Résumé: La demande en constatation de droit formée par la plaignante a été déclarée irrecevable par le juge et son jugement lui a été valablement notifié à son domicile élu. L'état des charges a été modifié en conséquence, la prétention de la plaignante n'étant plus prise en considération. Condamnation de la plaignante à une amende de 1'000 fr.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/112/07 ! ! "# $ $ ! " !! "!%&& "$ "& !! ' ( # !" !! "$ $" & !! ) *+, !*-./*!" 0 "#$#" ! 1 !&#"# !'2333 24'" !" 56( ! & "!%5$#" $! "! $# "# ) *233 !*2 7! * 8/" ! (6 "$ $&& "9 :) *233 !*-! * 8/*" 0 #" :#" ! :&& !!' " (!! '( !% (# !!" !; "$ ' 0 :#) *47 8/*
7 II 6 JJJJ' $ !9 "2%+4,%37=&*$ # # FFFFFF*)9*2/' # #; :" !! : ('!" # # FFFFFF)9* 21 /* ( FFFFFF " & : ! # '! " # $# ' $ !' #0 & , 1733+'@273%=,I%4=7&*3+* * "22 1733+@!%&& ' ( FFFFFF "'! ( " ' #! !"# : $ : :' &(!!E $# ! 0# ( "0 $ 1 ! #@ "1!* 24 1 733+' # # FFFFFF # !%# " 9 :' ! # $" $ FFFFFF* $! "#"4 1733+'!%&& & 5#@FFFFFF*"#! " : 6$ '" !6:$# ' " " * 7I 1 733+' FFFFFF * &#' " ! 1 ! " $ ' "" " :# ( FFFFFF "'! ( " # #FFFFFF* 2-"#1733+' # #FFFFFF # $" * 6: " -2 6 733,) 1733,'" 1 ! &#!%&& &#"# !"! 6 (% """ ! ! # # (#@ '(" $;0 & #!72$ 1733, (% ! #( " "" & 5! : (*
- 5 - 2* * "# $# $ (! $! "%5# &#!(%"!%&& @ ! ! $ N $ 6 & #& ) +, !*-.K *23 !*2 K *2= !*2/* 2*1* $! " 0 "#$# " ! " 5 6 " ! O ! $! : "! ) *2= !*7/* 2** !%$ ' ! $$ (! "# 16 "! $! % $ # # (# $ !%&& @ ! $! : * " % $ & !27"#1733,'" @! (!!!! # # & #@?* DFFFFFF* 8#!72"#1733," !&$ ) *2- !*2 /'!! ""#! # 1!* 7* * $! : & ! ( ! 6: " 1 ! " $ " -26 733,"#! " " "" 1!! $ # # & # (!%&& $ ""# "( $# $ $ "# " & #(!%# "!! * 7*1* "!% *=+ !*- ' $ ( % " ! # " ! ' " $ " !% "6" ! " '"% #" '#! " !" ! * "#& '!6:& 5@! $ "#! $#! " !! $# (& $ !!"%; & ' ! : & ' & @ " $ :&&K & '!6: ! & #* %#! " " ! ! "#! $ ! (!! $ & ! #(! "$#"! &@ ! $ ! " "" !'" :'" ""!%" O!! 5 9 1 !! $& ) E !! "E; EH9 " ' "! ! "$#" !: '' " *=+P2/* 7** !%$ '! $! : & '" " " "" &# $ " 1 !"$ !7I 1733+'"!% " " : ! " * -2 6 733,' ! 1 ! " $ " 6: "#! 1!! " ""! $! : "$ " !%#! " B!" !"#! $ ) *- !*2" :! & 5 ! &":&& !K -3+*23/*
- 6 - ! " $ $" $ ! 1 ! " $ ' ( 6 " #' '"$#"@ & "" 6: $ " $! (*#1 $ 1733,'" 6 " $!!#!%&& ( ! #$"(% & @! $! : ' '! # 9 #)&*$ G+" 1 !"$ /*
&& '! "#$ !%&& @! $! : ' ! 4 1 733+' 2 "#1 733+ 2+"#1733+)&*$ G2'7 4'9 :#"!%&& /' "(! (#!% ! "! $# #'! 1 $ $ (!!E ; #$")&*$ G- +9 :#"!%&& /* & "% !!$ #* ! "' '"! (! ;#$ !%&& @! $ !,->I ! $##" # # # $ ! ! Q !!" !" #$ %& " ! !'#(Q* 7*"* 72$ 1733,'! 1 !"$ @ & #@! $! : ! 6: "!-26 733,@!% "(! (#!%&& " # # #$ " !72$ 1733,* 8 $ ! $! : '( ( 6"%9 ! "" $ " ! ! @! & "6: '"% 6 # $$! "# 6" '!!E #&* % " @ 1 " ( !%&& ' $$! " !% * 23= !* + " $9* ' "# "# ( ! $# " ! $! : $ $ "# " & ##(!%# "9 :* -* &"#'! $! 6 # ?*DFFFFFF"#1 #"! * 4* * H!!R *73 !*79*+E 5 " & #$ ! 8 :" ! 2 6 733=E " ! " ( @ !R * 73 !* 2 ' ! $#" : * $ $# ( " $#"# ## " & $ 0 " #@ ""2%+33&* $! (R $ "#! ""#1* $ $"! : #"! $#"" ! # !) *73 !*7/% $ # #$$ #$ ! 8 ! *,3 !*7! * ,7 !*7 ' (% ! ! $#""$! "!% *2='@!%5! " ! $#" " " ! 1 ! &#"# !)&* *,+',, ,= 8/' @% $$! (* !% (!% *73 !*79*+'" $ "" &#"# !'$ !% *II " ! ! ! $#" " : )&* * 2- !* + / (
- 7 - $ !*7(% "%5#" $ +%333&*$ 0 $#@ !%#: ""! " ! 6:# ## &"%$! 1 & "$#"*H !% !*-"!% *73 & # 5$& " " !$#:!! "! $#"'! $# $ " '&& ' " !" &#"# !* !!' "#$ 0 !!# " ! $#" " $! " ! "# ) *,7 !*7 /* 4*1* H $ " & L ## " & ' "!% *73 !*7 9* + ' ! ( ' ! " " "% : ! ! 1 & ' & "% #0 " :"$ 1 (! & " ! ' $ ! ! $#") 827=2=I !#&#/* " $ $ " 5 6" # @ !%#9' ( & @ " & $ " ! ! " :! " ! 1 & ) E1 !! #' ' " *73 G2>K8! ' H9S' " *73 G22K8 " ' $* * " *73 G2-KS <8 "! T ! 9'" '= #"* 733-' P2- G24/* !R 1 " 9 " " ! $! " R 6 ! " "R : " ## ) ! "' E' " *73 G44/*
!%$ '! "# (! $! : ' !!#: % $ L!6: " 1 !"$ '& $ " & : @"& $ " ! *! " " $$!(! $# # $ "! $# ! 1! " @(! 1 !"$ #@$" @! "# !" ! &@! & "6: @(%!! #@$!# $! ! 1 " 5 " * " + &# 733,' ! " # ! $ " $$ " !%&& " 1 "!% # ! $ "#! $#$! ('!% & ( !$ ' $ ! !! $ ! 1 !"$ (%!! ( ' # @ " $ $ ! $ " :&&*'! $! : % $ ! $ % $ $# "%1 * "" ! "# @ "#(! $! : '( % $ 0$ ! $ "$" '$ ! "!% " "!% " "72$ 1733,' $# "& (!6: "##! $ # # & #* "# " $ #( ! $! : $ "R "" ! & 5#@2%333&*
"#$ 9 @ 9 :) *,7 !* 7 K "*4* */* U U U U U
- 8 - $ - % )',.!- #! 1!! $! &#!72"#1733,$ ! "# " !%&& " $ " I "#1 733,' " " ! " " ! $ G335555=3 ' (%!! (!$# "! $# # $ "" (! # & : 9*2"! $ :4"!%# "9 : ", 1733+' "2%+4,%37=&* " #"" # "9 :* )'#- 2* 6 * 7* " FFFFFF*@ ""2%333&* -* #1 !$ " ! * &/0! "A ? T V D' $# " K ?* " HH ' 6: ? !# '6: $$!# *
"! " !! A 8 ! $$ ?
T V D && A # " A $# "# (#$ @!R&& # $ ! : 5 $ $ ! :&& !