Résumé: La Cour confirme le jugement de première instance qui avait nié l'existence d'un contrat de travail entre les parties. La relation contractuelle entre T, joueur de hockey professionnel, et E, club de hockey sur glace, n'a pas dépassé le stade des pourparlers : - le "contrat de principe" établi par les parties n'était qu'un préalable au contrat de travail définitif; - les parties n'ont pas trouvé d'accord sur les conditions de résiliation du contrat de travail; - aucune démarche n'a été entreprise au sujet d'une visite médicale, condition préalable essentielle à tout engagement d'un sportif; - enfin, les négociations ont été menées par un employé de E qui n'avait pas le pouvoir d'engager le club.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 2 !"##$%
# ' 6)***********
++ :; )3 +
''6 @7 + ' @7< 6 +8 737
+ B + $************** -"4
)*********** +
'C @4 36
+ 7D B E +C A + ' /4 %
7 F
@4 /C4G
B + 3
H
@4
C4G
B 3 6 +7I
8 + @ + H
7 2/C @4
J B 7 K; + < 7
< + +8 6 "******* ",4
" +
+ 6)*********** L +I
3 < + <+ < $************** -"6 7 +7 +7+
++ 7 A + 4 % + +7 + 7 M6 7 ;; 7 +
+ 3 + L <74
$************** -" + 73 )*********** +
+ 4
% @ < 7 + F
$************** -" + 3 +; 6 + L + + <7
@ ++ +
@ + N 8 ;+ H +
3+ +;; 7 6
/6 .*************6 ***************6 !************6 =********* ,************** O L ; 6
A ' 4P4
)***********6
E. 7 '6 : N 8 ;+
@ +4 "8
3+A L + L
77 + < $***********6 +
3 :74
! + /6 $***********6
+ 7 &************6 ; ;7 7+ Q +36 7 5********6 +; )***********6 + 3 ;; :
+ < 4
4 %
7+7 L+ < &************
5********4 7; B)***********
I+7 ; 4
3
!"##$%
&************ )*********** : 77
4 % : @
+ < *************6 : + Q $***********6 @ 3 I +7 : 6 ++ L ;; 4
4 ! + 7; 7 + Q +; 6 +7 R
S
77 <87
A : B + 7 B 5******** + '2 : < / O A ' ' 3
4P4 6 A 7;7
;+ 6
+ 7;7 H + + + ' C @4
6
+ < 3 +7 B 7< + A
77 +7I 6 I 7 7I /C @4
4 % 7 7
7<
+ / +4
7 F R 7 +
+ +3 F + : I + +3 B + 7 +
7 < : I ' : < S4
&************
7 + + +
I + 7
:7
3+A 7 7 7
+ : 4 $++ <
@ +3: : I+ + Q +; 4
%+ '
I F R % <+7 +
7 @@ : B 73+
+ +3 ; 7
+ : I
+ +3 S4
4 ! A;7 7+ 6 + + +3 + : N 8 ;+ 3
+ 7@@7 6 7;+ + <+ A A 7++7 4 " L + 6 +
7 )*********** + +3 "******* L
; I
O A '
4P4 8
6 + +
A
6 ; 7 I A I + : B L 7+ +
<; I + I K+ +
+ 7 : B + + T I + 7<+ O A ' 4 4/
4P4)*********** + @7
++ 6
+ F R
S O < '446
4 @ P4
! #7 :
+ + ' : < < 6 5******** <87 $*********** L +
6 @ +4 6 +
3+7 7 +
+ +3 +7 B 7
+ + D + : @
O A 3
4 F R 7 +
+ +3 F + : I + +3 B + 7 +
7 < : I ' : < 6 +8 A U + : @@
4
!"##$%
7 ;
3+A L 7 I ++ 3+ 3+ + @
+ : I +I
I SP4
"
A < R
S 77 73+ +7
&************ ; 7
)***********4 $++
3+7 7 + <+
+ +3
+ + 7 D + : @
+
4 +
<
+ + + D + + U +
@ : 7 O A / /3
4 F R 7 +
+ +3 F + : I + +3 B + 7 +
7 < : I ' : < 6 +8 A U + : @@
3+A L;< + D I
+
3+; SP4
% 7; 6 7 @@7 < 6
7+7 5******** &************6 I < + 7 7;
+
< ;; + +3
+ ; O < 7 3 P4
%
< ;; : @J 7@ <
+ $***********4 $ + A 6 +
++7;7 I + 77 7;76 I + +3 77
7
+ : ; 4
%
+ 6 7 77
)*********** B L 7L4
# 5******** 7 L + B &************ + ' '/ @7< /
++ + < ;; ; 7 4 &************ 7 + '2 @7< / I+ <
B 3 +
3 +;; )***********6
F R ! +
+8 ;
V 6 ; 6 I 6 +; V :8 8 3N 6 < 8 ;
3+8
<+ V++ 4 S4
$*********** ; 7 + R
S O@4
A 2 23 6 3
4P4
"; :
; 6)*********** + I7 B $*********** I+ < @ 7 +@@ +3 I+ <+ 7 < L77 + +
7 < $*********** O A 3 6 3 6 ' '3 6 '' ''3
4P4
7 + 7
< + :; I + %; + " N 8 +7 77 7 6 7 +4
)*********** J
+ K; +
5
!"##$%
B
3 /
+ C 22 @4 4
5+ 77;;7
I+7 : N 8
+ 77 "********* ", W****** B ' 3 /6
+ + 3 2'C @4
$
% %C
+ 77 : 7 + 7+ < + @
+ +6 +
<3+ + + 4 2
+ + + :
O A %#P4
& % +; + + <+
4 /'
3+; O A P4 % :
7I 7 B + A
Q
7 +; O4 ' +4 ' %#P4 $++ + 7;+ B + O4 / +4 ' + % @77+ + @
A <+ P6, A< 7 + + U +
+ < + 3 ++ <+4
' %
+ A < M + <+ 7 7 7 < + 7 6 I ++
+ 7 +76 A 7 : @7 4 5+ ++
7I +
+ I+
<6 7
;
< K; <76 'C @4 36
+ 7D B E +C A + ' /4
'%
- + ++ ' +4 ' 6 +
@ + I +
6 7 I A 6 @ 7 + <+ 74 @
D L 4
% 7 7 +6 +
+
+ O4 +4 ' P4 7+7 3: < + 6 L 7 B +73+ + +;;
6 3: < + 6 B L I +
A + O@4 ! 6 ! + @ 3+; 6 4 ' B 6 3+; 56 X /6
4 2P4
% +
+ I + + +@@ @ + <+ 7 + @ B +@@ O@4 $; +6)7 3+;
6
4 'P4 - ++
@ B +@@ 6 ++
: 7+7 6 + @
: 6 + < : +@@ @+ @@ < ++ 6 O")= / 55 /H $; +6 H <)# 6 "++;4) + -V Y4 3+; 6 56
4 'H -Z 3 ; [;;6 4
6
!"##$%
4 / H W 6 4 ' 4 ' H . 6 -V Y4 3+; 6 "++;4) +6
4 'P4 ! D I @ <+ 76 + D 77 @7
+ @ 4 $ 7 @ +
I 6 + + A;+ + 3 @6 +@@
< 3+
D L 7+ <+ 7 + O@4 ")= '' 55 / 4 ' 6 ''' 55 4 36 P4
! + C
7
: 6 I
6 + +
+ 6
< + @ IC ++ ++A;
7 O4 P4 % + 7;+ + + 7 @ +
< + 7I +C3
< O")= ' 55 ' \ ) ' 5 P4
'& $ + A 6 + 7< 7 I +
< 7;
< + + <+
+ /' < 3+; 6 ;
7 7 B ++ + 4
% ID @
73+ + L @@7
+ 7 + + ++3 < ;7 4
%; A 7 I + R
S 7 I
7+3+ <+ 7@ @4 $ @@ 6 + R
S
7@; + 7+7
L + + ++ B < 6 +
7 7 6 4 '6 I + <+7 +@@ B + I +
+ +3 ; 7
+ L
4 !
+ 6 +4
L + 7 + 6
+A 7+ I6 + < 77 +
L 6 7 7 7 7 ; +4 // 6 : 7
+ 7; 4 6 + : I + +
3+7 7 + I ++ 6 I +
+7 B 7< +7 + 4 5+ I 6 +
6 B + + + +8 6 + + ' R
S6 I
7 7 I 6 7+7 + + 4
%7; + 7 I +
6 ; : 7
7+ 6 7 B < + B + 6
< B 4 5+
<77 I+
E. 8 !"##$%
)*+$*
%
+
6;
6
F
7+ <3+ +
+ : 7
)*********** + :; )3 +
'' @7<
+ H
F
@ + :; H
73 +
+ 4
%; @@A :
%
7
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$% "#&'
( )***********
("+, - + .
+ / ''',$0$1$ '
$************** -" (*************** ! . / '2,$0$1$
'/
3
(4 % #$5%"6
7
(4) 8 %("00 ( + 9$.$ 6 :; +8
( + !$ ."))5-)") $%%$- (4 ! ?$6; @@A
2
!"##$%
# ' 6)***********
++ :; )3 +
''6 @7 + ' @7< 6 +8 737
+ B + $************** -"4
)*********** +
'C @4 36
+ 7D B E +C A + ' /4 %
7 F
@4 /C4G
B + 3
H
@4
C4G
B 3 6 +7I
8 + @ + H
7 2/C @4
J B 7 K; + < 7
< + +8 6 "******* ",4
" +
+ 6)*********** L +I
3 < + <+ < $************** -"6 7 +7 +7+
++ 7 A + 4 % + +7 + 7 M6 7 ;; 7 +
+ 3 + L <74
$************** -" + 73 )*********** +
+ 4
% @ < 7 + F
$************** -" + 3 +; 6 + L + + <7
@ ++ +
@ + N 8 ;+ H +
3+ +;; 7 6
/6 .*************6 ***************6 !************6 =********* ,************** O L ; 6
A ' 4P4
)***********6 7
'6 : N 8 ;+
@ +4 "8
3+A L + L
77 + < $***********6 +
3 :74
! + /6 $***********6
+ 7 &************6 ; ;7 7+ Q +36 7 5********6 +; )***********6 + 3 ;; :
+ < 4
4 %
7+7 L+ < &************
5********4 7; B)***********
I+7 ; 4
3
!"##$%
&************ )*********** : 77
4 % : @
+ < *************6 : + Q $***********6 @ 3 I +7 : 6 ++ L ;; 4
4 ! + 7; 7 + Q +; 6 +7 R
S
77 <87
A : B + 7 B 5******** + '2 : < / O A ' ' 3
4P4 6 A 7;7
;+ 6
+ 7;7 H + + + ' C @4
6
+ < 3 +7 B 7< + A
77 +7I 6 I 7 7I /C @4
4 % 7 7
7<
+ / +4
7 F R 7 +
+ +3 F + : I + +3 B + 7 +
7 < : I ' : < S4
&************
7 + + +
I + 7
:7
3+A 7 7 7
+ : 4 $++ <
@ +3: : I+ + Q +; 4
%+ '
I F R % <+7 +
7 @@ : B 73+
+ +3 ; 7
+ : I
+ +3 S4
4 ! A;7 7+ 6 + + +3 + : N 8 ;+ 3
+ 7@@7 6 7;+ + <+ A A 7++7 4 " L + 6 +
7 )*********** + +3 "******* L
; I
O A '
4P4 8
6 + +
A
6 ; 7 I A I + : B L 7+ +
<; I + I K+ +
+ 7 : B + + T I + 7<+ O A ' 4 4/
4P4)*********** + @7
++ 6
+ F R
S O < '446
4 @ P4
! #7 :
+ + ' : < < 6 5******** <87 $*********** L +
6 @ +4 6 +
3+7 7 +
+ +3 +7 B 7
+ + D + : @
O A 3
4 F R 7 +
+ +3 F + : I + +3 B + 7 +
7 < : I ' : < 6 +8 A U + : @@
4
!"##$%
7 ;
3+A L 7 I ++ 3+ 3+ + @
+ : I +I
I SP4
"
A < R
S 77 73+ +7
&************ ; 7
)***********4 $++
3+7 7 + <+
+ +3
+ + 7 D + : @
+
4 +
<
+ + + D + + U +
@ : 7 O A / /3
4 F R 7 +
+ +3 F + : I + +3 B + 7 +
7 < : I ' : < 6 +8 A U + : @@
3+A L;< + D I
+
3+; SP4
% 7; 6 7 @@7 < 6
7+7 5******** &************6 I < + 7 7;
+
< ;; + +3
+ ; O < 7 3 P4
%
< ;; : @J 7@ <
+ $***********4 $ + A 6 +
++7;7 I + 77 7;76 I + +3 77
7
+ : ; 4
%
+ 6 7 77
)*********** B L 7L4
# 5******** 7 L + B &************ + ' '/ @7< /
++ + < ;; ; 7 4 &************ 7 + '2 @7< / I+ <
B 3 +
3 +;; )***********6
F R ! +
+8 ;
V 6 ; 6 I 6 +; V :8 8 3N 6 < 8 ;
3+8
<+ V++ 4 S4
$*********** ; 7 + R
S O@4
A 2 23 6 3
4P4
"; :
; 6)*********** + I7 B $*********** I+ < @ 7 +@@ +3 I+ <+ 7 < L77 + +
7 < $*********** O A 3 6 3 6 ' '3 6 '' ''3
4P4
7 + 7
< + :; I + %; + " N 8 +7 77 7 6 7 +4
)*********** J
+ K; +
5
!"##$%
B
3 /
+ C 22 @4 4
5+ 77;;7
I+7 : N 8
+ 77 "********* ", W****** B ' 3 /6
+ + 3 2'C @4
$
% %C
+ 77 : 7 + 7+ < + @
+ +6 +
<3+ + + 4 2
+ + + :
O A %#P4
& % +; + + <+
4 /'
3+; O A P4 % :
7I 7 B + A
Q
7 +; O4 ' +4 ' %#P4 $++ + 7;+ B + O4 / +4 ' + % @77+ + @
A <+ P6, A< 7 + + U +
+ < + 3 ++ <+4
' %
+ A < M + <+ 7 7 7 < + 7 6 I ++
+ 7 +76 A 7 : @7 4 5+ ++
7I +
+ I+
<6 7
;
< K; <76 'C @4 36
+ 7D B E +C A + ' /4
'%
- + ++ ' +4 ' 6 +
@ + I +
6 7 I A 6 @ 7 + <+ 74 @
D L 4
% 7 7 +6 +
+
+ O4 +4 ' P4 7+7 3: < + 6 L 7 B +73+ + +;;
6 3: < + 6 B L I +
A + O@4 ! 6 ! + @ 3+; 6 4 ' B 6 3+; 56 X /6
4 2P4
% +
+ I + + +@@ @ + <+ 7 + @ B +@@ O@4 $; +6)7 3+;
6
4 'P4 - ++
@ B +@@ 6 ++
: 7+7 6 + @
: 6 + < : +@@ @+ @@ < ++ 6 O")= / 55 /H $; +6 H <)# 6 "++;4) + -V Y4 3+; 6 56
4 'H -Z 3 ; [;;6 4
6
!"##$%
4 / H W 6 4 ' 4 ' H . 6 -V Y4 3+; 6 "++;4) +6
4 'P4 ! D I @ <+ 76 + D 77 @7
+ @ 4 $ 7 @ +
I 6 + + A;+ + 3 @6 +@@
< 3+
D L 7+ <+ 7 + O@4 ")= '' 55 / 4 ' 6 ''' 55 4 36 P4
! + C
7
: 6 I
6 + +
+ 6
< + @ IC ++ ++A;
7 O4 P4 % + 7;+ + + 7 @ +
< + 7I +C3
< O")= ' 55 ' \ ) ' 5 P4
'& $ + A 6 + 7< 7 I +
< 7;
< + + <+
+ /' < 3+; 6 ;
7 7 B ++ + 4
% ID @
73+ + L @@7
+ 7 + + ++3 < ;7 4
%; A 7 I + R
S 7 I
7+3+ <+ 7@ @4 $ @@ 6 + R
S
7@; + 7+7
L + + ++ B < 6 +
7 7 6 4 '6 I + <+7 +@@ B + I +
+ +3 ; 7
+ L
4 !
+ 6 +4
L + 7 + 6
+A 7+ I6 + < 77 +
L 6 7 7 7 7 ; +4 // 6 : 7
+ 7; 4 6 + : I + +
3+7 7 + I ++ 6 I +
+7 B 7< +7 + 4 5+ I 6 +
6 B + + + +8 6 + + ' R
S6 I
7 7 I 6 7+7 + + 4
%7; + 7 I +
6 ; : 7
7+ 6 7 B < + B + 6
< B 4 5+
<77 I+ 8 @ <+ 7 6 + 6 I
777 +73+ +
A <
+ 7 4 % ++7;
B 7;
7 6 D I + 7+ +; +
+ ++ 3+ +34 6 +
A 7 I + + + 7 B 7 + + < 77 7
7 < + 7; + &************ +; 5********6 I ++ 77 :7
+ +3 +7 4 + @
7
!"##$%
7 6 + ;
A I 7; 6 7 7<+< 4
-; :
+
6
7+3+ B +73+ 6 M + @+
< 3+ + Q 6 ++ ;;
+ +3
I ++ 7
+
< L4 - 7;+
+ 7+ + Q : *************6 I 7
7
+ 774 5+ 7 + 3+7 +; +
+ <7 @ +
< ;
6
@@ < +3+ I +
7
+ + 7
< L4
! A + D 77 +; +
+ + +I ++ <+ 77 M +
+4 ' 4 ! Q6 + + <
@ 7+ +I I +
7 +3+ B < 7+ B + +
@ 7 4 $ + 6 L <D A
+
I + : 76 37 7@ A 7:B +; 6 < +
77
3+A 7 7 6 L4 %
+
7
@ 6 I+ + +
++ 4 6 + @ < + 7 B @ @ I + 7;
7 7 +
+ I 7@ @ 77 +4
% 7
7I @7 4
( " + L
+ 77 6 +
7
+
7<
+ < 7
L @ <
4
+ 7+
+
++
A
+ 6 + 7
< L ++ O4 ' '/ %#H ")= 7 3 '
+ #4 'P4 %
@@ 7 7 @@ <;7
+ L @@ O4 %# // +4 P4
+ < 7 6 B +6
+ @
7+ B ; O "3 - '6
4 P4
I
B ;
7 4
8
!"##$%
)*+$*
%
+
6;
6
F
7+ <3+ +
+ : 7
)*********** + :; )3 +
'' @7<
+ H
F
@ + :; H
73 +
+ 4
%; @@A :
%
7