Résumé: Conflit entre une vendeuse et sa supérieure durant depuis plusieurs mois; Licenciement de T, prononcé juste après qu'elle se soit plainte de harcèlement, nul car donné pendant la grossesse; Un nouveau licenciement, donné une année plus tard, n'est ni abusif, car ne fait pas suite aux plaintes de T pour harcèlement, ni en lien avec la personnnalité de T mais avec le rapport de travail.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 C 5 D7 . B5D5 '5 .58( ( 8!55 1 55 C 5 2 B 5 2 77 >8"55 > 7 2 A 5 . *7 5A..58 "++++++++++/ = .>5 5D> *++++++++1 .
5C 7 2 B5DO*7 5 A..58 $# " 7 A5 >.
. A . .. B5D5 ' 1C . 2 5D >. .5 5D7 1 ? 5 .C =C . 25 $ *- G ::: M *-:::6'1 87(8 5D5 '5 .5 ( 15D 5 ? 5 255
>.B5D CD 55 A 5 7
A
. . 5 251D 2 55 2 5
E. 5 > A ,
>. 2 ..
. B *++++++++ 5 = 2 5 M5 2 2 >. 5 5D 5 ?. 5 = 2 1 55 D. A 25$. ++++++5 G 8 & J1 +++++++++ 5 G 8 (1 2 5 2 5 = 2 $. ++++++5 G 8J 1 4 6 >..A (. ."+++++++++++++
. 5 >. 5 = O $ 4 G >. .A 1 >. > 5 (8
1 >. .
5 5 .> .4 5 2 55 . 5
251 .> C D 7 $ 4 '1 B G >. '25(8:5 D CD
2 7 15 L . D A 251O 55 2 > 5 5. 5. 5 8 - 5 1 "++++++++++++++++++++ . 5. 5 5 = 2
5 $ 4 >. > 5 (8 >. D. 5 5 2 5 .2. = 2 . 1 . 5 .C 5D.
.> 5 M 5 D. 5 5 . > L
2 L.2. 2 5 2 7 1C A C A 5D 75. 5 5 258:5 4 5 O .. 7 A8 $#$ ! C 1 5 1 >. 1 5 5
.5. C. 5
255 1C . B
5.$<
1<S5 1U 7 1< I1 251 61 8 ' 1 8G1 06(1 C 5 . B5
>.. .
2 5 25$/JJ1 8G(8 1 5D 1 *++++++++ A C C 5 >...
. C
5.1
J !!"# 5 2 5
251 5 . 5 7 5DO 5 . C 5*7 5A..58 ! 5 5 15 A .2 5
. AA 88 D
5C .>5 >. 1 55 C 5 >. O .. 7 A8 $$ " A 1 5D
5 C 5 5 2 B
. 4 77 >8 1 ? 4 2D .=B.... 57 D
5 O 7 G1 C.. A.
5 *7 5A..51 CD 55 D 5 . 8 % *++++++++ .7 . 5 2 D . >. 7 A1 5 A B 5 > 5D"1 5D
5 . 7. .A 5D =C 1O 4 .5. B5! 4 1 C 5 .. .
57 D
58 &!"&
' ()* )+ )*'+ .7 *++++++++ 5 D . 5 7 A8 .7 5 5 8 #> AA4 = # .
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !!"# $ !%&'( ) *++++++++ ,) -.. # -// 0 12 ) '3 42
"++++++++++++++++++++ ,) 5!" "0 61 3 42
7 ' )8 ! 92 ")" #"1 . ))8 :; ##"* ! 5 ? )8 ! /"9 @ ) . % !!"1=> 5. ) # "##"01> AA4
!!"# :5. 5 4 AA. . > > 5 A 2 , ! 25 . . . 6 1 *++++++++ ..
>>. "++++++++++++++++++++1 5 4> B3 42 1 C5. 2 1 5 D 5 ?. 5 >. .8 = E 1 *++++++++ 2 > D55 . 5 F 2. 1 C "++++++++++++++++++++ .>5 A .8 # G E1*++++++++ "++++++++++++++++++++ 5 2 251 . . . 8#D 5 ?. ?. >>. C5.
4 2 AA . B57 C H4 5D 2 55 8# .2 ? 5 2 1 I A 5D 1D 5 5 7 7 -86DJ881C 5 D= 1B 5 275 11GK 7AA DAA L 5 5 7 C 8 1 5 ' 7 1 5D 5 ?. F
-8D8 +++++++++1 57 C > 2 15.52. A 25 5D L 2 , ! "# $ " %
& ! &
" #7 C "++++++++++ H 2 5 2 7 8"55 . 5 >. 255 8 # 5 ?. 2 5 C ++++++++++++1C
D2 = 255. "++++++++++ 2 1 2 5 .
57 C I 8 #D L . 5 . ++++++++++++ 1 2 4
1 .. 22 5 5
!!"# 557 1 5D7 25 D 2. A . 5.. 5 25. C D .B
58D CD L.. 1++++++++++++ A B 25 8 B E 1 5 ++++++++++++ D? .. 21 ++++++++++++ *++++++++ E > 1 5 2. 2 1 5 N 2 C5. = C 5B A. 8 D EB. 7 5O
. 1 > .. >>. AA N 8 = 13++++++++++++1. L *++++++++1
>2 754 . B 2 5 5 8 - 25 5 PD2.B57 C 15D 5 ?. 1C 72 5 L7 . > 1 55.B 5 5D> 5 1 C5 .. A .8 / A 5. 5 '=55 25. ++++++++++++1 *++++++++ 7 "++++++++++++++++++++ O -8GD81 7 75 I 5. . 5
. D EB=55 8# O.. 7 . A . 5 2 8 5 A 5D.. 1 ++++++++++++ . B *++++++++ 5 .>5> 1CD 55 7L 754
5 C 5D 5 ?. 8"55 5 . L 5 = 7 57 C CD 55 5 = A 8 # 5 5 L A D . .> 8 " 2 7 1 5 CD 55 . . B .
5 . 2 1 1 2 5 .5.175 57 C 8 2 1%++++++++++++1 2 A *++++++++ CD 5 5D 8 ++++++++++++ .B%++++++++++++ D 55 1 5 .5 2 L .8 . 7 1*++++++++1C 25
75. 5D7 5 5D 4 2 1 D >. 52 1C . 55. 5D 75 8 - . 7 1 A. .5. C . *++++++++1 ++++++++++++ :+++++++++++++++++1 5D" 4>
5 ..1 A D 5 8 ! 2 B 0 Q51 ++++++++++++ . B *++++++++ D AA 5 N 2
7 8 55 A . .5 CD5 A 5 5 2 L 5 8 # = 2 1 .7 D 4 1 *++++++++ D I . 1 C 5 A. CD 55 . L 8 "55
6 !!"# . B57 C 2 12 2 &8# O 1 *++++++++1 > . C 5 2 5A 45 ? 5 >C 1 D B57 C 5 B ++++++++++++ 55 2 A C . B 5 5 8 # 5 .B5D 5 ?. 5 5 L5 A AA A D 55 8*++++++++ 2 2 B 2 1 > 1A D L> F 5 5 A 8 ++++++++++++ 5 5 . 8*++++++++1 ++++++++++++1 A
5B5 5 8 5 C 5 A 5D . . 1 ++++++++++++ B*++++++++ 2 . 5 2512 AA 1 5D D. > 8 # 5 .. A. 5 D2 5 8 5 A.2 . B 5 ? 1 *++++++++
A 25 C 1
.
> 1 5 >. > A. 5 = 2 . 58"55 .5 5 A 5 O B 2.4 C . .5 5 8 # & 1 D 2 .5. C 2 5 5 5 ? 1*++++++++.2 C.5 75. 25 D 8 ! 5 6 2 1 5 5 "++++++++++++++++++++ 2.5D 5 ?. B5A 8 CD 2 7 1 5 .. >>. 5 1 5D 5 5 A 1 2 8 !.5. G 7 1*++++++++15 A > 1 A . 5 4> ..1 5 +++++++++++++1 CD 55 2. A
55 B57 C H ?. . 2O 258+++++++++++++ . 5D 2 C 5D D. > C52.. > A. 5 = 2 8 >. 1*++++++++ D
. . B57 C 8"55 ? A. 5 258 ++++++++++++A
5 5 5 1C 2 2 55 A 5 5 1 .5 > *++++++++ > 8 ! 5 . = 2 $ , (1 "++++++++++++++++++++1 5D . 51.5.. 5 5 252 AA 8 ! A . 5 '= 2 1 *++++++++ > . "++++++++++++++++++++ -8JDGD'J8B 5 1
5. 1 I4 5 A A
5 1 CDB D . 2
B5
5.8
G !!"# / 5 . .> AA 5 D 5 7 1 5 1 5 5 5 2 55 .1.
. B 5 -86&DG&88
4 5D 5 . 15 *7 5 D 15 G 61 = .5 . *++++++++ ACD 55 D. 2 B C 5 5
. B . 7 A1 5 2 5 5D 5 ? D 75> . 5 251 5D L D
5. D 5 2
1 5D . B -88 .. 5 8 *++++++++ = .
5 => 7 68 "55 5B5D
5 => ..1B5. 2 CO B 5D . +++++1 D2 >4 2.5 = 5
5. AA . CD5 2 .
5 >2. 5D A B
5. 5 .C C 2 2 . C 8! 55 15 A 2 . 5 = A 5 = 2 5 A CD 55 D 5 5 D
5. CD 2 1 C
D. 5 I > . CD 55 5 2 ++++++++++++8 15 5 . .5. 2. 5 AC *++++++++2 . A 5
5.
B5 B5 5A 45 ? 5 >C 8 ! ! 1"++++++++++++++++++++21 . .
. . > AA D 5 G. 7 61 5 .7 5D
5 5 12 .
8 " 7 1 5D . A 25 C 5D
5 2 5
5. 55.>. 1 C 5D B 5 . 55 . AA > 5 C 5D ++++++++++++8
' !!"#
4 2 . 1 5 7 D
51 O 7 G1 .A . 55 5 => *7 5
D 8"55 ..CD5..75C *++++++++2 AA .
5. 1 5C 55 7 -8&D&85 .. 55 .1 C 5 5 *++++++++ 2 .. AA . 55 CD 2 . CD5 5 7 A1 5C 55 -8JD68..55 . B5D
5 8 " # L *7 5A..51C1 LO J '1 = .5 751 55 5 .A "++++++++++++++++++++1 CD5 ..C ' ( $
" )*& +**+
, !
"- # ' & " &
$
, ! ' &- .
" " .C 5 *7 5 A..5 55
5. 5DO CD5 "++++++++++++++++++++B ? B *++++++++ -8JD68B D . 5 7 A1 2 ?.5 B 5 5 2 55 . 5 . 8 ! 55 15 *7 5A..5 5..5DO 5 5 55 .O 1 A.5 O 5 5 8
4 2 2.5 B . B5DO*7 5A..5 5 2 2 C.
55 157 D
5>.5 B=> 8 # > L . 5 5 4 8 " # C 5 5 2 5 1 5 =>
. 57 5 . 5 7 $86586 M8J'#!
575 B
5.A 2 5D8 #!(8 # 57
. 2
=>
5 2 . 55
1 .>5 55 1
5 7= 2
? 5 >C 1 55 C 5D . 1 5 >. .75. 5 .5 15 AA5. . 5
!!"# 5D 2 1 8 $/J&61 8 J(8 " 4>5 >. .5 1 5D
. 2 D 2 CDB 5D. ?
75 . 252..8:5 A C 5 => 4 B
. . A D 2 D5 2 C 5 ? .1B
O CD57 1 B A5 5 . 5 7 $ *-J::M !% = 2 JJJ 5 '6JJ&M !% = JJJ 5 GJJ&(8 " 5D 15
PC 5 .DO =>. 57 4 . > > . 5 5 . C B5 7 D
51 CD5 . . B 2 > 5. 8 $ " AA 15 5 C C B. 2 5 >.
.5 = 2 5 7 A 5D5 ' 8 5 D 4 15D
5 $ D
5 7 61 8G '18& (1 2 C 5 D7 . B5D5 '5 .58( ( 8!55 1 55 C 5 2 B 5 2 77 >8"55 > 7 2 A 5 . *7 5A..58 "++++++++++/ = .>5 5D> *++++++++1 .
5C 7 2 B5DO*7 5 A..58 $# " 7 A5 >.
. A . .. B5D5 ' 1C . 2 5D >. .5 5D7 1 ? 5 .C =C . 25 $ *- G ::: M *-:::6'1 87(8 5D5 '5 .5 ( 15D 5 ? 5 255
>.B5D CD 55 A 5 7
A
. . 5 251D 2 55 2 5 5 8 2 5 >. . 55 8 .>1 = 5D . C 5 45 ? 5 >C D 1 1 AD L 7 A
5 >.$ 7 R I1! ? 7 5I1 ) 5 > : AS T I 7 1JJ'1 8 (8 :5 2
D C 5. 5 25 D2. 7 2 5 CD 55
. B D 7 A 255 75 45 ? 5 >C $ *-G:::(8
& !!"# / 5 5D5 '5 .5 ( 1 C5A.D7 A5 >.
. . B5
5. 5D 1B C D 5 2 5
25 1
51 .= >2 25 5D 8 2 5 >. $ *-:::&'1 8M *- 2 7 JJ1
75. /JJG1 8J&1 5 .A. . M/JJ1 8GMH 1# . 5 7 2 251 4 #
JJ'M / AA2 R 51# A I 7 2 > 1G4 .810G18 ' (8 $## /D> 5 >. . 55 1 5 2
5 5 5 > A ,
>. 2 ..
. B *++++++++ 5 = 2 5 M5 2 2 >. 5 5D 5 ?. 5 = 2 1 55 D. A 25$. ++++++5 G 8 & J1 +++++++++ 5 G 8 (1 2 5 2 5 = 2 $. ++++++5 G 8J 1 4 6 >..A (. ."+++++++++++++
. 5 >. 5 = O $ 4 G >. .A 1 >. > 5 (8
1 >. .
5 5 .> .4 5 2 55 . 5
251 .> C D 7 $ 4 '1 B G >. '25(8:5 D CD
2 7 15 L . D A 251O 55 2 > 5 5. 5. 5 8 - 5 1 "++++++++++++++++++++ . 5. 5 5 = 2
5 $ 4 >. > 5 (8 >. D. 5 5 2 5 .2. = 2 . 1 . 5 .C 5D.
.> 5 M 5 D. 5 5 . > L
2 L.2. 2 5 2 7 1C A C A 5D 75. 5 5 258:5 4 5 O .. 7 A8 $#$ ! C 1 5 1 >. 1 5 5
.5. C. 5
255 1C . B
5.$ .. .
2 5 25$/JJ1 8G(8 1 5D 1 *++++++++ A C C 5 >...
. C
5.1
J !!"# 5 2 5
251 5 . 5 7 5DO 5 . C 5*7 5A..58 ! 5 5 15 A .2 5
. AA 88 D
5C .>5 >. 1 55 C 5 >. O .. 7 A8 $$ " A 1 5D
5 C 5 5 2 B
. 4 77 >8 1 ? 4 2D .=B.... 57 D
5 O 7 G1 C.. A.
5 *7 5A..51 CD 55 D 5 . 8 % *++++++++ .7 . 5 2 D . >. 7 A1 5 A B 5 > 5D"1 5D
5 . 7. .A 5D =C 1O 4 .5. B5! 4 1 C 5 .. .
57 D
58 &!"&
' ()* )+ )*'+ .7 *++++++++ 5 D . 5 7 A8 .7 5 5 8 #> AA4 = # .