CAPH/189/2005, Genf

Résumé: T, responsable du département de la direction de E, société active dans la gestion de fortune, s'est vu attribuer trois années de suite un bonus sous forme de droits à l'achat d'actions de E. La créance de T ne pouvait être exercée qu'à l'occasion d'une augmentation du capital-actions de E, par l'émission de nouveaux titres. E n'a jamais procédé à l'augmentation en question et a licencié T dans le cadre d'une réduction de ses effectifs. La Cour retient que E a agi contrairement aux règles de la bonne foi en n'exécutant pas sa prestation en faveur de T (hypothèse d'une obligation à terme) ou en empêchant de manière déterminante l'accomplissement de la condition prévue en faveur de T (hypothèse d'une obligation conditionnelle). Dans les deux hypothèses, E a l'obligation d'émettre en faveur de T un nombre de ses actions correspondant au montant du bonus qui lui est du.

Erwägungen (1 Absätze)

E. 18 !""#$

17 6

6 8

$ <>>? ;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!""#$

!"%&'()

#******************* +! , - ./! . - !0 $1 2) & 2#/#3#

- 4**********

, - +4!-"5$. # 56 && & 2#/#3#

7 )

-8

-9!%:

- .%! -8 -!4%.#:; >?

!""#$

@ " : A 6

6 ' 07 : #*******************

66 ; 1 6 7 :

6 47 6

: 6 A

= A 4********** 6 &)B)8>8: 7: 0 1C: A 7 D

6 1 &((' A : 17 6

6 8

6 6 A 6 6 ; 6 1 E6618

7@ $ 1 6 ; 6

6 A 6 > ; 118

.6 16 6

1 6 161

0 ,

@ #******* 11 = 0 6 7

6 E 1 > ? 6 0

6 8 + ? > 6 & 17 &((8

$ 6 6 7 6 11: E 160 A &)B8 >8: 11

1 A &)B)8 >8 7 ? 6 &; 0 &(((:

@ != : #******* :

6 &' 17 &((': >1

6=1 E66 6 = F G E:

4**********: 11 B)8 >8: 6 1 01

); 0 &(((: F

!""#$

! > &(((: 6 11 11 0 A

667 066 : 1 1601:

4**********: A)B8 >8

@ # ' 17 &(((: #******* 1 ? 8 "3 &)88):

8 : 168 4**********@: 6 6=1 1: J 68

? 1

6 6 ! 6 11

: 6 71 A 6 71 1>

A 6 06 6:

1 1

6 6 >6 1E 0 G,

- 1

E , ! K 9

! L >

> 6 ?6 6 1E > 1

66 6

J 1

6 11 >J1 6 7 76 6 J 161 N 6 16

>>8 .6 0 C 01 A 6 6=1 16 ; ? 6

06: 0 ? 6

6761 6

1 ? : 6 68 (: F E 6=1 0

6 7

0 76 > G8

@ ! > : 6 11 11 0 A

667 066 : E:

4**********: 1601: A )8 >8

>@ $ & 17 &: #******* >

0 A 4********** 6 0 ,

!"#$%& &

'(()

$"%%%& &

'(((

*"$%%& &

+%%%

. /

& 0

1 , 2

A 6J &: 6 76

> & 17 &: E1 E 3 G: 1

11 E 6

11 1 &B)&B'8 >8: 6J

71 1> (8 >8

!""#$

@ # F E 6E1 G: #******* 11 1: 0 >> & 7 : 6 6 7 6 6 11: 6 4**********: 6 1 1 11 1 &B(&:)) >8

8 # : 6 11 1

6 &) 07 1 A 6 1

6 0 ,

F 4 / 1 +%%+/ / 1 1

@ " >10 : #******* >1

667 E 6

6 &? 6 0 C 1

> ?

? O 1: 6 1 6 6=1 6 11:

6 6 : : 6 &';66 : 6 4**********: 1

11 E 6 7 6=1 066

#*******

1 0 1 6 6 1 6 667 = 066 11 A 6J : E1 E F

678& 9 :

'"+%%&%%%& &

+! 4 +%%!/ , 2 & #+$ & +,; G8 4>: 6 E1 E 6

10 0 11 7 E

108 !6 E 6 11

1 >: 6 1 7 0 71 E 6 6 ?6: E 1 ; F 066 G: E: A > : 6 0 11 1

6E66 #*******

6E 68 ) 68 E 1 F 0 0 1 Q 76 G8 **********

11 E : > 1 6 D: 0 0 11

: 6 > 6J: A 2 ?0 EA $ 8 .6 1 8

18 ********** J 6E1 E 61 16

7 0

1: 1 7: 6 =

E 06 E: F >> > 8 ! 1 8

61 &B 0 61: 1 >

7 : 6 E

1 E 1 1 F

1 G 4********** 1:

7 : A 6= > 7 16

6 0 1 F

@ "

6 &

7 : 6

6 1 A 4********** E E 1 &)B)8 >8: 1 6 & 17 &: 66

0 F -

/ + 1

E66 1 6 ; 0 A J 6=1: E : E F 4/ 4

1 E F 4

/ '# 4 +%% :

0 : A #******* 6

7 8

@ " 1 1 > 6;

6 & >10 : 4********** 8:

!""#$

0 1C: &B(' >8 A 6 01 A &B(&8)) >8 & E &)B)8 >8 A 7

6 1 &((' A 8

7@ " 6 : #******* E1

0 J

1 J 6=1 = A 6 6 ? 7 : 6 N 6 0 1 668 " 66: 6

6 60 E66 0

10 E

6=1

> 7 6

6 7 3

G 6 1: 0 6

1 E 1 F

= >

$%? G8

1 06 : 4********** > 06

1 66: 6

(B)'8 >8 0 1C: B)'8 >8 A 1

6 7>: &B('8 >8 A

&)B)8 >8 A 7

6 1 &((' A 8

4********** E 6 > ? 6 11 1 F

> G E 66 1 1 A 1 >1 7 H &((' A E

?076 6

#******* ;66 F

+%%"%%%& & !' +%%! G8

@ ! ? 0

11 A 6 1 : 6 47 6

6; 1 6 1 A 4********** 6

&)B)8 >8 A 7 6 > E

6 : E 676 > 6 1 1 6 6

6=18 1 E 6J1

#*******

S 6 0 7

S E 0 11

!""#$

1;E N 6

06 6 1 J >1 6 17

E 6

> 67; 8

@ ! 6

6 ; 06 E A E 6 47 6 E 6 7 0 C 01

7 6, : 0 11 1 6 E 6 > ? #******* 1

J66 8 " 66: 6

; ? #******* E ?

E6 E 761 T

>>: 6 6= 6 : F 6 7 1 > G: E 6 1 7 1 A 6 68 &)& : F 176 > 1E06 C 1 6 : >H A

1 A 6 667 6 11 G8

O: #******* E 4**********

106 6 7 ? 0 E1 6 11

E 6 A 6E66 6 1 7 1

1618 $ 1

0 : 10 66 16 6 6=

16 6 : 6 N 6 66 0

7 >16 6 667 6 11: E6 1 F 6

1 ? 6 1 667: E

0 G: E F 6 1 @ "

: 4********** ? J 0: A 0 E6 A 6 J 6= 1 1 6

!""#$

06 J J: >1 A 68 (68 & 8 6 N 6 E1 1

6 06 6 166 #*******: 06 >>1 1 1 &)B)8 >8: E 0:

6 6: > 67; : 1

7 E6 0 A 6E66 J 6= 0 11 F 6 7 1 A :

68 &)& : E

161: 6 1 E 6 7 E E 6

O: F Q1

1 G E 6=1 1

1 1 : 6

J 61 0 1 6

1 J E

1618 $ 1 >> E: C 6 1 E 6 : E ? 6 6

0 1 : E )

7 : A

? 60 6 1: #******* 0 71 1>1 8 A 6E66 6 0 F 7 G

11 01 A

J 676 E > G8

? 6: 6 6 1: 6 F J =J G E 6

6 0 C1 60? 6 1 ? : E: 6 68 &) :

1 1 1 1 6 6 8

10 &((' A D

E61 F > 0 >> G: E: A : 1 6 1 6 11 161 E6 0

6 H A ; 6 F R G JE6 6 0 : 6 N:;E : #****** 0

6 =

= J

> ? >>6

0 66 6 ; 1 E8 $ 1 :

: >>1 E 6

6 6 1: E 0 J

J66? : 9********** E1 E #*******: F 6 1 > 7

6 0 6

. ;1 6 > 6 16

10 A 68)( 6 6 6;

I$"@: 6

6 0768

A; E #******* 6?0 E ? 1 E 6 47 6 E 6 7 6 16 6

6 0 11 1

7 68 # >>: 6 7 6 ? 1 >6 : 6 E 7 E 6

#******* 6 7 6

6=1: A

>>61 > ?:

6 7 8

? 6: 6

; > EA 6 J1 A :

;: 4********** ; 1 J 7

6 0 6

6 6

6 6 6 118

!""#$

$ ? > 6 0 7

#*******8

U J 6 71E E 11 0=1 A 6 1 A

6 &

7 ; 0 : 66

61 ; 6 0

11: E

>> EA 6 F 8: B 066 &8 >8 0 61: 1 A 6176

6 11: >1 A 6 > 6 11: 6 6 1 6761 67;

A 6 ;

761 :

6 6 6 8 A 6 1

6 7 1 A 6 J1 A B8 >8 A B 0 61 066 &8 >8: 66

E 6 E 6 6 71E #******* &

7 ; 0 : 76 16 : 76 > 7 1 A 601 101 > I#/2#$: 41 76 : 0 > 6 0 A 6 0 0 > >: 61: 1

11 E 6

C 0 I6>>;E

6 6

16@:

0 I6 61 A 6 0 101 @ 60

0 J 6E 6 1 A 6 > 6 06 1

I#/2#$: 8 8:

8 ': '( ')&@8

$ E

> C 61 1 E 6 ? 6

O: 6 6 1: E 6

1 66 ? >: 6 1 6

> 17: 6 6 676 >: 6 1 6J J1 6 6 ? I#/2#$8 8 8:

8 ) 6 1>1 6 1 T + &(&

8 &) T C

; 66: >8 !45 ..

8 &

, 4 &()& .

8 & @8 #

6: 6 17

>: >>1 6J1 1>

T A 1>: 76 8 $ ;1 6 ? E 1 6 67 I8 68 @:

6 6E6

J E6 E ? 16=6 I+ &(('

8&)' T !45 &(.. T .: 8 8 &): / &@8 $ E 1 1 6

C E66 : = 6

0 I8&)) @8 " 60? 6 C1

0E1: 6; : 66 E6 >

6 > 8 + 6

C 60? 6 : 68 &)

6E I 8

!""#$

8: 8 8 &) / 33.. 6 1>1 6 6; 66 1@8 " E 6 06 6 ? : 6 > EA 6 6?

6 > :

676 1 6

8 46 6

A 6 I!45 && .. 8) 4 ( . ( + &('' 78 &)' 8@8 " 6

0 61: 6 16 61 67 7

6 0 E6

? 7: 0 7;0: A 1>: 6 06 6 ?

> 6 E6 11 I!45 && .. 8) : 4 &(( . (: : 8 8 &) / & 6 1>1 6 1@8 " 6 J: 6 > 7 667 06 6 ? 8 " 6 66: 6

60? 6 6 T ? 6: A 6

6 66

>6 60? 6 1> 6 : C 11 A 6 7 > I 8 8: 8 8 &) / & 6 1>1 ; 66 6 1@8 $

7 C 6: 6 >> E6 06 6

6 > 1 E 6 > >

0 60? 6 I+ &(''

8 &)' 8@8

88 $

6 7 E66

11 A

6 7 A 6 1

> ?

6 6 0

88&8 .6 0 7 60 A 1 A 6J & 6 76

> & 17 & 6 8: 6J

11 1 61

71 1> (8 >8 " 66: 6

76? 6E1 6

0 1E 1 ? E : 6E66 1 6 6

6=18

!""#$

: ? 6:

: 0176 : 6J1

60? E66

16 A 6 A > : 0 &: #*******

.6 :

6 76

6 J A 176

6 &:;E 6 1 : 6 > ? 6

6 1

1 : E66 D: 6)

7 :

1 A 8

1 A

6 E 6

16A: 1 70 A : 6 0 60 E : 766:

C1 J 8: 7 E: 6A 1 ? 166 6

6 6J 8

> 6 16 1 1 9**********: 1 6

6 ;E D : 6 6 0 16A 1 1 E

6;>1

0 1

6J > 1 I@ 76I@ > > ; 1 E 16A E )8

1 EA 6A

> ?

6 C

> A

76 1

6 6 E 6 1 6 A 6 1 > 6 F @ #******* F

G A

$%? G: E E 6 11 1

: A :

1 A E J ? E 6

6 E >

> 76 ;> 6

J11

>0 6 1 I

1 76 0 J 6=1 I 6

> 6J 76 66 1 E 6

1 1> 0

161 I>8 1

8 8 (&@8

C 08

# >>: 6

16 1 J

1 6

: 1

6 A 4**********: = ? 1 6 11: E6 0

7 >

6 6 #******* E 1 A 61 8 E6

1 A

6 C

E 6 61 A 6 1 A

J 61 A 1 6

1 1

76 0 6 1 7

A 6 1 &)B)8 >8 E 6

? A : 6 06 0 C >J1 >1 ? >: 6 ?

0 6 76 : 60? : 66 1 1 6 I8 &) @: :

: J 1 1@: E:

6 : A 6

C 6 6 8

6 76 >: 16 A > ) 6

1>1

1 C8

$; 1 8

!""#$

! $ 06 6 1 A B8 >8: 6 =

6 A

16 I8 68 & $"@8 # 0 :

E66 7

6: #******* 0

6 1 8 >8

=1 1 9********** 6 6 &); ) I8 ' 68 & $"@8

"#"

: 1 6 7 :

6 47 6

6 S $&% ! 6 6; 8: 0 1C: A 7

6 1 &((': &((( 8

# A 0

#********************* +! A 1 A 160 A 4**********: A 6 > 6 1 ): 7 6 11 &)B)8 >8 A 7

6 1 &((': &((( : 6 06 1 >J1 6 6 61 > :

6 6: 6; "6 ; 6 8 >8 A 7 6 1

01 1 9**********8

!""#$

17 6

6 8

$ >? ;