Résumé: La Cour procède à un examen approfondi de l'activité de T, pour conclure qu'elle était bien liée à E par un contrat de travail, en dépit du fait qu'elle facturait son activité au nom de son entreprise. Il ressort en effet des enquêtes menées en deuxième instance que les modalités de rémunération n'étaient pas déterminantes pour la qualification du contrat. La compétence de la Juridiction est par conséquent admise.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
%!"&'(
) *++++++++ ,- ,.*
/ 0' 1 23
#++++++++,! 4# ,!# , 50
/ '0 1 23
3 6
) "4.,*# $.#&*.7
8
))9 " :,,; *
/-
))9 " ,#? @
/8
) $ A##$7 > BB2
!""#$
!9 " => = 7 B8 7 / *6 /
C 8/8 36/ /
B8 / 0 3 6
*++++++++ D / #++++++++,!9
$ *6 / 887 / 6 8
7
2
2 > / /C B83 % (7 EC // C3
88 /8
3/7
66/
/ -
9
$ *6 /
/ 88 E *++++++++ C3
3//8 D BF 7 EC // 8 /6 C BB
/ C 7 / 3
/ 7 E /
6 7 8 E 3/7 B 8B9
/ 7 // 3 B8
!++++++++9
./ D E / *6 / C
8 8 C / 8 /C 3 88 E 9 : E G 3E8 7 8 88 3-8 9
:9 " 8 8 > BB /
C / ' =// 7 *++++++++
/8 => 7 // / / E #++++++++,! 8 D CE / /8 > / /3 F
-8 D / 7 ECD / 3 C0 B9 D /
6 7 0 B9 H D / / 8/ >87 C' B9 07 D C 8
/ 3 BB 87 B9 D C 8 3 C5 B9 D C
/8 7 / 3 8I D J 2 / 0
6 9
*++++++++ 8 /C
8 *6 /
C /
=E / /
8 / 83 % ( EI /C 8 8
2 9
#++++++++,!7 8 8 ' =// 7 8>/ //8 / 83 EI 7 / B D / B => 9
$C>
F 8 2 7 / / 9
9 $ 8/8
3 D / C
/ E 8> > // K
!""#$
(#++++++++,! F / D 1 23 7 C > 7 E 8
/ 3 69 #// > / 5 = 3 9 #//
8 :++++++++9 * B 7 /C F 8=D 6 3 7 / / 8/ 8 ++++++7 >8 / 6/8 D 8 9
6(#++++++++,! /
/C / BB /3 7 > E / 3 C C > 2 7 / / / BB B C8/ 3 D 3
%8 ++++++(9
$
> 88 8
/3 / >
8
+++++++7
88 /-8 BB /3 7 C> C 38 3/ 7 0 D 9
+++++++ F /E8 E 3/ > 2 /8 / 3
8 3 C B9 6
7 / 2
9 ./ D 8> / 7 D / / D / F BB /3
3 / 6 9, / / 3/ D /7 // 3
> 9 #// C3 8 C /6 8 C> 3/ E 8 / D B 9
*= / +++++++7 // 3 >>88 D /- 7 D 8 % 86 /C 8 (7 /L % (
/
8 3 C83 // 6
/ C 9 #// 3 B8 *++++++++ 69 # C 7 // 3 BB 3 G I /8
*++++++++ E 3 BB 8 / /8 3/7 B B8
/ 8 4+++++++9 ! 2 >8 7 // 3 88 / 8 7 :++++++++ 8 E *++++++++ B 6 3/9 #// C8
/ =E / /L /C 9
++++++ F /E8 3 87 / / 3 7 3 :++++++++7 / 2 8 8 *++++++++7
/L 9 $C >> // 8
83 8 > 7 I B8 /8 / 9 $C 3 6 C
3// / 9 #// 3 >>88 D :++++++++ 8 8 *++++++++ / 6 B 7 8 8 E /C 8 8 3 9, E 7 ++++++
8 8 3 88 EC/ C- 3
/C38 /C *++++++++
/ 6 B8 // BB 8
#++++++++,!9
7 /C38 *++++++++ C8
83 / 8 9 #// C3 = 3 ! 3 88 /8
*++++++++7
/E // / C8 E // 7 8 8 EC // BB F / I 38 E /
88 /-8 9 ./ / 3 88 8 E *++++++++ 3//
E/8 C 8 EC //
3 / / 6 C EC // 3/9 ./ 3 / 8 D 6 7 CG 7 CBB/ D
/
/C 8 8 7
3 9 ./ 3 B / *++++++++
8/8 D #++++++++,!9 *++++++++
/ 3
EC // F 38
E/8 C 8 7 3 83E8 3 B
3 / 8 C 889
*= / 8 7 2 / E /C38 8 /-8
+++++++ C8
B D / / / 3/
> 6 3/ EC // /E7 /C 3 / F7 2 / 8 +++++++7 C >> F2
/ F 3 C
8 9 $ . * C
8 E E /EC
/ 3 C 3 // 9 #++++++++,! / 3 B B 86/ C 8
/8 !++++++++7 B
8B8 -
O, O O, O7 E
3 /BB/ /
/-8 D
4 9
8/ E G 7 8 D *++++++++7 / /C 1+++++++ C6 /
3 N/ C 8 9
(./
/ F
E // 8
D /C / / 7
#++++++++,!7 C 6 B87
/8 / /F /C
*++++++++7 E F L 38 /C > !++++++++9
3 / *6 / "C 7 *++++++++ 8/87 I 7 E #++++++++,! 3 88 /C
2 / E 38 C8
6/ 7 CP 6/8
B 3/9
!""#$
3 / C
/7 *++++++++ F /E8 E / EC // 3 8 D / +++++++ D 7 // 3 E8 / 6 C 3//8 / B C 8 /B 86/
6/ 9 :++++++++ C3
8 / 3 EC // 3 83 B B 9 / F /E E / / 38 B>
D I !++++++++9
C / / C6 3 E / B
E /C
// !++++++++7 / C 3 D B8 /C Q / / 7 R+++++++ 57 ' R+++++++ % (S9 ! 8
* 9 *++++++++ BB 3 88 3-8
#++++++++,!7
0
6 7 / E 2 E *++++++++ / 8 D BB / 3/ E / 3 88 B89
" 6 7 *++++++++7
/C 8 ,- B / 3// 3// %,.*(7 B 3 D #++++++++,! EC // 8/ /
> / / 8 8 / 8/
83 9
(" 8 G 7 / B // / 488 8 #++++++++,! 3 /
/ 6 HC B9 5C B9
-8 D *++++++++
3/ 8 BB 8 = 3
H
6 9
*++++++++ 88 B8 8
/ '
6 88 8 B/8 B
9
3 / C
/7 *++++++++ 8/8
CI
8 D / 8 / 9 U D #++++++++,!7 //
/C
38 B8
/C 8 3
6 9
B(! /C /
8 /> 8
/ C
/7 #++++++++,! 87
/ P / 88 36/ 7 E / 3-8 *6 /
C
3 // 8 7 B 68 8B 6/ >8 = 9
'
!""#$
9 . = 8 / B 8/
83
/ /7 /C
/ 36/ %/ ' / / / =
C (9
9 $ / E E / C
/ // / =E / // - F 8 /
9
! 8>7 B E / *6 /
C
8 /-8 > 387 / BB 8 8
/ / 9 ! 3
2
C 7 /
BB 83 E / =E
/ E /C 8 7 3E8 7 3 CI 3-8 7
B 8/
8 F7 E /
8
/ // 8 89
C
/ B E/ B// E
B => F
> 9
9 99 $ 3/7
/9 5 7 /
/ E /
7
/8 Q 3// S7 6/> 3 7
/8 Q /- S7 D B 7 8 6 7 3 /
/ 7
8 8 8 8 8 %#;1#$7 7 2 8 7
9 5 (9
8B E 8/8 B / K
// 3/ T / D 7
/ 3// 7
8 8 8 8 8 T
6 / /- / 3// T / %#;1#$7 /9 97
9 5 T ! :# *7 $ 8 6 F > 3
D / /2 / = 8 , 50
9 5 7 (9 $8/8 8 E 3/7 E
/ BB8 7 /
6 =E E
/ / 3// / 8 / /- 7 / >/
/7 > / / %!*4 ... '0 9 H T
. 5 9 / 8 (9 ! 8>7 / / F / 6/
/
8 / 3/ 8 BB 8 2 8 8 %!*4 .. H 7 9
9 H / 8B8 (9
$C8/8 / / 3/ 8 / B EC/ F /C /- / 3//
8 7 E 6 B 9 $ 3 / 7 / > 8
0
!""#$
/ 6/89 # 3 7 / 3//
F /C /- 7 D E /
T / >
8 7
/ / 6/8 /C /- 9 D /C8> 3// 6/>
/2 7
E 88 /
/89 $ E / 8/ 7 / E / 3// = C > 8 7 / B F /C F C /8 7 / /C8/8 8 %*# .# 7 $
8F7 5H5H7,/ 7 55(9
F 7 / 3
/ / 2>/
83 D /C/ 5H /9 7 / /E // / C
/E F 3F E
D // 8> C 7 C>
/ 6 89
99 # /C 2 7
/ 8/8 6= B
/
B3 C 3/9 ./ - C6 / -
3/ /
/
/ 7 C> C 38 > E / E F 3//8 9 D E / *6 /
C 7 / /6 8 C> /
/ 8 //
3
7 3 / 6 C /
7 //
C D C 9 V 8>7 / - /
B / B 86/
/
/ E C = 88 8
/C 8 7 E / 7 7 E8 9 ./ B
8
E /
/ C E
3//8 / CG 7 C
B EC //
3
8 9 $C F B 7 D =// 7 D B / E D /C 3/ /9
,C> / 6 7 / C
W
E /
/ C E / E > 3 C / 2 C F8 / 3/ // 8 >8 9 # E /C /
// 7 /C
E
B / B 7 D 3 EC/ C = 88 E E E /EC C E /
/ // I / / 3/
E 9 $
/ C3
/7 E /C 8
3 > 9
# E /C8/8 6= B7
/
8 8 /C
P /
/ 8 D 3//
/C 8 7 / / 9 ./ F / :++++++++ E 8 ++++++ E 7
7 /C D / / > 2 8
E C
/ C /-8 9 F /E EC/ 88 8 D /
/ / / / 38 86/
6/
B D /C I !++++++++9 $
/ 7
7 6/ 3 88 C 3 BL
8 7 D / 7
CI
8 E
/2 =E 7 E +++++++
3
>8 9
5
!""#$
# 3 7 / 3 /-8 9 $ 832/ E // 88 / 8
B /
/ 7 B
E / > /C 8 7 / / /
8 /
/
6/8E
8
/ 6 C F B /
+++++++7 /C >/ / / / 3/9 $ F / 8 1+++++++ D B 8B D = 9
# 3 7 /C 8
3
/ EC //
8 7
/ 6 7 EC/ 8 BB8
//
-
8 86 /-8 /8 7 N/ / . *
9
./ B E /C 8 7 :++++++++7 3
B E !++++++++ C8 EC > E
8 M
/8 =E
B 3 7 *++++++++9 C
7 /
/ 3
/8 /C
2 6 B8 / /F /C 8 7 E > B E 2
B / /C38 !++++++++T C
7 /
/
3 33 38 2 /8 7
/E // // C D /C 8 2 B = 3 7
/C8 / // +++++++9 " C// 6 I =
E / B 86/
/
/
/ 88 E
/ B 7 E //
D 38 / B87 8 B
8 8 % / C 88 F 7 B/X/E 7 / //8 R+++++++ C F
/ 1 23 7 6 8B8 D
* 8 +++++++7 3/ /7 3 7 88 / /
9
./ C E / =
C 6 8
F /
8 B 2 /
/ 9 V 8>7 / *6 /
C 7 E / / 3-8 7 3 8 7 / 6 E /C 8
/8 D B 7 D E // / 3/ 3 +++++++ 87
8/ /
8 / E // / / // /
B 9 # B /C /88 7 / *6 /
C 3 F /
8 B 2 /
/ 3 => 9
!""#$
$ C
/
C 7 >
! / B K
8/ 36/ /C
/ = 8
*++++++++ / => *6 /
C = / 9
! B K
! / => 9
! / 8 =
/
W
8 /> 9
/ *6 /
8 9
$ > BB2 = $
8