Résumé: E licencie T en raison de la fermeture du magasin dans lequel elle travaille. La fin des rapports contractuels est reportée en raison d'une incapacité de travail pour cause de maladie de T. A nouveau capable de travailler, T informe E qu'elle souhaite prendre son solde de vacances. Au motif que T n'a pas offert ses services durant la fin du délai de congé reporté, E refuse de lui payer son salaire. Appréciant les témoignages recueillis au cours de la procédure, la Cour retient que T était effectivement en demeure d'offrir ses services, ce qu'elle n'a pas fait. T est débouté de ses conclusions en paiement de son salaire.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ !"%&& ' ()))))))))
#))))))))) ' *+,-#. /( #012 , 3 * 42 3 5+ 6 & '7 *89(!./9$!9: + ' 9;
- *9(# (1 *( '7 , 8 ' "! $# '71 (#9%/:=> ,+ '7 ?,@$#'':> AA
!""#$ #))))))))) ++ ,, A > * 42 8 6, 2B BC 7!,+ :,6 #)))))))))7 7 ()))))))))++ >>+ E , AA AA , > !)))))))))7 ", :, , 6++ +CA77F&7 ())))))))) 0 G 2+ , ,6 H 6 2+ 7 7 9, A+,= :()))))))))A+,+ + 2,: , : + + + C = 7
!""#$ 7 " 3= :())))))))) +C , 8 , +, >+ B 2,7 #))))))))) , + 0, , ,B 2,7#,, + B 2, , , + , , 8 + , , 8+ , , 7
!""#$ 7 " K:())))))))) > +,6 +7#,, +2++ + 6 +,, , + C +,7 7 #))))))))) +, + ()))))))))7 $ , 8 ,+, A7DF7 , , , 8+ ,, ,+79> , +,+
, +, +2 :, , 8 +,2,+ A +0 A + 2, , , 7 L 2 G 0, , , , +:, , 8 + A
6 0 A 7 !7 !,
,, :())))))))) +2
, , 2 , 8 , 7#,, 6, I $ J7#,, + +2 2 ,, + , + , + +2 : B : , > 6 6
+ + + 2,7
& !""#$ !, B : #))))))))) +, A 6 A +0
2 ,,+ 0 +, ,+ 7 $ , 8 + + &:, (6 , +6 + ())))))))) , ,
, +,
+2 7 # 6 :, (6 , , +, >+ = 2,,
, +2 >+7 $ (6 , =>+ A+, 5&:())))))))) =
,
+ +> AA , 5= &7$
, A> A0 => 2 ++ (6 , & C, #))))))))) A7 FD&7: 2 +B :
, K
, +2 ,A ++ + 6 7$
, , ,+ C 2,, 6 7 #7 "+ +
=,, &:#)))))))))
+ C,
, , C, A => 7 $ + +M 4 :6 4 3= &N2 +++6, 8 :,, B
, +, >+ , 7#,, + ,, > , + + + 4 3= &N2+>, +++6, 8 7#,, , K C 2 + 2 C )))))))) A
,C,, 6 7 !, = :, , 8 + 2 G, 2 ())))))))), K , + 79 +A+ C, , , 8+ & =,, M 4 &: >+ 4 3 = &N: #))))))))) ,
,6, C, + 7 # 2 2 +
:,
, ++ + C, + ))))))))7# 6 : 4 +,+B = + > :8
,2 + ; + 0 ! C
, + ())))))))) C + 8 + 2 :
+ :,, + = AA 2 , 2,7 $ + + + 2 ,, B AA >2 , C = 8 + + 2 >, , F=,, : + 2 GC, , ,2 ()))))))))
F !""#$ 4 + = + 2,7! O ,:,
+ + 0 2 2,
, 2 ,2 > B 7#,, + + +++
+2 + + 2, + 0 +2 + : +,
C + + =
2, ,6 ,73 ,7 A , , 6,> 7$ 2,, A
4 , , , , 8
,6, 7 9, B A , 0+ 2, 2 , A :, , 8 8 , , +
2,M9 73&Q!(L&1 7& 3N7$ AA 2 B , + +,, , :
77 Q 6 : 6 : 77 : 9 , : ; : 7 7 N7 , A 2, +:, AA 2,, 4 A +
, A M!"%5A+2 5 , /R3&3N7 $ 2,,
, += + 6,> A 2, 4 , A , +7$= A , + 2 , ,> :, , 8
2 A , 6,> AA 2 6 += + 6, A 2, , + , ,
, >+ M9 73&Q!(L&1 7& 3N7 &7 !
+ ,6 , + , 6 M7,7 Q73$"
,6, , > N7 $,6
+ 2 => :
,
!""#$ 2 +,, : +>, ,, , 6= 2 8, > + +6,+ , +, :, AA,+ + , , 2 : SM9F 7N7 $ ,,6
+ 2
, 2 2 C,6 T 6 A + ,6 2 :, 2 = , 2 M%6 : = 2+ :
7 3F N7 # + 2 :, => 2 0 , A2 6 2 A 0 A + , 0 M95 73Q953: 7&N79, 2 A++A ,,
+ :, => > , 8 = A M+
+6, :+ 0 A6, 77N M- *,,*8 9: ,, + 2, > 2 : //: 773$"N7 '7 $
, 0 ,, AA 2 AA + , , 8+ C,++ + + 2,7 $
, 6 2,, + ,: , =,, 7 , :, 2 ())))))))) 8 , =,, , , 8+ 2,, , , :, K 2 , = +, >+ + V,, 2A C 2 2,7 /, ,, 7 ! : ())))))))) : 4 , A + +: 0 2 = A + A +7 +, >+
AA 2 , + 2 2 + , + 2,: + 8 + ,, :,, ,,+ C A H
> , + , ())))))))) ; , 8 , K , + +>, = ,C7$ + +>, + ; + , 2 + 2 , ++ A, ,
,+ + > > : 0, 2 AA + + 2K 6 + >, 7 # A :, + +C, ())))))))) , + > :())))))))),2 + + C
2 C()))))))))7
!""#$ 9,6 :,
, > ))))))))
H A, + , +,+
6 : , ()))))))))&=,, A0 =,, , A
, + AA 2 ,C ++ 7 )7 $ => (6 , A+7 *"#* $
, :> + +, 26, ,
, = + ()))))))))C, => (6 , & , 57 +, A => 7 +6 , , 7 $ > AA4 = $ +