Résumé: Son poste étant supprimé, T donne son accord à son transfert à la société d'occupation E, procédure prévue par un plan social, dans un but de réinsertion du travailleur. Les conditions de ce transfert étaient que T accepte d'occuper un emploi jugé convenable et tenant équitablement compte de sa situation; un accord est signé dans ce sens. Ayant refusé une dizaine de propositions d'emploi, T est averti par E, qui précise qu'en cas de nouveau refus il serait licencié. T conteste cet avertissement et intente action en concluant à la constatation que les divers emplois n'étaient pas convenables aux termes de l'accord qu'il avait signé. Dès lors qu'il n'y a aucune insécurité juridique, les droits et obligations des parties étaient clairement définis dans l'accord et que cette action en constatation vise en réalité à l'interprétation d'une clause contractuelle, elle doit être déclarée irrecevable, le demandeur n'ayant pas d'intérêt digne de protection à ce que la clause litigieuse soit précisée judiciairement.
Erwägungen (6 Absätze)
E. 5 !""#$
$ F0
5 G &'''''''' 5
59 99
O69= ?B * !15 9 15 9 G = , &'''''''' Q F 9B ?
< BC9 C1
9
B5 9 5 59 F , B
C 99 59 B C5
9 G < BC9 9 5 69 199 0 5 C F5 9 O C 59 * $C 9:
9 5 F 1 &''''''''*
$
0 ?5 G &'''''''' 5 G 1
< 0 ''''' G F, 1 9
5 B 9
5 9 5 F
51 99 9 5 5
19* G 1 55 ? 5
&''''''''*
$ 0
5 G &'''''''' 5
9 ?? 0 ''''''* ? 9 5 F 1 &'''''''' B
9 69
15
?? B 9 B 15*
$ 10
5 G &'''''''' 5
= F9 * ! 0 1 1995 F <, &'''''''' : 5, 5 B 9
G
B9? *
*
"
9 5 - 6 , 0 95 9 F0 , #''''''2! ?5 1 G &''''''''
1 1 F 9C ! # 9 A 19 BCG F 1 - < 1 -* $C &'''''''' 55 5 9 ? BC 1 99 19, 9 9 19 5 95 *
$ 59 ?5
&'''''''' 1 55 < 5 1
9 9 C #''''''2!,
9
9=
, 5 B 9 ??5 ?5 G 9C 5 5 5 G 9 5? 69 9 9C9 * 9C1 - < 1 -*
#* " 5 5 = ?? &6 9
C 9 -- ?51 , &''''''''
9 9 1 (
-* BC 9 0 ''''' C
9 69 9 9C1 G 9C! ! # 9 & ? G #''''''2!,
99 **
E. 6 !""#$
*
> 9 9 5 G
9 @
G
9 69
9C9 * 9C1 G 9C! ! # 9 & ? G #'''''''2!*
95 ,
- <99 , &'''''''' 9 B 9 &6 9
C B 9 9 ?? 91 , : , 55 = , < , 1 K1F = = L,
1 9 H
5 19 69, 9
5 , 1 F 5
? 99 *
#''''''2! 9,
9 , G 9 1695 9 , 6 G < *
7*
" <= 6 , ?5 9 19 ., 9 &6 9
C, 0 1
55 G 90, 595 169 9
B 9?, ? , 565 &''''''
9 *
$ &6 9 55,
6 , B 1 19 B 9 &'''''''' G #''''''2! 9
- Q , 0 5
5 9 9
19 9 9:5 ? F == 69, B &'''''''' 1 5<G ? 96< 1 5
?
1
5 5 ? 5 1969, B9 B
9 B 9 65 5?
9 9
1 9 1 * &'''''''' 1 5H =
G B 9 &6 9 F 9 9 B 9 55
5
#''''''2! 5 69
99
969 *
/*
" 5 5 = ?? 9 "C 9 ., &''''''''
95 <= , 99
5969 9 51 BH 9 , ? , G 9C 9 <= 6 , G 9 BC 9 0 ''''' G '''''' C
9 69 9 9C1 # 9 & ? G #'''''''2!
9C9 *, G 9 B == 9 < 9 9 9 19 5 @
G
C
69
9C9 * 9C1 G 9 # 9 & ? G #''''''2! - < 1 - 9C9 19 - < , G 9 B 9 1F ?? 91 , : , 55 = , S1, <
== 69
99 * 91 - < 1 - 99 19 - < 56 #'''''2! 9 , 1 5 *
E. 7 !""#$
5 G 9C
9 Q ., #'''''2! 9,
9 , G 9 1695 9C 5
&''''', 6 G 9 51 BH , ? , G 9 ? <= 6 , 1 5 *
$C=
F 5 0, 9 9 *
8*
" H 1 6 , 9 &6 9 ?559 < 5 9 =5
&'''''''' H &6 9 ? / 01
C , C 95 C
? *
-*
3 < 5 9 ? 59
51
9 9, 9C
9 169 K* 9 9 9 <
C L*
* * $
G ?
9 <= 9 F 9 F
* 2 6 ? G 5 55 K8 8$, "5 19, & 3, -@,
* ., 2T ?9, -L* $ B 99
6<
5
15, 9
15 K!&7 - 333 .-. U & -@@@ 3 -, * 6 E !&7 --@ 33 A U & -@@ 3 ., * E !&7 -- 33 U & -@A 3 ., * -L* 2 9 9 < &6 9 ?559, 9C
169 9 B 9 5H =
, B
H ? , B H < * 39 ? B 9 5
9
9 * 39
??
B 9 B E B B
9 = , 9 1 96 5 9
69 K8 8$, * *, -A E !&7 --. 33 , 5?5 5 L B 99
H 9 15
< 91 G 9 F 9 9 <B K!&7 - 333 .-. U & -@@@ 3 -, * 6 E !&7 - 33 U & -@@ 3 -, * L* $
0 6
F , 9 K8 8$, * *, -.-L* #99
1
6 <= 9 B
? ? K8 8$, * * -..L*
6* # 9 0, 9C F C 19 1969 9C
9 9C 5 C
5 * 5? 5 B G 6< *
E. 8 !""#$
H, 9 69= 5 B
5 0 ?? , 5 6 15 B 9C
9 9 = 5
*
39 : 55
9 <
95 *
2= 9 9 69, ? B 9 A 19 , 91 5 6 - < 1 -, B 9 99
1= ,
51
9 0 B
, 1 G 9 5 , 5 9 9, 5 9
9 , F 5 , O= 5 5*
B 9
9 69
595
9 1 < B 9
5 9 99 695 E 9 9
5995
9 9?
- <99 5159 19 5* #
0 9 0 1 G 1 9
G 5 G
, B 6 9G
B
9 < * 39 10 B 9
9 5H =
5H < G B 9 99
5 5 1 = *
G B 9 &6 9
5
0, B 9 <= 95 9 595 169 *
*
$
9 , B 6, 5 F ? 9
5
0
9* 39
< ? 9 9 ? 9C
9, 1 9C
9 , G 9 = 9
B 9 F 5 *
E. 9 !""#$
! "# $"
% &
59 169 9
9 < 5
&'''''''' 9 <= &6 9
C 6 9 *
% & 9 <= *
'( &
59 169 9
5 5
&'''''''' 9 -- ?51 9?5 9 9
- <99 E
&'''''''' F ? 9
5
0
9 E
56 9
9 *
$ = ??0 < $
5
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
% &'''''''' (% )* +!#)# ! , - " . --- / 01
#''''''''2! (
% ! & 3$$#& %!4+#$$ / , --- / 01 --
5 6 .
% "732&# $3#8&3,
5
%%* 9 %! &#! & : $%!;;, & % &50 $!%!/!& 9 9 5 G
9 @
G
9 69
9C9 * 9C1 G 9C! ! # 9 & ? G #'''''''2!*
95 ,
- <99 , &'''''''' 9 B 9 &6 9
C B 9 9 ?? 91 , : , 55 = , < , 1 K1F = = L,
1 9 H
5 19 69, 9
5 , 1 F 5
? 99 *
#''''''2! 9,
9 , G 9 1695 9 , 6 G < *
7*
" <= 6 , ?5 9 19 ., 9 &6 9
C, 0 1
55 G 90, 595 169 9
B 9?, ? , 565 &''''''
9 *
$ &6 9 55,
6 , B 1 19 B 9 &'''''''' G #''''''2! 9
- Q , 0 5
5 9 9
19 9 9:5 ? F == 69, B &'''''''' 1 5<G ? 96< 1 5
?
1
5 5 ? 5 1969, B9 B
9 B 9 65 5?
9 9
1 9 1 * &'''''''' 1 5H =
G B 9 &6 9 F 9 9 B 9 55
5
#''''''2! 5 69
99
969 *
/*
" 5 5 = ?? 9 "C 9 ., &''''''''
95 <= , 99
5969 9 51 BH 9 , ? , G 9C 9 <= 6 , G 9 BC 9 0 ''''' G '''''' C
9 69 9 9C1 # 9 & ? G #'''''''2!
9C9 *, G 9 B == 9 < 9 9 9 19 5 @
G
C
69
9C9 * 9C1 G 9 # 9 & ? G #''''''2! - < 1 - 9C9 19 - < , G 9 B 9 1F ?? 91 , : , 55 = , S1, <
== 69
99 * 91 - < 1 - 99 19 - < 56 #'''''2! 9 , 1 5 *
7
!""#$
5 G 9C
9 Q ., #'''''2! 9,
9 , G 9 1695 9C 5
&''''', 6 G 9 51 BH , ? , G 9 ? <= 6 , 1 5 *
$C=
F 5 0, 9 9 *
8*
" H 1 6 , 9 &6 9 ?559 < 5 9 =5
&'''''''' H &6 9 ? / 01
C , C 95 C
? *
-*
3 < 5 9 ? 59
51
9 9, 9C
9 169 K* 9 9 9 <
C L*
* * $
G ?
9 <= 9 F 9 F
* 2 6 ? G 5 55 K8 8$, "5 19, & 3, -@,
* ., 2T ?9, -L* $ B 99
6<
5
15, 9
15 K!&7 - 333 .-. U & -@@@ 3 -, * 6 E !&7 --@ 33 A U & -@@ 3 ., * E !&7 -- 33 U & -@A 3 ., * -L* 2 9 9 < &6 9 ?559, 9C
169 9 B 9 5H =
, B
H ? , B H < * 39 ? B 9 5
9
9 * 39
??
B 9 B E B B
9 = , 9 1 96 5 9
69 K8 8$, * *, -A E !&7 --. 33 , 5?5 5 L B 99
H 9 15
< 91 G 9 F 9 9 <B K!&7 - 333 .-. U & -@@@ 3 -, * 6 E !&7 - 33 U & -@@ 3 -, * L* $
0 6
F , 9 K8 8$, * *, -.-L* #99
1
6 <= 9 B
? ? K8 8$, * * -..L*
6* # 9 0, 9C F C 19 1969 9C
9 9C 5 C
5 * 5? 5 B G 6< *
8
!""#$
H, 9 69= 5 B
5 0 ?? , 5 6 15 B 9C
9 9 = 5
*
39 : 55
9 <
95 *
2= 9 9 69, ? B 9 A 19 , 91 5 6 - < 1 -, B 9 99
1= ,
51
9 0 B
, 1 G 9 5 , 5 9 9, 5 9
9 , F 5 , O= 5 5*
B 9
9 69
595
9 1 < B 9
5 9 99 695 E 9 9
5995
9 9?
- <99 5159 19 5* #
0 9 0 1 G 1 9
G 5 G
, B 6 9G
B
9 < * 39 10 B 9
9 5H =
5H < G B 9 99
5 5 1 = *
G B 9 &6 9
5
0, B 9 <= 95 9 595 169 *
*
$
9 , B 6, 5 F ? 9
5
0
9* 39
< ? 9 9 ? 9C
9, 1 9C
9 , G 9 = 9
B 9 F 5 *
9
!""#$
! "# $"
% &
59 169 9
9 < 5
&'''''''' 9 <= &6 9
C 6 9 *
% & 9 <= *
'( &
59 169 9
5 5
&'''''''' 9 -- ?51 9?5 9 9
- <99 E
&'''''''' F ? 9
5
0
9 E
56 9
9 *
$ = ??0 < $
5