CAPH/117/2005, Genf

Résumé: T a été engagé par E SA, active dans le placement de personnel, en qualité de monteur-électricien. Le contrat-cadre de travail prévoyait que, sous réserve d'une Convention collective applicable, T était assuré perte de gain en cas de maladie à hauteur de 80% de son salaire brut pendant 60 jours pour les missions dont la durée était inférieure à 13 semaines. Pendant une mission de six semaines, T a contracté une hernie discale qui l'a durablement empêché de travailler. E SA a refusé de reverser à T des indemnités journalières servies par l'assurance perte de gain au motif qu'il n'avait droit qu'à 60 indemnités journalières. Considérant que la Convention collective des monteurs-électricien s'appliquait en l'espèce, la Cour d'appel lui donne tort et la condamne à verser le solde des indemnités perte de gain dues. Pour le surplus, la Cour déboute T de ses prétentions en paiement de dommages-intérêts pour les honoraires versés à son avocat pour le dépôt d'une plainte pénale à l'encontre de E SA.

Erwägungen (3 Absätze)

E. 8 !"##$%

H . 0 +7

. .. ... 9 .37 @ 7 E

/ . . "J4 0.0 . 0@ .

. @ === 9 0@ . . 0 /. F6

0 +

? ..

0/ . ) ?

. D6 6B> + + ? 0: + E . 0 ..0

= . /. /.. . . . /.

. / ../ F6

$ . 7

.. . 0 9 .3 ? .+.. / .

. 7 .)@ . =

. 7 P .

A 0 +07 .6 B6 /. 06

. +

0: A . .

007 . +@.7

.. . 0 9 .3 ? .+.. . 7

0 . 0@ .

.+.. 0 /. / 7

@ ? 0:

0 7 .

00 ==0

. 00 /. D*********>7 :.@ P . +. .7

. . 07 K . . ;

000 D!***** 4?.> . K + . / 00 /;0 .+. /0

0 /. D. 00 8********>6

0/3.7 3 .7 = 0

7 + . 0 )@ . E .

.6 B6

007 .. ; 0 . /.

= . /

+P =06

66 $ / 7 .

. : . @ @ 9

$ ==7 .6 B6

00 = 0=0 7

. .. ... 9 .37 E @ === 9 F . 0@ . . . 0 /.7 : . : 9 /@. /..06 !3 .7 . @ 9 /. + P

. .. . 0 9 .37 + = . == B 9

P 6 B6

.. . 0 9 .3 . ; 0

. 06

# ..7 /. 7 .

. 0 . "J4 @ =6 '67

=6 BB67 . ==0

/ 9 ." . # S + . 00

;07 +7 ? .6 B6 07 / P

0 6

!3 . + .

0 /. ' 9 +7

7 .

. 0.0 . @ =6 '67 . 0 9 .3 ? .+.. . 0.3/ ? =6 16 D=6 '6 ' 9>7 + . .

E. 9 !"##$%

.+0

.)@ . + . 0

. O =6 '16M D=6 16 A ' 9 T =6 C1 A H>6 4 . 9 ? . 9 +7 . . 7 . 0

; D=6 16>7 / ? =6 C176

!0 =

09? 0

. 7 =6 '67 . . O =6 66M6

+ . 0 7

0= /7 0 ?

; ? A .;07 / 0P ? H . 3 . B D ; >6

% 9: 7 3 .7 0=0

) $ / 7 . P =0

+ . = ; ? .

. . =6 61 +. 0. ? :

$ ==7)******* =

0 . = + A .; ? @/ . 0 9 .3 + . 0 /0

<******7

0 ..

@ ? 7

@. .. ; 00 . 0 S7 .

/. 7

0 . 3 # :0 0. ? . . 0

@ = 7 7

7 . / 0 /6

7 . ( 3 #@. .0

. 7 =

0/ == . = 0 0

3 = /. .:6 %

0 7 +.

W +

0 .7 . / / M 0@.

/ ==/

;0 . 0.0 ? M 0 9=06 # 7 .

0/. / @ ? 0: :6

.7 +7

7 = . 0007 906 * " .6 ' .6 %#7 .0. S. ? . : .

+ @6

$ +. @

. BH . +. 0.7)******* P 00 .

/6 $******* 4" 7 3 .7 0 ? . @ . X .0.

. 6M +.

;06

E. 10 !"##$%

%+,&+ %

C7 :

!0. /@. .

. 90

)******* . 9: 0 1 9.. 7 =0 .

@ 7

.)@ .

. 6

' " . . 9:

+. 0 $******* 4" ? / ?)******* . =6 C177 / 0P ? H . 3 . B 7 ? 0

$ ? /

$******* 4" ?

; ? ?)******* . =6 C77 / 0P ? H . 3 . B 6

( =7

. .7 . 9: 6

) $******* 4" ?

; ?)******* . X

.0. S. + .

;07 . =6 66

% ? : )******* . . .0.

006

* !0@ .

. 6

% :==3 9

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!"##$%

"#&'

( )******* (+ $($, -./ &./0+ 1 ' 2 3/

$******* 4" (20

- 55$ ."0 0

. 2 3/

(6 (-"&7

((6 2/ #"5&"! 8 $,7 9: .;

((6 # 28$%%$ !/ 8$ 7 9: .0

(

" $) $******* 4" 00 ;7 . 3: .

/ ? "******7 +

@ .

. =A 7 . .

. + . . =7 .7 + : 6

-********** 4"7 . : / $******* 4"7 ::07 . B 9 / 7)******* .;0 07

+.0

0. 6 " / 7 / /..0

00 /. 7 *********7

+ . / ==0 9 / 0.0 . . @ =6 C66

: 0 /.7 .6 B6 DE

F> / . / G

E ! . 7 . ..@ 0 .

.6 % . 0 ? H .

: /0 3 0. 96 % 0A

/6 !0@ . G 3 . 0@ . 6 8 . G 3 . = . .0

6 " G

. : 7 . @ = 0.7 0 0 ? -********** . 96 !0

G . 0

=A0 7 0/ / A 0

. / ../ / 0. A G

!0 /. 9+? G 3 . 3 9

B 9 AI

!0 /. ? B G 3 . 3 9

9 AI

!0 /. 0 ? B G 3 . 3 9

9 A6 (

G . 0

? H . 0 +7

. .. ... 9 .37 @ . 3 / G

# .

/ . . "J4 0.0 . 0@ .

. @ === 9 0@ . . 0 /.I

# .

. 7

B . . "J4 0.0 K

00 . 0 /. DL> F6 )******* A00

3 0 B

9 / K !***** 4?.6 4 . @

0./0 ? =6 6M7; 0 / =6 7 D7H> 0

. 3 . =6 7 D7H>6

% /. 7 . 0@0 /.. 0

. 00 8********7 ..

0.+7 . 2 3/6 # 7 . @ 0 =6 '77 +. 9 0 / =6 7 D17H> + 0

. K3 . =6 7B D7H>7 . @ "J4 =6 6M6 / / . 6

!"##$%

% 7)******* 0 +

/+0 0 . /. + 0

9+ 00 6

!3 . 7)*******

N 0 9 .3 =6 7B7 H =6 77 /0

2****** / + $******* 4" / .

: . ../6 % ..0 . 0 9 .3 . @ . . =6 C'6M6

4 ? . / ; .;07 &******7 /@ 7 $******* 4" 0 .0 . 0 9 .3

.;0 =6 6M7

.0 ;0 3 . .+. . 00 00 . 0 . ..6

# /@ 7 . .; )******* 0.0 . . / 7 / == 0@ 7

0 + /

/: 9+? . = 0 /.

A A6

$******* 4" /0 . .0 0 =6 6M

9 9+ O I

0 O 7)*******

N . 00 . =6 'C76

! 0@ 7 $******* 4" 0:. /0 ? .;0 . 0 9 .3

2******

=/ =6 1C6M7 . =6 BC'76

!3 . 9 / 7 2****** /0 0 9 .3 ?)*******6

! % B /. 7 . : 0 0 9 .3 ? =6 7 DH =67>7 ..0 . @ . . =6 C'6M . =6 C'7B7 / == 0= 6

0 9 .3 0 ..0 . @ / )******* @ $******* 4"

/ 0

N 007 . .0 @ ; 7

. .. "7 6

:0 0.

0/; + E 4 .0 A

0:.3 /0 ./ . ? = =. 7 . 9 . ;

0 +

. ..

" 2****** /0 0 ?)******* 9+

@ 6 % 00

N . 7 9 /

@ 7 . =6 C16M6

@ 7)*******

: 7 . . =6 'C77 =6 C6M /0

2****** D

!"##$%

@ > =6'C7 /0

$******* 4" D .

0 O >6 # . 7 $******* 4" = /7

/.. 7

+. / ? ' 9 6)******* . 0 9 .3 + . 0 ? =6 7'7

. . +. / 0 /. 7 =6 'C77 / 3 . .7 +. /0

0.0 . ==0 . =6 B'77

N7 . .7 $******* 4" 2******7 =6'C1'7B6

0 / / ..7 $******* 4" .7

0.@. 7 ? . . 7 / . 0 S .

0 . A .;0

/. 7 7

. 7 0@ . . .6

)

+ . ) 0

.@.

. 37 . 00 ..0:0 +7 . .6 B6 /. ; .0 .

7)******* / +? B 9 6 4 @ . 0 9 .3 =6 7 ..0

2******7 .. 0 + A .;0 O + =6 BC'17 DB 9 A =67> . =6 B'C17 +. /

N7 ; 00 E 0 F =6 BCB6M6

$******* 4" 0:. ..0:0 +.. + O / .0 =6 6M

B 97 . ==0 .

3 0 ..0

=6 7B . A37 : 0 ? =6 7 D=6 7 M =6 7B T =6 7B>I .. 7 . ..7 O

; ?)******* . =6 C6M D=6 6M A B 9> . =6 BC16M /06 $.. + A .;0

/ 00 ..0: . 0.0 / .. . =6 C116M D=6BC16M

=6 C6M>6

# 0 1 9.. 7)******* .=0

. ? =6 C177 =6 C1B'71 =6 C716

> # 9: 0 1 9.. 7 =0 A

@ 7 .)@ . 0 $******* 4" ?

; ? A .;0 . =6 C177 / 0P ?

H . 3 . B 7 ? 0

: 7 0@ .

. 6

. . )7 + . . 0. /. /@ + + . / . 00

/: 9+? . = 0 /.

A A7 ' 97 .

9: 00 +)******* / ?

9+ B 7

' 96

4: O ? . 00

0 .. B 7 .)@ .7 ./ + . . @ "J4 )******* . 3 0 =6 6M + . / 0 9 /. / 7

' 9 /@.7

. @ =6 BCB77 ? . .0 =6CB7' DBCB7 ' A 7 '>7 ..0 + .A .;0 $******* 4" O

/ 0 . =6 CB7 DB7' A H A U CB7' A H 6' A >6)******* ;

@ 7 . . =6 'C77 .

!"##$%

9: 0 $******* 4" ?

; ? A .;0 . =6 C1'7' DCB7 M 'C7>6 %

9: 90 ? . =6 17 DCB7' A H 7'>7 9

+ . )

. /. ; .0 .

$******* 4" 00 0 ?

; ? A .;0 . =6 C17 D=6 C1'7' U =6 17>6

$ / 7 .)@ .

0 A . )******* . : 0.0 ?

; / /

. 0 7 0. 0 S

0 .

/. 7 /+ 7 ? 0:7 . :0 .

. . = + .

0 .

00 / 00 .06

$ = 7 .

9: 0@0 $******* 4"

. / .. . V . / 00 +)******* /

00 06

% # ? .

. @ 7)*******

.. 9: 7 . .. . . 7 . ? + $******* 4" 0 ? . /7 / 0P7 . =6 C16M ? 0 + . 0 =6 C71 ? :

. / /

. 0 6

$******* 4" . 0@ )*******

. ? . = 9: 6

% :

. . 6

' 7 .

. /@.6

( 66)******* )@ . / ..0 3 0 . 0 9 .3 + . 6 " 0:7 .

. = /. + .

9: +7 . . :0 0. 7 .0 AN

0:.3 /0 ./7 0 . 9 . ;

0 + 0

. ..

7 . +7

..7 2****** . /

.+0

. .. .6 4. .

. 7 . / 7

.. . 9 . ; 7 . +. ==0

. 00 ********* 9 / 7 9 /@.7

.+.. .

N . =6 C77 + +. .

$******* 4"7 ' B 9 / D 9 /..0

!"##$%

. =6CB'7 ? /0=>7 /. D 1 9 /..0

. =6 C117> D 9 /..0

. =6 C7>6 " 7)******* == +7

. 9 .+. . /..07 . @ . @ =6 C7 . + . 9 . ; 0 =6 7 D=6 C7 >7 + 0 9 .3

? =6 '7 D=6 7 A B B A H>7 + . =6 B7 D=6'7 A ' 9>7 +. 9 9 ? H D =6 6 A T B6>7 . =6 B167 . / 0 . / ==0

2****** $******* 4" D=6 'C116>7 + . .

=/ =6 16M6

4@ 7 . 0 / . 0 .. 0

9:7 .

. + . . +. ==/ 0.0 3

$******* 4"7 .. /. 7 0

=6 BCB77 =6 'C77 ." 1 . . # S 7 + . / 00

;0 . 9.. 7 / P

# ..7)******* +

' 9 /@. + / P

00 /. 7 . .)@ .7 9 /@.6 !3 . + . 9 . 0./ ? =6 1B7 D=6 'C7 >7 . 0 9 .3 ? .+.. . =6 71 D=6 1B6 A B>7 +7 . . + . ? =6 6 D=6 61 A ' A H>7 ? .+.. . / 9 . 0. 9 . 00

0 .0 D=6 B7'7 =6 71 A >7 + . =6 B17 D=6 B6' U =6 6>7 7 0 =

+. N D=6 '116>7 .

=/ =6 '616

67 #

7 . 0 + . 0

.)@ . + P /7 .6 B6 /. ; .0 .

7 E

= @. F / .6 6B . )7 +

0/;7 7 + . .. ... 9 .3 @

/ . "J4 0.0 . 0@ . .+.. . 0 /. /

. @ 9 === 0@ . 0 /.6

!3 .7 . $******* 4"7 . . 0.0

A .;0 .

0 /. @ =6 BBB67 . .)@ .6 # ..7 . 0 == + 0:. ? 9 + .

9: + . @ 9 ==/ /..0

. 0 '7 9 /@.7 . . . 00 ; 00 /0

= @ 9 /..0

@ 9 /@.7 + E : =. @ . . F )*******6

66 % /. ; .0 .

0/7 : .

. D6 B6>7 + . 0@ . E 3 . 0@ . F

E 3 . = . .0

0 7 ?

7 + . 0

!"##$%

H . 0 +7

. .. ... 9 .37 @ 7 E

/ . . "J4 0.0 . 0@ .

. @ === 9 0@ . . 0 /. F6

+ + ? 0: + E . 0 ..0

= . /. /.. . . . /.

. / ../ F6

$ . 7

.. . 0 9 .3 ? .+.. / .

. 7 .)@ . =

. 7 P .

A 0 +07 .6 B6 /. 06

. +

0: A . .

007 . +@.7

.. . 0 9 .3 ? .+.. . 7

0 . 0@ .

.+.. 0 /. / 7

@ ? 0:

0 7 .

00 ==0

. 00 /. D*********>7 :.@ P . +. .7

. . 07 K . . ;

000 D!***** 4?.> . K + . / 00 /;0 .+. /0

0 /. D. 00 8********>6

0/3.7 3 .7 = 0

7 + . 0 )@ . E .

.6 B6

007 .. ; 0 . /.

= . /

+P =06

66 $ / 7 .

. : . @ @ 9

$ ==7 .6 B6

00 = 0=0 7

. .. ... 9 .37 E @ === 9 F . 0@ . . . 0 /.7 : . : 9 /@. /..06 !3 .7 . @ 9 /. + P

. .. . 0 9 .37 + = . == B 9

P 6 B6

.. . 0 9 .3 . ; 0

. 06

# ..7 /. 7 .

. 0 . "J4 @ =6 '67

=6 BB67 . ==0

/ 9 ." . # S + . 00

;07 +7 ? .6 B6 07 / P

0 6

!3 . + .

0 /. ' 9 +7

7 .

. 0.0 . @ =6 '67 . 0 9 .3 ? .+.. . 0.3/ ? =6 16 D=6 '6 ' 9>7 + . .

!"##$%

.+0

.)@ . + . 0

. O =6 '16M D=6 16 A ' 9 T =6 C1 A H>6 4 . 9 ? . 9 +7 . . 7 . 0

; D=6 16>7 / ? =6 C176

!0 =

09? 0

. 7 =6 '67 . . O =6 66M6

+ . 0 7

0= /7 0 ?

; ? A .;07 / 0P ? H . 3 . B D ; >6

% 9: 7 3 .7 0=0

) $ / 7 . P =0

+ . = ; ? .

. . =6 61 +. 0. ? :

$ ==7)******* =

0 . = + A .; ? @/ . 0 9 .3 + . 0 /0

<******7

0 ..

@ ? 7

@. .. ; 00 . 0 S7 .

/. 7

0 . 3 # :0 0. ? . . 0

@ = 7 7

7 . / 0 /6

7 . ( 3 #@. .0

. 7 =

0/ == . = 0 0

3 = /. .:6 %

0 7 +.

W +

0 .7 . / / M 0@.

/ ==/

;0 . 0.0 ? M 0 9=06 # 7 .

0/. / @ ? 0: :6

.7 +7

7 = . 0007 906 * " .6 ' .6 %#7 .0. S. ? . : .

+ @6

$ +. @

. BH . +. 0.7)******* P 00 .

/6 $******* 4" 7 3 .7 0 ? . @ . X .0.

. 6M +.

;06

!"##$%

%+,&+ %

C7 :

!0. /@. .

. 90

)******* . 9: 0 1 9.. 7 =0 .

@ 7

.)@ .

. 6

' " . . 9:

+. 0 $******* 4" ? / ?)******* . =6 C177 / 0P ? H . 3 . B 7 ? 0

$ ? /

$******* 4" ?

; ? ?)******* . =6 C77 / 0P ? H . 3 . B 6

( =7

. .7 . 9: 6

) $******* 4" ?

; ?)******* . X

.0. S. + .

;07 . =6 66

% ? : )******* . . .0.

006

* !0@ .

. 6

% :==3 9