Résumé: E avertit T, tailleur, de ne pas effectuer de travail, rémunéré ou non, pour des tiers, mais n'assortit pas cet avertissement d'une menace de licenciement immédiat. T continue néanmoins à faire des retouches de vêtements pour une boutique concurrente. Cette violation du devoir de fidélité est assez grave pour justifier un licenciement avec effet immédiat sans avertissement préalable.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'( #))))))))) * + #,*!-- . /0 1 12 34
* 5))))))))))))))))))))) * #65!*"7$8 7. 11 12 34
!866# # &9*!2#))))))))))))))))))))))) ))))))))))) . )))) 1))2 34
:;4 * ; ** @A . B * "! $# * @A .; * A ::
!""#$ ! #)))))))))
.. 0 @A 5D . "0 . 1@ '> . > /;; : /
. ;@ '> . : . 4 E !.: E F #)))))))))G B 5))))))))))))))))))))). D : ; . : . ;H / 'I.0 3 . 1 ; D L F #)))))))))G B G5))))))))))))))))))))). : . ;H / ' I .0 3 . 1 D L F
G #))))))))) 0@ . : 4. . . .+ .. .; MD .. F M . ;.4 . :L
!""#$ F .B + D L F ;D . . > F 4 . + G . A G; . ; . > .;A. .. . 5D . ;+ .0 . B;4;;. ;4 :: ; :N @ :; >.04
;. D 1OOP 0; 0 :: . ;; :: ; . D 4 + /
. ;. A; > .0. '5 . : .0 D@ 0 . . ; 0
. ; ;; A :: . @ "0 . ' R '> . ;.D. > G + . : . ; 4
+H > . > @ .0
. . 4 ;.;
. .+ ST))))))))U 4 ; J : .0 4 ; J : .0 > . : . 0 R #))))))))): + G . B;+0 .. .4 D 4 ::.; 4. .D + ST))))))))U
. + 0 D #))))))))): .;::; G . B; ..3A 4 > ::
.; . .
:
. . :: + . 4. 4 > : #))))))))) ;D. + 5)))))))))))))))))))))4+; 4.> 4 > .. A . 3 > . 4 . .0 . > D + + .+0 ;; 4 . . #))))))))) G . B; D 0 4. 10' +.; . .. 4 !))))))))))))))> ..D #)))))))))> A; : 4 ;+0 @ :.. . A 4 > . > . + .. G 5)))))))))))))))))) . ; .; . 4. 4 :: ;
@ : > 1 D C)))))))))))))))))))))) ; . .0 / @ : + . 4 :: ; + .+ . D + S,)))))))U G /
. ;; . D.3 .
. 4 . ..3A 4.; ; ; 4 . 0 ; : ; G.0. . 5))))))))))))))))))))) A;#))))))))) 'P0 0 0 :: ; >+0.4 + :: ;> D > . . D + 4 > . ;
; . G ;
#))))))))) +; + . : A . ;; ; . .0 . B; A 0 . > +0.B4; .. F @ 4 1OOP> .. 4 ; A . : + ..D :: .
A; :; P D 1OOP . 4 4 ;; @ .;+ .4 4 . ; . KA ))))))))))))) 4 . ;
/ ; 4 ; . ; D > . ;H G ' I .0 G 1; D / . . D + S,)))))))U
+ 5)))))))))))))))))))))>+ ..
X P > :: ; . ; F D. >;. 4 .;G
. 4 4 D + .+0 4 5)))))))))))))) 4 4 G.D + >4.A; A S,)))))))U
. G G 5))))))))))))))))))))) 4 . . .0 .. H
; A; . 1P D > .
D. .D + S,)))))))U + + . + .. G5))))))))))))))))))))): +0.: + :;+ . : 3 ;; : 5))))))))))))))))))))) +
; 04;> . D + S,)))))))U . 4 ; . G + : > ;; .0
. :; 4 + + .
D. . D + S,)))))))U .4
;+0 . : . G >
; 4 :: ; . : G .0 D '>
;;+ .0
. 4 +0.; D; : 4. > : / H + .
. 4 G4 .. 3. . G. . KA )))))))))))))))) .0
. : ; #))))))))) 4D. Q H . 4.> O(
.0 D.A 4.. 0 D;G 3 % 4 0 D; (.0 .0 ;
4 .0 D.A 4.. %$ 4 . 4.>
: .;. 4. %74 *. J5 D. > $ 4.>
;> . : + . ;4 NG . .0 /; 4.> ;;;
> .0 . B 4: A ;. . >G ; D 1OO> . :+ . . B; 4 4.. 0 D + . D 1OOP>.0 . B 4 ; . 4 :;.; ..D . A > &))))))))))))))))> 4 D ;; + . ; 4 . ;: /; 4. > : 4 / . ; 04 : G : . ;. + .: > G.0 D '+ > 4 H 4 G . . .0 4 + .0 ;4 N : .. /; 4. +0.4 .; @ G;;; .0 . 4/
. . . ; . .0 . D 4 . 4.> J > ' 6Y J !D > 4.>
4. . . . / . ; . .0 . B >5)))))))))))))))))))))4 .; 4 :;.; .0 . B . 4.. 4 ; . ; . @ : . +> . . 3A. .D
: > 0 /A .+
;. A;>.
4. . ; . ; @ : H 3 4 . + .3 A4 4.. @ :
. ;L . + A4 >. X ; . ; + 0.;;;;;.A; 4 %!571 8881' G . ; %6 . > J > .0 . B 0D 0 4 . +0. .0 .0 + .. ; . % D >
1 !""#$ D > .4 . D.A ; . 4.%!5711888(. ; . ;.; . > . .
D.; 4.. > . B . ;
. + . .0 + %!5711881'L!5711188'(.0 ;4;;. 4 +0. 4 : +0. 4 G.0 /; 4. :4 #))))))))) . 4 0 ;; . . ; 3 4 ;; . :> . >;4 .. / . 3 A4 .0 : /. 1 1 .4 . 4 :;.;4.. >.
H .. @ +G .;A . ;
4. 4 ;.D. %!57 11 888 P .0 . B 4A ;. . . ;
+ ;;
.. ;'0 .0 ; 4 : / 4 4 :;.; . 4 . A4 D.A .. + ; . 0O1' .0 10 O1' .. @ ; . V . KA))))))))))))))))))))))) 4 ;
:4 .0 ; . ; D > : ; G
D . ; A . 1@ '> . 4 ;HG'I.0 3 . D L
1' !""#$ F
G#))))))))) @ . : 4. . . .+ .. .;SD .. U . ;.4 . :L F .B + D L F ;D . KA))))))))))))))))))))))) . .;A. .. < $2 :: @ $ ";