Résumé: Changement d'affectation d'un magasin de fleurs en débit de pizzas à l'emporter - opposition des voisins. L'installation d'un point de vente de pizzas à l'emporter est compatible avec la 4ème zone B protégée pour autant qu'elle ne cause pas d'inconvénients en matière de circulation au sens de l'art.14 al.1 litt.c LCI et qu'elle respecte la législation fédérale en matière de protection de l'environnement (LPE - OPB - OPair). En l'espèce, autorisation admise et recours rejeté.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"# $$! $"% & '% #$ % ()* + $$! %(%$ & '% #, $ % ## - $$! %# %(( & '% #./#%'& 0/ #* ! " # #$$%$&'$ $ .**. * .* .* . * 1 ) 2 1 3 *) )*44+ *)2.. ) 5 ! # $
()*+,(
*-..*)//0 +1 $2 31 1& 4 %2$ 5& 6' 7#( 68 $2 $9# #% : $# $2 31 1$ #65 ;4 %2$ 513$2 $# ' $ % 9%## #$ $%% #' #$ $%#$9 # $ 1)1 % 9 $ # #$ $ # $ )/ ?'# )//,& $2 =# 9 $ # #$ @$ % %5# @ # $# ' # ; 41 $ # $' 6$ 2$ $# ;9# #% 9 $ $# #5 %# 2B #% # $ "> +0,1 ##$ 9 @# 9$2? 9 $ 1 01
$ 9# #$ =A $ # #$ $ # & '# 54 $ =#1 # $ @'$ 2 & @'$ 2 $ ' $ $2 ' #$&;9 4 #$9 '# @'$ 2 '# $ #$ $$%% #$=#@## $ %% @ > # ; ## $ $4 #% # 1 ## $ #' '# #' 8 ( '# $%% 9 4 # @'$ 2 ;$# #$= 96 '# @ $ "> = %$ $$# # 9 C#5'$# $%# 2# $1 ( '# '# # (2 # # @'$ 2 ; $# #$ = " %# # #$$# $@$ % 4$ % 1
(,*+,(
*-..*)//0 ( '# $%%##$ %$% & # 7# 68 !3: '# %$% # # $2? #$1 (9$@@# $ 9# #$ #$ '#7#( 689 : $' $ & ##$,/%#)//,&% $D $? ' # $@$ % ;$#@ $ #$ 9 '# $ % . $ $2 +EF,7 G3F+01/+:&=9;9$ $ @ $ #$$ 2 # +H %2 +EF- 7 G 3 F+010+: ## =9; 9$ $ $ #$ 9# +- %2 +EFH 7 # ( 3 F+01,+F1+0)1+:1 9 '# ##= 9 2# % '# $'$= 5A $@ #' $$$ '$##5 1 H1 ##$ ,/ %#)//,& 2# I 0 ?#)//,& % 9% 5 % & 9 =# % $5 % 7#( 68 : #' 9 $ # #$ =# 1 -1 '4 @$ % #$ 9 > 2 ' %A% 9$2 #$ 9 $ # #$ # & A " # ##=9 % $ $ #@# ; 9# #% & #' % +/@ ' # ,/%#)//,1 .1 $ 0?# )//,&!% I2# !$# # $ 4&$%### " %# #($5 0&!% ' > 55 &$%### $ ">+,/& !% ## !$# (# J &$%### " %# #($5 +& ## = !% !# # !$# " # $ " !$& $%### $ "> +0H& 7#( 68 $ :& $ $; 9 #$ 9 $ # #$ #' ;$% #$ 9 ' % 9 # %# $ 1 9 # $ & # $ #'$= # # ;9 4 $# #$ > 9 #'# $ # # +0&+H +- $# $ #$ # #$#' +0' #+EFF7 G H /H: ## = 91 $ 5 % # @# = 9 #5 # 65 $ $ #= 1 F1 $2 ' #$-$K )//,&9# #% $; = $ $# ? ' # @ #& 6=9#$# $ = !% 55 9'# =# $ $ # #=9 $%### 9 L $ "> =9 $ = # # # # ;9 4 $# #$ $# ' $%#$9 # $ " %# #($5 =#9 M# #$' # $ #' #1 $%% ## = '# %$% # > '#
(0*+,(
*-..*)//0 @'$ 2 & $'# @ 9$ 9 $ # #$ #'$= 9 " #= 9 # +H 1 @#& 9 #5 > @# 9$2? 9 $ # #$ $%% @$ &9# #% $'# A $% ; # 1 E1 # $ $%%##$ $ $ % #6 $ #$7#( 68$%%##$$ ! :$ $# +,$' %2 )//,1 $ # $#$1 $ $ # = % $D 9 4 $# #$ # ?; #'# # # ' & ## L $ # #6 9 #@# =#$ " %# #($5 6 $ # $ 1 # 5 % "$ # 9$' $ =# $$5 # ?=9;%## $ $# 1 9# #% @# '$# = $ #%% # 94 $ "> $'# 9 $%% > #' &$ %% #$ '# 1 $$ #' #$ 9 % # " %# #6 = $ #' #$=#'# # $ 1 +/1 ##$),@ ' # )//0& ! ? $ $@# % ##$ = 1
#% = 5 # @ #@; 9 #5 '# A #= 9 $ # ##$ # $%% = ##$9'# = 1 $ # $'$= # #$ #$ % ' "# & $%%##$ ' = 9 $ # #$ #' # $@$ % 4 '# =# # = 9 '# '# @# $ "> = % # $ ; #%# & '$# 4 $ # " %# #($5 19 $ # $ $# = # $$ $#$ 2# % = # 9# #% # $@$ % 5 #2## $ 42$ $ "> $? 2 # $1 @#& $# # = % $D # #$ $ 9 # &@% 9@$ ; # 9 #$1 ++1
9 4 #$ !% 55 & $ $ # ? $ ;9 $ ##$ # 6 #2%## #@ + ' #)//01 $ # = > 9 4 $# #$ 5 9# #% 9 $@$ % ; 9# #$'#$ 5 % # $# #$ $ #= 9 9# 1#'$= $ 9 $26% 9 $ $ $ @# = # # $$%% # =9 % 5 % $$ #' #$&;9 4#$" %# #($5 1 4(# #$ 5 % ;9' 2B #% & $ ">1 $ #6 9 ## $%% 5 '# & 2 # 4#' % $ # $ $ 2 #= 1 3 $$ =# @@ #' #$ '#5 9 4 % " %# #($5 1 $ #5 @# =9$ 2 # '# ?=9;),()0 " # & = $ # $ # 2$ $#$ $ 5 2 = # # ' " " # # #$ P +0./ $ #' # 5 9#% #$9$%% ; $ ">: $ #1
$ @# 9$2? 9 $ . %2 )//0; 9# = $%%##$ # #$ " 5 $# '$ L # #$+0-E 2 $ # '$# # #$+0./ $ #9 1 +F1 E$' %2 )//0&9# #% %# #2$ # % $ "# & 4 % = " " %# ' # #$& %% " & $ %# $@$ % 4 # #$ $ 9 $ # #$ $ # 1 +E1 5 ;?5 = %# $%% 9 4# 1 * +1 ? % # ' ? ## #$ $% & $ '2 7 1+0E $# $ #$ # #$#' +0 ' #+EFFG GH/HQ 1-,1+# 1 $# $ %## #' +) %2 +EFH( ( H+/:1)1 $ $## 9# #$ !1 $5 %# $%% 9 4; # %$#1 $# 9A $ 9 # )E # ) $ # #$ @ $@ #$ # +F ' # +EEE 7 1 @ 1 ( 3 +/+: $% $# 9A $ % 7@1 I+)H )/E $#1E2 1)+EQ+))0-0$#10 10-E:&# #9$2 # 9# #$ %$#1 @@ &9 $ # % % ;9# #$$ = ' %## #$ %# @$ % $'# #$ = & $ 9 %#6 $ 2# #
(.*+,(
*-..*)//0; # #$ ## ' =# # $ $ $ $ & # = #6 $ # 9% ;%$#@# $$ ##$7 A #2@ ) 1++F*)//,+,?# )//0&$#1)1+Q@1 5 % I+)H +).$#1-*#@# 1+,H&0+.$#1.2 10,/Q+)0)/F$#10 1)++*)+)&).0$#1H2 1)FHQ++HF$#1, 1++*+)Q+/-+-+$#1)2 1+-):1
9$ & $# #$ $%% 9 4 ?; $ #2@# % 9# ' #$ $ 1I'$ 2 %# % ;9# #$ 9# #% $ # $# &$%% "5 9'# $2 ' 9 ## #$ = 9# #% @## " %# #($5 ##= #$ %## 1$ & 9 '$ '#=9 '# $ 1 & # $ ?; 4 $ ; # # %#6 # $# #$ #' 1 @#&$ $ & #2 @# # 6 # $@#5 #$ # 4 $ $ ## 1 #% = % @# $ $ #(%A% ; $ & #2 %## #@ 4 $'$# 9 4% # & @$ $ @# % $ $# & ## = $ #$ @# ; 9$#$ $ .?#)//01 01 $ #'$= '#$ #$ 9 # +0 #$ @# 5 $$ #' #$ ## = %#$ #' #$ % "# '#$ #$ # $# #$ & 9 9# @# # $$ =9$@ #' 5 9 4 $# #$ 9 2# % 1 #5 5 % 9 $# #$ 9 #5 =# $ '# ;9 # +H 1 @#&#@$ 5 % '$# #$%2
(F*+,(
*-..*)//0 5 % $%%5 % 9 $ %#$ #' #$1 H1
##= 9?5 ! & $ 5 # @ #@;9 #5 $# A 9 %2 1 @@ & 9 $%# $ # ## #$ #' ; 9 #5 1 9 # = 9 $ # #$ = ## 9'# % # ; 9 #5 1 9 & (# @# 9$2? 9 $ # #$ =# $ $%% 9 4 ' 9 # H# + =# @$ #=9 9@# 9$2? 9 $ 1 -1 1 $'# ' = $ L $# '$##5 '$ 4 #24 #'#1 5# #$ 5 '$# % #6 $# $ #$ $ 2 R $@$ %# $? 4 # #$ % #6 $ #$ R% 5 % # # 4 # 2B #% # #$1 '" & R $ $2? ' # $# 1 4 $ $ ' 4 # +0H +0E & % #= % $ L # $ # #$ $ # $## $ #' $ $ # #$ ' # $# #$ $# %## #' & 4 % $ 7
*+)E*)//,++% )//,$#1+):1 21
' =# 6 & $ 5 # @ ' $2 $ #$& 4 % & $ 95 ' $ $ 9 4 $# #$ 9# #$&$#' A @ #24 #'# 9$ #% #' 9$ $#$ @ 9 $ # #$ $ # 1 .1 1 R# #$ # #5# # A $ # &$ =R $ #2 $'$= # $ #$' # 5 ' $ '$##5 $ $ 2#&$@$ % % ;R # +E# ) 1 65 ?$# R # +0 # +& & & =# % % @ $ # #$$ =R $ #$$ # #$ A R#$' # 5 ' $ 5 & '$##5 $ 2#1 #6 # $# #$ $# ## R @@ $ $%# 5# $# @ 1 $ ' $ @$# # & % #6 R#$' # @@ ; # #$& $ %% =# $ #$ % ' "# $%# 5 # $&'$# 2#7 I++F++)31:1 3 $? # $ #2%## #@&R # +0 # 4 $ % $ #$ =# $ # ; ' 5 # # "= & %$ $ ' A ' $%# 2# $ # 9 C#519 $ # #$ #' $@$ % ; '#1 # #$ % #%# # #' ;9$ 5# #$ # #$$ #$ % ' "# &'$# '# " %# #($5 6 ; $ ">& '# #6 6 =# $ $# % $ ;5 @#1 % $# $%% # 9 $ # #$$ $ ; '# #$' # 5 ' 9 # +0 1 $ 9# 5% $ = $%% + ?# )//0= # # @#$ #5 $ $'# @# = 9# #% & %# % & 9 $@$ % ; 9 $ # #$ ' 96 L #($5 $%% 9 '# $ #' #$1 &##= 9 ;? # !& $# #$%# ;9$ $#9 $ # #$& 6' $# $ #$%# # #$ $# 1 $ &$ $ .?#)//0& # $ $ = $ %# 9 $'##$ % = #' #$ ## = #$ % $$ $ # L $ ">13 % % " %# #($5 $$ =# #' # 2$ $ 5 #2## & 5 % 9 4# 9 #'# $'$= # # 1 & $ "> $ ; 5 @# $ # #$ $ %$# $ # ?$ # 1 %#$ #' #$ $$ ' # $ ">& $
(++*+,(
*-..*)//0 #$2 % $ # = # 4 = = $$ = = %#$ % # # '$# #@ @ #' # 2# 9 %2 '$##5 1 #2 ?;$#5 = # #$ = = $$ " %# #($5 # '$# #% #% $ # #$&# %A% #' 2 # $ $% 5 #2## #2 42$ $ ">1 @#& 2 # '# # ; 4 $ # # @@# $ # A @# 9#% $ = '$### # 1 5 # @$# 5 % A 1 ++1 1
4 % 9 # )# H 21 # # $ $ ' #%# 9 @#4 & #%%##$$ $# $%% 4 #' $ = 2 9 =A & # 2# =9 #$%%$ #2 % #% $ # $ #$1 21
9 6 & $ #5 $ % @$ ; # $ $" & $ $# #%%##$ $' 9@$ ; # # # $# #$ 9 # $ @# & $ = $ $' " %# $ $ % # ;9 4 $# #$ $# ' $ '# 4 65 $ #$ %$ " #= 1 # & 9# #% #@$ % #2 $ # E $' %2 )//0& = '4 '# # @# % " %# 9 ' #$ $@$ %# ' $' $ $ # #$ $ # & &' $#5 9 1
$ = & 5 # @$# 5 % A 1 +)1
#6 % % @$ & $ ? 1 %$% TI)R///1( %#;" 5 $ & #$?$# % $## % 1 # %# $ TI +R///1( $ ; 9# #% &; " 5 $ & #$?$# % $## % 1
. * 2 6($7 #! 8 '2 $ # ? + ' #)//0 !% I2# !$# # $ 4&!% ## !$# (# J &!% !# #
(+)*+,(
*-..*)//0 !$# " # $ " !$ $ ##$ % R% 5 % & R =# % $5 % ),@ ' # )//0Q $7 8 ? Q % ; " 5 $ & # $?$# % $## % & %$% TI)R///1(Q $ ;9# #% # %# $ TI+R///1(;" 5 $ & #$?$# % $## % Q # = & $@$ % % 4 # E. #' $# @ R$ 5# #$ ?### & A A $ & '$# $ $# %## #@& ?$ 6$ #@# #$& ' #2@ Q % %$# $ $# ##= $#$& %$ #@ %$> ' $ #5 $ $ $ % # Q # $# A $# 4 % # %$# #2 @ & +/// +0Q A #6 $ #$ $ &#'$= $%% %$> ' &$#' A ?$# ;R '$#Q $%%#= A ;! " # #$$%$&'$ $ &;! # $& '$ $2 31 1 4 %2$ 5& 6' & ## =9; $%%##$ $ $ % #6 $ #$ % R% 5 % & R =# % $5 % 1 3# 5 8!1>"6 & # &!% $'> T #&!1 " #&!% $&?5 1
$% #2%## #@8 5 @@#6 (? # ?18 !1 $$# # 8 I1>"6
(+,*+,(
*-..*)//0 $ # $@$ % A $%%#= 4 # 1 6' & 5 @@#6 8