ATA/987/2004, Genf

Résumé: Allocations d'apprentissage et d'encouragement aux études perçues indûment par un apprenti pendant une période de 6 mois, durant laquelle il n'était pas au bénéfice d'un contrat d'apprentissage. Remboursement sollicité par le service des allocations d'études et d'apprentissage, confirmé par le Tribunal administratif.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!#! !"!#$#%&%' ' $%&$$'& '($ $$ ( $ )$

"()*"

)(+,()(--, $ +. !../. +0 12+0*345%. (. +( 12 (--+& !. /. #6 ' 7 #6 % '1'2#.8. .49:"'6. 66;# 7 # '1'2# ' (--(& #' &7'11'&1#=#' 7 #6'+3'%12(--(. 3. !./. .8. .' #6' ='1 #'1 #(*'> (--(. !. /. %# : ='1 ;# 7'%# 66 4 # + 12(--(. ?.

1 ='1 #'&!./.7 '1.% +3@# (-- (--,. A. * ' '2 (-- (--,. +-. '# (0 @%# (--,& %# ' #' 7 7 #6 B#"5C %#D #='1 !1 . .; !. /. '%# 2=## ' 7 '# (--()(-- (--,@;7+3'> (--?.%## 1##*@#(--,. +3. '#3@# (--,&%#14!./.'11E$ (F3AA." #= 4 7' #' 7 #6 #>1 H #' '# (-- 1 H'1:1#'&'# '11E$ (--,.'47 #'##'%#3@# (--,. 7I %# %# 21 7# #' 7 #6. ## #'' ='1 #' .8.%#8. .%== (0=%# (--,7G#;# =# ;&# 41' 6=# %9#7# &!./.%# #%# 4;# 6679.&# 7%# #'9# &#'%'; ## . +A. !. /. 2 ' #6%#1 #'+?'> (--,. +*. ##'+? 12(--,&%#@ 1 #' =#G4!./.'%#12'1 (--,& # 2#;7# 7%# '# 4 ' #'7 #6 7'61 4='1 #'' #'. +0. ' +0 ' '2 (--,& !. /. ' 5 #2 1## #=' 47 #'##'# .# # '61 #'. (-. #' #2 (--,.%# %## 1#*@# (--, ' %# %#7$(?@# (--,. 8' # 1 5 .!.7%# 4E$*--."2 # %# # 7 %#. ' & # 7%# =' 7%# ' ' '% 1 7' #' ' 7 '#(--,)(--3. 2. 8'7 '# # #1&' 7 # ='1 #'#+ 1(--,@;7+3'> (--,. # '# #' 7== ' ' .!..8#7# #' # #4 '#1'#& #;%'# ;%1 '# # '1 12'1 #'#>1 H1. 7' #' ' 7 '# (-- #% .' 7%# '# ' 7'#(--,"(--34' #'7 #6'4' #' 7'61 4='1 #'#;7#7%# 6#51 '1 ;7# %# '6 766 1#5 ' '% #6%#1 #'6.

"3)*"

)(+,()(--, (+. 8;'# 64@6. $' +. @ 1 # % @## #' '1 & ' %2B .3? '#F'6# #'@###(('%12+0,+" " (-3J .? (--, ;& & # %# '# ' #' 4 ' #' 7 #6& ##;74 ' #' 7'61 G . . 61 #' #% 4 7 #6 % #% ='#=='1 #''=#'B$K8,+(.+-D # 1 '%7$ ((--,'#'G&'# @;7+3'> (--?. '%'% #' '% (?@# (--,. ' 7 # '2=#7' 7 #6' ='1 #'1 #(0=%#(--,+?'> (--,. G='1 #' '=#'&# # #'# 1## %## : 2=#7;';' # . (--,&' 7 # ' ' ='1 #'. 6# #' =; ' # &#'%# '; : '#& #'&'11;;7 '#% '11 ' #6& # 2#;7# '%# : 1#2=#&' 1:1#'&7' #'7 #6 7' #'7'61 G .,. . 8' 7 # +++ $& 7' # ' ' 6 '# %# ' =# '% 4 L #'& #' ' 761 #' #';# # ' '. 8' ' 11 '#'11=# '%G ' 1'#=# #'' '# ='1 #'B .(?.(# .=$D.

' & #;# H ' #' 7 #6 G; # 7%# '# : '2#6 # ' 1 ' #1 . ##' # ;# 1# 7 1'# # #' '1 #' 9; & ' 11 2''1%#='##;#H' #'B .++(.+ ( $D. 2.

7'& ' 7 2# 6 7#='1 %# 961 # #' '=#'. 7 ;7 ' #='1 #'#%;7 '# # #1 1#' 7# #' ='1 #' ' . '; & 7 4 @ #

"A)*"

)(+,()(--,;7 # 1 12'1 '11 E$ 1 #"#. '@ ##' ;'=#1. 3. &#HF1'1 .7# '&#'7#1# B .*A D. MMMMM &$' * $ +,-./ 0 %2'# @ +0' '2(--,!../.' ##' %#' #'F F #6+? 12(--,J -./10 @ J # ;F#F HF1'1 #'7#1# J '11#; : 4!"!#$#%&%' ' ##;F %#' #'F F #6. 8#6 C!1'%I&# &!.I95&!1E#&!.9#&!1'& @6.

'1#21## #=C 6==#5"@# C .#'"8#6# %#"# C .'%I '#'='1 : '11#;G #.

"*)*"

)(+,()(--, 5%& 6==#5C