ATA/992/2004, Genf

Résumé: Recours contre un refus d'échange de permis en raison de l'absence de l'intéressée à une course de contrôle. Recours admis en raison de l'excuse valable fournie par l'intéressée.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%& ''(( !"#$% % ) *))++)))*,+

&'()&

(*)+,('--.) */ !01/ /#*+.2#%033345$3*673 '---# 3 3803%3%$9340% 3$'-:$3 *++2 $;*+:$3'--*4 0%?/ '/ '6% %;'--*#!0 /%33 $3 %0%;3 $3@ 3%=3&5A1 ?89@%03%30%3 % %0 9$ 3>>3$ / 6/ %3*+%$0;'--*#1 @4>B 3 3$3 !0 /4 4%% C#3 3%8 3 ..3*8%%@ D033%% $934 3 3%% 35'E% %;*+E)= &1E.*/2*?/ ./ 1%$ 83 #1 8*-:$3 '--.330 3 3*-0'--.%F&$% %:3G%% C/ %3%#1 $>$33 03 %3 0%3 !0 / 3 3$ 4 9 *+ :$3'--*/5%#0385$&% %3 3B 3$ $8G0H%% CI/ 2/ !0 /%.0'--./3'--*#$3 % 00 489C3 %3$3 $ 3%93@3 % 3 0 / %8'--.# 3 9%3 37>8'2:$3'--. 3 4 %$% %3035,0'--./)/ %0 G3 3%3 #1 %%$34 !0 /$ 49'6$3'--./ E/ ''$3'--.#!0 /8 $3$0385$&% 8 8 33 % % % C :3G ', 73 '--. 8 /,/ !0 /8 4%% C',73'--./ +/ 33% E 73 '--.# 1 : 89@ 03 %3 @% 03%33#%%; %#3 3 4!0 /8@1303%3 @ % 03 %3 3 3% % 3 03 3 > !0 / %$3 % >B 4 3$ 8 03 85$& % /

&6()&

(*)+,('--. *-/ !0 /8 1 %32%J '--./K%%3 03 % 8 7% 3 5 @$ + :$3 '--.# 4 3 >$3 JB 9%3 3 303%@$;JGG350 %3350@/ 50 #:3*+ 3 $H>0% # ;0 % I $3 3003 0 03 4 89C3 L93 3>&/ 3 %8% %3 : % :3@$0 3 /

%33 3 359%%$%3@33 3% :33 3$0 %03%3%9$ 3>/ **/ 1 03%33 3;033 3:%3% %0 / *'/ 3% 3%0 3%%6- %J '--./!0 /::30>',73'--.%$3 4%% C%3%03/ 3 B 4:%3 3:3 03% ;33 ::30 3%/ *6/ 330 3 3;#!0 /$G; 3:3 03 ) 0; '--. ;3 93 %9 / 9C3 G 3$3 35$="? 3:3 >#',73'--.#&3 3 33 $3/ *./ 35 %003>1 >3$%3%;$ 3% %3% 03 3%3;033 3:6- 0; '--./% 9%3 3 3%83 3 343$ 0385$&% ''$3'--./ 3:3 /%3 G3 3%0% 3:83 3 83 4 4 %% C 3$3 J% 7%&403/ *2/ 3; 033 3: / % 3 *2 0; '--./ 3&3 $%3 03 3 !0 / G4 %3%%;508%3%%@3/%:30B 8 3:3 03) 0;'--. ;33% 3$ A $3 M!0 /4% 3%; 0%373'--./ $3 % >883 ;33%%%;50 8 % G :033 8 / %>83 8$3 $ 0;0B0#3$3 % >% 8 3 %7% 3:3 8 3% >83 $3 ;3 3:3 033 /%$3 %%8 !0 /', 73 '--./ $9# 3 %$3 3 >8 %::3 3%

&.()&

(*)+,('--. 9@$ >83 3 %%3;>7%&48 3 :3 G0 %3 / $3 >8 3 9@ 9%& L93 3> $3 3 > 3 0 3 %/ % 7% >8035@#!0 / 3 %3/ 3 3%8@#%00>%33 !0 /:4:3%:: 8 @$ :: 3% L93 3># 3 3 >83 %$3 3$ 4 % 0%8%;3F&$%/% G !0 /# @3 3 % $/ 483#!0 /%:30>8 $33 48%::3 %3 3*,73'--./ 0%373'--.# 3 5% 8 :3/ $3 80 %0 3489C3 7% & =3 % ?# 9%3 $3 $3 %3%>/ 303 >3% > $3$3 ',73'--.% 3 3 G$;4%; 0B0 38$3 3:%01 $ / 1 3 33%#$ >!0 /8 3 33 $3',73'--./) + */ 7 0 3 $ 733 3% %0 # % $;= /2) %3D%@3 3%7333''%$0;*+.*& & '-2N /)6/*3 /%3%033 3$*' 0;*+,2& & 2*-?/ '/ 1% 8 3 .. # 3 3 8 03 3% @ $; $ 03 %3 3 % 0B0 @%3 $93 83 % $# % 8 % % C# >83 %O 5@ 3 3% >83 4 0B0%38:M%J$93 @%3%>03$3 B $;=P?/ 8 3'.3' 3>%% C B /1%836 0B03%3 3%#383 4 % % C %3 8G# 3 % %3 %00 % 3/ %>8 %% % % C# 8 %3 %3 3:%083 %>8 @3@/

85#38 % >!0 /8 4 %% C',73'--./ 6/ > 3% > %3 9 3; $%33 ; G;/

&2()&

(*)+,('--. 13 483 3%4>3%#3;033 3: 30 >%4 > 3% ::30 3$/ :: #3 ;3>!0 / 3 0 033$33'--* >8'--. 33J B 9%3 34G3/ ;33>8: %::8@$:: 3%L93 3> >% 00 73'--.#& 3 3 39@7%33>& >83%$3 % 3 ;30 /80%L!0 /:3 $ %093%4 @3>833038%39%3 $3/8 3% >!0 /5$ %3: / % G 3%# 0B038%%3 0 >',73'--. % 8 3 0B00#3: 0 >%;4 %% C G;/

%># % %3 B %3 4 4 %$%% C/ ./ %%03 % 3 30 80%0 /

3 3%8 3'.3'%3:3 3% % 35 *' 0; *+2, =1 E.*/-* Q N 33% R 9/ *2 % %; *++EN

(+*+('--. '6 %$0; '--.?# B 3; 8 % 0 : 8$3%0 # % #8@3 %003 3%/ SSSSS - )+.) /0'1% 2 $; % 3 7 *- %J '--. !0 1/ / % 33%$3 %0%;3 $3@ 3%E73 '--.N '1%&2 80 N 33%$3 %0%;3 $3@ 3%E73 '--.N 3 >838 M80%0 N

&)()&

(*)+,('--. 3 >83 3%8 3'.3'# B 3;8 %3 7%#5% 3:3 3%#5 0 : 8$3%0 # % #8@3 %003 3%= /++ /: %3:8%@3 3%7333*)0;*+.6QQ1*E6/**-?/ %003> B 4!"#$% % #$3 %0%;3 $3@ 3% 4D%::3:% 4/ 13@ A!0%$L#3 #!!/L95#93#7@/

%03;033 3:A @::35&73 A /3%&13@3 $3&3 A /%$L %3%:%0 B %003>G 3/ 5$# @::35A