Résumé: Le temps d'essai n'existe que pour une relation contractuelle nouvelle entre les parties. Tel n'est pas le cas lorsque l'apprenti conclut un contrat de travail avec le même employeur que celui auprès duquel il a effectué son apprentissage, sans interruption. Dans un cas semblable, la Cour d'appel a admis qu'il n'y a pas de place pour un temps d'essai si un apprenti de quatrième année a travaillé, en cette qualité, pendant dix mois et a été ensuite engagé en qualité de manouevre auprès du même employeur et sans interruption.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 4 / J /@ I 3 / 3 / =/3@/ //; # G =/ 1G / "F J / 4 // 4 4/ / 4// /F @@ 5 64 F
/J ;$ 3/ @33 A =/ 4/4
E 3 G 7; 1)))))))))))) 4 / 4 G 3 G;$ 1G / 33J / 4// F
4
/ 3/ @3;$F / 8 /4 3 I ; $ N@ G @3 I 4 34// ; $F
/ / / 4 + !
/ I 3 / ?@ 3; /E I 4 + 3G 1))))))))))))) / 3G
= / / / ; $F 3= 3 3
3H 4 G = /I/ E 3@/ ?@ J //3;
!""#$ "/ 73 G =/ N@ =@ J/3F 4 = /I J /F / 8 3I/4 / -;F';; <; $ E
4 3 / / 3 + (1)))))))))))33 @@3 #)))))))))))))))*! J/3F
3 G/ 76
3 = O? 7;2/ F 3 / A E F
@; G(6 / ?// 7=/F 34//3 P#)))))))))))))))*! J/3 3 G/ -= 8
/ / G -;F;;$ 4/?// 7 34 8 F A
/ J // 4 3 / / 8
? F4 /E / ; /3 =/ 4K 3 /3 8
3/ /E F
/ 6
3 4 = A /E F 6 / A6
3; (" : G 7=/F / 8 3 /3/ 4/ / ' G 4 = A /J J / @@ F4 / / 4 / 4/ E E I 1))))))))))))); E 4/ 3 ?
/ J/3 F / /F 3;$ ? 3
J EE/ 4 43/ @3 //G =J4
3 6 E; (
* / / ? 4 = / *8 //3@3 J / 4 1)))))))))))) / / EA3 / 4 / / 4 @@;$ F A 34 / 3//3@/; $F / 8 3 4 / / / / P6 /; (" 3 3 @ EE / "F / ' = 1))))))))))))) @ 3 #)))))))))))))))*! -;'F';4 3K IL/F 6 / / ; 3 + -; '';
33 / = G I? 7 -; F':7;
33 / =?// I G 7 -; HF'';
3/ @3% (; E($ 6 / 8 3 3=/FEE 33
E. 4 J /
//3F / @ F JF/4 3 %!1-'2277'V 1':72(;$ F E A /F 3 /F3G/
3 I = / F3 4 / / E = 3 // 4
// 3 E/34 F @@ / / @ 3 %!1-7W7(; 6 / J /
3?I=/ F8 / F ; F / / JF 4/ 6 I F
@ = %<
=<U/ =0 G =< P=;;;G M;08/ =;;;(; ! 6 / F =/ K 3 /3 /E F 8
3/ @3F / 6
3 = A 6 / A6
3 4 %; (;$ 3/ @3 E /3
4/;$ 3 / E EE 4 /F = 34 // E // 4 ;# / =/3
4/ 3 8 / / F 34 / F
@ %; 08/ =
;;;M*'';H'(;*/ J3 / / E J 3/ A= 4 / 3 A 3 E A
4/ 4/G/ =
/J / 3/ / %<
=<U/ =0 G = < P=;;; (; # /F 6 =1))))))))))))))33 @@3 J/3F
76
3 O? 7; 6 / ?// 7=/33 @@3 J/3 Q4 = -; 34 8 F A =
H !""#$ 3 / A /F/ G;$
3?I O=/ F8 / 4 F = J / 4/ 3
@;$ 4 K 3 /3 8
3/ ? 34I/F / G;$F / 8 4 4/JF
3 I 3 / ; $ 4/?// 7 34 8 3/ 3 /
/E F
/ 6
3 4 = A 6 / A6
3 = E 3 I/F/ ;$/ @3 : G 7;$ F
@ K 3 / // /3 3/ @3;2/ 3 / J /F 3 4 A6
3 4 / JF/ X / ;$F / 8 4 3/ 3 / A /E
4/3 G 7; 6 / =1))))))))))))) / EE3 3/ @3 4 G 3 G 7= 3 / G E;HF;%E; F;A(;$ ?@ J //3 E3 ; ; $F/ ' 34 J /F / 83G3 3E J 4
3;$ 4 33 3 J / 4// 4 I
I 4/;$ / 4 @ A/%!1-22M!1-22:(;$ J / 3
3=/F / 8 A@ J / 4 EE 3
/ 3/ @3;# EE =/ 4// 4 / // K G/ 4 /
EE 4 4 ;$ 4// 4
/ 3/ @3J /@ 3 / 4 I
; 2/ E G/3 / 4 ; $ A4 E 3 6 6 /E
4/%;08/ =;;M =*G/= 4 / 4/=;' M* EE=4 D /=$ E P !G 4 @ =6 3;;' M!1-22:M!1-22M !1-H227(; # /F 6 =/ 4// 3/ E;;HI F 3 4 / A @3; / 3 ;? %? + A (;$ 3/ @3 A /@ 3 A? 4 3/ 3; / =
/ 3 9 C/Y9 4 /! =G G F 4 /F E 3 = J / 4// 4 J /J ? 4 ; 6 / =/ ?@ 3E 3 ;
: !""#$ H; ! /F/ '/;$!2=/ N@ J 6 4
E4 F N G @3 / I 4 3I F 3 ? /6;# /F 6 =/ N @ /3@/ G @3 / ! " !@I E;F';= / 3 4 3 4 G 3 G 7; :;
* / /F/ H$"=/ 3 @ / = E // ; $ F
/ F =@ = !/E + X /F
/E 3 #)))))))))))))))*! / ?@ 1G / F 5 64 H G /
Y; !E + !
/ / ?@ ; # I 4 + #)))))))))))))))*!I 8 I 1))))))))))))/ G E;HF;% // E ( / 3K A L/F 6 / ' = 3 E;F';% A/ A
AE J (M #)))))))))))))))*!I 8 I/ N@ /
E;F';% A/ A
AE J (M 3G / / M 2 4 / J /@ I 3 / 3 / =/3@/ / /; $5 EE6 $ "3
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'( #)))))))))))))))*! +, - ./ 0 1$2 "34 , / 5 64 7
1))))))))))))))))) +*8 92! * / :: 5 64
,; " #2	 @ *!9&#B=?@ /3 ,; C/D$#,,=@ EE
!""#$ !; " 3 3@ EE / "F / G = #)))))))))))))))*! % 6 +#)))))))))))))))*!(
// F ?@ 1G / "F / H G = /
= A 33 E A / 3 ' G / E / 4 + #)))))))))))))))*!I 8 I1)))))))))))))))/ G -;HF:;% // J J 4 @ E A ( / 3K A L/F 6 / ' = 3 -;F';% A// A
A E J (M #)))))))))))))))*!I 8 I/ N@ /
-;F';% A// A
AE J (M 3G / / M 2 4 / J /@ I 3 / 3 / =/3@/ //; # G =/ 1G / "F J / 4 // 4 4/ / 4// /F @@ 5 64 F
/J ;$ 3/ @33 A =/ 4/4
E 3 G 7; 1)))))))))))) 4 / 4 G 3 G;$ 1G / 33J / 4// F
4
/ 3/ @3;$F / 8 /4 3 I ; $ N@ G @3 I 4 34// ; $F
/ / / 4 + !
/ I 3 / ?@ 3; /E I 4 + 3G 1))))))))))))) / 3G
= / / / ; $F 3= 3 3
3H 4 G = /I/ E 3@/ ?@ J //3;
!""#$ "/ 73 G =/ N@ =@ J/3F 4 = /I J /F / 8 3I/4 / -;F';; / 3 /
// 4/S T / / 3/ @3I S " 4 A@ 4// JF/
4
/ 3/ @3S 7; 2/ G/ E A
4/ / /F
/ 8 / 4// ; A6@/ @3 3/ G/@;$ J / F = / E 4/ 3 3 3 4 33 = 3 3 3 / 3/ 3 /;$ E 4 / 3 /3 E A
4/J / ;2/ 4 FK E /F
3 /
4 /F / =J K
3 /J F
34%;:*(;*F/8/@ J /F F E3
3= J ? / %<
=<U / = 0 G = < P= = ; M;08/ = =;: (; # /F 6 = / 3/ J I /F A F 3 /
//;! 6 F33 4 3G//3 /3F / ;$ / I ? // 3 / /3 / 3 /F / 8 I / 83; $ JK F3G//F A F / ;# EE =/ 3 / J /F 3 J E =JF/ 4 6 G J E 4 E
/;2/ G/ JF/33 / IK 3 J 3 ; A =/3/3 4 @ 43;2/ F@ E /IF 3/ 3 /;$ 3 F 3G/J /F 3
3=
= 3 6 E 34 G/ =4 EE G 7; / =/
!""#$
/ / 3 J / / / E
4/; T G K / 4 33E 4// / 4 3/ 3 / ? = J3 / = 4 3 J 3 43; # EE = / 4// @ =4 4 /3/ 8 =J 3/3/ 34 // 3 / J/ 4 G3 3E 3/ 3 / ; 2/ @ J E 33 = / / 3 N@; 2/ // GG/ J / / 8 @ 3@/ /; * G
E 3 // ; " 3J =/ J / 4 F 3 /
//
4/ F 33
3; ; $F/ G 34 J
/ F = 3 / / I 8
3/ @3 ? ;# 33 F / 4/;2/ 3 %! ;(;2/ F8 FG 4// F/ 4 J /
//3F / @ F JF/4 3 %!1-'2277'V 1':72(;$ F E A /F 3 /F3G/
3 I = / F3 4 / / E = 3 // 4
// 3 E/34 F @@ / / @ 3 %!1-7W7(; 6 / J /
3?I=/ F8 / F ; F / / JF 4/ 6 I F
@ = %<
=<U/ =0 G =< P=;;;G M;08/ =;;;(; ! 6 / F =/ K 3 /3 /E F 8
3/ @3F / 6
3 = A 6 / A6
3 4 %; (;$ 3/ @3 E /3
4/;$ 3 / E EE 4 /F = 34 // E // 4 ;# / =/3
4/ 3 8 / / F 34 / F
@ %; 08/ =
;;;M*'';H'(;*/ J3 / / E J 3/ A= 4 / 3 A 3 E A
4/ 4/G/ =
/J / 3/ / %<
=<U/ =0 G = < P=;;; (; # /F 6 =1))))))))))))))33 @@3 J/3F
76
3 O? 7; 6 / ?// 7=/33 @@3 J/3 Q4 = -; 34 8 F A =
H !""#$ 3 / A /F/ G;$
3?I O=/ F8 / 4 F = J / 4/ 3
@;$ 4 K 3 /3 8
3/ ? 34I/F / G;$F / 8 4 4/JF
3 I 3 / ; $ 4/?// 7 34 8 3/ 3 /
/E F
/ 6
3 4 = A 6 / A6
3 = E 3 I/F/ ;$/ @3 : G 7;$ F
@ K 3 / // /3 3/ @3;2/ 3 / J /F 3 4 A6
3 4 / JF/ X / ;$F / 8 4 3/ 3 / A /E
4/3 G 7; 6 / =1))))))))))))) / EE3 3/ @3 4 G 3 G 7= 3 / G E;HF;%E; F;A(;$ ?@ J //3 E3 ; ; $F/ ' 34 J /F / 83G3 3E J 4
3;$ 4 33 3 J / 4// 4 I
I 4/;$ / 4 @ A/%!1-22M!1-22:(;$ J / 3
3=/F / 8 A@ J / 4 EE 3
/ 3/ @3;# EE =/ 4// 4 / // K G/ 4 /
EE 4 4 ;$ 4// 4
/ 3/ @3J /@ 3 / 4 I
; 2/ E G/3 / 4 ; $ A4 E 3 6 6 /E
4/%;08/ =;;M =*G/= 4 / 4/=;' M* EE=4 D /=$ E P !G 4 @ =6 3;;' M!1-22:M!1-22M !1-H227(; # /F 6 =/ 4// 3/ E;;HI F 3 4 / A @3; / 3 ;? %? + A (;$ 3/ @3 A /@ 3 A? 4 3/ 3; / =
/ 3 9 C/Y9 4 /! =G G F 4 /F E 3 = J / 4// 4 J /J ? 4 ; 6 / =/ ?@ 3E 3 ;
: !""#$ H; ! /F/ '/;$!2=/ N@ J 6 4
E4 F N G @3 / I 4 3I F 3 ? /6;# /F 6 =/ N @ /3@/ G @3 / ! " !@I E;F';= / 3 4 3 4 G 3 G 7; :;
* / /F/ H$"=/ 3 @ / = E // ; $ F
/ F =@ = !/E + X /F
/E 3 #)))))))))))))))*! / ?@ 1G / F 5 64 H G /
Y; !E + !
/ / ?@ ; # I 4 + #)))))))))))))))*!I 8 I 1))))))))))))/ G E;HF;% // E ( / 3K A L/F 6 / ' = 3 E;F';% A/ A
AE J (M #)))))))))))))))*!I 8 I/ N@ /
E;F';% A/ A
AE J (M 3G / / M 2 4 / J /@ I 3 / 3 / =/3@/ / /; $5 EE6 $ "3