Résumé: Amplification des conclusions en appel. Conclusions nouvelles en appel. Horaires de travail du salarié conformes à la loi fédérale sur la durée du travail dans les entreprises de transports publics. Obligation de fournir sa prestation de travail après une période d'incapacité pour cause de maladie.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 4 H 0D
04 H 0 %!*F %DF 1 0F 1 %!* E E 0D 4:0 H 00 @C
!"##$% : 0 B > ( F70 D@ D: :0 9E 0:?0 ?: :0 F % 40 0D
0 9EBG C H( :4
0: 0 0 40 9 > B:: E 0D
0 4 P B B B::0F% 0 H0E 00 4 0 >? 9E :C : 0D
0 0 H D
0: 9 M 0 B0 H0E F%D 7 *D00 B: 11 40 E 0 40 0D
0 : B JG 40 0 ? B
0
:: ? JF%D
0 4 M :C : 0 04 G
0: F ! #00 9E C M : 0 0 > 4 B:4 4C0 9 00 0B : B 4 N % ED 40 0 ?: 0D
0 0DF 9 0 C0? E C F %D 0 @: B 40 0 ED0 4 : 40 0 @ 4 0 0 &F 1L0F1)F50D 0 @: B
M 40C0 90 4 &F1 ) 0D 0 @ B 4 0 0
0 :0 ?:&F)F $ 0D 3 90 0BE 0 B:09 0D 0 @ 4 P 9 EE 0D : 40 B 0 (> 4 BB
: E 0D
0 40C0 BB 4 F 70
BB H 0 D BB 0 4 &"*6 11 A ( F F(((IM(F 1 C 9 F F1)9 ED0
D B D : :H 0 400 > 4 F%D : 3 B 4 0 0 > 4 B:4 F
!"##$% " % : : ? 90 00 : :
0D: 0 D
0 E H0D$90D
0 @ C: 0 D
0&F ( 9%#)F
#$ # % D"
0 D 9? "0B N − !:0 4C0 0D
0 > : 0 4 C *++++++++++++ 0 >? * #' 1
: 0 C 0 *C 0 #D 0 F "B N − > 0
0 B 0 >? E:F − !:C 0 0 F %? BB3 > %#:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
R28ÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !"##$% &"#'() *++++++++++++++ ,- #. ! /
# #0
0 1112 34 (
$++++++++5" 6$ 5"$,- 6 '"## 75 0 1112 34 11
40 , 60 8 " 58 #69 : , 5;
? 0 @ , " : ' ##$ ,A * !$5'79>? 0: , ' 67 $9? BB3
!"##$% $++++++++ 5" C 0 0 D C0 D C 4 BB E 0D4: : @
F$00 G 0 0 "++++++++++++
0 0? C F! 9 00 D ??: H 00 B::0 0 : 40 0
C0 &%!*I 5 F11)
& %!*)F *++++++++++++ :: ??: H 1( : C E0: JBB BG 9 5 4 "+++++++++JF 5 :4 0 0 C (DBF4 : C 40 ( 9 C0 : E > F % 40 : 0 ( 00 BB : 94 0 > B::
:
@:
0: K KF*++++++++++++: ??: 0 0? C "+++++++++ (1 (F "0 G 0 4 9$++++++++5" D : : *++++++++++++0 L C (94 BB 4 C (F % > 0 94 0D 0 9*++++++++++++ F 70 :: 0 : 0 0 D 4: : 40> ED(> 4 F%="04 : : > 03 D BF 4 C (D1BF : C (F # B:4 9 *++++++++++++ :0: 0 @ 0 DL BF H D :
0: 9DBFH D : 0 C B 1DL(1 BF 0 0 :0 ?:9 : E G 0
G 4 C : C (F %
J'30 F, CC ?F '
B H 0 %!*9
0:
4 :JF
!"##$% $++++++++5" D
: H0 F$00 B40 E 0 0
D: C B E 0 @: D4 > : : 0 ( C F $00 0D BB 0 0D
0 40& 7 *) B E 0 0 1H1 40 0 "+++++++++ : B G 40: 0 ? B
0 F % C 9 0 *C 0 D 9 3 4 B : D
EM 9 :0: 0 0 *++++++++++++
J30 F, CC ?F'
B H0 %!*9
0:
4 :J 4C0 9 3 0 ED 00 D: : H B >E G 0 F70 :E 0D ( : B H0%!*EDH0D %!* D4> :: : :F % B 0 D: 00 C B9 3 0 E 0
0: 0 G? 00
C0 9 0 G 0E: G 00C F # 00 9 0 D: :C0 E 0 0 :0: 4 B D:4 E *++++++++++++ C: :B D C B D
: F 2F $ B 9 0 : 04 G 0 4 C : C ( : B : E 0D 0 @: 4 :: : 0D F @ 0: : H G 9 0 *C 0 D
: D G D0:B ::0 : 0 : 0: F 'F *++++++++++++B
0 >? F70 0H
0 H0 $++++++++ 5" H 0 4 (D( BF ( 40
0: D (BF 0 0 > 4 B:4 F $++++++++ 5" 0D
0 B 09 0D@ 3 4C0:9H0 B >? 9H0D 4 D EM :C *++++++++++++94 :
F % ? G : 3 0 0 F
( !"##$% %40 0? : : H1DBF90C D
0 :
0 0? &F0F1%#)F% >? E 00::: G ::9 "90 L C F% 0 D :: :
0 :0 ? > G 0 C F% :0 > 4 H:: 0 4 C F!3 0 ED0 D? D 90 :0:: : 0 4 C 9 H0E 00 0D
0::: :? BB 0 D F70 :: > : 0 &FL0F1 %#)F $ 3 90
0 0 H DBF 4 :M HK 0 B:4 F$
090 :0 0 D : 0 C BF70? B 0D :
0: DLBFH(D(BF( B 0 B
: G 0 9B 40 ED 00
G > 4 B:4 F 5 0 0DF 1 %# &
0C0 4 0DF 11 %#)9 0 B E D :: G >? 9H ED0 D? N)
: >?
3 I C) D :M 9 0 @ : >? I) ? :M 0 :> C 3 0 >? I) 4
00
0 0
F " 9 D 4C0 H 0B ? 9M C D 9 : B: H 00 0: 3 & 4 B:4 E B 40 0D
0 0 3 B
09 0 D? 0 D 0B D B 0 9 0
4 00 9 4C0
0F 5 0 4 B 0 ? >E
09 ? H0 0 @: :C 0 C> 0? 0 M & 4 B:4 F 0: 9
: H 3 0B : 9 0 4 3 & F()F %D
0 B40 E B:4 H C (90 BB : 1DLF9
@
(F( (F 70 G 0E: 0 0D D
0ED0 4 :: :
0: B : 40F70 B E 0 H 0%!*F70 4 C: :B 9 4 0DF0F0 F %!*9 D C B 1K 0 400: ( K
00 4: ( F500? (14 $90B > FD
0: 0: H F5 :B: GF( 1%!*90 E 0: C 40 LFL BB 9 9 :
0: H1 L& 11DFL& FG LFL))G BF& 0 > : K)9 E
(D(BF(F H E 0D
0 9 0DF 11 0F 1 %!*
03 H0:?0 0 00 @C 4 H 0D
04 H 0 %!*F %DF 1 0F 1 %!* E E 0D 4:0 H 00 @C
!"##$% : 0 B > ( F70 D@ D: :0 9E 0:?0 ?: :0 F % 40 0D
0 9EBG C H( :4
0: 0 0 40 9 > B:: E 0D
0 4 P B B B::0F% 0 H0E 00 4 0 >? 9E :C : 0D
0 0 H D
0: 9 M 0 B0 H0E F%D 7 *D00 B: 11 40 E 0 40 0D
0 : B JG 40 0 ? B
0
:: ? JF%D
0 4 M :C : 0 04 G
0: F ! #00 9E C M : 0 0 > 4 B:4 4C0 9 00 0B : B 4 N % ED 40 0 ?: 0D
0 0DF 9 0 C0? E C F %D 0 @: B 40 0 ED0 4 : 40 0 @ 4 0 0 &F 1L0F1)F50D 0 @: B
M 40C0 90 4 &F1 ) 0D 0 @ B 4 0 0
0 :0 ?:&F)F $ 0D 3 90 0BE 0 B:09 0D 0 @ 4 P 9 EE 0D : 40 B 0 (> 4 BB
: E 0D
0 40C0 BB 4 F 70
BB H 0 D BB 0 4 &"*6 11 A ( F F(((IM(F 1 C 9 F F1)9 ED0
D B D : :H 0 400 > 4 F%D : 3 B 4 0 0 > 4 B:4 F
!"##$% " % : : ? 90 00 : :
0D: 0 D
0 E H0D$90D
0 @ C: 0 D
0&F ( 9%#)F
#$ # % D"
0 D 9? "0B N − !:0 4C0 0D
0 > : 0 4 C *++++++++++++ 0 >? * #' 1
: 0 C 0 *C 0 #D 0 F "B N − > 0
0 B 0 >? E:F − !:C 0 0 F %? BB3 > %#: