Résumé: Une altercation oppose T, chef de cuisine, à un autre employé, au cours de laquelle des insultes et des coups sont échangés, au point que le directeur doit intervenir pour les séparer. Dès lors que T avait déjà été agressif et raciste, qu'il était volontiers provocateur avec l'employé en question, qu'il ne s'est pas calmé après l'altercation mais a au contraire menacé le directeur et qu'il a fallu garder l'entrée pour qu'il ne revienne pas dans le restaurant, son comportement est inadmissible, a fortiori provenant d'un chef de cuisine devant diriger une équipe. Son licenciement avec effet immédiat est donc justifié.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 4 5
##3 1 #!$ " 1 6 !"'4 0( 17
## #8 !$ 6! 1. &,' 4 0(15
#3 1
, " 4 ( 99-
2
!"
3 5 ( 99 1
: 1
1 5 *;
< 4 $%%%%%%%%%%%%%
11 : 0( $< 1
: 1 *= 4 1 4 8 55
9 8
1 5
< 1 9 1 . >
5< $%%%%%%%%%%%%% 9 ? 5< 1
1 3
! < 4 1 $< 1
: @ 1:1 . 1 0 1:5<1 A %%%%%%%%A .B (.5
1- 3 C1 5 @ 1 1 9 5 D 1
.1
. B 55 5 . 4 @ 1 5 1 5 .1
0 95 3
":
1
1 1 . >
1 >
59 D 5 1 0( $< 1
: *= 4 1 3
/ D . >
1 55 !%%%%%%%%%%%% /D1 D
7 D $%%%%%%%%%%%%% 1 93 *:2)3+2 . 5B 2 E - 1 0 ?
5< 1 5 4
1 1 1 ?
1 5
1 5
@ 5@<1
8 :. 1:
1 3
/< >
1:
1 D
.
. 1 1 9 115(5 1
5 3
3
!"
": 5 4 5 5 < 4 1 D 1 9 0( @ 1153
&3 " 9
. 5 1 1
5 >
3 $%%%%%%%%%%%%% .1154 1 * 4
!%%%%%%%%%%%% /D14 @ 8 1 D 1: (A %%%%%%%%A D, -. 3 C1 :< 5 1
D
1
;
1 1 < 93 :+33
* .1 4 .1 55 (5 1 1 @ 1 $%%%%%%%%%%%%% 5 ((5
@15 9 D
1 4
2
1 1 < 93 :+234 .
: 3
<3 " 0 4 1 1
1:
1 D 1754 &%%%%%%%%%%4 1
1 (3
1 55 5 (5
: 3 %%%%%%%%%%4 1: 8 1:5<1 . 3 C1 .@5 $%%%%%%%%%%%%% < 4 - 4 1 (95 1 5 1 5 .14 @:1 95
+ 0 . 3
3 / 1 1 = 011 4 1 1 1:
1 5 1 5 1 5
. 1: 17 D
8 1 9 3 !%%%%%%%%%%%% D1 5 011 4 @ 1
9 5 1 . 1 15<1 F. 94 G $%%%%%%%%%%%%%3
3 5 5 ( 99 1
: 1 * 0 . 4 $%%%%%%%%%%%%% (5 !%%%%%%%%%%%% /D1
93 *:2)3+23
3 ": 1 * 95. 7 554 1 59 5 5 5 5
) 3 !%%%%%%%%%%%% /D1
E. 7 !"
" 0( @ 115 953
+3 / 1 1:1;+ " 4 1
5 (
1
4 9 1 13
" :
1
: 4 (
1 9 >
H 1:
1 0 5
$%%%%%%%%%%%%% 1 0( $< 1
: , -. *= 1 3
9 >
9 1 0( 3
5< 1
1 3
" ( 99- 0 "
5
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !"
CAPH/78/2005
# $%%%%%%%%%%%%% # &" ' #() *+, -.
!%%%%%%%%%%%% / " %%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% % *%%, -.
0 * .1 2
#3 &1, /! ' 4
5
##3 1 #!$ " 1 6 !"'4 0( 17
## #8 !$ 6! 1. &,' 4 0(15
#3 1
, " 4 ( 99-
2
!"
3 5 ( 99 1
: 1
1 5 *;
5
1 >
59 D 5 1 0( $
1 55 !%%%%%%%%%%%% /D1 D
7 D $%%%%%%%%%%%%% 1 93 *:2)3+2 . 5B 2 E - 1 0 ?
5
1:
1 D
.
. 1 1 9 115(5 1
5 3
3
!"
": 5 4 5 5
3 $%%%%%%%%%%%%% .1154 1 * 4
!%%%%%%%%%%%% /D14 @ 8 1 D 1: (A %%%%%%%%A D, -. 3 C1 :
" 5 1 5
.1 5 11 0 95 L 1 5(. 4 5 11 L
3
1:1 ; 4 1: 17 1 .11
. 5 1 5 1
0 9 3 / 5 5 0 9 @4 1 1 -(1 1
H 1:
1 0 5
$%%%%%%%%%%%%% 1 0( $
9 1 0( 3
5< 1
1 3
" ( 99- 0 "
5