ATA/887/2004, Genf

Résumé: Ordre de remise en état annulé dès lors que pendant plus de trente ans le département a laissé perdurer une situation illicite et sans intervenir d'aucune manière.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$! %&!$ '%(')* +, -+. /,

!"#

"$%&"!''& () *+ *, *, *) --,., -, & + !''$ - (/%$0 1, 20 ++ 34 5+6.40785+,59,3,) - 8 1 ('!:+! 6, +, 856,,0 33;.-81-, ,-+ 3+?, -@A.-+B11.C -(&D,!''$) 8,- .-+ . > 69,+!%% ,,8.8 8, 1,+.-.,.-+!%D,!''$) $) .53-8,..-+*)*)0 , - - ., , .- 8,,..56,. -,-) ,.,,,,>, ,--,..5+6.468;-,11. -5,) 69,+!%%.,.>,-.8,,8 6,0,,+7-).,511.-5,@ 856,, -,,-) 1, > 69,+ !%% ., 56,6 .->, 8+,..,1.-,,-).- ,.,+,--,...,-8,+- 8,$,.$@3+G--,,,,,,, 8+,D,!''$,.,, 69,+!%%, &'+3!+30.,3.,+,--,..) 8-. 5856,,) 8,.,0,4 1H)*)*)1,+.>8,8 8, ,--,..+!''$) ; .+, . -0 ,6 0 .>3 -.,--,., - ,, 3 +@3,--,..) *+ )0 3 +@ *) K ,;.,+ 8 ,1,,D,)+,;.(/%:"(/2'0 +,,, ,) #) ($6!''&0,;.+,..) *+*,5@)0.(/&$056,>,-,,) D , ,56,.07 .1;,0+H+-,) 8-.> ,I)0.(/&%056,>,4D 8,4, ,0+, ,43,) *)3*)0.(/$&056,5+6.4-,,)D .>.-.,56,.)84D+,.)8D+,. > N056,.- 8, 87 >8, ,3 , .

-,+-7F 8 *)).,--,.,-)

8 8 ,1,3,6P;) *)I)0.(/&&056,5+6.4-,,)6- 1.>.--,..*)*)+-O--,7*))D .-.,56,.-+,) 8D+,+>. > *)*+*) 5.--,..05.,+ 78-..5.)

%"#

"$%&"!''& *+ ., Q)0 56, 5+6.4 -, (/2') . > .- ., 56,.) 84 D+, . 8 - . > .(/:2"(/::)

-@.D78.30,4 ) 69,+.,56,.--).++0, ,, 83,, , > 69,+, ., 11.) - 0, 8 8,J,7.-,.+,) / () D. +- , .- -, @ +6 .0 3+ ., -, - ,6 ,,;) 8 - , + ..,,,-,6) .,>--S -. 6..1, ,, >,0 >8 .

2"#

"$%&"!''& ++8,!2,,1..1..,, (# , +- , .+ ,,;,0 , - ,, , R

)!%T(//!B) ) .,-,-GH..-,G;., G , ,. - -,,- 6 1, ? L !( .+6(//$-.,.R L((:!#:0,)!6D,- ,.B)

-,,0,,,,3,, , , ,, .-+ 8, > +,@) , -- > -,-, , , +,,,1--,,-11-+--,.,869,+ 1+8>.,,+,,.0+3.,,.V. ?

"2:"!''&!'D ,,1.)-7 +H+-18;+,,,--,,---,,.) 8, > - .3,,++ .+ ,.H -, - ,-,-08@3- ,-+3+!(D ,-+ 3+R ,>8,8--J8.++0,.8,+,.R ++,> -. H 7 *, *) ,, >G .-+ G+.3+0G.>,-+3+)

#"#

"$%&"!''& =,.3A*)45@0-.,0*+ .;-,) @<0 311,@A