Résumé: T, cadre expérimenté, entame des négociations avec E dans le but d'être engagé pour succéder au directeur d'alors. T donne sa démission à son employeur actuel, mais refuse de signer le contrat de travail que E lui soumet et fait une contre-proposition. T commence finalement à travailler pour E sans qu'un contrat de travail ne soit signé, puis est licencié durant le temps d'essai. Il n'y a aucun indice de culpa in contrahendo, aucun élément ne faisant apparaître que E n'aurait pas négocié conformément à ses intentions ou aurait caché quelque chose à T. De plus, les négociations ont duré près d'une année et T, cadre de haut niveau rompu à la sélection de dirigeants, avait été informé des difficultés qu'il allait rencontrer; il devait anticiper l'hypothèse d'un licenciement pendant la période d'essai, prévue par tous les projets de contrat entre les parties.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 3 1+
C))))))))7
. + %)))))))2#7 C)))))))7
. + %)))))2# > + %)))))))2# ()))))))))5
" + 7 ())))))) .;. + =.1 7 + : A 1 + =.1 7 +. D $: + %))))) 2# #))))) ,)))))) E5 2
45 7 + . A.7 =
7 ==. . ? B
• + ;; ()))))))) 1 .
= F • =
+ ; 1 + . F • 1+ ())))))))) 1
G; ++F • ; ()))))))) ))))))))F • )))))))))
A+. + @ F • . . .;A 0 30 5
% @. ?
+ ; .
= 5
&
E. 4 : 7 C))))))) @ +A. A+ 1 + ? + + + ? + 1 . . + 4H =5
. 0
. ; 7 = .1+ . .. 7 ++ 7 ? H =5
5 2 + C)))))7 .+. ..
3
> 5
C)))))) @ +A. A + . ;; 1 .. ==.. .> >
+
+ .=+ @
+ 1
5
C)))) A. A + + 1 .J = ? A + 1. + R + A+ . +
A
. 1+
+ ++
. ? + A+ =
2 + C)))))))))7 + A %)))))2# %))))))))2# ?
. ()))))))))
+
. .. @ +A.
+ + 5 $
7 + + A ())))))))
.
@
: @ + 5 % 7 =
())))))) .. =
+
: 1 @. ? +
()))))))
> A
? +
+ 5 C))))))) A. A + ()))))))
+ 1
.A 5
()))))))) @ +A. A +
1.
/))))))))2#7 + 1 ++. +
+;; > + < +
.; ++ 5 2 + +7 > A 1++ 1
.+ 7 + 1 =+. 1 + A :A +. ? ++ .; 5
()))))))) .;+ @ +A. A+ 1 ? C))))))) : +
>
.
: 3
> 5 8+ . A
:
+=
== + A + 1 +
5 $ + 7 ())))))) 0 A +
: 3
>
1 ; : 1 + A+ 1 1 C))))))))5
! & AJ 1 +
+ 7 '))))))) 1
@ +A A ())))))) . + + .. A+ ; 7 /)))))))))2# 1 + + + H =5 8+ @ +A. A ()))))))) . . ? @.
*)))))))5
# 0 + %)))))2#7 /)))))))))2# .;;. ())))))))))
D = + E
+
. 5 '))))))))))) 0 A ())))))) ;
= + 0 ;.>+ 5 2 + +7 ()))))))
. @ 5
! "#$$%&
")))))))7 ; ())))))))))))7 .+. 1 .. .; %)))))2#7 %))))))2# ())))))))5 2 + ++ 7 + + . . + H =5
5 %++ 1 A+ .
>+ A + A 1 ;; 7 + + 1 J ; .5 7 ++
1
A ++
F ++
1
+ .+ 5 $))))))))7 ())))))) 1 J;;. 0
. = ? +.;
2 ++ 5 %++ A. A .
1; 5 %++ @ +A. A ())))))) . 0 1. ? 1 + +5 $ + I : R + 1++. ? %)))))2#7 ++ + 1. .= ? 1+5 2 + A +
. ()))))))7 +
..
. .
+ %)))))2# + A ++ 1 + ; 5 8+ .
+>
1 +
+ 1
+ + = 5 & @ : 7 + .. S . 5
$ + + 7 +H;
@ . +
T T 7 + + ? + + +; 5
&
'
E. 8 : . + = + .+
.1
+ + U5 43 + + + :
H 7 0 &$V7 +H
+ 1>+ 5
( & >+. .+ H T T7 A +H 0
=
+ + >+. = . + = U#(C 888 4 5 + .=. F =5 888 5 884> =
5 3V7 +H. A 7
+
+ + 7 +
1 ; + + 0;+ + > =5 % == 7 +H1
+ . .:? + :A ++ + 1 . A 7
@ + 7 .; . =. ? + 1.>+ 5 %
+ 7 A
; +H +
? =+ . + + + + ? U#(C 4 88 4 5
5 3 F 8> 5 >
5 V5
A
>+; . = + + AH
+ ++ ; 7 .:? + A .. A +A 0 =1 7 AH+ H; + .;+; 7 + + + >+. AH ++ +H 1 ;.
+
3
! "#$$%&
U#(C > 5 >
5 + .=5V7
@ +
+ = ++ 1 S +H
+H
U#(C 88 5
5 V5 &H H + .
: .7 ++ H
@+ + 1 ? J + U#(C 88 4 5
5 F %; +7 (. >+;
7 .57
5 4 = V5
) % + 0 7 + + +
+ 1
+
. 5 &
+ (> +
1 + +;+ + 5
# : 7 + + 1 A + . .;
.. + .> + + 1+
? = 1+
. + 5 .; = .
= +
> 1 A .
= + ; .5
&
+ .
= ==+. A+ ++ 5 8+ @ +A + J A 0 + 1 1 + + . 7 + =.1 7 + @ +A. A
+ 1 : + . +.
. 5
&
: 3
>
. .
+ + . + ==. .+. .
.. 5 "
.>+ 7 +
: A A .
= 7 + + + 1 ;. . 4 =5
2 + +
+ 7
:
+=
== + = + + + + + 5 $ + 7 +
:
7 + +
+ 7 1 ; : 1 + A+ 1 1 + 5 @ A+ =+.
> 5
& > 7 + . ? +
+ 1
: 5 2; + + 7 +
:
.1<7 ? + 47 A D + +.
;. .+ + 0 7
+ + K E5
( +
++ 3
> > W ++ . ++ +
+
.1<
+ A + +
1 J . +. 0 =+. 5
# 7
A + .+.
>
+H @ H T+ T5 #
.+. ?
A + .
. .
+ 1 +
+
! "#$$%&
.;. + ++> 1 ;. =. @ ==. 5 8+
+ . . A ++ =++ ? + 1 H = . ? +
+ .+. A+ H.
S 5
8+
S
+ A 7 + .;
. ++ 7 + . ; . =1 0 + A + >: = <
.1+ ? + + 1 .. .. 1 +
+ 5
7 @ . . >. .= = . 7 A ++ + .+ ; 1 1 +< 0 .1 + +
+
. 5
% = 7 +
. . A + . = ; @ ? +
+ 1 +;; 5
# @ 0;+ + > =
J . @ . 5 *++
. .+
.A J .
=1 +
+ 5
* & =
+ ? + ; +
+ A > 5
%+,&+
& H
+ $H 7;
7
# + = B
! N +H
+ : .
()))))))) + :; (> + $H + .+>.
+ F
! "#$$%&
# = B
= + :; F
()))))))
+.+ : F
".> +
+ 5
&; ==0 : &
.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
! "#$$%&
CAPH/84/2005
' ()))))))) ' *+, !* - ! +#. .
+ / 01
%)))))2# %)))))2# ' $ #+ !% !" *, $+ 3 4 / 01
" 1+ 4
'5 " + "%6# "7
.
'' + $#/% #+ 28!97 :; + 7 ()))))))
++ :; ? + .+>. : 1 >
+ (> + $ =. @
+
> 7 :;
+ A + + (> + + .>.
+ 5
& =
1 . + +
. B
())))))))) . ? 1++
+ .. %)))))2# ? #)))) + > 5
%))))))2#7 .. A
. . ())))))))) ? %)))))))2#5
"1
+ 7 =.1 7 7 3 1+
C))))))))7
. + %)))))))2#7 C)))))))7
. + %)))))2# > + %)))))))2# ()))))))))5
" + 7 ())))))) .;. + =.1 7 + : A 1 + =.1 7 +. D $: + %))))) 2# #))))) ,)))))) E5 2
45 7 + . A.7 =
7 ==. . ? B
• + ;; ()))))))) 1 .
= F • =
+ ; 1 + . F • 1+ ())))))))) 1
G; ++F • ; ()))))))) ))))))))F • )))))))))
A+. + @ F • . . .;A 0 30 5
% @. ?
+ ; .
= 5
& 4 : 7 %)))))))2# =
1 ? ()))))))) + A + ++ = ;; .. %))))),))))))2#
! "#$$%&
%))))) 2# D + + 1 = ? .>+ E5
$ :++ ? /)))))))))2#7 ()))))))) . . ? + 5
& 3
> 7 %))))))2# =
1 ())))))))
: 1+ =@ + .> 1. >
.1 =5 H5
+ I = + 5 &
. . =@. ? 1 .+ . +
: 5 : .. ; .
()))))))))5
&
> 7 ())))))))) . : 1+ ? = + 5 1 J +
. . . 1 %))))))2#
A
. .. %))))) 2# %)))),)))))2#5 & . . . + .
>+
. .
.1 7 +A ++ A
1 . + 1+ 1
.1 :
+ = 5
! ())))))))
. . I %))))2# ? #))))) + >
> 7 +
.1
J %))))2#7 +
1+ .. . +.
+ > 5
=5 H5 > .. 1 . ?
+
+ > 7 A =5 454 ?
+ . = == + 5 ())))))) ; .
D
E > 5
$ . . ; == + :
+ 1+ 7 ())))))) ; . %))))2# %))))))2#
=5 H5 7
+ .J ? 4L + 0 + 1+ 5 &
. B
• H =5 ? + ? =5 H5
+
1+F
! "#$$%&
• H =5 ? + ? =5 H5
0 + A0 1+F • H =5 ?
.+
: + 5
$ + 7 ())))))) =.
+
A+ > +
. . + 1+ 5 % +
+ 7 + .+ . H =5 ? ; .J = . + %)))))2# %))))))2#5 ())))))) : =
.
+ = A+ 1
=
+ + .+
.1
+ + A+
1
.+ .
+ > =5 7 + A %))))2# %)))))2# = 7 . . A+ == . M
.1 + 1+5
# %)))) 2# %))))))2# + .> = 5 %++ = 1+ A ())))))))
+ A + + 1 ..;;.
A 1 5 8+ 1
+
+. 5 %)))))2# %))))))2# .;+ A. A ++ 1 . + +.;+ + . + 1+
+
5 2 + ++ 7 + =
1+ + 1
; > ++ 1 .. 1 +N 0 5
%)))))2# %)))))))2# .;+ = 1+ A + ;1 +1 @ 1 1+
. . 0 ())))))))))))7 A .
>+ 1 + = A+ . . ? 5
$ ())))))) .=. + @ + %)))))2# %)))))))2# A 1 5 8+ .;+ A. 1 : = . @. + M A + . ; . 5
& AJ 1 + (> +
==. . .. 5 8+ + .+ + .+. 0 5
O))))))))7 = @ + I %)))))2#7 A. A + 1 P+ = + . + > 5
8)))))))))7 + A+ 1 . 1. : 1 5 8+ .;+ A. A +
=+ ())))))))
>+
? +
5 8)))))))) A. A +
4
! "#$$%&
()))))))) .
+5 2 + +7 +
>
1 .+. A
1. + + 5
))))))))7 + + + +
1 A + >+
1. 5
Q))))))))7 ++0 >+ ")))))))2#7 A. 1 .. .
%)))))))2#
7 A. A + . + + A .
. .
+
5
% ? ; 7 &))))))))7 1 %)))))2#7 A. 1 .. .
%)))))))2# %))))2# +
0 =
>
+
())))))))5 8+ =. 1 == . M ++ + 1. 5 8+ .;+ .+.
1 + =5 H5
. 5
% &
+ + ? + + :; (> + $ 1 > ? A %)))))2# %))))))))2# . ? + 1 H =5 1 .J 0 + 1 > 5 2 + +7 H =5 +
%)))))2# %)))))))2# + 4H =5
. + >5
$ +
+ 7 +
:;
+ +;+ + 5 & . ? +
+ = + :; (> +
5
& +
++ 1 +
+ 47 ()))))))) A C)))))) =. J .
0 =
? + 1 Q)))))) "))))))2#5 8+ ;
A + C)))))) @ +A. ? ()))))) J ? +
1 + ? + + 5
# +
0 7 + .. 1 C))))))) ())))))))
0 + =J = . 5
& + =.1 . 1 @ 5 & + 7 C))))))) A. ? ())))))) > = + +; + 1. %))))))2#
! "#$$%&
%)))))2#5
& . J . +
>+.A +. A A + + 17 ?
+ 7 +. = = ; ?,M+ ? ())))))
+ 7
;; 7 > @ . + . 5
())))))) A. A+
+ 1
.. . .+> A + A
: + . 5
1 A+ .;. + +. D $: + %))))) 2# #))))) ,)))))) E5
# + 7 ())))))) .. A ;; . 1 >+>+
J 7 0 + A+ 5
C)))))) @ +A. A 7
7 + 1
. . ())))))) J .1 + +N
? ())))))) + + 7 = + +
+. ==+. A+ ++ 5
! "#$$%&
2; D + + 1 E 4 : 7 C))))))) @ +A. A+ 1 + ? + + + ? + 1 . . + 4H =5
. 0
. ; 7 = .1+ . .. 7 ++ 7 ? H =5
5 2 + C)))))7 .+. ..
3
> 5
C)))))) @ +A. A + . ;; 1 .. ==.. .> >
+
+ .=+ @
+ 1
5
C)))) A. A + + 1 .J = ? A + 1. + R + A+ . +
A
. 1+
+ ++
. ? + A+ =
2 + C)))))))))7 + A %)))))2# %))))))))2# ?
. ()))))))))
+
. .. @ +A.
+ + 5 $
7 + + A ())))))))
.
@
: @ + 5 % 7 =
())))))) .. =
+
: 1 @. ? +
()))))))
> A
? +
+ 5 C))))))) A. A + ()))))))
+ 1
.A 5
()))))))) @ +A. A +
1.
/))))))))2#7 + 1 ++. +
+;; > + A 1++ 1
.+ 7 + 1 =+. 1 + A :A +. ? ++ .; 5
()))))))) .;+ @ +A. A+ 1 ? C))))))) : +
>
.
: 3
> 5 8+ . A
:
+=
== + A + 1 +
5 $ + 7 ())))))) 0 A +
: 3
>
1 ; : 1 + A+ 1 1 C))))))))5
! & AJ 1 +
+ 7 '))))))) 1
@ +A A ())))))) . + + .. A+ ; 7 /)))))))))2# 1 + + + H =5 8+ @ +A. A ()))))))) . . ? @.
*)))))))5
# 0 + %)))))2#7 /)))))))))2# .;;. ())))))))))
D = + E
+
. 5 '))))))))))) 0 A ())))))) ;
= + 0 ;.>+ 5 2 + +7 ()))))))
. @ 5
! "#$$%&
")))))))7 ; ())))))))))))7 .+. 1 .. .; %)))))2#7 %))))))2# ())))))))5 2 + ++ 7 + + . . + H =5
5 %++ 1 A+ .
>+ A + A 1 ;; 7 + + 1 J ; .5 7 ++
1
A ++
F ++
1
+ .+ 5 $))))))))7 ())))))) 1 J;;. 0
. = ? +.;
2 ++ 5 %++ A. A .
1; 5 %++ @ +A. A ())))))) . 0 1. ? 1 + +5 $ + I : R + 1++. ? %)))))2#7 ++ + 1. .= ? 1+5 2 + A +
. ()))))))7 +
..
. .
+ %)))))2# + A ++ 1 + ; 5 8+ .
+>
1 +
+ 1
+ + = 5 & @ : 7 + .. S . 5
$ + + 7 +H;
@ . +
T T 7 + + ? + + +; 5
&
' 8 : . + = + .+
.1
+ + U5 43 + + + :
H 7 0 &$V7 +H
+ 1>+ 5
( & >+. .+ H T T7 A +H 0
=
+ + >+. = . + = U#(C 888 4 5 + .=. F =5 888 5 884> =
5 3V7 +H. A 7
+
+ + 7 +
1 ; + + 0;+ + > =5 % == 7 +H1
+ . .:? + :A ++ + 1 . A 7
@ + 7 .; . =. ? + 1.>+ 5 %
+ 7 A
; +H +
? =+ . + + + + ? U#(C 4 88 4 5
5 3 F 8> 5 >
5 V5
A
>+; . = + + AH
+ ++ ; 7 .:? + A .. A +A 0 =1 7 AH+ H; + .;+; 7 + + + >+. AH ++ +H 1 ;.
+
3
! "#$$%&
U#(C > 5 >
5 + .=5V7
@ +
+ = ++ 1 S +H
+H
U#(C 88 5
5 V5 &H H + .
: .7 ++ H
@+ + 1 ? J + U#(C 88 4 5
5 F %; +7 (. >+;
7 .57
5 4 = V5
) % + 0 7 + + +
+ 1
+
. 5 &
+ (> +
1 + +;+ + 5
# : 7 + + 1 A + . .;
.. + .> + + 1+
? = 1+
. + 5 .; = .
= +
> 1 A .
= + ; .5
&
+ .
= ==+. A+ ++ 5 8+ @ +A + J A 0 + 1 1 + + . 7 + =.1 7 + @ +A. A
+ 1 : + . +.
. 5
&
: 3
>
. .
+ + . + ==. .+. .
.. 5 "
.>+ 7 +
: A A .
= 7 + + + 1 ;. . 4 =5
2 + +
+ 7
:
+=
== + = + + + + + 5 $ + 7 +
:
7 + +
+ 7 1 ; : 1 + A+ 1 1 + 5 @ A+ =+.
> 5
& > 7 + . ? +
+ 1
: 5 2; + + 7 +
:
.1 > W ++ . ++ +
+
.1
+H @ H T+ T5 #
.+. ?
A + .
. .
+ 1 +
+
! "#$$%&
.;. + ++> 1 ;. =. @ ==. 5 8+
+ . . A ++ =++ ? + 1 H = . ? +
+ .+. A+ H.
S 5
8+
S
+ A 7 + .;
. ++ 7 + . ; . =1 0 + A + >: = . .= = . 7 A ++ + .+ ; 1 1 + =
J . @ . 5 *++
. .+
.A J .
=1 +
+ 5
* & =
+ ? + ; +
+ A > 5
%+,&+
& H
+ $H 7;
7
# + = B
! N +H
+ : .
()))))))) + :; (> + $H + .+>.
+ F
! "#$$%&
# = B
= + :; F
()))))))
+.+ : F
".> +
+ 5
&; ==0 : &
.