Résumé: Clause de prohibition de concurrence renégociée entre les parties suite à l'intervention d'une médiatrice. Clause non valable car T a résilié le contrat pour un motif justifié imputable à l'employeur, soit son style de direction entraînant une importante rotation du personnel.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !!"# $ !%&'( "))))))))) * +, , -, %#./"01 / 22 3& 3* 45
, /)))))))))))) +,
67 *0.." 5 8 9 3&* 45
3:5- , 8- ; .; !8 8 , 0 ? 6 " B5 6 / . - - 2 @A 2 = -5 - D -
- 5- -- > # 2
5 = - G- >
"))))))))) . "-- - "))))))))) * ! 5-=:@ 5 3LL& - 5 >"-- 5-- 5 A -
- 29 - E >"-- == = I-= 2 2-- M6 I . == 2 4 M4 - 3 @ 5 >/)))))))))))) I=I - 5== &D2> #- L 5- - - =5 I +
! "
#
$%%& ' #- 3 = I +
' !!"# ( "
) * + "
) , # )
- .' # D I D - 3 E "-- -D=A- 2 =2I -- A - "-- =G =A --
5-> "-- = = # ' E ! : 5 E "-- 2=2= GM I D D=I "-- =A- 5
-= - 5-I = = = - = =- I E- D G E- G => "-- = = IG =2
2 22 "))))))))). - 5= /)))))))))))) = = 5 - /E -I -DE = 2 5 =A - 4
- "-- 22= 5 =
= =5 E = TG-= I "-- = =I = = 5
!!"# )))))))))))))=-= I /))))))))))))5D 9 -- I-= I --4 "-- D5
-D = = A =I > 6)))))))))))) "-- 2 = 9 -- I-= 2
-- E /))))))))))))T -- 2 =A- I=ID 5 ?I --
E "-- =A- 2= 22 -= 5
- ?= >"-- I=ID 22-= = ))))))))))) -- -5 I=ID --
ID-?5 - 2 = -- >0--- I -= N PG ?- 2>0- 5 2 I - A= =- G 9- /)))))))))))) I =A -- ->0-?5 5 E 22 ! '= E "-- -
-=- --
2A 9- L 3 5- !- 3= E "-- = =5 EM =@ - I 5 =I 4 A5 =M>"-- - = ID -- D5 A = 5 5- ID -- D= OA - 3 5 E >"-- = 5 2 - D 5 I -D>': 5 - = > # 3L= E 1D?
E =
# 2=5 ' "-- = G I - - -
5 > # 3 ' !- @ ' "))))))))). =-=G 4 D G '> # L E ' "-- - = - 2 # ' E ' "-- -D -- 2 = "))))))))). == /))))))))))))- 5 E '>"-- - 5=I -- D5 =
- L E == ID -- D5 F A = G- ' E '>/))))))))))))--=A= D5 @ F > ! IN 5
-- 35- !
& G =
>0- = I - 5 - - -
= =E- I /))))))))))))5 9 5= --4
-
- E - 3'@ 5 '>0- = 2 = = I "))))))))). 5 - 2 --
!!"# 5 E-E- ID -- =5=-= D22 5-A=
- --
- 5=>
! @-- $ - =
- 5
-- ( /)))))))))))) = ! -:@-- ! ! = = A 22 - - ' "-- --=A=I /))))))))))))55 = # =-=
5 E F /)))))))))))) 9
== -5 - --
"))))))))). 9 -I=ID -- D5 A =/))))))))))))5 - - E- = T - E-4 == = = - = I = 5 5 4 - G* 45 /)))))))))))) -=E "))))))))). - >"-- 5 5--= 5 - -
- 4 E >"-- 2 -5-= --
2I -
5- -5
= GH5
-- 4- J "))))))))). '-> >"-- I - - = 9 5 ->' - V -- ? A= A I 3 Y> # -
-- == I "))))))))) . 5 = G - 2 5- - N I -- 5 ID -- 9 F 5= > 4 22 -
= 5 - IN 5
-- 4 /E - 4 " 2 # - '3 - 5 = > " !@A '3 E 0- ==ID- 5 ===E-I -
=5- /)))))))))))) - 5 -
- 4 - 3'@ 5 ' E - -- '-> >"))))))))) * 5 22 = =I - - -=2 5 -
- = 9-GN ID -- 5 =- I G- 22
- = - - >"))))))))) * 5 5 A =E-I - - =-= -5- - 5 N 5 G )/> - !-- 0- 5 == 5=I -
- = -= 2 - 5 -- 5=4 - 3'@ 5 '= E @ 5 4 >" 2 5 - "-- I - -
2 5-E- > /))))))))))))
- 4- - G ID -- = -- ID -- == = 9 ># 2I - ME M = - N I 9 5 -
- ? /)))))))))))) # - E-=D A 22 -- # - -
: !!"# - 2 9 9A = G-D>' " 2 '-> D
-E- > "-- - ? - =-= 3 5-> /)))))))))))) - @ -D
->"-- -45 I -I D -D 4 -- 5 -- 5= -- -5- = -- E > - -D 9 D =@ 0- D?5 I ID- - 5 - A D
- >"))))))))) * -- - I-D2> -- D 5 E-E- I 5 -- 5=
5- A >"-- -- I - DA "))))))))) * == - V -- 5
2 ID -- 5 ---
ID -- - D
=
= 5
--
- '-> >" 2 # 3 /)))))))))))) D
= G-D 9 L#!> # = - - - -D & > # $ #D
- 5E- 5 === = 2 = G-D>#!> % #D
- = = - = - 3 2 = G-D>L->'#!
L !!"# #D
- D
= #D 9
= > & #D = I - DA -D
- == - V -- =GA> &$# DA E- = 5 -D- ID- 9 = 4 5 > = - =I -D
- E 2 D ? D $ T," K 33 >(> E -D>-> 2 N 2- - V 9A E 2 $ /8>3& 3 E >3(> # 2 DA 4 5 -== 5= - D
- ?= E $A 6 UY A .*-- : E 3LL' ' (> &%" -D 4 D I - 35-I -D
- = = IN 5
-- "-- @ ID' = #D
- 9 -I=I 22= = -- ID -- = = GA -
I= 5 I-= = #D
- 2 =A-4 =G-D = - 2 ID -- -- E 2 >"-- -- A A= =A 5 2 - " 2 ' #D
- 25- I -- E 2 - 5- -D = 5-E- ID -- 2 = G=- - 3D&2>
3 !!"# '$# 5-- I- 9 5- AA = 5 -
- ? G E 4 -2 -2 I -I 4 I '->3 (># E 2 - - 5-- I -
5-- 5
-- 4- 2E 22 -
- ? -- A G G -
- ? =@ E- $'-> (> '$$! N 5-E- 0-2 - I - 5--
-- 4- 2E D22 -D
- ? > !- 4- #
-D
- ? D= =A- G-- 4- I - 5-- -
5-$ E & >' (>#
-- 4- D -I I I - 5-- 4 92 ID-
- - - >0-2I - = ' 3L@ 5 '>>T. 22C ;
- L>'(> - 5 E G-5- -D
I -I 2 Q)/R$./ %"#01 '3L' (33>' # 5 - 9 -- - 4- E G-
- ? > ! D22 -D>'-> " 5 '-> $. 22C ;
- > 3>' T E L>' (>#D
- D- -4A I -D =
- 2E 22 >
- E 2 D - 5-E- I -
-- 4- 2E D22 G =@ E- G-D
- ? >#
- E-=D A 22 -D
- ? D G 5 A 22 2$\?- (># D -- E &(>0-2=A- - -= - =I -
I -
E-= - =@ >/ - D - - I -- 4- D 9
-- 5--
G
I - -D $\?- > > 3 >' (> '$% - E 2 5-E- - 5 I - 5-- = - - 2 @ 2= E- G -
- ? $>'-> (> 1 2 @ 2= -D>'-> I - =5= I
== = - 5 # - E - I >>3T/03(> '%" -D 4 "-- 5= 5 -- E 2A 5-> - V 5 G - '%$#- == - -2 = -D = -D 9 5- > -- -45 -- ID -- 5
-- 4- -D
- - V -- 2 22
- I= -
- -D
- T -- -45 2 ID -- - 4- 2F =
E- 0- 5 - 5 G ID- D =E- 0- D = = I -D = 5
=2I -- 4- -D
- ># 2I - - -D
- = =A- - D A - #D = D5
-- 4- -D>'-> > 0- 5 =A- D 9 - 5 - - - E 2 = G =@ E- G-D
- >
3 !!"# # D5= -D
- 5 -
- ? -D = I #D =
--=A=I - - -D
- = =@G 9N - 5 -
- ? 5 ID --
2 > 22 D == = -D
- >0- 5 D-- D --
DD-- --=A= = =ID 4 - = -D = #D
- D
=- =-= = D -
- 5 E- D =@
E- > '%% - # =5 -D>'-> = 2 =A- '&" =2 5 D G@ I - @A -D =E = -
3' !!"# ()*#)+ # D
- D , # @ 2 - @A I=> =E - - > #A 224 @ # =