Résumé: Confirmation d'un blâme prononcé par la commission du Barreau à l'encontre d'un avocat ayant communiqué directement et à réitérées reprises avec la partie adverse, représentée par un confrère, dans un litige portant sur la contestation de sa note d'honoraires.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!
!"#$
"!%%!"!&&' !
#( )(*++++++,- . /0)(*++++++ 1 2 /2 ( . 3 4 5 4 - 6 7 8 - . 9 - #& 942 - #%::( !( ; 2 5 )()++++++> 2 6 /2 > 4 4)( *++++++? - ,- . /0 ? - 1 7 2 ,- . /0 1. 2 - . - - 5 2 5 >- - )(*++++++( )(*++++++2- 4 45 4 !&&=. 74 72 @A B- ++++++> ++++++> C++++++ D ++++++,- . / 0 C ++++++1> . . 4 -4 4 E+++++ ++++++ ++++++ +++++ > E++++++ +++++++++++++++++ ++++++,- . /0 -4 44 F/ 1 9- 7 -5. 2 - -F- (7- 2 - )(*++++++ 2- - 64G . 9- - 6 - 92 )(*++++++2- 45- 7I - 4 > *E=#!7:$#>'& 2 2 *E;=#7:#'>'&()()++++++2- 4 45 4. -4 44 F/ >2 4 - 5-- 4 > . 4 G )(*++++++ . - -- - . / 55-- 8 - I - 72 ,- . /0 55-- 8 - 1( )()++++++ 74 - - 4 . - 4 $ -2- -2- 4)(*++++++6- 55- - G7- I- - 6 - - ( # 2 5 -2- 546)(*++++++ 7 9 G -- 2 - - -- ? - ( # >! $ 2 5 )(*++++++2- 5- - 6)(++++++> H - 5. A4 . -4 4 ++++++ ++++++ ++++++ > --G G7- I- - . 4- -75-- - -- G 7 F -4 4. -9 5 - - ( 5- 4F 5 - 7I - 5 -9-4 2- 3 4 6 -4 4 2 A4 6)()++++++( $( J 2 5 )()++++++ 5.4 4 4 - - . - 8 2 8 - 4 = J 2 5 9 G - 8 - - . 46!5--
$"#$
"!%%!"!&&' C( - = 2 5 )(*++++++ 546)()++++++ 7-4 - . - 5 I !& 4 5 )()++++++ 9- 54 G )(*++++++4 - - 67 8- - ( =( !#4 5 )(*++++++ 4 - ? - 2 .- 6)()++++++( 5. - 4. 4 . 9 / 6 G - 9 54 #% 4 5 )()++++++4 4)(*++++++6 55-- . 2- - 7- - - 2 . - 2 G -4 - . 4 4 . 2 ( J( - . 4 > - - 67 > 4 4-- -4 . / 5 6. 4 2 55-- 0 ( #= 4 5 )( *++++++ 4 4)()++++++ 6 55-- . 2- - 5 72 ( JH-!&&'>- 4- 4 - 4 - - -2 G F 2 9- 7- 4 3 5N2 - - 52- 9 - 9 / ( !'H- !&&'> 55-- 4 - - > 2- - /F ..- 5 5 -- 4 -2 5 ? - 7 - - . 4 6 5 2 - 6 4G-- - . - > F - I - ( 8 G3 4 4 94 . ? - > 55 5 -9 G )(*++++++74 - . )( *++++++ 4. 4 .- .4 6 7 )()++++++( $& 5- !&&'> - 4. 4 .- .4
;"#$
"!%%!"!&&' 55-- ( #:H- !&&'>-4. 4 .- .4 )()++++++> . 4- 55-- 7 5 5 - 4. 4 2 .- .4 . G )(*++++++ 46 - ( :( $5 !&&'>)()++++++ 5.4 44 - - 6 55-- . - 8 - 4 !J942 - $5 !&&'. G )( *++++++ - 4 5- . 4. 64 - - >)(*++++++ 5 - 4 - - ( . . )()++++++ 4. .- 4 - 7 )(*++++++ 2 A4 4 - - - 535 . 4- 55-- 6 G7 - 4 - . 535 5 -9G 4. 4 . )()++++++(H -F- 8 - #: !&2 -!&&' 46 9 / 8 - #% !#2 -!&&' 2 A46 - 5 ( 8 . 5- - > - 99- 5- G )()++++++ . 4 - . -4 44 F/ >9. 4 - 5-- . - . --. G7-7A2- .7 - -4 - G - - 2- - - ( ##( ## 5- !&&'> 55-- -9 54)( *++++++ 7 2 7 - - --.-- 6 ( 742 5G 5 . 9 - . - -3 . I4 - 2 7 - #! - -944 - 7F- - 2 - - ( #!( #= 5- !&&'>)()++++++ 4 . 44 .- 5 5 . 2-- .. 55-- > 5 7 5.3I )(*++++++ 5 . - 2 ( 8 - 4 . )( *++++++ 8 -4 4 4 F/ #; #= 5- !&&' 4 - H - ( #$( !$ 5- !&&'> 9- - - - 6)( *++++++
="#$
"!%%!"!&&' 7 - 5 6 - 5 - -F -96 7I - (C G3 7- 4 4> 4-- >G- 5. - . 2 - >--G- G7 . 2- 3 5- 6 55-- >-4F 4 .4-/ > 5 )(*++++++( - - - - 5 . I / 5 - -- -4. )(*++++++67 7- 5 89-7 )()++++++9- . 2 - 6 55-- .- 7 2 - 4 -G G )(*++++++-2- 42 .- 6)(++++++ 6 C ++++++ G - -9 5- 2 - 54 4G - ( #=( !%5-!&&'>)(*++++++7 46 55-- ( 74 - 72 - .4 4 2 G 4-- !$5-!&&' - . - (C - 73 72- .4 4 . 4( 8. - . - 2 799- > M G7- 42 .. - 5-/ 5./ 4 - 4 - ( #'( JH-!&&'>)(*++++++. - 4. 6 55-- ( G4 - G 7 5 - 5- > - 7 2 7 . 4 --.-- )()++++++> - . - 7- - HG76 - 4 - - .4 . )()++++++ 4 4 6 2 9 / 6 55-- . 2- - 4-- !$5-!&&'( H - - 4 -G 4 $# 5- #;> #= #' H- !&&' 2 A4. )(*++++++6)(++++++ 6 C ++++++( #:( #! H- !&&'> 55-- . 4 - F 5. G -4 4 4 2- 5-- 4. /72 - - 6 F- . 9 - ( H -9-- . . 7- - HG76 - . 4 .4 -- -4 . )(*++++++( - -F -9 6 G - 4 I - 2- 3 5- 6 55-- 8 - 9 545 8 - $; -2 -
'"#$
"!%%!"!&&' . 9 - 72 !' 2 - !&&!, 2 ' #&1()( *++++++ - - 5 -- 7 - 4 5.4 . . 4F- 84 2 - G . 2- . 4 I / 5 A 45 -G - 5 ( 5 . 9 - 5 M > 6)( ++++++> 72 4 4 2- . 4 - - 2 --F . 9 - > 9- 9- /F . 9 - ( 2- - 5 2 8 - 5 . - 8 9- 7 . I . 2- 3 7F 2 - 7-9 5 - -5. 4. 7 - #! - (2- . 4 4 . --. 9 - 72 - 5 . 2- 3 . 42 4.4 - - A 45 -G 45 I I / 5 5F 4 7- 2 - ? - 5 . 2-- . 4 ( #%( #' O !&&'> M #: O !&&'>)( *++++++ . / - M #JH- !&&'( . --. 5 67 - 4-- --G76 4-- 5 . 2-- !$5-!&&'( 55-- - O- 99 - 7 .. - 4 4. 4 5- - 5./ - 6 4-- . - HG76 - 7. .4(72- . 7 - . - 9 5 6 4 - 7 7 5 5 5- . 4 .4 > . 2- . --. . 4 4-- #!H- !&&'>/ G7-2- 4 5 . 2-- ( -2 G- 4F 5 2- - - 73 ( 8 4-- 2- 4 4. - F - 9G7-2- 2467 )()++++++. 5 - 9 8 . - 67- - - 55-G - 5 2 . - 2 ( . 9 5 - -F 72- . 4 4 85-4 . 55-- (
J"#$
"!%%!"!&&' !&( !; 55-- 7 4 5-4 )(*++++++( . 4 G7 2- -2- 4 - 9 5 8 /F 2-F ( 72 4 4 2- 4 4 5 4 6 9- . G7-72- .5G4 9- (
- 7 F >72 4 472- 99 -2 5 .4 4-2- 4 6 4 5- 2 4-- 5 . 2-- >5--2- . - H P)(*++++++72- 4( 5 5 - . 4 4 >6742- >-9 4 ( !
#( 4. 4 #: O !&&' - -F4 4-- 5 . 2-- !$5-!&&'G 4-- #!H- !&&'> 55-- ( (
.. G 4-- 5 . 2-- !$5-!&&' - . - - > 4. 4 . / 4- 9-84 ->
- 2 > - H 4 5. - 2 H -- - 5.4 > 2 G R . 4 5-- -2 4. - R G - .4 > 2 5.4 R - 4 9- R . - . 4 5-- -2 . > 4I4 > 3 . 4 ( --G 8 535 -. - - >4-- . - R GR 9 4 -. R - 45-- -2 5.4 (
7 ./ > 55-- 46 - . 4 2- - 7- - - 55-G - 5 2 . - 2 . 4 4 . 2 > 4. - 5 7- . 4 .4 ( $( .- . 4 -2- . 55-- G- - - . . 5- 5 4 - 7 7 5 5 . 4 H--- 5-- -2 > 6 G - - 4 4G- - . 5 55 7 8-F 4 - 5 5 -.. - 8. - 9- 2 - 4-> . - .4 5. - > 5 -9 4 - ( 5 4 - -2 .. S 99 4 4-9 54 ##5-!&&'. 55-- 7 2 7 - - --.-- 6 . - 2 - - ( 4-- 5 . 2-- 4 4
%"#$
"!%%!"!&&' !$5-!&&'. 7 . 54 4 - 7 7 5 5 A 5. - . G - 4 - 42 K( .. S / G 7H5-4. 4 5 9 5 4 - 75 5 4 !%5- #'H-!&&'> -7 - - G #; O !&&'( GR- F - . R - !% -4 ! (> - R3 5. 55 - . R- 4 4R 99 - . 2 . - > . - - >R . --. 6R5-- - . 2 - 6 5 - R 8. -5 4 > G 6-9 4-- 6 ( - 9- 5-- . 2 R 5.3I . . HF 6R5-- - - . 2 99 . 4 6 .. 4- - --.4 -/ > . -- R- G- - G - . - R5 65 -9- .-- - 9- 64 -( $(#Q !(JJ"!&&$ %H- !&&$ -( !(# 3 - 4Q
"#J!"!&&; ! 5 !&&;Q
"$%"!&&;#$H2- !&&;1( - R3 - . .R 6 - - ( - 4 5 -24 -G 5 . 2- - 7- - - 9- 8 2 7 - 5 2 . - 2 . 4 4 . 9 / >9 - 8 . - 9 4 ( .-/ -2 G4 . - . . - 4 -G 5- . 4 - 6 55-- ( . - 55 - >G - - F 99 55-- >7 7 .-/ >A 9- 5 9 4 4-- > 9-F - . - ( 55--
#&"#$
"!%%!"!&&' 8. 4 - G- - . 8.-G 535 - 9- F -7 4 . 2- - - 73 >2 - 7 ./ ( 99 > 7F- .- - 4-F4 2 A4. - 535 6 - - > - .. S 535 -5 4-- -9 4 - - 4 K/F . 9 - 2 - --.-- K( 45/ 5-/ 8I -2 /F 8G 5- 2 ,2 - ) F -944 -944 - EE#%%%.(=$$#>.4( .(=$J!"=$J$1( 5 -/ >-RA . . . - 0 . 2 . 42 - R /F . 9 - - R - ( 4F- -- 2 - 5 4-5- /F . 9 - /F 4 F-G . R 5 5-/ 69-- - .(=$':1( 5 P . 2 - 6- . 4 6. 4- /F . 9 - ( - 9 - 2- 494 G - 8. -5 .-- F 5 4. . - . 2 > G >9 - --.-- -944 2 ( -. - - -2 R -(=($Q
";&;"!&&'!'H- !&&'1( ( C R - #! >R2 8 . 9 - 2 - --F ( -. - - 4F- 4F 5 .. 2 80 9- G R2 5--6R4F - 4> 9 / . @ F T0 W A ="!&&& .($$Q 2 - - EE. 4- 4 >.($=':-9- 1( 9 2 G7 7 ./ >
##"#$
"!%%!"!&&' 79- 7 8 - . 9 - . . -24. G 7..- - /F . 9 - . 3 5- 67 8-F ( ( 2 > 7- - - - 5 . - 2 . 4 4 . 9 / >7 - >4 7 9-F - 4 F- 4- 4. E44 - - 2 #&H-!&&=, (!: 4 F- 1( 8 . - 2-F - - . 2- - /F . 9 - Q7 G . 42 - 7 - !: 4 F- . K7 8 . - 9 4 K(C - 7 G 7 F 5.3I 72 . - 2 6 5. G . - 2 535 72 G7- 72/ -99-- 742- , 3 - 7 2 9-F ( . - 2 7 S H5- 4. 8 5 55-- -54 G 9 / 72- 55- 2- - 4 4 . ( 7 8 . - 24 . - 8- - H -9- . 7 85- . 2 - . - 9 4 - 4 55-G - 5 2 . - 2 ( 99- 2 G 4 - - 9- 7- 4 3 9 / >9- . > - O> . 5 -> . 44 5 . . 2 - - 42 5 8 . - 9 4 >.-G7-7 8- - F H -. 42 G4 - ( 2- - - 4- 4 4 /F . 9 - 4 4 55- . ( '( 6 85- 5 . 4 . 55-- ( ( C R - #J-4# > 2- - ->R - 4 2 - . . 5 --.-- -2 0R2 - 5 > 5 *E !&R&&&( .> R- - - 5. - . -G . 4 58-5 8 R- - - 49-- -2 . -G (R5 . 3 54 2 - - - . -G ,(!1(
#!"#$
"!%%!"!&&' R - !&-4# . 4- G R2 - 5 > . >-2 F 2- 4 >. 2 - 5 > . - . . - - (R5 HGR6 *E!&7&&&(. 3 . 4 Q . 3 54 2 - ,X1, (;%(# 21( 9-8 - > 7 - 4 - > ..- - . --. . . - - 4> - 5. 7445 55 . 8 5. 5 -9G- . 47- 4 462- - 4- -54 H - F44 7 F . 2 - 7.. 4- - - 5F 4 5 4.4 4 9 / 7-5. 5 -- G . 7-H - 55-- > . 47 . 4. 55-- - -54 67 >.. S 55 . . - 4> 7A . 7 44 8 5. . I ( - / 3 H 4( J( >G- 5 5489 - . 4 3 4 7 ./ 6 *E!7&&&(, (:J 1( YYYYY " ! ! # $ %&' (4 - 2 9 545 8 - :! -2 - 944 - . 4 3 . 3 . 4 H G- -2 -9- - . 2 - . 2 - 5 -/ - . 5 -9 5 A . 2 . -F 5 - Q- - 3 4 - #&&& #;>. 2 - . . 2 - 4 -G 8 - - 7 - ;! E( . 4 3 .-/ . - > -2 G4 55 5 A . 2 > -2 3 H - 6 7 2 -Q 55-G . 4 3 6)(*++++++--G76 55-- ( C-4F 0)5 2A>. 4- >)(AI/ >)5 * ->)( I4->)5 > HF (
5 - F 99-/ 0