Résumé: T est engagé comme directeur financier d'E. Il réclame fr. 180'000.- par an durant trois ans à titre de différence de salaire, ainsi qu'un bonus variable pouvant aller jusqu'à 70 % de son salaire durant trois ans. Il base ses calculs sur une interprétation de son contrat de travail. La Cour interprète le contrat de travail en application de la théorie de la confiance (art. 18 CO) et parvient au résultat que T doit être débouté de ses conclusions. En revanche, T a droit à son bonus contractuel pour l'année de son licenciement, lequel devait suivre la même progression que celui de ses collègues. Enfin, le licenciement n'est pas un congé de représailles lié à ses prétentions.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 5 ? -
- -- - 92- =?5 - <9 9 -- A # 4 5-=-- 5< - --: 9 <9A? - 9 - D 5- - 9 9 9 A#--
- 9- = ? - 4<- 9
9 M- 5 A # : D- <9
9 D 9 99 F-G - - 92 = - G95 -9 G9 M 5 - F-G: %- -A'9 ; :- A,9 =-G
- 9
-G: D G = ? G ? - -G- %!)@222BB\)210BL1'A $ - 9-9 9 ?G <9 : D= - D <9 - -9 D - <9-E K- <9 E 99 : D? ?G-99
9 D?
G < %@@210BBQ)@ 6211 AL10'A $ ? - D ; = ? -G G M G <
=- 5 9 = = - D-- =- 5- E 999 -9Q - - =- <9 G : D%)@ 6 211 99 - 9DA'AB-C- - ? - D C 9- - 9
9 %!)@ A A0AA1A A6A!A(A /< Q!"&AA1 BB0001'A $ 5--
- D - 5 4 : D D <9A$ ;< D = ?G-
9 -: - 5 = ? - 9 - : 5 - ? 4 : D9 - 5 5 :- G D G %> =)9 59>BB2=BBB= !: 5 <= A2L2 9DA9 'A # - 4 =-
- 5 D- :; <9 9 -- = 59
- D?-59-9- : 2A =-9 - 5 4 - F-
- : 2A
- < D =F -- - = - M <9: DA# DD =- - 9<- 5 - ; ? 5 - 9 F - ***************= !********* 9 D= 9 ?- -- D 9 4 5 :- - - 9 -- E A"-
- = - ?E 9:- ? -
)********** !*********9 9;FQ-
- --- - E = ?-
+ ?F D 2 9;F=
5 !*********9 ? - 9 9; 9 F- 9
21 !""#$ A " -- = !********* 5= 9;F=D 9 F : < #****** %9AR******=********= *********' -9 - - 9 (****** T**********? )********** D - 9 D A =- ;< 5 ? - D 9
9 <9WE - E M-? -9- -
- - 5 : 29<- ; 9 /- - D !********* - 5 - -
- = - C 9995 ?94 5 ? - 9- D -9 A@ 9 4 9
9 D - =- <9 E ?-D9: DA! 9<=- -: --9 D 5- G
9 = 5 G M -? -5 - 9 -G
- C -G
- D G
- A # D =- :- 9 -
- - #****** :; 5 F
-9%A0 'Q -- ; D - 5 9A A $
- - ? 4 -- D 9=- ? -
- - A B- 9? ; D9?#****** : F)*********-9 -
-5 9 F 2GDA" - - =- 9 -
-5 9 - ? F-#A B- -- 9 9
= C -9 4 99 A
! $ G
- G =< = " O -
- -? -
- D 9 F- ;< - 5 : - ): - " =< = - A " !
- - ;< = F 5 K
!""#$ #******6!F5 F)**********2GDAL% ? -- ? MDA ? '5 9E FH- 4 - 2 : A #******6!F : F)**********2GDA -9 -
-5 9 A ? - 9 -
-5 9 - ? -#A 9: - - A $< DD4 ; $ 9
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&' ( )********** (+ , - . - / - 01 2223 45
#******6! (+ "76&#$$#,8# 3 69 9: - 2 2223 45 2
; 5 ( ( 9 ? 6) @# $#)& $ (A "-6!,),B=;
- I - + ? ? - :;;;;;;JA! ? - - 59- ; =)9 59>BB2=BBB= !: 5 <= A2L2 9DA9 'A # - 4 =-
- 5 D- :; <9 9 -- = 59
- D?-59-9- : 2A =-9 - 5 4 - F-
- : 2A
- < D =F -- - = - M <9: DA# DD =- - 9<- 5 - ; ? 5 - 9 F - ***************= !********* 9 D= 9 ?- -- D 9 4 5 :- - - 9 -- E A"-
- = - ?E 9:- ? -
)********** !*********9 9;FQ-
- --- - E = ?-
+ ?F D 2 9;F=
5 !*********9 ? - 9 9; 9 F- 9
21 !""#$ A " -- = !********* 5= 9;F=D 9 F : < #****** %9AR******=********= *********' -9 - - 9 (****** T**********? )********** D - 9 D A =- ;< 5 ? - D 9
9 <9WE - E M-? -9- -
- - 5 : 29<- ; 9 /- - D !********* - 5 - -
- = - C 9995 ?94 5 ? - 9- D -9 A@ 9 4 9
9 D - =- <9 E ?-D9: DA! 9<=- -: --9 D 5- G
9 = 5 G M -? -5 - 9 -G
- C -G
- D G
- A # D =- :- 9 -
- - #****** :; 5 F
-9%A0 'Q -- ; D - 5 9A A $
- - ? 4 -- D 9=- ? -
- - A B- 9? ; D9?#****** : F)*********-9 -
-5 9 F 2GDA" - - =- 9 -
-5 9 - ? F-#A B- -- 9 9
= C -9 4 99 A
! $ G
- G =< = " O -
- -? -
- D 9 F- ;< - 5 : - ): - " =< = - A " !
- - ;< = F 5 K
!""#$ #******6!F5 F)**********2GDAL% ? -- ? MDA ? '5 9E FH- 4 - 2 : A #******6!F : F)**********2GDA -9 -
-5 9 A ? - 9 -
-5 9 - ? -#A 9: - - A $< DD4 ; $ 9