CAPH/139/2004, Genf

Résumé: T est engagé en qualité de vice-président de E pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique. Un premier courrier, à l'en-tête de E CORP, définit les fonctions, rémunérations, et modalités de licenciement de T, et notamment son droit à l'exercice d'options ainsi qu'à une clause parachute. Un second pli, portant la référence "contrat de travail", et rédigé sur papier à en-tête de E SUISSE, prévoit que T rejoignait E CORP en tant que chef des opérations. Un troisième document, portant l'en-tête de E SUISSE et intitulé "contrat de travail suisse", est ensuite signé, prévoyant diverses modalités de rémunération et de résiliation. Un quatrième document, intitulé "employee agreement" et annexé au troisième, prévoyant les obligations de confidentialité de T ainsi qu'une élection de for, est signé. T est par la suite licencié. E CORP intente action en Californie en constatation de ce que T n'avait pas le droit d'exercer des options; le juge ne tranche pas la question de savoir si l'employeur est E CORP ou E SUISSE, filiale de celle-ci. T intente action, à Genève, contre E SUISSE, réclamant divers montants. La Cour rappelle sa compétence s'agissant des prétentions liées au stock-options, qui sont en lien avec le contrat de travail. L'employeur est en l'espèce E CORP et non E SUISSE. En effet, les éléments essentiels du contrat de travail ont été définis dans le courrier émanant de E CORP; peu importe qu'une procuration ait été établie ultérieurement par E SUISSE en faveur du signataire dudit courrier et s'agissant du contrat de T, ou que le premier courrier réserve la signature d'actes ultérieurs, et notamment d'un "contrat de travail", concrétisant certains points tels que vacances, prévoyance professionnelle ou véhicule de fonction. Par ailleurs, le quatrième document règle l'obligation de confidentialité de T tant en faveur de E SUISSE que des autres sociétés apparentées. Il est également établi que les négociations précontractuelles ont eu lieu entre T et E CORP, le nom de E SUISSE n'ayant alors pas été évoqué et ses organes n'ayant pas été consultés. Il s'avère ainsi que c'est pour des raisons principalement fiscales, de droit des étrangers et des assurances sociales que les parties ont ensuite recouru à E SUISSE pour l'accomplissement de démarches administratives; cela explique également le sens de la procuration dressée en faveur des cadres de E CORP. Cette conclusion est encore confirmée par le fait que T ne soit, en qualité de cadre, pas rattaché à une structure régionale, n'avait pas de compte à rendre à E SUISSE et lui était en réalité hiérarchiquement supérieur. E SUISSE n'était au demeurant pas informée des conditions d'engagement de T. Le fait qu'elle procèdait au paiement des salaires et des charges sociales n'est pas déterminant, dès lors qu'il est établi que c'était pour de simples raisons pratiques, et que le lien de subordination existait uniquement entre T et E CORP. De surcroît, les montants facturés par E SUISSE était refacturés à E CORP. La décision de licencier T a en outre été prise par les dirigeants de E CORP. Le fait que E SUISSE ait à un moment de la procédure admis être l'employeur n'est pas un aveu judiciaire, s'agissant d'un élément de droit et non de fait; il ne peut donc lui être opposé.

Erwägungen (44 Absätze)

E. 2 !""#$

" B 7- ; %&&&&&&

-- 8, - / C< D

- < . E ; D C- - %9 - ";,

; - <9< ,< #&&&&3+4++#5 +6$ <9< -

- =

# 9

<<; - %9 - " C -

< C A 7- %&&&&& 3

- -- -< F

- <

- 9 G H I; < 5 < A <

7-; - < - 8

J K 7 A< -

A - ; 8,<

<; -

<< C - 7- 7 << - 7 - << <A ; 7 - << #&&&&"=; << K , = " ; - < - ,<; C F 8=

- - F - - - < <A<< ; < C -? < 9 #&&&&3+4++#5 +6$; - 7 - ;

- -;

- A

K =

E. 4 !""#$

2 "< , A @ I=

9= " <7-

7< -

- -; #&&&&"= <A Q,<, C - A< F <C

,< - < <7-

- 9

7 #&&&&& F 7 - << -; << -

? <=

- << <<; #&&&&"=; -

-< 8C #(#! 3#; (- #; !A5; -C--

<AC < F - << < ; - 9 7-- ,,<

<< - ,

3<=)&&&&5=

9< F -< C

@-- 7 F

? AA< /L

= #

-; 7--

- #(#! &&&&&; 9-

3-< F #&&&&& +4++#5;)&&&&&; 7 < ; A - -?< @&&&; &&&& R&&&& 3

-< F #&&&&& R5=

= "-

-K ; -,

#&&&&&

+ - A-- 7 '

#&&&&&3+4++#5 +!; , : 3!,75; - 9 , < ;

S&&&&& 3"< 5; >&&&& T&&&&& 39 - 7 , --7 F D5= << 7

9 - - 9

#&&&&&= + - - 3A= /LL=5 < <

#&&&&&1# #$!1 :2; << <- ; #&&&&"= &&&&&&&&$; << 9 C= #&&&&&3+4++#5 +!; , +AA=

= #&&&&&3+4++#5 +! << -C

A <<

#&&&&3+4++#5 +6$; , : 3!,75; 7 AA / <9 /BBU= << - F &&&&& 0 $ ?=

E. 5 !""#$

:= #&&&&"= <9-

/BB/

- < 3

< F < - #&&&&"= -?< << << N-<

--; 7 ? --9< 7 <=

- - 3H 5 J - <

- - #&&&&"=

< A< 9 <, <

- - J , - 9< <A < - ?

?< C - DC-- -- = K,< <-; , -< <; D< -

- K <A 7

9-< =

4- K,- K

<AC -

7-; <

<< C

- - #&&&&"= <

<; < AA-<; A D A 9< <A D 7 - ; F ; 7 A=

= %&&&&& - D < - , < <; <

<< <

<-< - -,

= ! ; -

- 7--<; 9 < Q V&&&"= J /BB; - ; 0 K7; - 9-< 7< - 7 < 2&&"=

C-< G #D7 2 "< A 4 -

- K V&&&&"= 2&&&&&&"=; - 9< <A<

- 3H 5;

- C- -

- -C- C -,

7--

#&&&&&=

= ! A /BB; < - ,< <- #&&&&"=

K %&&&&&

+ 2 "

-#; - (? -!AC ,

#&&&&&; - 9-< - #(#!=

E. 6 !""#$

! -< C; %&&&&& 7-- C<

2&&&"= J - * - -<,-

4- W -< F << ,

2&&&&"= - 9< <A

<8 G

A - I; -

? B 8

<, 7 %&&&&; --< 7 D < <

;

-- &&&&; "< #&&&&"= @&&&; G 0 - - : " 2 "< I #&&&&"=

-# =

!D %&&&& -E; - ,, A G <,< I; C

#&&&&+!$=

! 9 , #&&&3+4++#5 +!

F ;

3<=)&&&&&&5=

%&&&&&; -

; A < - - #(#! 3-

@-- 5 F 0 K7 ,, = $

;

-; 8 - - %&&&&; - -<

< <

- ; -; K -,, ; 9 G H I=

-; %&&&& 7

! K

- <,; - / /BB.; #&&&&"= F %&&&&

C-< + 2 "<

-#; - (? -!AC; - #(#!; 7 7

-< 8C=

$ < < --

< < / +; - - 9 L +

< L +

A <- 9 J

< < 7 E 7<

E. 7 !""#$

$ 8 /BB.; %&&&&& ;

<-< < F :&&&&&; -?< #&&&&"=; --< 9 A

< -

- ,, C-

E F , = 4- <-< < < < - 9 9 ; -9 -

C< - << J -

9 - - 7 E AA< -<,; K F <7 D A-;

+ --=

-<7 -< -? C#&&&&"=

#= = " 8-- /BB.; F - E #&&&&"=; , <

&&&;

< 9- < - #&&&&"=; ,

C-<

- &&&&;

< -

< ,< <- #&&&&"=; << AA F %&&&& -

+ 2 "<

-#; - (? -!AC; - 9D ,

F 0 K7; D 7 '

- - + /LL=; < - 9 + .L=; 9- E , <;

, - 9; F < K < 7

A - <<; AD< F + L=

K < 7J

.L ;

C ; <

<< C - <

7 E D<

Q K - < -?<; 7-- ; F - < - ;

A 9-< - << - < A K - <<= $

- + - <

- -=

<- 7-; < AA ' -

- -; + /LL=

Q -<; -

< <

<7?

A --; - <7- <-<< - < <8F <=

7 E <; K ,

- <<; < #&&&&"=;

-A = $&&&&&&;

E. 8 !""#$

< #&&&&"=;

&&& F

< F C -< ; -AA < 7-9- 8C / M /BB.=

# AA; -;

<7? - - <

A ; - F 7, 8 7 ;

<7?

A -- -

-, 7 A ; - C < <=

AA A <,<

#&&&&"= 9 , #&&&&& 3+4++#5 +!

F F <; A A<=

- -<7 -< -? C#&&&&"=

%&&&&& , AA

F D ; - / 8--;

- .

9 /BB.=

7 -

-; %&&&& << -<

K - ,

; - / 8-- /BB.=

9= ! A M /BB.; - , #&&&&";

- @&&& S&&& <,K -; , - F A 7

- G I %&&&&&; - 9 A-; A< F <=

<AC ; #&&&&";

- S&&&&; 7 A ; -- #24+41 +!; << ,< - <7 A-- #/&&&&&3+4++#5 +! #&&&&&3+4++#5 +!;

< - << C 7 E

+; <

<< C-

7 , - - A-- <; < F <=

+- - - #24+41 +!; - <

<A<9-;

A AD

A 9 F %&&&&& C,

#&&&&&; F

E. 9 !""#$

#&&&&&3+4++#5 +!=

$ , #&&&&&3+4++#5 +!

A < F ;

A< - < K #24+41 +!=

= $

9 /BB.; T&&&&& >&&&&& K F &&&&&; &&& @&&&

7 < #&&&&&3+4++#5 +!

- <- - 7- - 7

%&&&&&;

<; A <9- , C

G AA C

<K I -

<C; A K,< <-;

D<; <-; C<; - , < F -D< C

<K=

= "<< ; - B M /BB.;

- <A< G 7- I <9- F - E #&&&&3+5 +!; F 7 , <

&&&;

C-< "< A < #&&&&"= , &&&&&; - , &&&

<8 C %&&&& 8, #&&&&"=

C-< G + 2"< #; (? !AC 3- +<<5 I=

< 3AA /5 C %&&&& -?<

G - +<< I C-

7 <C &&&; C

A <A

- - 3: A 5 - G +<< I &&&; A C- 9-< , D <E - G +<<

A-- I= 4-

<< C - - C - - 7- 0 K7=

$ < < -- 7 3AA 5; G %# I; @) UL=; - 9 @) L=

79- @) L=;

AD<

- -

A AA< K

<AC < << E<

- E -= ! - 8 - 9 A

A -

< 8AA - 7

3 < 7<-

-- <A-<;

<7?

A --;

-; F 7, 8 7 ; G

- +<< D -?< + I5=

E. 10 !""#$

!D < #&&&&3+4++#5 +6$; - #&&&&& 3+4++#5 +!

-< 8 - =

- A , <

%&&&&=

= $ B

9 /BB.; &&&; 8

F - E #&&&&&3+4++#5 +!; - <A< G 7- I F %&&&& 9

<; < - < F G <9- - - - AA< 7 I=

! ; -

<< '

C - -< - < < 7< + D 8-- /BB.; , < - / 8-- /BB. J - D , 7

- < < /; @)

/ + J

- - - < < 7< D #

+; <7

- 7

? J

- - 8-- /BB.; - - J

7- <7 -, <- 7-; %&&&&& < <

<< ,

#&&&&& J #&&&& <- - 7- 8 A; - 8-- /BB.

<7- J %&&&& F

- <- ,<

-9-

<- 8 A

7 7- ; -

G M I D 8-- /BB. AA<=

!D < #&&&&3+4++#5 +6$; - #&&&&&3+4++#5 +!

-< 8 - =

- A , <

%&&&&& - /

9 /BB.=

E. 11 !""#$

A= # A; - /

9 /BB.; %&&&& , -< G -? , I; D<

<< ; -A F

9-, A<-< A -< F -<, #&&&&&3+4++#5 +! AA< << ,

#&&&&&= %&&&&& ?,, F ; F -<, #&&&&&3+4++#5 +! < ,

#&&&&&; - 9-, A<-< A -< <; C AA< ,, AA< -

<< ----=

;

-, -C #&&&&3+4++#5 +! < ,

-< C- C K ; <- D-7 A

A7 %9 D, 7 <-

A7 =

-7 %&&&&; - 8--; B M; B /

9 /BB. A <, K -<

7-=

)= %&&&& <

7< - /

9 /BB.=

$ < <

#&&&&&3+4++#5 +!

- /BBU; F -

A -

< C- A "< ! <-<,< B 8

#&&&&3+4++#5 +!; << < <, < G -?

- < - 7-- < I;

7 7 L A=

!D -

- , ; , < - %&&&&&&; - <<,,<

#&&&&& 2 "<

-#; - (? -!AC << ,<

G - K, < ,; 9- Q < I= 4- 7 E G < F #&&&&&3+4++#5 +! I 8C - < 7-- < I=

4- D* 7< 9 -D -< -9- X V&&&&"= D*

7<;

- -D - -, 7 #&&&&&3+4++#5 +!; 7 #&&&&&3+4++#5 +!$=

E. 12 !""#$

+ -, , ,

#&&&&&; -

Y 9- AA< A-- ,

#&&&&&

#; (?

!AC; , <

<, -

-< 8C #(#!=

$ << <

Y C F -- , , - A-- #

#(#!=

+ - 8; - C#(#! <

-< 8C; C-- 8 <<; A ; <,< F - <; C K

7 A - ; A C - G 7-- < I 7<

- <8 8 << <<=

%&&&&& 7 << 9 < F &&& ' C - F - C- 7 = -, 7-; - 7

F 7

, #&&&&3+4++#5 +!;

+!$; C , 7<;

7 ' ; - , #&&&3+4++#5 +!;

+!$; C 7 7

- 3 A=

- <-= %&&&&& 7 -

#&&&&& 9 9; / /.; D A<

%&&&&& 7 -

-5 ' !D %&&&&& -E;

AA F , - #(#! W #&&&&3+4++#5 +!;

+!$; A

3 9 ' G

8 F C-C #&&&&+4++#; - C #&&&+4++# C Z I5=

%8 -

; 9 C- << ,< - +!$; %&&&& D< 7<

<AC

#&&&3+4++#5 +! +!$; C -- C- D*

A-- -#(#!=

0= $ - %&&&& - <,-K << 7<

#&&&&"=

# 7 ; - - - < 7<

#&&&3+4++#5 +!;

E. 13 !""#$

+!$= <,- << C <9- - A A -; 7 - !2+ $""; C

-- - < 7 - 9

$ <9< <

<; - <<; 9C

<-; -

G - I = < A< F #&&&&"=

4- <- AA< - <,< - #&&&&"= - <<

8 7 /BBU C - - %&&&& <

<; - -< < ; -

- D A-- ,;

- A-- < #(#!; C- 7

E E - G I 3 9 #&&&&&5=

+- -

<-< C#&&&&3+4++#5 +6$; - +! F -C-- -- << << -<;

A< <-- < < %&&&&=

+ - 8; - <-

- <,< - , #&&&&"=

8 7 /BBU C D

C T&&&&& G C-C

+ I < < %&&&&&= P F %&&&&& -E; - 7 K #&&&&"=

C - 8 < <

7 -=

@= K 8-- /BBU; %&&&& << F 7 A<-<

&&& &&&&; C - <, < , A 7 - C-< 7- -=

# 9 /BB; %&&&&& <<

- #&&&&"=

2"< #D<A; 7 9 < D<A #&&&&"=;

D-- <- 9

#(#!= ! ; K

79 /BB; -,-9- %# << , < + L=;

&&&=

E. 14 !""#$

+- - - << < -

<< -< 8 < =

# 79

/BB; %&&&& 7,< C #&&&&; - < 7 - , #&&&&"=;

<AC &&&& J <-< A C- F <7 -<= 4-

<9- C- < C

<K 7 - , , #&&&&3+4++#5 +6$ C

<< A<=

4= %&&&& D< - 7 ' .L

K - <9

7< J /

8-- /BBU= L

8-- /BB J L

79 /BB L

8 /BBB=

! C A; - << A<

, <- C "&&&&&; 2

< < #&&&&"=; C -D-- 7- -; - - #&&&&"= 7 << - ? 7-- =

7 ; , < ,< <-

-9-; < - F C A , <

%&&&&& "&&&&&

< - D -

- C -

- < <

-9-=

%&&&& F C A - A- D ;

<; - < - D<; - -; -

D D; - 9 - < Q

-C- - A 7 E -7<= #&&&&"= C F -- A< -C

-< A D - =

%&&&&& A

< F

- <

3#+""5;

- C- - < <; C <; F C< 9 #&&&&"= F

<A< -=

#&&&&3+4++#5 +6$

<< -< 8 - =

%A; -- 7 C %&&&& < 9< <A ; K,< <-

AA; - C - D 7

E. 15 !""#$

<< <;

-; S&&&&; #&&&&"= !%&&&&&; #&&&&3+4++#5 +6$

8 7 ; <7C< 7 ::&&&&&&;,< - <=

= 4- <- - <,< &&&& &&& C - - %&&&&& F - E - #(#! < < <8F 7,<

# 7- ; %&&&&& < 7 &&& 7< F /[ 8C 8 /; - 9 A ;

7- < < F [= $ , - << <

< F

<< A<=

$ - ; %&&&& -< <; C - <-7<

A < 7- F /[ K 8= 4- ; - 8; D -C< 7

- AA D E - = 9 ; %&&&&& 7--< - =

$ / ; %&&&&&; K E F 9

<,-

9-K

- 7

9-;

F 0 K7 F (- = 4- 8-F 7 <-< C

7)&&&&; 2"< #(#!

- ; 7

&&&&

= =

!D - <; D - - - A< ,<= %&&&&& < 7; C -

9-< 7 << - <7C<; &&&& < C- <

- 7<

8< F [ J &&&& -; F ; < - C - <

; -

9-< D

8 8-- ;

< C-

$ E 8; #&&&&"=

9-< C<

* - %&&&&& C - =

E. 16 !""#$

!D < - << <;

- < - ; -< *

#&&&&"= A D - 7- G I=

$ / 8 ;)&&&&; <- , F

-; --< F %&&&&& - C - 7 << AA

; F 7 -D <

8 8-- ; -

+ LUL= F - < - + /LL=;

-N C 7 A---=

" 8 <

F E #&&&&"=; &&&&&; + 2"<

, <<; A< F %&&&&& C - - 7 << A< -

&&&&&& - / J - <- 7 << D <

< 7 AA < - -9< 9-, 7 #&&&&= % - %&&&&& <- 8-- /BB. < < - / ; <7 - -A F < - =

" E 8; ::&&&&&; #&&&&3+4++#5 +6$; A< F %&&&&& G - 9 - I A< -

)&&&

&&&= 4 C 7 * - . 8 - A <- <9- - ; -

<< C -

A - 8 ; F - A <- ,< ; C 9 E %&&&&& 7 < F <- ,<

< - J %&&&&& < < 7--J - ,< < 7-9- 9 -D A <

-; K - C %&&&& 7 7--< - / J ;

9-; - ,< , A< - - / 7 E << -; 7- 7-- <-

7- 7 AA / 8-- =

# < F CE %&&&&&; #&&&&"=

<; - 8 ; F C- D

-- ?<

8 /BBB ' - A 7- < 7 - / ; 7 - <9 -

< D -

K ; %&&&&

- -- C< - <=

E. 17 !""#$

$ 8 ; - - %&&&& < C - - - F #&&&&3+4++#5 +6$ << <-<; <<

9-, -7 - 9; F - 7 -; 9 A - 7<-; F -8 - - 9 <- -; F -

<7?

A -- D = $ U 8-- ; - A <

- 7-< - <- =

$ 8 ; - < <7-

-, - #&&&&"= < D ;

- 9 < -

- <

7 - ?< F %&&&&&= < - << F - < C

%&&&&& 7 < E -?<

#&&&&&

- < - / ; F - F -C-- &&&&&& 7 , A< F - << - <= -

D -

7 F < - / =

$ 8-- ; %&&&& < << A #&&&&"= C-

< 8 -?< #&&&&&; C- 7

* - 8 8--; - -

-- -

F -C-- -

< --< - D - <

8 8--=

$ E 8; #&&&&3+4++#5 +6$

; -- C A-< 8 ; AA F %&&&& 9

- < A-

; <

- 7

J - < - + /LL=

<7;

Q -<; -

<7?

A -- 8C / /J -

- 7- ; AA< 8 ; @) LB= F -; @) L.= @) /L.= F < 7<-; -

,; -

<7?

A --

%&&&& A--= #--

- - < - %&&&& F <7- <-<< = " C %&&&&& 7 7<

- < 7-; --

<< C 7 E <<

E. 18 !""#$

7-- A -

- X -

<< 7 7 E << -=

$ / 8-- ; %&&&&&

D, 7-- A - <

D<=

$= = $ 8-- ; #&&&&"= %&&&& 7 - %9 - -A ; F - C , 8-- /BB.;

- < - 7 ; -

7- - - F %&&&&& 7

A / ; C

7 E D< K =

$ U

9 ; #&&&&"= < < 7 - E %9 -

7 A< 8-- = + <7 C-C

A ; --

A< - =

9= $ 79 ; (&&&&; , %9 - - -A ; <

Y - ; < C - - - 7 - -A < AA

%&&&& 7 - 9 D # C; 9 - - - 7 - + W

- 7 #&&&&& +4++# -

-; - <

< 9- D,

C-- ,

-A = 4-

-- < F -

< - < %9 D, 7=

= $ // <9 ; %&&&&&

< F -

- 7 --=

#D CF - , &&&& &&&; C - 7

< - F 0 K7; - 7,,< <, 7 @&&&;

<A 7 , < C ; -

&&& 8-- /BB.; D C- - <,,<

C-< 2"< +

-#; - (? -!AC= 4- < 7 2 "< +

- <, #(#!;

< 9< F 0 K7 9

E. 19 !""#$

< D<A #&&&&"=; D 9-< C- -

<-< = "

< 7<; #&&&&"= 7 D< - N- -

7 - <; -, - A #&&&&& +4++# \#&&&&& +!

#&&&&& +!$];

- < &&&&&; C - << G <

- C #&&&& \"=] (= &&&& I= !

; - 7 < 7-- <, 7 &&&&&;

^ D 7<; <

<< C- 7 F 7-- F

- <<=

7 - << 7<; A<

, &&& / = $ / ; - < - 7- 9 < F -;

(- =)&&&& -7 <

<-<

K - < ;

; C -7 < F 7?,=

F 0 K7; - 7 8 &&&&; C - 7 C< C- <

- 7-- 9-< 7,< 7

8 8-- ; F - AA< -- C 7 - E <7-

9 = # A; -

D =

+ - 9 --<,<; %&&&&&&& --< C - %9 - - -A '

C #&&&&"= < -

D - C - < -<,- C 7 - - - - -<,- -

? A - - 7 , C - < - - 7-J C #&&&&"= 7 7-< - 7- - -A D

- A - D - ?<;

7 < < 3-

5 7 ,

<7 --

- , AA9-J C #&&&&"= 7 - A

- F 9 -

C - 7 << A C- 7 - F

- 7 < ,

E. 20 !""#$

AA9-J C #&&&&"=;

; 7 <,- 7-< ,, -

K -?- A F - 9 A; - , AA9- J

C #&&&&"= 7 - < < #&&&&& +4++# F - - K 97 F -

9- -A

OO /

-A 7- 3A --<,- < < 5; - , AA9-J C-

< F <,

O / -A 7-; C

A 7 <

O /= J C #&&&&"=;

- < ; 7 A

7 <-?- <

C <-?-

OO /U

-A AA

A; C- <

9 -

C; , <E; ? ,

AJ C #&&&&"= -7 - <

-- . ; - , AA9-J C #&&&&"= 7 7-< -- <, - <- < < <; F - << , AA9-J C #&&&&"= 7 7- 97 < #&&&&& +4++# F - -

< F - ; - , AA9-J C #&&&&"= < < 7- 7 -7-- - - AA

7-<,< D - #&&&&& +4++#; - , AA9- =

$ /; %&&&&& < < 7 - %9 - -A 7 A< < < 7 --;

- =

= $ B A<7 /; - E 8, (&&&& 8< -

- 7 -- %&&&& - CE #&&&&"= ? N- - %&&&&

E. 21 !""#$

8, C %&&&& < 7 2 < D<A #(#! C - < -?; F 7 #&&&&"=; #&&&&& +4++# - D; <

- < <= + F < - K

; - 8, <

<,, - - %&&&&&; ; F -

-; E -?< #&&&&"= - C < A < - 7- 7 #&&&&& +4++#= #&&&&"=;

; - K 9- -?=

"< F < -<- ?<C C - , <

%&&&& 9- - 7-; 8, C -

7 7

- - 7- C - -? < #&&&&"=; #&&&&& +4++# - D= $ 7 -- %&&&& 7 K - E 8<

C--

A 7- -A ;

-9-= %- < - - A < - --; 7- ,, -

K -?- A F - 9 A 7- -A 7-=

= # ; - /U

9 /; E 8, (&&&& <;

9 ; C#&&&&"=

7 F %&&&& ,

, ? -A;

C - 7 - / ; , 7-= $ -

-,D - - A AA7

7- - < - C - M; C C 7 A -98

K 7 8? K - / 9 /=

%&&&& A

- - < <=

" E // A<7 ; -

- # ; BK ; A< - 8, <;

C- C %&&&&& 7 - C< 7

- 7- F <=

! -

<; -

- C- ? 7 -

E. 22 !""#$

, - 7-

- < ; C < -A A< F <- ; C - <- < A -A ; C -

- < D -<,- -- 7 K <

- A= ! ; E %&&&&& 7 < F E -- -< F #&&&&& K - / , ; -

, A

C- < < G -?< I

- < = #&&&&& <

AA 7-9- <7< -

7 < <A - F

C- - - < 7 ,

- <

7 K - 9- C < - / ; F -C-- %&&&&&& 7 < 7<=

(= $ /

9 ; %&&&&& , < #&&&&3+4++#5 +6$ 7 - 8 ";

<< F C - %9 -

"<-9- C - ,<

< < - / - 8 - C

- <- ,< - Q ; - - -

F -

A - / 8-- /J

" -

5 #&&&&3+4++#5 +6$

F - A - 9-

< 9 79-

- < J

F -

8 8-- ; 9 79-; -

;

<7?

A -- -; + L= @) //L.= F -;

7<- 9

- < ; - 7 <E F [ - K - U 8-- J

F - A - E

<- ,< Q ; 8C / 8-- /; F -

<C -

AA< <; C + /LL= F -; @) L= F

7<- @) /L.= F

E. 23 !""#$

- < ; - 7 <E F [ - K

- << J 95 C- < F D

- #&&&&"= 7 F << 8C / 8-- / #&&&&3+4++#5 +6$ F -

? @) .L.LU=B; 7 <E F [ - K - /

9 ;

< , 9

<< < F D

8 8-- J 5 - F -

? - 7- ULB. #&&&&"=

?< -

- <

3 - #+""5J

- 9 < <,-

; - 7 E C

- <- ,< < D =

$ <9 /;

- 7< - -

< <; %&&&&&& <

- F

- 9 F - - << <A F - A - < < -- 9 79-

- < A- ; F -

- 9 C;

-<; - + /LL= F -=

-< ; %&&&&&& < < 7 - %9 - " - --; <- - - << <A F -

? ' @) /L/L=

F <

- < 8A< 3= U -= 5; F D - J @)

BULLU; F , <E

< , 9

A -

D - 8C 8-- /= @) .L=.

< , 9

7 * 7 - C -

, #+"" 7 F D <A79-=

! ; - <-< - @) /BLUBL/=; <7

F AA -< ; -A D

3 9-, -< 5; D

E. 24 !""#$

-; D

<7?

A -- D

$ // ; %&&&&& <

- -7

AA<

3 ;

<7?

A --5J - <,- A<

- C 9;

-E < ; <- < F @) L= - @) /L.=

-; @) L/.=

- 9=

= $ << <A < -7< D < -; , - %&&&&& -7 F -D - 8 -

- -; <

<< C -D < F - < A-<

- X #&&&&" < <,- , < C-- << <

- = +9 ; -- --< - -

< 8CF - - 8--

#&&&&"= 7 - %9 - -A =

# A; - -< -

<; -- A 7- D 8,<;

- 7 -

-A =

+ 8; -- A 7-

9 C -

< -7 D

-7

7-; C - -? %&&&&&& < #&&&&"= F -D- --E; A C - %9 -

-A < <8F ; 7 7 <8F <;

< %&&&&&= #

-; -- A 7-

C - < -

- # K <A 7 -< %&&&&& <-

- < -A

C <; 9- ; < 9-

9= %&&&&&; < C - 7- -

- < < 9- C -

F -

< < < AA< ;

< F - -

< - 8

E. 25 !""#$

-D < = 4- E - 8 D 8,<; < C -

F -

< -A < AA< C - -

< < < -

<,,< F 0 K7=

= = + - A ; %&&&&& A 7-

<< C - C - , < 8--

9 /BB. 9- K 9- - 7-; ; - -E - << <A < -AA C - 7 <<

< <

#&&&&& J -

- < 7 << <-< -

- 7 8 -,

#&&&&&

- 9 - << - A A

< < =

! -

- --; - A 7- C - <A ; E -- - 7

- 7 -

- <- ,<;

D<< C- 7 E C- 7 << - < 7 AA <= $ A 8A< C - 7 <<

< C< K - / - 7 < , <9-= + - 8; - A 7- C #(#! 7

- <- ,< <

- D - F -

= # A; - 7 C 7 -

, #++" 7 9

- 7 ; AA< - .

9 /=

9= $ << <A A 7- C %&&&&&& 7 <,< K A - ,, 9 C - 7- < K F -

+ F - A 9< <A <, A- K A79-= !7 << - 7 #&&&&"=;

-C-

<7? - -

<AC D 7 #&&&&"= ;

; 7-

A 7 A-- = $, ,

#&&&&& <

< A K

-C AA< #

-C- ,

< -? 7<; -- K C -?< - 7 #(#!

7 < <C < 9<

E. 26 !""#$

7 -7< --9 <,- A

! -

K; --

- -, < C 8-- /BB. - <-< - - - --; - A - -; C - -

7 E E< - = %&&&&& <,,< 9- - 7 #(#!; -- A

; - 9 7 8 D< -- %&&&&&&; - G -- < I < < F < -

- < < %&&&&& 9- E D<

+; C < F 7 9

"= $ / <9 /; - %9 - " A< -

C- < ;

Y - <,-< - %&&&&&= (

<< A

K79-; - A < 7 E D < - 8, A =

$ << <A - %9 - A<<-

9- <; -< < -=

= $

<< F - < - ; < -

K -< ; -

7 < =

+ C A - 8, F - ;

-C- C '

8, 9

-< C -

< %&&&&&

- F - D #&&&&"=

< , 9

- J %&&&&& 7 << -< F - <A ; 7 F - <A F #&&&&"=;

7-; C --;

C -?; <,,< F - A

- < - #&&&&"=; - C - <A D ; , K; - < - 8

<A -<,

8, << -

K; <

E. 27 !""#$

K - 8 8< CE - << <A F 9 7- <, < - <;

- 7 ,; < C -

7 - D ; C 7- <, < <

9- , = /; / $" // $"; A C -

< -

A, C - 7D < <

F E A=

+, - < -; -

8, -7< C D 7 << <-7< C

- X - <,- ,< #&&&&"= ; << <

, < -

< J

- -; - < - 7 E C- C - - %&&&&&;

C; -? K X 7- - - F - << <A ; - 9- 7- < < F 0 K7 3= $ -= / $A5=

$ < 7 E <,- = # AA; - 8

< <

Y -? -<

<- 7-;

DK 3= / -= / -= $"5

-D - D

-C-- -- <

- -

<< 3= / -= -= $"5= <

< 7 - AA C - -,

F - < F -D< -- -<,- <, - 7- 3!%) +!: ;

= 75=

! K 7

C -

- < ; < -

? ,-D; -

-< C - 8 " 7 <8F <

< -?< A <

- < 3%"@ ==/BB; ! /;

= J %"@ U== = /;

= /=

!"@ /U==; ./BBB W J !"@ =B=; /.BB W ; %"@ /U=.=;

./ W J %"@ =/=; /U W ; A<

!"@

E. 28 !""#$

/=/=5; -

< 7-- < C-A<; - - ;

-; 9 ; 7 A, ;

Q -^ 7 - 7- I= + A 8 ; C 7 C-- ; 3<A= < :#R$4J :#%+@410#+@V!S@!$$!#V!$$4(!11 J :+@ J @#$: $410 J (#@$#((#$(+ J V>$#5; -

8, C - -

- <

A < < 7--; C

7; - - ; E -< F -

<; F

<- -D -; F ,A F 9 = $ < <-- %9 -

7 A E ? K;

C - 7-- A 7- F C A

< <-

7-= - E -

- <

- - << <

9= 7 E <7< - ; ; -C--; 7 - 7- <

; -

- < <

7 - 7-; - 7-- ?

- 7=

8, C - K; %&&&&& 7 K 7 <,< - ,, 7 , < - AA< - C K E < C < < - 9; 9 - -7 D #&&&&"=; K <

<9-

7 = $

%&&&&

- < < <-< 987 987 - 7-= $ <

D < -< F - C-< 7- A

%&&&&& D <- -#(#!; 7

<, 7 -

%&&&&&; 7 E C-

7 9 - #&&&&"= < A A < < = $ A C - K,-

<7? -

9-<

- ?

< F <,

- K;

- 7 << <,< 7- 7- ; C A - < - 8

;

< =

E. 29 !""#$

+ - 8; -

8, 8< -, - << <A ; -

-C-

< -< F 7-

A< - < - 8

;

- A- = / -= -= 9 $"; . -= $ / $)!2+= 4- 8< E -, < -

- <, D - <-

- < ; < - 8 -7 D <

!:#% 3! D - < 9 D, 7

; + /B

= /B;

-K

= B 5;

-7 C

C - -<,- ;

<A< D < DK ; D- - < - 8

- -, <-

7-; F <, J - 8 "

-C -- - <, K <,-K; A

- 9-=

8, C -

-= B $ 4" <

< = ; - -A 7 << 7 - <9 -

<, 7 - - 7 -- %&&&&& 7 ;

; - E 98 C -- A< F 0 K7= %A; -

< -A

%&&&&& F #&&&&"= - << <A ? <

, <; - C#&&&&"= <

F -

<, 7= 4-

7 , -

- -= /U $"=

# A; <7 -- D 8,<

7 E ; 7 -9 < -

-, -

< -A =

7 << - -<,

7 - << <A ; -7 C K 7;

; 9-< -D D 7- - 7 %&&&&& F #&&&&"= F --E; -- 7

<A 7 < E

F - C %&&&&&& < -< C7 #&&&&"=

+ -

; -

-< '

E. 30 !""#$

C - 7-

- < C <-< ;

-- 7-; - F

- 7--

< < < < <;

9 -

- J

C; -,

D <<; - 7

9-<C A - - <<

7- --9;

<A< D

-9- <,,<

- 3 #>20#$; _Q R Q "D 0; S /BBB5; C - 8 - < 3!"@ << !:#%; P E - 7-; $ /B; = B /5=

<< F - < -<- ?<C A 7- <

; F 7 C - , < 8--

9 /BB.; -

- 7 - ?

<<<

- , ; - K - 7 << D<<;

<-<= 4- C - 8-- /BB. <A - 9- <-< 987 987 - 7- C- ? <

A #&&&&3+4++#5 +! J

; F E - 7

; - <9- - B M /BB. F - E - << <A ; C

< <-< - 9 <

< , -< D< - - 7-;

-; A79- C

9- F %&&&&& -

- A-; -

<7?

A --; <, <8

+ J - B

9 /BB. < <,- , < &&& J A - CK

7 <-< < ; , A- ?; , <

- - -A F

9-, A<-< A -< 7 -,

#&&&&&=

$ <, ? < - - 7- 7 << K <

- , #&&&&"=; - - <A = %&&&&& < <C - < - << <A 7 - 7<

--= $ , -

E. 31 !""#$

<A < -< E A< , 7 - %&&&&& J A; - < - - 7 <<

&&&&

)&&&&&&; < - <, #(#!= $

- ? 7 A C - - < - A #&&&&"=

! K 7 << , <-7< - 8

%&&&&&; -

8, C %&&&&& #&&&&"= 7 - <--

7-; - << < ,<

C; -

- - -? <= $ 7 - << ;

A--;

-D - -- - - F %&&&&&; C D- -<,

+ - 8; -

8, -7< C - < -A

- < - -? C %&&&&&

7 A

< 8C;

- 9-< A < - A =

$ ,

- K - -=

/= $

- << 8< - <- 7 - A

= 4-

79-=

- , -K= " ; -

79-;

-; F <7-

, 7D F

K 7--=

= 4-

< D - 9

;

E. 32 !""#$

F - <7 CE=

;

AA; - - < < < - << 7 ; K -<<

- = B -= ./ -= $"=

; -

<< F < - ; F -

7 <; -

< -

F -

- C C - =

= $ < <-- - 8 "

$ D A - C AA=

+ - 8; - <

8, E A<=

!D -= / $"; 8,<

- 8

- 3-= 5 - -? -<

<- 7-;

T = $ G

C I C - <

7 ' - AA C - -,

F - < -D< -- -<,- <, - 7-

C; - -7 -; -

- -<

7- 3!:#%; $ < 9 D, 7

F - -K - 8 < ; + /B

= /B ; /B.5= + <,- - <

;

- -= / -= / -= $"; -

-D - D

-C-- - 8 < ;

- 7-=

4 ; %&&&&& , -

< F - << - C-- << -?; -D

< -C -

<-9- -D

7- - - << , <=

< 3 --< ,<

;

E. 33 !""#$

- ; - C

7<-;

- <- ,<; <

- < 8A<5

A -<,- T =

- 7 - H -

< 7 <<

7< #+"" C- 7 * 7 ; ; C -

8, - 7 <<; < C - A ; <,-

- 7 - 7-=

- -

< C; -

-< -

8,; - 8

<8F F

- < ; ,

< -< F -

- < = - -K7 - 9- - <

8,; - H - A-< C< ; -

- < ;

C-A; - - - 7- <

;

-; ,A 9 J ? K; C - -

8,; -

< 7-- -< F -

- < < -< 7-; C F -

- < - 8 "

<AC ; -

Y - ; C - -

8,; C - A-< 9< <A H < <-< - = %&&&&&

A; K - < ; ,, ; - .L 7

- - E --< K - <9 = ! - 8 C - 7 <-<,^ F -D - 7 < <

<9- 7 <

%&&&&& -= # A; %&&&&& -E C - AA< - , < 8--

9 /BB.; C

<7 -

- < #&&&&&; A 9-=

= $ <

- 7 -D - - -

C -

-; C

- 7

E. 34 !""#$

C =

= $

8, < < F - << < - C-< -? ;

; -<, 7=

" A; -

<< F < -; D < -

-C-- - 7 << <,< D<<; A -

-C-- - - < 7 =

# 9 ; -

- 7 -

<< - <-<

= #

-; -

<-< 7 ' - < 7 A<< F &&&&&; &&& @&&&;

9 /BB.; <,; , ; D< <- - 7- - -- %&&&&& J - #&&&&"= 8-- /BB. <7 - - -< J - B M; B /

9 /BB. - -?

<AC <A< F -- J - <,- - 7-;

7- <-7< F %&&&&; -7

- N F - ; 9-- -; A - -)

<7? J - - 7- ; - -

<7 <- A

A7 8, 7 J - 9 - #(#! -<

7- 7 A-- -- #&&&&& J %&&&&& AA7 7--<

- < ' - < ,< 7

7 - < J - D< 7<

- << J -- - 7< -;

<-7< - N F - ; C< , -

7 3 7<-;

-5 J -

A7 %&&&&& < - C-<

-?< - <; - A C- , -< F << <

9 < -7 J %&&&&& << - <

- <; &&&&& , C

E. 35 !""#$

-- J F -- C- < A < 7- C- < K - -

A 7-

J - < ; - 8 8-- ; A< - - C< C-- G

I 9-, =

A; - < 7;

<; C-< -? J

+ A <-< ; -

- C - C-< -? E F - < A 7- C - 7- <

< 9 - ; - 7 E D-=

$ <;

; -

8,=

#-- A 7- C -98 -; - 7 #&&&&"= < A F %&&&& A , ,

#&&&&&

< < <; ? < < -- + /LL

- < .L #&&&&"= J 9< F 0 K7; - < <C F - ,< <- , =

< D , -

- ; - < -K7

- C ' -

C-- < F &&&&&; &&& @&&&

9 /BB.

< 8-- /BB.; - < - - -- %&&&&& #&&&&"=; - C G -- I #&&&&3+4++#5 +! << <<;

- , #&&&&"= D-7 ; C <9

9 /BB. J

<A 7

9 C A - B M /BB.; -A F

J %&&&&& 7 9 F C- - < 7 ; - 9 D< ^ 7 3 <8;

- G I; -

75=

%&&&&& 7 - 9 7 - < ' K C - J C- ; - D< 7<

-- J

- < - <<

&&&&&& #&&&&"= J -- << A<

&&&&&&& - 8 /BB. J - < - A< #&&&&"=

-, <-

E. 36 !""#$

B M /BB. J A; -

< 7D 8 - <

C G - A- - <<

- -,

<7 -

- B M /BB. I D C << -D G F

< -< I G

A I=

! ; -7 - <; -

8, 7 -9 - 7- -- %&&&&&& J -- - << C -< -- << -C< - 7- - #&&&&"= %&&&&&& C

< , - K A F - D=

+9 ; - < A 7- C < ; --

-< F %&&&&&

C - - << 9< <A=

.=/ " <9- -LD L 7-; - ,

< -9 -

7 3= /B. $"

-,5= 4- ,< <9-< <-

<; AA-< <

-L

7 3+ -B

= B A 5; A

7 E << <--

7< C - , 7 D ; - -

99-< L<

AA 3+ -B

= .5= $ C 9 , < - C- 9 - A -

7 3% /BU 4

= U5=

" < -L98 - L

- - < ; - ? - ; L9; - <--

; LE D D < <7 -- < -<

3= / -= / 5= + --

E <9- CL < - 9; - A - <7 - 7- <

- <- 7- < - -

- A ; F 7 L K -

7 7

- 3!%) // 444 /J !%) // 44 .B = J !%) /U 44 B = 5= L - - 987< CL- ? - < = " ?

7 ; - 8,

E. 37 !""#$

D E -L; ? < -; <

< F - -; 9

, 3!%) // 44 UU ` % /BU. 4 J !%) BU 44 U` % /BU 4 /J 0!@; +@$#"; %#4#; ",< <- 9-,; 5=

K,< <-; - D- L < K -< - 7 <-< = C - -- E << F

9-;

-C- 9 - 7

-C-- -

F D

-- -?< 3%) + /BB.

= .

<A=

<5=

.== $C - D -; - L?

- L < -

- L < A < <-< D KC; A

- -,C -L < -- C; 9 A; -

7 - < 3!%) /// 44 ` % /B. 4 B.; // 44 B J BB 44 = 4/ 5= $ %9 - A<<- A < <

' ;

< D -;

D- 9-< - F ? < 3V4#0!1; 9^-; <= /BB.; = = / J R!(#; 9 ; /B.; = U = / J a0040!@; Q; /B; = . = / 5= $

L D; E -; L

A< < -= / -= /

-L <

-<- 3V4#0!1; = =; = U = / J a0040!@; = =; = U

= / 5= (E - L - --

Y - F

K 7; -

<- L ; 9

L C - D - -

D -

-L - 3!%) /U 444 = /9; + 4

= /B;

!%) + 4

= U = =5=

.= $C -

D < -

- 7- <; -- E <,,< - -<; D <- C -L 9-

-C-- -- << A= 4-

E -L

< F - - L 3!%) // 44 UU5= $ - 9 9,b

E. 38 !""#$

<A7

- < 3 < c -cJ !%) U 44 5=

U= / ! C -

-< -

8,; - 7- W

-C-

E - D <

-9-,

- 7-- A

F - -?; ?

- 3= /B 5=

$C -

L - D < 7-; - E D < - -K -L- -= = ! ; - < < - -C -L -?

< -LD< L 7- C; L K - ;

E A C -=

$L L 7- D

< Y -

< <A,9- -LD L 7-= K C - -L= -= 987 < ; - 7- A

<< E - 7-

= ! ; -L= -=

;

<C<; < F - , - - C L

<-< -

CL- E <9< -< L K C 7 <* -<, F - L <7K <7 3!%) B 4 //J B 44 J +#+@d1#1:#0#; = 1 F . = J :e@V4$#; = 1 / = J :11#:@$#V!#:#; = 1 / = 5=

U= $ 7-; -L9-, A 7- -

L -;

9 -L -?< F -L<, -?= $ -9< L, 7- <-7 ;

F ,; <-< C

LD- - 9< 7-= $L9 -9<

7 -C 9 C

- F -LD L 7-= - 9

A <,- -LD 7 L <

-L -?= $L9-, L

<C <,- <-<

- F -LD L

E. 39 !""#$

7- 3!%) BB

E. 44 !""#$

" --; %&&&&& 7 <

+ 9< <A

A - 7 -;

7 -

9- < < ?< ;

A AD= K <- <,- - 8 /BB.

<< 3G - 9 - - AA<

?< F

+ - A- --

E I=

# 7 ;

- < --<,< %&&&&& E,,<

#&&&&"=;

A--

+ - A C- D < -- D,

<- <-<

! ; - G I -AA 8-- /BB. - - <9-

- D -C

- < #&&&&"= A D D, %&&&&& F 7 <

+; 9< <A

- -- C

<7? 7--

7 < A G <A-< I D=

- -

< C -

%&&&&& -AA ,, <- 8-- /BB.; - - << < 7 << <7C< C

C- C

D <,;

? E

<< A<;

F - < ,, =

# A; %&&&&&; C < F -< C --<

7 D < <; - , <

- 8-- /BB.

/ E ; - , < A - .

9 /BB.; K -<9- B M B

9 /BB.; A 7- < E -< -- 7 #&&&&"=

4- <-

-- - CF - - ; #&&&&"= -?< F - -<

C 9- < - D, %&&&&&& < =

E. 45 !""#$

C- A -<, - 7 ;

7; F A M /BB. - -- #24+41 +!; <9

9 /BB.; 8 - < F -C-- - 7 E ;

+; F A = AA< <

AA F < 7 C-- W D F < W - <A-< D %&&&&&

7 E - D , <; K F - - <E ; - #&&&&"=

<-< A -

8,; - -C-- #&&&& "= ;

C; << F - << <

- - < 7 < F F %&&&&& - <<

+; F 7 - < < F -9 <8

A --

+ B;

/ 8 -; C -

-; -;

- < -< 7<- 9-= 4- D -C <,-

C - -

A < - 7 #&&&&3+4++#5 +6$ C - B

9 /BB.;

< F - < ;

#&&&&"=; -7 #24+41 +! - 8=

- E C C- A D -

< -

#&&&&& 3+4++#5 +! F &&&&; &&& @&&&

9 /BB. ' - < 7

+; -

- A F -<, < ; - -? A- %&&&&&&; - < 9-; - 9 <C AA7 %&&&&&& 3C -C-- - 7 K5 D , #&&&&"= ; C

7 A- - < << < F =

/= $ - C

<K A<

-C- %&&&&& D<

A =

A< F %&&&&& < - <-7< #&&&&"= 4- <

AA 9- - #(#! ; F ; - < <C D <

-< 8C;

, AA< < <

<AC F

E. 46 !""#$

<< <, -= 4- <- - 8 -, ,

F -

< C#(#! ;

-< AA< << - ' ; %&&&&& 7 - 9-< . <,; 7

9-; , << ; ,<

,< <-= , ,; #&&&&3+4++#5 +6$

Y - Q #

-, , < %&&&&&&

Y < <C < F #&&&&3+4++#5 +6$; - = - -

< C - 9 - #&&&&3+4++#5 +6$

<< A< - -,, %&&&&& -< ;

D -

- - 9-< A< F << - - #(#! J - A << --<,<; <9-; C#&&&&3+4++#5 +6$

7 A ^ K=

--; %&&&&; 9 C- <<;

<; ,

C-< ,< #&&&&3+4++#5 +6$; C- 7

<-< D< A

<AC

<<= :

-; - C< C- 7 << < ,

C-< ,< ; < -=

( - ?

- ' %&&&&&&

AA C; -D

A -, ; - < -- 9 < D , , #&&&&3+4++#5 +6$ ' -

7 ; -

- 7

; C 8 7- - = 4- <,- C- < 9 < F &&& C-

CF ,

- 7 #&&&&"= : 7 ,; %&&&&& < - #&&&&3+4++#5 +6$ - < 9 <; C- <-

<- 7 - 8, -A =

C- D < ; -

< <; C#&&&&3+4++#5 +6$ < G C #&&&&"= &&&&&& I C < -- C - 7 ; - =

E. 47 !""#$

! - 8 C - #&&&&&3+4++#5 +!;

+!$; <

- ,, %&&&&&&;

- ,

< <

A7; C <-< 7 F <,= #

-; #&&&&3+4++#5 +6$

<< A< -, - %# %&&&&& 9< <A<

/BB

< D

; < F , - - ; F ; %&&&&&; F - E - #(#!=

+ - 8; %&&&&&

E 7 -C- C < <<

- , #&&&&"=

- - <;

C--

- A<<

9 /BB. ' -

<8F << D < J

--; - , #&&&&"= 7 ; - -

< ; ,

- #&&&&3+4++#5 +! +!$; - K << - ,

; C ; C-

-< ;

<< - =

<-< < -9 C- C - 9 %&&&&& #&&&&3+4++#5 +6$ 9- A ; D;

-= /B =

# A; %&&&&&

, A C#&&&&3+4++#5 +6$

< 7

- < < 3 G I A-< -;

7<-5; C , -<,- -; A -

-= # AA; - << 7 C - < 7

<< -A 7

- ; F -<, < 7 ; - A - -; - 9-, A-- - -?=

C --

<< W

- -C -?< < F 7--

7 < ,; - < ; 7 =

<C C - -< 7 E << -?< - << C - 7 - 3!%) /=U=; =//BBB; = <A=

E. 48 !""#$

<5=

! - 8 C - 7<

- < < A< F #&&&&"=; C - < - << - #(#! ' ; #&&&&3+4++#5 +6$

- - , < C -< F -,, %&&&&&&=

- -

< C -? K << - #&&&&"= #&&&&3+4++#5 +6$ E <<; <-<

G I = 4-

Y 9

- <-< C

<K C - < A <; -

7- -< 7 %&&&&&; - D- #&&&&"=

//= C

<K A<

- - %&&&&&=

$ < A D

AA <<

#&&&&"= F

- 7;

&&&& &&&; C- <-

;

F -

<; - , #&&&&3+4++#5 +6$ ?

; -

- < A<

<-< = -

<7C<

&&&& -

<-< C 7 %&&&&&; < F

- , #&&&&3+4++#5 +6$;

)&&&&&; 9- #(#!;

<- 7?< F 0 K7

- - / = A <,- #&&&&"=; #&&&&3+4++#5 +6$; C < - 8 E

- < %&&&&&&& F - =

; #&&&&3+4++#5 +6$ ; -< ; A< - - %&&&&&&; ? ; - ; * #&&&&&

"= ,

= A ; - E W C <- -- W C-- A - - <8F <

#&&&&"=

F A - C-< -? - <= 4- ;

; <,- E C

F %&&&&& -

- <- -<,-

E. 49 !""#$

,<; -- ,

; D- #&&&&"=

-- 7 C 7 8

7 E

< F - <; A C-- 7 C-< -?

<; C -7 A=

# A; C - -K7 -

8,; C

- K - - ; K 7 < - - 7 #&&&&&";

- &&&&; C %&&&&& C -

8 << 9 < D , #&&&&3+4++#5 +6$ W F 7C< -

< C-< -? K;

-K 7 <=

/= $

8, 7 C %&&&&& #&&&&"= 7 - <--

- --

7-;

-C- #&&&&"= A F %&&&&& - - #(#! C - G I 7 #&&&&3+4++#5 +6$ 7 << - C

A; 7- < C %&&&& -- A<

, F 7 - 8-- /BB.

- .

9 /BB.; K 7

<9- - B M B

9 /BB.=

$ < - - -

- A

F - = $ 7- < <8F -

- ;

%&&&&&; -AA A

#&&&&"=

- 8-- /BB.= $ B

9 /BB. -

- -

< D <9- -< = # A; - A A< < - << ; - <<K , = ! ; %&&&&&

7 7 C -? < #&&&&"= C - A-- < F -

< 7 C G

A I;

A A AD=

/= $ < C

<K F - A

E. 50 !""#$

8, C<=

- ; C 9;

- A

--< <;

-< K <<=

!"# $%

<- 79- -

- 8<

%&&&&&&&& - 8, - / - =

$% A

- 8, =

%&&&&&&& D A

-; F 7 F -# 0 K7 A=L==

<9 -

- =

$,AAK 8 $

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!""#$

%&&&&&& ' ( ) * #+% ,

- . /// 0#1#2# .

#&&&&3+4++#5 +6$ ' (( - 4+$# !7 -

- /// 0#1#2#

8 / 9

( (, !% #+(:#+;

) (!4; 8, -?

((= #!1(1 - !$!(#; 8, - &&&& T&&&&& 39 - 7 , --7 F D5= &&&&& K F &&&&&; &&& @&&&

7 $#5; -

8, C - -

- 20#$; _Q R Q "D 0; S /BBB5; C - 8 - < 3!"@ << !:#%; P E - 7-; $ /B; = B /5=

<< F - < -<- ?<C A 7- <

; F 7 C - , < 8--

9 /BB.; -

- 7 - ?

<<<

- , ; - K - 7 << D<<;

<-<= 4- C - 8-- /BB. <A - 9- <-< 987 987 - 7- C- ? <

A #&&&&3+4++#5 +! J

; F E - 7

; - <9- - B M /BB. F - E - << <A ; C

< <-< - 9 <

< , -< D< - - 7-;

-; A79- C

9- F %&&&&& -

- A-; -

<7?

A --; <, <8

+ J - B

9 /BB. < <,- , < &&& J A - CK

7 <-< < ; , A- ?; , <

- - -A F

9-, A<-< A -< 7 -,

#&&&&&=

$ <, ? < - - 7- 7 << K <

- , #&&&&"=; - - <A = %&&&&& < <C - < - << <A 7 - 7<

--= $ , -

!""#$

<A < -< E A< , 7 - %&&&&& J A; - < - - 7 <<

&&&&

)&&&&&&; < - <, #(#!= $

- ? 7 A C - - < - A #&&&&"=

! K 7 << , <-7< - 8

%&&&&&; -

8, C %&&&&& #&&&&"= 7 - <--

7-; - << < ,<

C; -

- - -? <= $ 7 - << ;

A--;

-D - -- - - F %&&&&&; C D- -<,

+ - 8; -

8, -7< C - < -A

- < - -? C %&&&&&

7 A

< 8C;

- 9-< A < - A =

$ ,

- K - -=

/= $

- << 8< - <- 7 - A

= 4-

79-=

- , -K= " ; -

79-;

-; F <7-

, 7D F

K 7--=

= 4-

< D - 9

;

!""#$

F - <7 CE=

;

AA; - - < < < - << 7 ; K -<<

- = B -= ./ -= $"=

; -

<< F < - ; F -

7 <; -

< -

F -

- C C - =

= $ < <-- - 8 "

$ D A - C AA=

+ - 8; - <

8, E A<=

!D -= / $"; 8,<

- 8

- 3-= 5 - -? -<

<- 7-;

T = $ G

C I C - <

7 ' - AA C - -,

F - < -D< -- -<,- <, - 7-

C; - -7 -; -

- -<

7- 3!:#%; $ < 9 D, 7

F - -K - 8 < ; + /B

= /B ; /B.5= + <,- - <

;

- -= / -= / -= $"; -

-D - D

-C-- - 8 < ;

- 7-=

4 ; %&&&&& , -

< F - << - C-- << -?; -D

< -C -

<-9- -D

7- - - << , <=

< 3 --< ,<

;

!""#$

- ; - C

7<-;

- <- ,<; <

- < 8A<5

A -<,- T =

- 7 - H -

< 7 <<

7< #+"" C- 7 * 7 ; ; C -

8, - 7 <<; < C - A ; <,-

- 7 - 7-=

- -

< C; -

-< -

8,; - 8

<8F F

- < ; ,

< -< F -

- < = - -K7 - 9- - <

8,; - H - A-< C< ; -

- < ;

C-A; - - - 7- <

;

-; ,A 9 J ? K; C - -

8,; -

< 7-- -< F -

- < < -< 7-; C F -

- < - 8 "

<AC ; -

Y - ; C - -

8,; C - A-< 9< <A H < <-< - = %&&&&&

A; K - < ; ,, ; - .L 7

- - E --< K - <9 = ! - 8 C - 7 <-<,^ F -D - 7 < <

<9- 7 <

%&&&&& -= # A; %&&&&& -E C - AA< - , < 8--

9 /BB.; C

<7 -

- < #&&&&&; A 9-=

= $ <

- 7 -D - - -

C -

-; C

- 7

!""#$

C =

= $

8, < < F - << < - C-< -? ;

; -<, 7=

" A; -

<< F < -; D < -

-C-- - 7 << <,< D<<; A -

-C-- - - < 7 =

# 9 ; -

- 7 -

<< - <-<

= #

-; -

<-< 7 ' - < 7 A<< F &&&&&; &&& @&&&;

9 /BB.; <,; , ; D< <- - 7- - -- %&&&&& J - #&&&&"= 8-- /BB. <7 - - -< J - B M; B /

9 /BB. - -?

<AC <A< F -- J - <,- - 7-;

7- <-7< F %&&&&; -7

- N F - ; 9-- -; A - -)

<7? J - - 7- ; - -

<7 <- A

A7 8, 7 J - 9 - #(#! -<

7- 7 A-- -- #&&&&& J %&&&&& AA7 7--<

- < ' - < ,< 7

7 - < J - D< 7<

- << J -- - 7< -;

<-7< - N F - ; C< , -

7 3 7<-;

-5 J -

A7 %&&&&& < - C-<

-?< - <; - A C- , -< F << <

9 < -7 J %&&&&& << - <

- <; &&&&& , C

!""#$

-- J F -- C- < A < 7- C- < K - -

A 7-

J - < ; - 8 8-- ; A< - - C< C-- G

I 9-, =

A; - < 7;

<; C-< -? J

+ A <-< ; -

- C - C-< -? E F - < A 7- C - 7- <

< 9 - ; - 7 E D-=

$ <;

; -

8,=

#-- A 7- C -98 -; - 7 #&&&&"= < A F %&&&& A , ,

#&&&&&

< < <; ? < < -- + /LL

- < .L #&&&&"= J 9< F 0 K7; - < <C F - ,< <- , =

< D , -

- ; - < -K7

- C ' -

C-- < F &&&&&; &&& @&&&

9 /BB.

< 8-- /BB.; - < - - -- %&&&&& #&&&&"=; - C G -- I #&&&&3+4++#5 +! << <<;

- , #&&&&"= D-7 ; C <9

9 /BB. J

<A 7

9 C A - B M /BB.; -A F

J %&&&&& 7 9 F C- - < 7 ; - 9 D< ^ 7 3 <8;

- G I; -

75=

%&&&&& 7 - 9 7 - < ' K C - J C- ; - D< 7<

-- J

- < - <<

&&&&&& #&&&&"= J -- << A<

&&&&&&& - 8 /BB. J - < - A< #&&&&"=

-, <-

!""#$

B M /BB. J A; -

< 7D 8 - <

C G - A- - <<

- -,

<7 -

- B M /BB. I D C << -D G F

< -< I G

A I=

! ; -7 - <; -

8, 7 -9 - 7- -- %&&&&&& J -- - << C -< -- << -C< - 7- - #&&&&"= %&&&&&& C

< , - K A F - D=

+9 ; - < A 7- C < ; --

-< F %&&&&&

C - - << 9< <A=

.=/ " <9- -LD L 7-; - ,

< -9 -

7 3= /B. $"

-,5= 4- ,< <9-< <-

<; AA-< <

-L

7 3+ -B

= B A 5; A

7 E << <--

7< C - , 7 D ; - -

99-< L<

AA 3+ -B

= .5= $ C 9 , < - C- 9 - A -

7 3% /BU 4

= U5=

" < -L98 - L

- - < ; - ? - ; L9; - <--

; LE D D < <7 -- < -<

3= / -= / 5= + --

E <9- CL < - 9; - A - <7 - 7- <

- <- 7- < - -

- A ; F 7 L K -

7 7

- 3!%) // 444 /J !%) // 44 .B = J !%) /U 44 B = 5= L - - 987< CL- ? - < = " ?

7 ; - 8,

!""#$

D E -L; ? < -; <

< F - -; 9

, 3!%) // 44 UU ` % /BU. 4 J !%) BU 44 U` % /BU 4 /J 0!@; +@$#"; %#4#; ",< <- 9-,; 5=

K,< <-; - D- L < K -< - 7 <-< = C - -- E << F

9-;

-C- 9 - 7

-C-- -

F D

-- -?< 3%) + /BB.

= .

<A=

<5=

.== $C - D -; - L?

- L < -

- L < A < <-< D KC; A

- -,C -L < -- C; 9 A; -

7 - < 3!%) /// 44 ` % /B. 4 B.; // 44 B J BB 44 = 4/ 5= $ %9 - A<<- A < <

' ;

< D -;

D- 9-< - F ? < 3V4#0!1; 9^-; <= /BB.; = = / J R!(#; 9 ; /B.; = U = / J a0040!@; Q; /B; = . = / 5= $

L D; E -; L

A< < -= / -= /

-L <

-<- 3V4#0!1; = =; = U = / J a0040!@; = =; = U

= / 5= (E - L - --

Y - F

K 7; -

<- L ; 9

L C - D - -

D -

-L - 3!%) /U 444 = /9; + 4

= /B;

!%) + 4

= U = =5=

.= $C -

D < -

- 7- <; -- E <,,< - -<; D <- C -L 9-

-C-- -- << A= 4-

E -L

< F - - L 3!%) // 44 UU5= $ - 9 9,b

!""#$

<A7

- < 3 < c -cJ !%) U 44 5=

U= / ! C -

-< -

8,; - 7- W

-C-

E - D <

-9-,

- 7-- A

F - -?; ?

- 3= /B 5=

$C -

L - D < 7-; - E D < - -K -L- -= = ! ; - < < - -C -L -?

< -LD< L 7- C; L K - ;

E A C -=

$L L 7- D

< Y -

< <A,9- -LD L 7-= K C - -L= -= 987 < ; - 7- A

<< E - 7-

= ! ; -L= -=

;

<C<; < F - , - - C L

<-< -

CL- E <9< -< L K C 7 <* -<, F - L <7K <7 3!%) B 4 //J B 44 J +#+@d1#1:#0#; = 1 F . = J :e@V4$#; = 1 / = J :11#:@$#V!#:#; = 1 / = 5=

U= $ 7-; -L9-, A 7- -

L -;

9 -L -?< F -L<, -?= $ -9< L, 7- <-7 ;

F ,; <-< C

LD- - 9< 7-= $L9 -9<

7 -C 9 C

- F -LD L 7-= - 9

A <,- -LD 7 L <

-L -?= $L9-, L

<C <,- <-<

- F -LD L

!""#$

7- 3!%) BB 44 /5= $ < < F - - L

< ;

- C -

, - 3+ /B.

= /U5= $ - -- 7

AA E D <

- 9- 3!:#%; $ < %9 D, 7

L F - -K - 8 < ; + /B

= /BB= = /J +%#4))21 R!#1#$; !97, /BB; = /B 5=

8C -< -C -

7 L< <- 7- < C

- 7- < 7<9-= $ <- CL- 7- -

3-<5; -

- AA -

- - < C ; - << ;

- - 7 - C D CL- 7- = $ 7- < 7<9- F

AA 8C; F

AA C -

<7 -L

= ; -

<-< - -< 3!%) + /B

= //U = .9J !%) // 44 U = ; % /BU 4 /UJ !%) BU 44 / = 5=

$ -

-L < 3!%) . 8 "=B = 9 - E <; = !%) + /BB.

= ; B5=

$ -

D-

K 7-; <7; , -; X - << AD<

< 7

- -= B $#; - -9< --

- K < -< 3!%) /B 444 ./ <A= <5=

# 7 -L= / ; - -< - L9-,

; CL- ? - LAA= $ -<; K; 7-9-; D - 7- < <--

; L- - - A A C - -

3!%) + /BB.

= UJ ! + /B

= 5=

# - K; -

-C< F < - 7- < <--

;

A - D -

- 9-; -

- <,

- <9- ; A -

- D< - A - 7-=

!""#$

! <,; ,

-< ; - F 8 D < - -

- 9- ' -

-- D C - - -- << < C - <9- 8--

9 /BB. A =

B=/= ! - ; - ? - -7 C -

8, F C - - 7- < - K - ;

%&&&&&; -AA C - << <

#&&&&"= - 8-- /BB.=

# AA; - <-< 987 987 - 7- ' -

< C %&&&&& ,<;

#&&&&&"=; - 9-< - #(#!; - < < - - =

! ; K ,

%&&&&&; -

7 <,< A 7- < -

7- < - -<= %&&&&& -- -E 7 << -- -< K , AA

; - / 8-- /BB.=

7 C -AA; A-<

F E #&&&&&" , <

9- <<; < A-< K=

+ D F <, < 7 9,f<;

C -AA ,, D < A-< #&&&&"= $

A AA F %&&&&&

-- < K

< 3+ 2 "<

-#; - (? -!AC5; 7 9 F 0 K7; - < < - -< 3- -; - 9; -

< -< 5= + <,- -< - A K A <7 - - =

; - 8; E 7 -C- C -

C - < , < <9

9 /BB.

A7 &&&&; &&& @&&&; -AA 8-- /BB. << A-< - <J -

!""#$

< -

-- C- -

E; C- <- < C 7 7=

" - -; -

8-- /BB. E < < , - , <

%&&&&&&; F 7 -

- B M /BB.;

- <A< G 7- I; - B

9 /BB.;

- <A< G 7- I; A -G -? , I D<

<< =

- - -7 C - 8-- /BB. <7 - , -<;

C-

<7 C ; G I -; C - <

A ; - F 8 7

<; -

#&&&&&

3 <7?

A -- =5

[ - %# -

-, 7;

D 7-,< <- -- C

+, -

- -?; 8-- /BB. C K D < 7 9,f< C -AA A-< #&&&&"= $ A AA -- -- < ,; - F --

C< C - -AA ;

7-; F A-- - < , =

B= $ 8-- /BB. 9-

; , - < <

; 7 - B M /BB.;

-C-; AA<

7 E 7< F %&&&&&&

<7 - AA< ; A< F - -< - 8-- /BB.=

A C

' - 8-- /BB.; C< ; <7 D < - < -<

< - < < 3 ; , -

-, 75= $ AA< - < <

-- F - -K <, ?

<<< - 7 -AA 8-- /BB.;

!""#$

<AC

- 7- < F %&&&&&; A< F <; 7 7< + <A-<=

+ - 8; - - - 8-- /BB. B M /BB.; , -

F %&&&&&;

<< - B

9 /BB.;

-C- - 7 K=

+, A -

- -?; - B M /BB. << <,< F - E #&&&&3+4++#5 +6$ J - , < &&&; 9 - #&&&&"=;

; -

-< C %&&&&& G 8 #&&&&"=

C-< "< #&&&&"= #; (? !ACI; <A < G - +<< I G ? I;

< C -

K= 4- - A C - , %&&&&& < <

- G - G - +<< I &&&; A C < =

B== $ B

9 /BB.; <,- <9- F - E #&&&&& 3+4++#5 +! , <

&&&; - C 9 G <9- - - - AA< 7 I=

7 K,- 7 F - < 7 7 = 4-

- D < 9,f< -< C - -< - < < 7< + F %&&&& --

<7 - 8-- /BB. C - < < 7<

+ --< - 9 D , @) /;

+ /; C - - 7< D #

+ = $

< 8-- /BB. - ? A

<A< K D -=

! 8 - CK -; - -< G 7- I 3G # -? , I=5=

! - AA<

<< ; - < < - %&&&&& #&&&&3+4++#5 +6$; 9-, A -< A<-<;

%&&&&&; 9

A7 #&&&&3+4++#5 +6$ C A7

!""#$

G <<; ; 9 < , I C - N- C N-<

K= 4- -

- 7 - A

7-; A - -<- A

A7 8, 7 -<-

A7 =

B== 4- <- C

<K C - - <9-

7C; , -

- -? '

- 8-- /BB. <, - #&&&&"= F ; - B M /BB. C

C %&&&&&& < #&&&&"=

7 - #(#!; C

-< 8C &&&; <9-

F - E #&&&&3+4++#5 +6$; F - - B

9 /BB.; A - G 7- 3G # -? , I5 D< F

<A C - - %&&&&& #&&&&3+4++#5 +6$=

9,f<

A E

-7<; F - -K <, ? F - - 7- ? < --=

$<, 7- < <<

- , - ;

%&&&&&; -AA - 8-- /BB. <<

<<<; D

;

^ <, =

< C %&&&& <<

< #&&&&"= C- < - <, 7 < --;

- &&& @&&&; D ,

- 7 #&&&&"=

- <,; %&&&&&&&&&

; -

; A A F 0 K7 - #(#! 3 << 9< D "? :5 -- J -

9-< 9< <A G H I - A K A - <,- << <= $ D, %&&&&&&&&& F <, <-

- C- < F #&&&&"= -

8 /BB.=

!""#$

" --; %&&&&& 7 <

+ 9< <A

A - 7 -;

7 -

9- < < ?< ;

A AD= K <- <,- - 8 /BB.

<< 3G - 9 - - AA<

?< F

+ - A- --

E I=

# 7 ;

- < --<,< %&&&&& E,,<

#&&&&"=;

A--

+ - A C- D < -- D,

<- <-<

! ; - G I -AA 8-- /BB. - - <9-

- D -C

- < #&&&&"= A D D, %&&&&& F 7 <

+; 9< <A

- -- C

<7? 7--

7 < A G <A-< I D=

- -

< C -

%&&&&& -AA ,, <- 8-- /BB.; - - << < 7 << <7C< C

C- C

D <,;

? E

<< A<;

F - < ,, =

# A; %&&&&&; C < F -< C --<

7 D < <; - , <

- 8-- /BB.

/ E ; - , < A - .

9 /BB.; K -<9- B M B

9 /BB.; A 7- < E -< -- 7 #&&&&"=

4- <-

-- - CF - - ; #&&&&"= -?< F - -<

C 9- < - D, %&&&&&& < =

!""#$

C- A -<, - 7 ;

7; F A M /BB. - -- #24+41 +!; <9

9 /BB.; 8 - < F -C-- - 7 E ;

+; F A = AA< <

AA F < 7 C-- W D F < W - <A-< D %&&&&&

7 E - D , <; K F - - <E ; - #&&&&"=

<-< A -

8,; - -C-- #&&&& "= ;

C; << F - << <

- - < 7 < F F %&&&&& - <<

+; F 7 - < < F -9 <8

A --

+ B;

/ 8 -; C -

-; -;

- < -< 7<- 9-= 4- D -C <,-

C - -

A < - 7 #&&&&3+4++#5 +6$ C - B

9 /BB.;

< F - < ;

#&&&&"=; -7 #24+41 +! - 8=

- E C C- A D -

< -

#&&&&& 3+4++#5 +! F &&&&; &&& @&&&

9 /BB. ' - < 7

+; -

- A F -<, < ; - -? A- %&&&&&&; - < 9-; - 9 <C AA7 %&&&&&& 3C -C-- - 7 K5 D , #&&&&"= ; C

7 A- - < << < F =

/= $ - C

<K A<

-C- %&&&&& D<

A =

A< F %&&&&& < - <-7< #&&&&"= 4- <

AA 9- - #(#! ; F ; - < <C D <

-< 8C;

, AA< < <

<AC F

!""#$

<< <, -= 4- <- - 8 -, ,

F -

< C#(#! ;

-< AA< << - ' ; %&&&&& 7 - 9-< . <,; 7

9-; , << ; ,<

,< <-= , ,; #&&&&3+4++#5 +6$

Y - Q #

-, , < %&&&&&&

Y < <C < F #&&&&3+4++#5 +6$; - = - -

< C - 9 - #&&&&3+4++#5 +6$

<< A< - -,, %&&&&& -< ;

D -

- - 9-< A< F << - - #(#! J - A << --<,<; <9-; C#&&&&3+4++#5 +6$

7 A ^ K=

--; %&&&&; 9 C- <<;

<; ,

C-< ,< #&&&&3+4++#5 +6$; C- 7

<-< D< A

<AC

<<= :

-; - C< C- 7 << < ,

C-< ,< ; < -=

( - ?

- ' %&&&&&&

AA C; -D

A -, ; - < -- 9 < D , , #&&&&3+4++#5 +6$ ' -

7 ; -

- 7

; C 8 7- - = 4- <,- C- < 9 < F &&& C-

CF ,

- 7 #&&&&"= : 7 ,; %&&&&& < - #&&&&3+4++#5 +6$ - < 9 <; C- <-

<- 7 - 8, -A =

C- D < ; -

< <; C#&&&&3+4++#5 +6$ < G C #&&&&"= &&&&&& I C < -- C - 7 ; - =

!""#$

! - 8 C - #&&&&&3+4++#5 +!;

+!$; <

- ,, %&&&&&&;

- ,

< <

A7; C <-< 7 F <,= #

-; #&&&&3+4++#5 +6$

<< A< -, - %# %&&&&& 9< <A<

/BB

< D

; < F , - - ; F ; %&&&&&; F - E - #(#!=

+ - 8; %&&&&&

E 7 -C- C < <<

- , #&&&&"=

- - <;

C--

- A<<

9 /BB. ' -

<8F << D < J

--; - , #&&&&"= 7 ; - -

< ; ,

- #&&&&3+4++#5 +! +!$; - K << - ,

; C ; C-

-< ;

<< - =

<-< < -9 C- C - 9 %&&&&& #&&&&3+4++#5 +6$ 9- A ; D;

-= /B =

# A; %&&&&&

, A C#&&&&3+4++#5 +6$

< 7

- < < 3 G I A-< -;

7<-5; C , -<,- -; A -

-= # AA; - << 7 C - < 7

<< -A 7

- ; F -<, < 7 ; - A - -; - 9-, A-- - -?=

C --

<< W

- -C -?< < F 7--

7 < ,; - < ; 7 =

<C C - -< 7 E << -?< - << C - 7 - 3!%) /=U=; =//BBB; = <A=

!""#$

<5=

! - 8 C - 7<

- < < A< F #&&&&"=; C - < - << - #(#! ' ; #&&&&3+4++#5 +6$

- - , < C -< F -,, %&&&&&&=

- -

< C -? K << - #&&&&"= #&&&&3+4++#5 +6$ E <<; <-<

G I = 4-

Y 9

- <-< C

<K C - < A <; -

7- -< 7 %&&&&&; - D- #&&&&"=

//= C

<K A<

- - %&&&&&=

$ < A D

AA <<

#&&&&"= F

- 7;

&&&& &&&; C- <-

;

F -

<; - , #&&&&3+4++#5 +6$ ?

; -

- < A<

<-< = -

<7C<

&&&& -

<-< C 7 %&&&&&; < F

- , #&&&&3+4++#5 +6$;

)&&&&&; 9- #(#!;

<- 7?< F 0 K7

- - / = A <,- #&&&&"=; #&&&&3+4++#5 +6$; C < - 8 E

- < %&&&&&&& F - =

; #&&&&3+4++#5 +6$ ; -< ; A< - - %&&&&&&; ? ; - ; * #&&&&&

"= ,

= A ; - E W C <- -- W C-- A - - <8F <

#&&&&"=

F A - C-< -? - <= 4- ;

; <,- E C

F %&&&&& -

- <- -<,-

!""#$

,<; -- ,

; D- #&&&&"=

-- 7 C 7 8

7 E

< F - <; A C-- 7 C-< -?

<; C -7 A=

# A; C - -K7 -

8,; C

- K - - ; K 7 < - - 7 #&&&&&";

- &&&&; C %&&&&& C -

8 << 9 < D , #&&&&3+4++#5 +6$ W F 7C< -

< C-< -? K;

-K 7 <=

/= $

8, 7 C %&&&&& #&&&&"= 7 - <--

- --

7-;

-C- #&&&&"= A F %&&&&& - - #(#! C - G I 7 #&&&&3+4++#5 +6$ 7 << - C

A; 7- < C %&&&& -- A<

, F 7 - 8-- /BB.

- .

9 /BB.; K 7

<9- - B M B

9 /BB.=

$ < - - -

- A

F - = $ 7- < <8F -

- ;

%&&&&&; -AA A

#&&&&"=

- 8-- /BB.= $ B

9 /BB. -

- -

< D <9- -< = # A; - A A< < - << ; - <<K , = ! ; %&&&&&

7 7 C -? < #&&&&"= C - A-- < F -

< 7 C G

A I;

A A AD=

/= $ < C

<K F - A

!""#$

8, C<=

- ; C 9;

- A

--< <;

-< K <<=

!"# $%

<- 79- -

- 8<

%&&&&&&&& - 8, - / - =

$% A

- 8, =

%&&&&&&& D A

-; F 7 F -# 0 K7 A=L==

<9 -

- =

$,AAK 8 $