DCSO/241/2007, Genf

Résumé: Les mentions figurant sur le commandment de payer (représentant de la poursuivante et cause de l'obligation) sont suffisantes. Le plaignant n'a pas été induit en erreur, n'a pas subi de préjudice et la cause de la créance lui permettait d'identifier la cause de la poursuite. La question de savoir si la créance réclamée par les poursuivants est commune ou solidaire, relève du juge du fond. Rappel de la jurisprudence relative à l'abus de droit.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/241/07 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"!

/$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

:++5:511;%" 0; $!" ( !&!>? !? = , % @5) "+511 0500+ !"#$% ! !? =7""% 7A*) "+0BB 0500+ &&'!($)%() (

- 2 - ( + 4 511;% #$$ " '@" ? #$$- 8! !& " 8! " CCCCCC CCCCCC 3" % 3 !"!!"DD79% 7A *)% 0512 % =( # >& "H1*333311 !( $ % # "% & 3 !! " # // "" ! "% 8 & 3 !! "/ #. ! "! 8!.>%% #"%& #" ! &!% $8 "9( $$ !8 & # G

G " / " # $ "( 4% "! &% . =( $$ ! ! #4!!&"! ( &#$$ I4( ""% #$$% & 4 "% &# "" " #3 & !% & & "! !8 "#""! "%& #/8 &!$$&# " #/ ( ! > !% CCCCCC CCCCCC3" > #/! "% !& "!

- 3 - % & . . !!"%$ &##!" "&$!"" "9& #/8 ! $K$$ L$ !$! 3 8 $ #/4 # "! "! " " 5115 " "! !"! B / 5115 " " CCCCCC 3"% & !! $ #! =( "! :0)+2+:5115&$8% " !"&% !!% &M $! "9 "$ "" > $ & !8( "&% #$$ $! "" CCCCCC CCCCCC3" "! ( ! & ! #/ "/! =( 4 > ! "! 8!!% $ !$!>"! "!$ #$$&##" " "! "! ( !!% #! 38!! #" 4 $ ! ( 0( "!"!!$!" $"" M!"!( "94 >"( &"%"8%&&$$ !& " / & #$$ !/ $! "9%&!"8"'(0;N(01(0 0+N()*(+,-(

- 4 - /( 5( !& " ! ! % !7!% "! '(*; (0 7(0 -N " "9'(*B(57(0-( "& !8 "O%!&& 3 !P( # "! "!/!3.38& "! "'@/!%% (*;H0J5*NQ/ R$ 7D% Q7R% (*; H5J

N 6 051*1 (5-(3 "9#S # # " & " !! !! $$ (Q "!!%"&$! !8!" # ! " &##"!!!! !.%""!( " !4>!/% /%$!"!!'.

/$! !;(B0:5112 5245112N 6002*5%, 0BB10J5N

6015*+%, 0B;;052-( #"% "9 !8% &! % G !"#$%&'G( "8 8 & $$% "#!"! &!% %& ."$ #"%$8( !"("8 % $$%3"&""!!" ""! 8 %&"!"!! "! "! $! "!"( % #$$ #"# DD79"S ( # & ! % = 7""%! # "!!%$8"! "9%"!"%!% "8 %&$!"" "9%#/"!4 ( $ !8$ .4!( +( "8& "9! L 3!!"#%/%"" !( ""&"!% !8! & "! @ !8 ' 6;0 0*2%, 0B2* ;*-@ "3"#9 !3! ""(7%#"" 4

- 5 - " ! "" > " ! ', 0B2*;J-(#"%!& " "9 # & " " $ ! ( !% # / $! ! #. "!!%&"8!$%"#"#/8 "4 & "! "(G( )

)) *) +

( *) ', G', 0B2*;; ) -G

(

)) +

) + G', 0B2*;J-( 8$ !&.!84!( 2( !& " !%"% % > !$ % M/8% & . "9'(*;(07(2N(*B(57(0-( O M/8P%$ "" M/8 !"!!!"% M/8( 38 M " " > M$$ " 3 ""$ M3 "!% $/ ! M$>M!8 "%& "./8! $"" "9"/% "! ! "! '(;B-%8! "! ! "'@/!% ( *;H;;-( M O 8@!.PM !8$$&M 3 8!! & " "& "( & !/"" M/ ""!&MS%$$& ! 3"! "" /$%& . /! M3!$!' % % (*;H+2N 60500B@51%, 0BB;B)@B*-( "9".&!" !$ M ! M/8& &M " " " " M $ "! ! "' 6)J5@+-( "%"8"! &# G

G"/" # $ "(

- 6 - $$!% "% #"! "!># # $%!!7 %&!!"&! ! ! !3" ""%! $&> $7% 7!"! &!%=( $$ G G 8 G3G( % "" $% "8$& 8!.% &! #/8% / "! "! &!!! (% +04 511+ ! 8!! ""> " '" H 0% 78! !- & 48 # & $$! 3 !! > ! "% 3 "8("!! !& "! % / $% & #/8 " / &# " G +))

, , (, -+ ( G '"() T 0 "-( ! "% ""!%# 8!. ! ! !3"%$$% >"8 $""&" # $"! ! "($&##"!!"! >4%"%&##" "!&# ""! > G$$G & !8 !$$!8 3""""! @ >& %#"%.!" "#$$( Q " % " $ !% ! ! & !$ # > #/8%>% $ # # "()( "8&##" /&!$$ "" !/&" > !!( !""&#$$% #!& " !" 338 #(*;'$("- #9 " $ # "9'(;0(0-> !! ! &! !& "'@/ !% "( ( ( *; H 0* N :U7% Q7 //8@ RV%; ! % T 0; H 0 N .;(+*:511*

/$! ! 0*511*-(

- 7 - #"%!!!!($$" "> &" !!"! #/ @8$&"S " "8@% "" 3"! > M( 5 ( 5 / M/ M 4 &% / M! &M 8! M . 9 &M$$ M3!$!%"!8@. 6% Q7R% (0; H5;N @/ !% % (0; HJJN 6 % /877 7W 78V% RD V0+X+1Q7R%5111% (0;H5;2-( 4% !&! #""/ ". & 3"%&#$& !8 / """! "% "" !/!!" / !" '. / $! !;(+*:511* 0* 511*;(50B551:511* 0*511;N 600)0J-( M4 & $ M "9 "! 9!8 M"""'(0+)7(5-(!& " " " & $% & 8 8!! !8 > % 9 " & ! " M !( "% ""% $$% 88 '! -".#"'-!' 6015 0 ( 0/ "()- $ S " "! " & " $ "" '(;B - '. /$! !;(+*:511* 0*511*% (5(5;(50B 551:511* 0*511;( (2(5-( % "%""&"! 8!. "% $ ! $% & !! !! 8!! & "! & & !!% "8% "S " $ !! $ (%"%$ "9&""/ #"""( 8$ #(5 .4!( Y Y Y Y Y

- 8 - * + ,-&$%+ ! / " $! 5B 4 511; " M$$!" 83""8$$