Résumé: E et T, ouvrier agricole, ont convenu de mettre un terme immédiat à leurs rapports de travail; l'accord prévoyait en outre que T devait libérer son logement de fonction sans délai. Suite à une lettre du Syndicat de T, E lui a offert de poursuivre la relation de travail jusqu'au terme ordinaire du délai de congé. T n'a pas donné suite à cette offre. Il a trouvé du travail en qualité de nettoyeur dans une entreprise tierce, mais n'a pas libéré l'appartement mis à la disposition de sa famille par E. E agit en évacuation et en paiement d'une indemnité pour occupation illicite. Reconventionnellement, T a formé une demande en paiement d'une indemnité pour licenciement immédiat injustifié. La Cour estime que, dès lors qu'il avait immédiatement consulté son Syndicat, les arguments de T selon lesquels il n'avait compris ni l'accord passé ni l'offre de poursuivre les rapports de travail ne sauraient être retenus. Partant, il s'agit bien d'un abandon de poste, et T aurait dû libérer aussitôt son logement de fonction. Le jugement du Tribunal est intégralement confirmé.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 3 , ) >)(#::::::::) )), ) , >) > N) 7 >)) (
) > #:::::::: 1::::::::::;) )C)) 1::::::::::
) , ,;
>)(
#::::::::
)
) > 2 C A > 9 ( 2);+ 1::::::::::) , ) )9 33 (
#:::::::: 1:::::::::: ) 3, ), L , ) M ) C) ,,
,,;) ? L M(
" < > 9 + 1:::::::::: + )
) .4 7 ) >)) >)) B 8 .01D+ ,,) 3 )4 9) (0) ,
> 3, ) ,))
,) 3, >
, >) ,) ,
) 2 7 = ) (
$ < > 9 + #:::::::: ,9) L M )
3 C) )
, C 1:::::::::: > , C , >)+ )
> ;
!""#$
>) 2 C; 7 2 > ;) 7 ,)),3) 3,(. >)) )
1::::::::::+ #:::::::: C , C) >),
,
) < 2 > (
1::::::::::
, ; 77 (
1:::::::::: 3, 8 6:::::+
4 8 ) ,, O::::::: 8) <& > 9 (
( " , , 3 77 ) 2
@) <A , 9 + #:::::::: 3, 1::::::::::
,>
+
9 ) 9) + )3 C) ) =) >) #:::::::(
!)
+ #:::::::: )),3, C)) E > 9 > ) 7 9 , 1:::::::::: ) C), , (
12) #::::::::+ 1:::::::::: ,, > =,
C
3 2 =; > C ) > 3 ) (0)
) , 3 >
= 2
) 2
, ,;
>)($ A > 9 + 1:::::::::: C, >) , ; >) 2, C) C > 7))))3 7 C) + , 8 > )
7
>) (
") + 1:::::::::: =3, ) )9 33 + ,; >))
6::::::+
)9,
7 ($ )4 ) >, C)) ,) , 7(<@<(
)) )= C)
C,))3 7 > 7)) ( )4 , 7=,
)) )
; (
&
!""#$
$ ) 2 > + 1:::::::::: ,>,))3 7 +
) ) 7 (
$ ) 7 )
7 ,, ,; #::::::::) 7,> (
#:::::::: +
+ ,), , 7(@&(
) 43 )
+)
, ,3P + ) ) )>9 , ) )) 9 ) ,7 , ; 7)
) +) , 7 ) C
= )) (
), + #::::::: , ; 7(@(
) ) )>9 B7(A&(D
) )) )3 B7(@E&(D(
(") K 3 77 ) 2
) 7,> +) .01 7), > )) 1::::::::::+ )C)) #:::::::: ,, 3,
?
• 7(&@&(& 9;
,) 3,
) 7 + • 7(<A@( ; ,
) , 2 7, ; = ) (
") K 3 77 ) 2
) < 7,> +) !0..# # 5I'!J#
.01 ,), > )
,
> 93),3) ,) )
7(A<&(&& > ,F 4; & G) + = , > ,; 1:::::::::: ) > 9 (
$ )
)) < + #:::::::: C, > K 7(( = )4,
)
+ =)
, , , ) ) C) ) )),
!""#$
) C) >;) ,, < E > 9 + C
)
), ,
>
), +
, C + 7(@A&A 9+ >
,, > ,(
$ ) F + 1:::::::::: =)C, >,, >4,) E > 9 (0) C) > ,2; K ) 7K 77 ) 3 E > 9 > 7,
N )4
(
0) C, ) >) 8 .01(0) 3, ) ) A > 9 C) 4 F ) 3,+
)) 7 K (0) )),3, C #::::::::
) >
, > >)) 8 > K)) .01 < > 9 (0) =)C, > ,,
) > >)) ) >
9)8 > (" + ) )),3, >
) L M < > 9 (0)
) C)
> > >)) )) ($ )4, C)
,
)
, ,;
>)(0) > >, >) ) 8 3
) 8) <& > 9 +) C) , 2 C 7,> + C
C)C
2(
) < >) + ) >)) ) 9P (
1:::::::::: > ,))>9(0) =)C, C)!.$ !) > )),
C )
C)
>, + ) C), ,;
, + C)C ) )3 (0) =)C, C) 7((
4,; )4 , = )4 ; 7((
) 7(<( 3
; C)!.$ !) > )),
4 (
# , + !::::::+ )4, #::::::::+ ,;)) E > 9 (#:::::::: ,; 1::::::::::
7 >)(0)) , ;) ) ,
>
(1::::::::::+ C
E
!""#$
> 8) , + 2 , )
(0)
> >)) ) 8 + ) (Q)C 2 8 + !:::::: ,; #:::::::: )
> 3 (#::::::::) ,
),3> + 1::::::::::) 4 7 > C) >)
(0) ,3) )), ; ))83 ) > C) 7 ( ) , F 9 3,+ >,, ) ) 4 F (
-::::::::+ ; 3 =)C, C 1:::::::::: >)9 >)) ; 8 + ; )) ,
#::::::::(0),
, ) )) E > 9 + C >3 )
), 3,
>) = 3 3) (0)
> 1::::::::::(
! $
) );) ) 23 19 ) " < ; C) , ,;)
4 7(&@&(& , 3,+ 7(@A&A(
) ) % E > 9 (0) ),3) ; C) , ,;
4 7(&E(;) R3 .01(
! $ , );) 7 23 ,9 )
)
) (
! $ R3 ) .01 ,3)8 > ;)
,
)
<A 2 > &
) , , > ,; 1::::::::::+ 7(A<&(&& > ,F &G 8) << > 9 (
! ") ) +)@3
=, )
S S + ) );) ) )3 (
" <(0 2 , ) 7 ) ,)
,>
)) B(&A )) )
!""#$
2
@ + 8 $"D+)@
)
) >9) (
0) @
, C)
, ),
>)
(<A
C) 2
,) "@ ,
)@ 8 (
0)
, C) ) )) )
, ,3
) 4
>) ,3) ) >) ) )4 3) J 8> ) >)) 3) B < &(A+ 8 4
D(
#! $
) C)
>
) >))
, ) , 7) ) , >)($
) ;) , > ,+;) ; 7)) + )9, , ))3 ) C) >
)3 (0)) > 9 ) 773 )3 (
#!$0)
E. 9 H !1T << 00 < (D(0) 7 C@)
) C) , >)) ,7 > H )@
)4
9) > ,7 > + ) >))
) >) B 9 + 9 + < ((E H * . ) + N + & ((E 9D(
0)
;)@ )4
> ) >) , >)) @9 ,7 > )+
= )
)
, , B 9 +)((+ < ((E D(0) ,, 23, C)@9 @ >)) ; 2 ; > @ ) > )4
9 @ ) 8) C)@ )4, > 77
>
) B! <AA<
( H !"5 E 2)) <AA )
A
!""#$
<&<AAD(
#!#.))) < 11 C >;)) E +) )4 ) >))
> , ) , )
2 7 +
7 C+
> 83) ) 9 7+
@ =3 ) C ) 3,)
>) B(E D(
$ >C,;)
, ) , >) > F 92 > ; )
7 C 9 )) >)+;
) C@
=3 )
C , ))
>) 2 C@;)@,, @ , , , 2 C@
)
3,
, , , B!1T << 00 <& U 1 <AA 0 &< H << 00 &D(
#!%#) +)
) C,
>)) E > 9 ;) 77, > ) ,($
)
) > >))
) ($
) ) ,
7;) ) >)) A > 9 (
!) ) > 4 )
) ) < > 9 +) , 4)3 ,;)
) + C ,)> K
3 + )C)) ) C) 8 C )
) > , C , >)+ )
)4, 2 C;),, >); 7 2 > ($ , , C 9 , )
) + )
) >)(.3 +)
) C,+) )
)) > ) & 2 > &+ C) > , ; 4 (
0) ,9) C)
) 2 >)(0) ,3) , 9) C) > , >) ) 8) <& > 9
>
))8) R3 (
<
!""#$
$ C)
) ,
) 8 4 8) E > 9 ( )) ;) ) > 8 ) , C , )
) 2 C;),, 7 2 > ($
) ,3) , ) < > 9 ; 4 C)
> , 3 7 (
$
)
),9) C)
, , ) , 7) ) , >) > 92 > ,)
7 )
) )4
C)
) =3 ))
>) 2 C;),, >)(
0)
,) C ; 2 C)
23 ,, C)
) > ),) 9 ,
7 2 77(
$ , 19 )
7,
(
%! %!$ $
)
) C) 19 )
7=,) ,
) )) )3 7 (
)) < )() ( 4 +
,> C) >)) )3,
) )4 ; 9
)8
> F 7 ,; ),($ 9 )3 7 (#)) ,>,
) )) ) 7
>)($(<,>)
; 7((
(.))) )(< 4 +) C) >))
> 9 ) 9 2 7 +) )4 +
+ ;) , 3
), B + (E+ )(< D(
%!# C
+ ))
) +
> ) 7 C)) ))83
, (" )
, ) >
>, 7,,)+)) , ) 7 )
> V C)
) 7 ))),3 B5)+ ",
<<
!""#$
>) + 0+ E D V +
+) ,C )9
> )),3 B!1T <E 000 &<A+ (+ ) ,7, , D(
$ 23
)C) 83) ),C,+) C)) , >
>
, C))) 3
2 7 B( D(
%!%#) 8 + ) ,9) C))3 ; C
8 (0) ,3) ,9) C)
C
, 9 , ; 7) (
# + )
, C)
) ,))3 7 E > 9 2 > + 7 )
>) ) ) , ) C))) 7 9)3 ),> )) ) 7
>)(
$ , ,) , )) 7(<@<(
)) +
+
8;)
+ C) >
,, ),)
=); C) ,7 ) F ) ) +
33 >) )4, C) %)3 (
$
) )
,2 + C , ))
7((+ 3 + 9) (0) > , 7((; ;)
) +) C) > K (
"
), )
+ 7) + C C), )3 7 +)
23 7=,
,C,; 7(E() , ))
) ))
, ; 4 )
, ) , ) )
) ($
) + C C , +
7 ,),
9
7 C))4 )
C
8 C) , )) E > 9 2 >
<
!""#$
)4
,C,
)
23 (
+) 23 19 ) " ,3) 7,
(
&'"&
$ @
) "@ + 3
+
!) 7 ?
K)@
) 2 , ) 23 19 ) "@ ) ,)9, < 7, =
) < %
) (
! 7 ?
7) 23 H,9)
) (
$ 3 778 2 $
,
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !""#$
(CAPH/159/2005)
Monsieur T__________
CAISSE DE CHÔMAGE DU SIT Rue des Chaudronniers 16 Case postale 3287 1211 Genève 3
Monsieur E________ Dom. élu : Me Bruno MEGEVAND Place Claparède 3 1205 Genève
% &
'( ) #*! +
,
'' "
- .. / 0* $$#1+ 23 )4
''(! , 5 ""#
- !.#6.+ 23 ),
' ) "!5# + 3 778
!""#$
!(" , , 3 77 ) ")
9 + 1::::::::::
)) 23 ;) ,)9, ?
.
) ?
#::::::::;
4 ; 1::::::::::) 9 7(@A&A( B = )) 7 C 7 7 D+ , ) 7( 3 D
,F; & G) 8) > 9 ; 7(&E(+ 8) ; 7((H #::::::::;
4 ;) !0..# # 5I'!J#
.01) 7(&E( BC C 7 C > 3 D > ,F; & G) 8) > 9 H >)
C
) 3; , ) , ) +),3) )) H ,9)
) (
. > )) ?
,9 1:::::::::: 7 > )) H ,9)
) (
-($ 7
> , ) )
, ?
1:::::::::: ,, 33,) )
#::::::::
C), >
, , , > ;,, ) ),
)
, ,; 7(@(+ 7(@A(
8 7((
+
) 7 )3 7 C
8 + ) =) >) #::::::::(
!""#$
$ > E > 9 + #:::::::: , C 1::::::::::
7
>) + ) C) > ,2; K ; 2 (.) #::::::::+ 8) C) > ,; 1:::::::::: ) 8 =, ) >) )
4
L M(
#::::::::
7) C; )4,+;) C) , 3 ,),) ,, , (1:::::::::: ,) 3, ) >)(#::::::::) )), ) , >) > N) 7 >)) (
) > #:::::::: 1::::::::::;) )C)) 1::::::::::
) , ,;
>)(
#::::::::
)
) > 2 C A > 9 ( 2);+ 1::::::::::) , ) )9 33 (
#:::::::: 1:::::::::: ) 3, ), L , ) M ) C) ,,
,,;) ? L M(
" 9 + 1:::::::::: + )
) .4 7 ) >)) >)) B 8 .01D+ ,,) 3 )4 9) (0) ,
> 3, ) ,))
,) 3, >
, >) ,) ,
) 2 7 = ) (
$ 9 + #:::::::: ,9) L M )
3 C) )
, C 1:::::::::: > , C , >)+ )
> ;
!""#$
>) 2 C; 7 2 > ;) 7 ,)),3) 3,(. >)) )
1::::::::::+ #:::::::: C , C) >),
,
) (
1::::::::::
, ; 77 (
1:::::::::: 3, 8 6:::::+
4 8 ) ,, O::::::: 8) 9 (
( " , , 3 77 ) 2
@)
+
9 ) 9) + )3 C) ) =) >) #:::::::(
!)
+ #:::::::: )),3, C)) E > 9 > ) 7 9 , 1:::::::::: ) C), , (
12) #::::::::+ 1:::::::::: ,, > =,
C
3 2 =; > C ) > 3 ) (0)
) , 3 >
= 2
) 2
, ,;
>)($ A > 9 + 1:::::::::: C, >) , ; >) 2, C) C > 7))))3 7 C) + , 8 > )
7
>) (
") + 1:::::::::: =3, ) )9 33 + ,; >))
6::::::+
)9,
7 ($ )4 ) >, C)) ,) , 7( 7)) ( )4 , 7=,
)) )
; (
&
!""#$
$ ) 2 > + 1:::::::::: ,>,))3 7 +
) ) 7 (
$ ) 7 )
7 ,, ,; #::::::::) 7,> (
#:::::::: +
+ ,), , 7(@&(
) 43 )
+)
, ,3P + ) ) )>9 , ) )) 9 ) ,7 , ; 7)
) +) , 7 ) C
= )) (
), + #::::::: , ; 7(@(
) ) )>9 B7(A&(D
) )) )3 B7(@E&(D(
(") K 3 77 ) 2
) 7,> +) .01 7), > )) 1::::::::::+ )C)) #:::::::: ,, 3,
?
• 7(&@&(& 9;
,) 3,
) 7 + • 7( +) !0..# # 5I'!J#
.01 ,), > )
,
> 93),3) ,) )
7(A ,F 4; & G) + = , > ,; 1:::::::::: ) > 9 (
$ )
)) K 7(( = )4,
)
+ =)
, , , ) ) C) ) )),
!""#$
) C) >;) ,, 9 + C
)
), ,
>
), +
, C + 7(@A&A 9+ >
,, > ,(
$ ) F + 1:::::::::: =)C, >,, >4,) E > 9 (0) C) > ,2; K ) 7K 77 ) 3 E > 9 > 7,
N )4
(
0) C, ) >) 8 .01(0) 3, ) ) A > 9 C) 4 F ) 3,+
)) 7 K (0) )),3, C #::::::::
) >
, > >)) 8 > K)) .01 9 (0) =)C, > ,,
) > >)) ) >
9)8 > (" + ) )),3, >
) L M 9 (0)
) C)
> > >)) )) ($ )4, C)
,
)
, ,;
>)(0) > >, >) ) 8 3
) 8) 9 +) C) , 2 C 7,> + C
C)C
2(
) ) + ) >)) ) 9P (
1:::::::::: > ,))>9(0) =)C, C)!.$ !) > )),
C )
C)
>, + ) C), ,;
, + C)C ) )3 (0) =)C, C) 7((
4,; )4 , = )4 ; 7((
) 7( )),
4 (
# , + !::::::+ )4, #::::::::+ ,;)) E > 9 (#:::::::: ,; 1::::::::::
7 >)(0)) , ;) ) ,
>
(1::::::::::+ C
E
!""#$
> 8) , + 2 , )
(0)
> >)) ) 8 + ) (Q)C 2 8 + !:::::: ,; #:::::::: )
> 3 (#::::::::) ,
),3> + 1::::::::::) 4 7 > C) >)
(0) ,3) )), ; ))83 ) > C) 7 ( ) , F 9 3,+ >,, ) ) 4 F (
-::::::::+ ; 3 =)C, C 1:::::::::: >)9 >)) ; 8 + ; )) ,
#::::::::(0),
, ) )) E > 9 + C >3 )
), 3,
>) = 3 3) (0)
> 1::::::::::(
! $
) );) ) 23 19 ) " 9 (0) ),3) ; C) , ,;
4 7(&E(;) R3 .01(
! $ , );) 7 23 ,9 )
)
) (
! $ R3 ) .01 ,3)8 > ;)
,
)
&
) , , > ,; 1::::::::::+ 7(A ,F &G 8) 9 (
! ") ) +)@3
=, )
S S + ) );) ) )3 (
"
)) B(&A )) )
!""#$
2
@ + 8 $"D+)@
)
) >9) (
0) @
, C)
, ),
>)
( ) ,3) ) >) ) )4 3) J 8> ) >)) 3) B
) >))
, ) , 7) ) , >)($
) ;) , > ,+;) ; 7)) + )9, , ))3 ) C) >
)3 (0)) > 9 ) 773 )3 (
#!$0) 4 9 @ )+
> )@(E +) C) >)) C
9 2 7($@
)
,
7 + ) ,7 7 >)) @
>
>)@ =, >) 7, B"= )) ,7 > H )@
)4
9) > ,7 > + ) >))
) >) B 9 + 9 + ) >) , >)) @9 ,7 > )+
= )
)
, , B 9 +)((+ )) ; 2 ; > @ ) > )4
9 @ ) 8) C)@ )4, > 77
>
) B! ;)) E +) )4 ) >))
> , ) , )
2 7 +
7 C+
> 83) ) 9 7+
@ =3 ) C ) 3,)
>) B(E D(
$ >C,;)
, ) , >) > F 92 > ; )
7 C 9 )) >)+;
) C@
=3 )
C , ))
>) 2 C@;)@,, @ , , , 2 C@
)
3,
, , , B!1T )) E > 9 ;) 77, > ) ,($
)
) > >))
) ($
) ) ,
7;) ) >)) A > 9 (
!) ) > 4 )
) ) 9 +) , 4)3 ,;)
) + C ,)> K
3 + )C)) ) C) 8 C )
) > , C , >)+ )
)4, 2 C;),, >); 7 2 > ($ , , C 9 , )
) + )
) >)(.3 +)
) C,+) )
)) > ) & 2 > &+ C) > , ; 4 (
0) ,9) C)
) 2 >)(0) ,3) , 9) C) > , >) ) 8) 9
>
))8) R3 (
9 ( )) ;) ) > 8 ) , C , )
) 2 C;),, 7 2 > ($
) ,3) , ) 9 ; 4 C)
> , 3 7 (
$
)
),9) C)
, , ) , 7) ) , >) > 92 > ,)
7 )
) )4
C)
) =3 ))
>) 2 C;),, >)(
0)
,) C ; 2 C)
23 ,, C)
) > ),) 9 ,
7 2 77(
$ , 19 )
7,
(
%! %!$ $
)
) C) 19 )
7=,) ,
) )) )3 7 (
)) C) >)) )3,
) )4 ; 9
)8
> F 7 ,; ),($ 9 )3 7 (#)) ,>,
) )) ) 7
>)($()
; 7((
(.))) )())
> 9 ) 9 2 7 +) )4 +
+ ;) , 3
), B + (E+ )() 7 C)) ))83
, (" )
, ) >
>, 7,,)+)) , ) 7 )
> V C)
) 7 ))),3 B5)+ ",
) + 0+ E D V +
+) ,C )9
> )),3 B!1T
>
, C))) 3
2 7 B( D(
%!%#) 8 + ) ,9) C))3 ; C
8 (0) ,3) ,9) C)
C
, 9 , ; 7) (
# + )
, C)
) ,))3 7 E > 9 2 > + 7 )
>) ) ) , ) C))) 7 9)3 ),> )) ) 7
>)(
$ , ,) , )) 7(
,, ),)
=); C) ,7 ) F ) ) +
33 >) )4, C) %)3 (
$
) )
,2 + C , ))
7((+ 3 + 9) (0) > , 7((; ;)
) +) C) > K (
"
), )
+ 7) + C C), )3 7 +)
23 7=,
,C,; 7(E() , ))
) ))
, ; 4 )
, ) , ) )
) ($
) + C C , +
7 ,),
9
7 C))4 )
C
8 C) , )) E > 9 2 >
<
!""#$
)4
,C,
)
23 (
+) 23 19 ) " ,3) 7,
(
&'"&
$ @
) "@ + 3
+
!) 7 ?
K)@
) 2 , ) 23 19 ) "@ ) ,)9, < 7, =
) < %
) (
! 7 ?
7) 23 H,9)
) (
$ 3 778 2 $
,