 ! $ ! 4# !& !3##& (!# 4% !F# 3! $! $$ # # !(!# "!#(!# $#!###"# #7 +7 !# # #$5# !& $!!# 4""! ##$ !!# $##5#!"!!# # # F # ! #G .: ''''.? H 5! 0 ! 0..: !3## ( #!#(#7 ?7 & #!# !(! # # !!# ! #G.0 '''',; =& ., ''''-/ & .+''''.0 H .? '''':0 !"5 # # F !# $! $ # 6$& " $!!# # 4""!#5%5!#! $$ $7 #$# !# $54!#!(! I# $ !#($$ ! !5 #!1 (!#% !$ 3! I""!& !!1 #5I# ! % $##!# !#! # (! "!3 '! 3! I""!)7 - 7, 2& #! # !!$ $#!) @/0:+;:JC H 0..+ 7-/27 ! # # # F$$" $ I !!# !&# ""&% #!5$'!"!3 '! 3!& % ! $! $ I$ # $! I## I7--70&5! 1#!"!!# # # F)@=0../ 7:8&!#= 0../ :;27 T T T T T
- 9 - ( ) *+# ", ) $( !#" $,6!0..? # $!!# 4""! ! 0/6!#0..: # !#G.:''''.?H7 !# %) /7 4 7 07 ## $!!# 4""! !7,7 !5#!"!!# # # F # !#G.:''''.? H5!0 !0..: !3##( #!#(#7 +7 $ ! #!#7 -. + '> @!! !# $! #>
- 10 - $# $!!# #!5$ ! I""!##$ !3#' ! 3""!1