Résumé: La Cour procède à une interprétation systématique, téléologique et, dans une moindre mesure, historique de la loi, et analyse les solutions données dans les autres cantons s'agissant de la possibilité d'amplifier une demande lors d'une audience où l'autre partie fait défaut. Elle parvient à la conclusion qu'une telle amplification doit être déclarée irrecevable, cette solution respectant le droit d'être entendu de la partie défaillante, la nature de la procédure simple et rapide applicable en matière prud'homale, le caractère de sanction de la condamnation par défaut et la sécurité du droit.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 7 3 =
!""#$ 0 3 D 3B 2 B 303 0 6B I I6 03 3 0 3 0 2=30 0 0 07 /:0 7 2 2 0 0 33 0 3/ 00 '(0 3 $"2 = D 0 372 2 / 0 0 @ 0 37 0 / 0 07 2 6
00 . 0 / 360 / 303 0 6B B 0 3 @ 6 %0 FH$")2=0 I
=37.$ +: 0 =06 0
B > 7 7: /0:0 2 7 3 372@ 0 : 6 0 7 %0 'F0 3F$").$ 63 3 0 3
0 0 ? 8 2 0B 00 0 0 3/ 0 3 0 = 0 3700 . $ 0 = 30 0 0 07 7 03 = 0 /:0 37 =0# / 3 0
20 B 0 0 0 / / B 0 . $ ? 0 8 2 D 8 2> @ 3 3 0 3700 . G0 / 6 :0 >6 37 / B 0 6 360 0 0 07 .
2 0 6 B 3 0 3 B / 0 .# 77 20 B 0
=370 0 B 00 07 3>= .G0 0 :0 3/ 0 >6 0 0 @ 3 . + 00 3 0 / 0 3 036 0 2 0 B 0 I 3 3/ 3 C 0 E %0 $"). G0 / 360 0 / B 0 3733 3/= 0:
> 73 =0 %0 '($") = 0 8 /0:0 / B3 %0 '($" )
> 3 %0 'H$")2 0 D 0 = 0 0 0 '= ($".# 7 200 '(0 3 $"
0 / 37. $ 0 '' ' $" 3/ 37 = 03 . 8 0 2 0
P B 00
0 . / B /
0 37 / =
P 0 I 00 0 2 B : @ 0 I 0360 I0 D 8 . $ B +: 0 2 =30 0 07 /:0 8 3 3B:0 3@ 3 . #00 0 2 >63 2 6 2 0 @
!""#$ 37 . $ /3
3 0 7:0 2 0 M 0 3 / 00 0 07 . 20 I B B 03 >6 0 3 O 0 / 00 0 3 / . B
3
3 6 B / 0 7 0 @ / .$ 3@ 77 / 63 0 2B 360 3700 .$0 D3 0 33 3: 0B 77 B 00 2 37 2 = @ 3
03 .#00 360 37 B = 0 0 3700 7
>6 . G0D8 0 0 B 0 37 I0 07 0 . # 3B 2 07 7 03 =0 =0B 00 0 37 737 /@ 303 /:0 . :) # 0 8 2 +,,,,,, 303 : 3 /
=0 3 .
> 2 9 0 ( : 6 77 0 2 7 . B=0 3 : 20
0 073
2 0 2 3030 3 /
. $ 3 2 B 7 37 = 2 0 :03
/ 00 3 /
0 B +,,,,,,,0030 / 3 . 8 0 B 0 @ #,,,,,,-.!. 33 3 2 => B 0 +: 0 303 07 /:0 . $ >6 73. G0
03 B 0 @ +,,,,, 3
0 . '. ! 00 (F0 3 $"20 "3 0
0 0 0
0 B 30 2= / 2 0 8 2 0 B /:03 0 .
!""#$ $ 3 0
0 2 - 0 K !07 K 9 0
0 > 3 +,,,,, 0 >6 +: 0 370 '3 : 3 7 0$-G @ > 0 N !7 K 7 0 >6 . $6 778 > $ 3
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'() * +,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,
#,,,,,,,,-.!.
..,,,,,,,,, !/ ,,,,,,, ,,,,,, /0( *. * 1!&2 3 0
0 * 40 ++#-#526 778
!""#$ !. " 9 0 ( : 6 77 0
; 2+,,,,,,,, 6 3#,,,,,,- -!$# # 00 2 ?2 : : / 3@ =(A0 8 0 ( : 2 B 6 3@ % C 0 2 / 0 0 D 2 :: 6E). 1. " 90 F : 6 77 0 2 #,,,,,, -.!.
/ 0 0 6 0 303 0 . . $ 0 0 0 : 2 0: 0 37 2 0 33 / D3 +: 0 . . ! 0
00 3 : 2 = 0B 00 037 3 3 2+,,,,,,3003 0
3 0 : 303 .G0
3 0 >00 B0/33 / 3 073 0 230 0
7.';'FH.:= 3 /
. #. ">6 > '3 : 2 I 33 7 0$-G @ > 20 +: 0 26 2 730 B03 0
37 #,,,,,,-.!.2303 /:0 0 7 3 0 ( : B 00 =0 037 6 3@ %C 0 2 / 0 0 D 2 :: 6E)2 3030 /:0 0 0 2303 /:0 0 07 0 / = 0 3 : 0
3 /
2
337 #,,,,,,-.!.2 3 8 =/ =+,,,,,,0 : 7.F;.2 0 3@ =(A0 8 0 ' : 2 2 7 2 /3 0 B 06 = 3 0 3 0 20360 00 . 4. +,,,,,, > 3
0 0 >6 9 6 77 0 0 (> / (2 0 B 00 0 7.';'FH.:= 3 /
. !0
0 20
0 00363/ 3030
' !""#$ / 0 : 3>=2/ 3/ : B J > : / @ 7 3 0 @ :0 : > / 2 I : 0 30 0360 63. $
0 B0 3 = !,,,,, 1,,,,,2 / 0 0 6 / 0 3 2 0 2 : 2 0 B 0 0 303 0 3 /
2 B 03
B0 9 0 : . . +,,,,,,,7 3
0 07 0 30 0 0 (H ( 00 0 % 8 K$").$
0 8 0 /:0 . . $ >6 303 /:0 0 07 0 7 3
+,,,,,,,,=0 3 : =0B 00 #,,,,,,,-.!.7 372 07 7. ';'FH. 303 = 3 /
.+,,,,,,,D 7
0
20 / 0 0 . )
- 0 00 $"2 0 07 0 . 20 : 0
37 0 :03
. ! 00 '( 0 3 $"2 0 37 3608 3 = 0 2 B : > 73 2 37
3 0 0 3 : 0 2 7 0 : 0 3 0 0 7 3 0 7 03 0 8 . $ 37 37 B 0
: 0 0 0 2B : @ 08 =0I . "30:0 20 >6 I I /:03 % 3 : 02 7 3 0 6 ) : 7 3 %1 L00 LD -2 0 0 3 /0 2.0 ).$ >6 0 0 B 00 0 7 03 0 8 . 860
0:0 8 3 2 3033 %- ( . (). $0 3 I K0 7 00363 0 3 3 3 / 0 M0
!""#$ 3 0 .! / :0 3: / I63 . $ 3 I @ B 3 / 860 7330 %- H' . '((N F .HN . 'N 1 L00LD -2 2.0 ).
0 0 3 . G0 / 3 K ) 00 $"
0:0 37.G0D0 2 D 8 2 7 0 3700 0 07 7 0 = D 3
2 3 0 / 00 / B3 = 77 N :) 00 '(0 3 $" 0
0:0 20 >6 3 3B 0 2 07 . D 8 7 3 07 B 0 3700
3 = I @ 3 = 0 7 /0 N )
0 0 3 I 0B 0O B 0 >6 0 0 0 B3 = 0 3700 / 0 2 8 = 00 '(0 3 $"2 30 /:0 0 07 / 2 0 3700
. G0D0 3 3 .
- 0 00 0 3 /0 % 8 )2 0 0 36 0 8 IB 00
00 0 0 . $0 ; 8 00 @ 2; = 0 0 2 :2 B 0 0 /0 0 B 00 00 2 7 3 =03 303 0 6B . $ >6 ;
0 2 B;0 3
; 8 :> / 2 =008 036 0 . - 0 ;303 B ; 3
0; 3 2 8 3 ;
D 0 / 0 3 036 0 0 >6 /0 B 0 8
:0 2 0 / B 0; 3 0360 0 0 7 03 > 7 00 @ 2 @ 3 036 0 B;0;6 ;3:0 = 0; 3 ; 3 : 00 %!+4 GGG H(H2 . .2 . H(F .N G ' .': .NGGG2 . 0 @ 3). $ : 0; 3 3 > ; / :> 72 0 / 2 : = 3 0 7 7 3 0 .! 2 0 I = 8 / 0 @ 3 0 6 = B; 00 / 2 2 P 06 6 7 032 @
0B3 = 3 303 0 6B / %!+4GGG
( !""#$ H(H2 ..2 .H(F .NG' .': .NGGG' .N GGG . 0 @ 3). $; 3 0 0 = 0 ; 0 . /3:0 B 0 %0 )
B 0 036 0 ; : 360 B;0 ? 360 B; 0 366 I 0; 3 00 .-0 036 0
3/ 0 = 7 B;
0 3 / 2 3B/= 0 B073.Q =0 0 2 00 3 0 7B 00 77 3
2 B 00 7 .; 8 0 > 2 0 0; I ; 0
00 0; / >6 2 B;0 0 2 0 0
00 2 6 0 0 2 = B 0 7 ; / B 0 3 3 3 0 7; : 2/ ; / 0 0 %!+4GGGH(H 33NG' .': .N(GGG( .' .F 0 @ 3)." 00 08 207 373 =0 0 3@ 3 7 0 /0 @ B 00 37 0 : IB 0 00 %!+4GGG2 . (NG:NGGFFR+H'GH(). $ 860 /0 / @ 33 I6
08 B3 0 7 I%!+4F>00 0 (".'N 0 '(0 3' .73.N7."0/ 2 $; 0 28 5 S 0'2 .H . .H( .N*T00 2 U 6 / : !. !: . 1V2 1 / 7 62 1 2 . . VG 0 . :N -W J 2 W J 1 / 7 62X 22 . .(H (F 0 ). $ :03
3 37
=0 07 0 / 2 3/ = 00 $"2
@ 3/ 00 0 3 0 7330 % 8 .73.).G0 6=07 / =0 0 703 0 2
/
032
3 3 B 7 >B %!+4 G ). $3 : @ B 0
= 3 @ I 0B / B 3 B0
%! *0 / 2
0 2$ 7 I2. F). 703 0
/ 0 2 7 2 B = 70 0 3 . #00 0
I 8 I 0B 0 8 / %!: 2 +3
0 2.N! *0 / 2 .N !+4G . .NGGH2 .). $ =0 7B 0 > :0 0 I
H !""#$ 0 3 0 3 %!: 2
.).$ @ @ I 3 8 3B B=0 B 0 3 3
P 0 303 76 0 B0
%! *0 / 2 .').$
70 B; > :0
3 ;@ %! *0 / 2 . ''N !+4 G 'H . 62 . N G F .2 .NG'2 .:2 .''). $ 7 0 :> 06
03 0 70 3@
0 3 3 0 0> %3/ 00 0 6 0 :> 06) 0 37 %B 3 3 37 7 :>
3 / / 0 7 Y @ 3:0 ). "0 0 0 3 / 32 0 0 3 3@ /3 3
3 0 6 :> 37
%&: 2 > /3 2 .'). / D 3B 20 + GGG 0 I8 0$"860 0
3 / 0 +: 0 .$ 036 0 33 0 6B 2 360 : 0 B B 38 0 %0 = '). V
0 0 0 0 3B 0: %0 '=').-I0 3 = 0 2 = 0 3 2 I %0 = ). -/ 0 3 = 0 I %0 ( = F). B B 0 0 860 0 B 0 07 0 = 0 2 > / 0 0 3 =0 8 / :0%0 )2I I 0
3 %0 ()2 = 0 30:3 %0 () >6 %0 (=(().! 20$"
0 0 3737 %0 '()20 B 0B 0 07 0 3 B : 8 0 3B 30 37 0 B 0/ = 0 0 I 3: % B@ 7 3 6 6 2 = 6 2
I ).G03 0 3 D 3B B / / 07 B 0 B 0 3 3 0 . G0 / 3 2 0 0 6B
D 3B 2 3 0 @ 3= 0 0 3 D 3B 0$".# 8 3 /0 20 036 0 03 3 3/ D 2=00 (0 3$"20 07 0 2 B 6 77 0 /3 .G0 30 0 6 77 =0 / %0 ( 0 3 $"N 1 L00LD -2 0 0
3 /0 6 / 2.0 ()."00 2= 00 F 0 3 $"2 0 37
3 0 37 20 :
F !""#$ 0 2 7%0 0 :$") 00 7 3 0 7 03 0 8 .$ 07 0 3 : / 0 37. $ 37 0@ B 00 3/ 0$"N
20 @ 37 I 3 3/ 32 0 3700 D
0 07 / 0 M 00 7 37.G03 0 0 3 D 3B 0$" 0 0 ( FB 0 07 0 / 37.
0$" 3/ 07 :0 0 @ 0 3700 30:0
3 37. $ 0 D 3B 3 0 036 0 0 0$" 0$" :0 7 B 0/ 0 I0 07 0 37 37 09 00 $" 8 0 3 37. $ 3 B
0 3 0 B 06 . / 303 0 6B 20 : 0$" 77 3 0 I> :0 %0 $").$ 372 0 0 0 = 0 3 2 7 = 0 I6 3. $ B 00 +: 0 2 =30 /:0 0 0 073 = 0B 00 0 37 7372 7360 I I6 3 03 3/ D 30 / B / 00 37
."00 2 B I6 08 3 0 7 0 @
0 >
70 B > :0
3= .# 7 20D0 3 2 > 6
00 2B 3720 3 B 8 0 0
37 /3 3
3 .$ 6 0 :> 06 37
. $ 036 0 360 63 0 3@ 3 3 . $ 036 0 / 6 0 D B@ 3 73 =0 / 3 8 / :0. G0 3 3 B 0 7 06 0 @ 3 8 / :0 37%0 H0 3 3 /0 / ). $ 036 0 /0 3/B 03 0 :> 06 @ 73
!""#$ 0; >6 0; 0 / 3 0B 00 0 7 ; 8 %0 F0 3 3 /0 /0 2 8 K " V-). $0 F( 0 3 " V- >6 8 0 7 0 >B 37 ; / 3:0 0 3 :0 0 .$ +: 0 0/0 3B 0 3 6 0 8 B 0 37 37 > 7 0
3 >6 0%!+
:03H2 4.N 2$ > /3/0 2 .). I 0
2B =0 2=0 B 00 0 6 / . #I 0B 60 20 036 0 S 0 3/2
0 3 00 ' 3 /0 2B 0 37
0 3B B 0 3 0;: 0 3700 .G0 3=00 3B 8 / :0 0; 73 =0 3700 B0 / @ 03 0
3 . ! 00 3 '2 0 3 3 B 0 3700 3 36 0
3 2 0;3 M 00 / 2 / 0
3 7 : . 0 0 @ 37 .$ 07 0 73 0 0 0 :0 3 2 0 37 @ 0 0 . $ 37 3/8 B
3 6 / 2/ /0
. $ $" 3603 0 B 0 07 37 .#00 3/0 7 37 3700 0 07 0 7 2 0080 2 00 3: 0 3 0 37 737.# 7 2 00 I63B 0 37 0 :03
07 . @ ' : 2 0
0
03 0 @ 2 3 >6 B/ 07 7 03 = 0 / 77 = 0 37 2
3 2 0 :03
/ D3 0 +: 0
%!"&' : 2 0 '(Y').
8 0 3 B 0 @ 3 77 / 63 0 7B 0 37
0 07
3 = 0 . G0 700 0
8 0 3
. "00 20 / I6 =
0 37 D 3 0 0 0 = 0 @ 37 2 07 . $ 0 :03 8 0 2 7 3 =
!""#$ 0 3 D 3B 2 B 303 0 6B I I6 03 3 0 3 0 2=30 0 0 07 /:0 7 2 2 0 0 33 0 3/ 00 '(0 3 $"2 = D 0 372 2 / 0 0 @ 0 37 0 / 0 07 2 6
00 . 0 / 360 / 303 0 6B B 0 3 @ 6 %0 FH$")2=0 I
=37.$ +: 0 =06 0
B > 7 7: /0:0 2 7 3 372@ 0 : 6 0 7 %0 'F0 3F$").$ 63 3 0 3
0 0 ? 8 2 0B 00 0 0 3/ 0 3 0 = 0 3700 . $ 0 = 30 0 0 07 7 03 = 0 /:0 37 =0# / 3 0
20 B 0 0 0 / / B 0 . $ ? 0 8 2 D 8 2> @ 3 3 0 3700 . G0 / 6 :0 >6 37 / B 0 6 360 0 0 07 .
2 0 6 B 3 0 3 B / 0 .# 77 20 B 0
=370 0 B 00 07 3>= .G0 0 :0 3/ 0 >6 0 0 @ 3 . + 00 3 0 / 0 3 036 0 2 0 B 0 I 3 3/ 3 C 0 E %0 $"). G0 / 360 0 / B 0 3733 3/= 0:
> 73 =0 %0 '($") = 0 8 /0:0 / B3 %0 '($" )
> 3 %0 'H$")2 0 D 0 = 0 0 0 '= ($".# 7 200 '(0 3 $"
0 / 37. $ 0 '' ' $" 3/ 37 = 03 . 8 0 2 0
P B 00
0 . / B /
0 37 / =
P 0 I 00 0 2 B : @ 0 I 0360 I0 D 8 . $ B +: 0 2 =30 0 07 /:0 8 3 3B:0 3@ 3 . #00 0 2 >63 2 6 2 0 @
!""#$ 37 . $ /3
3 0 7:0 2 0 M 0 3 / 00 0 07 . 20 I B B 03 >6 0 3 O 0 / 00 0 3 / . B
3
3 6 B / 0 7 0 @ / .$ 3@ 77 / 63 0 2B 360 3700 .$0 D3 0 33 3: 0B 77 B 00 2 37 2 = @ 3
03 .#00 360 37 B = 0 0 3700 7
>6 . G0D8 0 0 B 0 37 I0 07 0 . # 3B 2 07 7 03 =0 =0B 00 0 37 737 /@ 303 /:0 . :) # 0 8 2 +,,,,,, 303 : 3 /
=0 3 .
> 2 9 0 ( : 6 77 0 2 7 . B=0 3 : 20
0 073
2 0 2 3030 3 /
. $ 3 2 B 7 37 = 2 0 :03
/ 00 3 /
0 B +,,,,,,,0030 / 3 . 8 0 B 0 @ #,,,,,,-.!. 33 3 2 => B 0 +: 0 303 07 /:0 . $ >6 73. G0
03 B 0 @ +,,,,, 3
0 . '. ! 00 (F0 3 $"20 "3 0
0 0 0
0 B 30 2= / 2 0 8 2 0 B /:03 0 .
!""#$ $ 3 0
0 2 - 0 K !07 K 9 0
0 > 3 +,,,,, 0 >6 +: 0 370 '3 : 3 7 0$-G @ > 0 N !7 K 7 0 >6 . $6 778 > $ 3