Résumé: La seule affirmation d'un risque potentiel de conflit d'intérêts ne saurait suffire à justifier l'existence dudit conflit d'intérêts, laquelle ne peut être établie que sur la base d'éléments concrets. Ceux-ci font défaut en l'espèce.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/547/07 !"#$ "$ " % &' ' (#) $**+, -./(#0"((*1 ' 2 2 && 2 & 3 4 ' 2 2 & ,"+5 "061" 7 '2'
% &' ' 3(***(83 9)4 & :92' 2 2' ' ,"(** "($ " -1 4) 2 2&& ; 0?($>$**#32 (#&' (?%$**#2@"AAAAAA3' :' @ B3 3C " ' 4'CD ' D @ B3 (83 2 +$*? ($(( (( !"#$%$ ' D @; 22
3 5+3 ;E 2 0(?? ($(( 0 &&#" ' ()! *(#% (
- 2 - " @" AAAAAA 22 ' 2 (+99 (+993 & F 3 G3 AAAAAA 4 %H % 2 9 9 & ,IJ J;'K 4' ((#*?>$**03 @"AAAAAAC 2= C 4 AAAAAA 5?8:0(( &" 0* '7 C +P ! ( $**03 '7 C+P ! 2' !' ( $*** $+ $**( (:$??:*55&"#+ '7 +P ! 2' !' $+ $**( ( $**0 (:*$5:M8(&"$+" -" % 3 / ''AAAAAA $**0 $? $**02% '9 -($?8**1= 08>*0 5&' $**01"/ ''AAAAAA 5**>?5 82%(??51 2 +((>?M (M %(??M1"/ !&& ' & C 3 3 % ; 2 2 3 H;2' ' 79' 3 42 % 3 '7 ' 4 '% !' 22 ' +((>?M (M %(??M3/6$***$$$1" $"%" ; 9 ; +((>?M (M %(??M3/6$***$$$. />0+0>*0 $M N$**01" % &' ' 2' '4 && ! 42 & ! '7 && C) & !9 & ! '73 4 27'% 4 % !' ', -($?8** 2' ' "0"$1" 0" !2 3 2 G /% 3 J3 "(*(LM". J% '3 3 "(*(L (*$81" 2 4 2' 3 ! 244'2 ! % @"AAAAAA 223 ')C # 3 ! & 4 % & !%) ! ! ' ! " 8" '& '2,"$* "$;"+."5( "$ "5$ "$1" Z Z Z Z Z
- 9 - + , - &!*. , ' % 2 &' (? % $**# 2 ' !&& 2 ((%$**# !"#$%$ 4 ' <' '< 2 (+99(+993& 8? 3 G3 AAAAAA" &! ', (" )" $" '% 2 " #$/ %D @" '<= G3 2' . @" @ BG @ @< / 3)<,1" D @ / '<=G && D ' D 2' ' 4'2 C !&& '2 '92 2 <&&