Résumé: Confirmation du blâme prononcé à l'encontre d'un fonctionnaire ayant violé ses devoirs de fonction dans la mesure où il n'a pas respecté son cahier des charges et les règles internes auxquelles il était soumis. De même, il est reproché au recourant d'avoir mandaté une entreprise travaillant régulièrement pour la Ville à des fins privées, de l'avoir invitée à violer la loi et d'avoir obtenu des avantages manifestement liés à sa fonction.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" #$%"!&'(')' ! "# # $%# # )*+ + ++ ++ + ! # "$%#
&'()'&
())*+('**, + )- !#" -&- - .# "#" / " /% 0"& /1 " 2 ")345$ 6" 7 8" & 9:" / %" % 7 %" #; 0"& /1 "." "#$ 7# :" "# % " 8 " %?7 " % " $ # "% #" - @8 " A.# "## " 8" 8 : B;")333- '- # ;#" ;> '**)$ # ";"" ". " # # 7#% 7 6C ;"" "% A7 # " "# #" "" "#; " % 8" %" A ." "% D & # >: " %" $# ;; 6 ; " # " "." "# %?$78 7 > $ -D &: "# # 8;" E $# ;; 6 A : "# 7;>" 7 ;> %" -,- ;" ; $ 7 6C . #% # #" # $ #" ! " --$" %" $!--$8 . ># # !- - - -$" 8# " - B-
# " "# " A 6C $ " >" 6 !- - %" # " "#A " ; " $7 >" . . " - ;C; $" 6 7 " -& G 7 . 7 " . % " '**'- # 7># . 7""6 ;# . ; " . ?"#7 ;" # " 7" " ? 6C -
&,()'&
())*+('**, 5- )+% "'**'$ # #" "# %" # 8;" $ # " ;"" ". " " 7#% " 6C ;"" "% A7 # !- -- = #"#$ #;> "/ . ?;" 6C 6"" "#/ "% ;#"; !- -$#" ! " !-$-$ #- -- " #/&% >? 7 6C : . $% 7# !- -$ % A # ;"" "% # - " . A #" " $#" ),$') '3;"'**'- 7 6C #% A 7 # !- - # " ? ; " " #" $7 $ # >: " """; "#7% : - " ""# )4 . % " '**,- # " 7" "#6 !- -7%" $ ; % 7 " -& 7% : " "."6; A.# "# "- ;C; $7". "# .? " " C 7 / - $ #; #; #8 A!- - " ; # " ". ". "# % ? " '5) ,'' "% # " ') ;> )3,+0 7" "# " .# - !!- -$- -# 7 6C - " # ;; 1I# 6 !- -;7 ; %" # %? "% $G %" %";; 67" %"" '**'6 " A7#% # A# # $!- - " ; # "; %" #; ./> "; "/ $ # ;#; $ 8 : #" '**'$ " "> /% $ $ ;"/ #9; $ !- - ." 6"" " #8 - 3- # " B; '**,$ !- - ; " : "# " '**'-
&B()'&
())*+('**,)*- # " ;"" ". 8 : ; .." #" $ # K %" #; 7".#; )'; '**,." 6 .. "# G 7 :"; "" $ " 7 6C #; ; " .. #" 7C !- --)'- ""# ');" '**,$ # " ;"" ". ".": >@; A !- -$ "; 67" # " " #>"" ;%" : "# #; > %" $ 67" 7%" ; " ;""# % ": 6 # " ;"" ". " #" 7 7 .# "#" 6 " #." #>"" 6" " " $ 67 ."$ ." : % $ # " "#.: % #; # %": " 7;"" "#;"" %" ;"AG# - ; "% " " A " 7 ?; 1 2 8 " #"& &F / #;; ; %?$ 7 " -& : " '*** # 8 " &6 " "# " ".#; -"# "#.: " "#;:" " "# %" -# # >: " 9 L ; 7# MF)+*K***-&- >2 8 " G "8E ; MF,*K***-&".#; "#" # " "# " "#- 2 8;"; ;> 9 ; MF)5K***-&- 2#" @ " ; MF)*K***-&- 2 : #" !# #
&5()'&
())*+('**, ; MF,*K***-&# MF')K5**-&# 7 " -& # " ." "# ? " "## " #" -# !--$8 . "; "/ - #"# 7 6C ;"" "% # $ " #% " #;" ## 6C - ."$ " " "; ". 6 ; #9 G -)B- !- - # # ""## ";"" ". " / "> 'HG"'**,-# A# "#$A 67"#" # 67"79%" " ## "#"" "" A# # "" 67% ; 7 6" > ";" # -
# $ #> $A7" "# !!-!-$ #- -$ ,*% " ),;" '**'$ " %" : #"/; %"# # #" 7C - # 6 $ #/&% >? ". A " %" C - ." %" 7" # ;"/ " ? - ."$ : " . " G "." "#"" "" /# 67"%" GAN." . A # "G "." A ; %" -)5- # ";"" ". " ." % " #> % "# # 5;> '**,- %"# "# #" 7C : # #%" "; C 7" "# !!-!-$ #- - % "> - $ A $ " " .# "# #/& % >? " ":" ?$ #" ""# 6 - !- - %" " #" #/&% >? # ;#":: -
&H()'&
())*+('**, ;C; $ # "; ? .."; "# # $ ." %" # % "; "" "6 ." >" " %" ""#6 - $ :"; $ # %" %"# $ A " " $ %#" %" 6 ."" # 7;"" "#;"" -%" ""%"# #>": "# #. "# $ " "% " %" $ # 8" 8 : $ "" 6 " "# 8" 8" ; $ $ ; " " 8 " - %" " $ %? .. %" 7 " -& ."" 7 >" )5O$; #> 6 ;G " "?#" . I #" J$ > ."" 7 "; # " $ " " $ #> 7 " 67 ."." 7 6" - $ % : %" ;". ; # # 6" .# "#" " " ."; # # "# % 7" : " ." 6"" " #8 -)H- - !- - "6 )B#%;> '**,- 7" "; ;# " ; 6#" " " %"# # " "# 8" 8" -# 6" " 7" ": "#A ". "#A :" "# # "#7 6" " $" 7:"" A7". "# "> # " .#; 7 "# ;"" ". / # 6 ." " " % # ; "% - ## 7 "# " "G "." - >" ;C; >@; #%" C #" #;; "# :/ $"7" "%" " ; ? C;; %/ " A# # - >- "6 3 G%" '**B$ # " ;"" ". " " ? " "# " # 67 . ? #. "# #%" :; C " #; %"# "# %#" %" ; #P #.";" 7" A #" /:; - ."$" " 6 : " ."" %> " " 9 " >@; - :; # ".A# ; " # " %> -)+- '' G%" '**B$ G: : ".#; " 6 # "%" #;;"6 6 67 #%" C # : .. ">;"" ".-)4- " # ".#; ',% "'**B6 " : AG: -
&+()'&
())*+('**, +* )- F# "#" " /% $ # #;" # 7;"" "#;"" ,G")34H0 '))5)D"& /1 2- - = K " ,3 $ .# "#" # " # "#6"" ".": - ">;"" ". 7 # " # # "# 6"$ #;; 7 / $ # %" > 7 " ,3 - # #" C " G " G# A #; "# ## "" "" 0 -B*)/ 8 2- >- G ; " % G "" "# #; $ # %> 0 -5H #" K# :" "#G""" ''#%;> )3B)& & '*5D -,3 B* 2- '- # ." : " . # " ;"" ". " 7%#" %"# # #" 7C /# 67" # A7" "# !!-!-$ #6"# -$ 7 6C ;"" "% #% A# # $ #> - - #" KC : " # " "# / .#; 0)'*>,+3#"-,> -,4,D))3),H#"-'> -),4 C " 2- ""# " # %"# "# #" "K # " # G#" ;C; #%#" K ?; 6 "# " ":" 6 " "; $ K # " # # > " # #%#" K ?; A " K # " ;"/ " 0
()*+(*, B; '**,D
(+3*(*')* ;> '**' . " #" : %#"1.- -H)-' D- !$ #" ;"" ".1 ;"" ". # E $%#-$ )33)$ 8- '-'-+-B -)3*2- 6K" : " K " '3 # " "# . )4% ")333$ %": ) G%" '***0 . -& " 6K" #" # " A #.. % " $ "" AK;"" "# % " # A # ;#" K ? "; # $ # 6 A". ""#A 0 F)''5,#"-B -55D))3),H #"-' -),3D))4)+#"-) -)32- >- " )4 "% #" # ;"" "% )' ;> )345 0 Q 5)*2 ."" 6 A ? # :" K >"; ." - "> ? R;#":: R .": A "# 5 0 -'4A,H 2- ?$A6 " # # ;" # $7 ?": K ?8# "# % AK " ,B 7 G;"; " -K L " 6 # " " .# "#- ."$ # K "%" A" ?" "#6 K ;# ". % #" #" ; "- $ K # " K K#>": "# K# # 6C ;"" "% # 6K ## >@; A 7 # 7 .# "#" - # .#"$ # 6K " K# # 6C #%#" # # & " 6" " $ #" "% # - #/&% >?" ":" ? ,*% " ),;"'**' # # 6 # - # $ "> "; 67"79 " # A 7" "# ;#"- 8: 7 " $"" # .. ..";; 7 ; # -,- - #" #>": "# .# "#" # :" 8 " , - ""$ " # " C %" #"% K> " # 6" " # G" 0 -)'2- #"% $ " $ G "." .# #" "# #." # .# "# >"6 #" C K#>G 0 -),-)" -2- .# "#" #"% # ;; ; " # %#" .# "# #" " ; % "": $ #.#; ? " "# " ? # % #" " ; 0 -)B2- @8 %#" .# "## $ # # $ "; " 8" 8 : B;")333 % A # - >-
."$" " " ?.# "#" #"" $ ." #; # 7 $ "# .# "#$ # ?# # "$ ## % : 6 #6 0 -'5 2- "" ;%" : "##; > %" $ ."$ " :"$A"% " $ # " "#.: % #; # %": " 7;"" "#;"" -7:"
&3()'&
())*+('**, /# 7 ?;" $ > "/ % A # $ " : " . A7 # # - ",-.%,- % #"$/! 0!"$ 10 -%!"$+ + B- = #8" 8 : $ # #" " #; ;#9 ."" " #G ."" ". .# "# ; 6 " "#$ # ;; >: " $ 7:" "%" >: " 8 " $ # " "# ; >: " ." ;" "; "#; #G #7 "# ; - # "/ % A # 6 #>": "#; "# 7# "8 " 6""%" #." - # #L "" %#" ;" ; $ ".#; " "#$"%#" #> # # " "# 8 " #"& &. / $ G "8E $8;"; ;> 9$#" @ " : #" !# #- ; %#" #"" 7 " - 67 . . " ."7C 6 "#% # >: " - ."$"." ? %?A " #;; $ %"# "# .: # " ; "/ 7G" "# %?$ # "# # 7 " - ." .# %"# "# %#" .# "# 0 -)B 8-) " : " . # >"- # $ "> /% 6 6 "#7 "" %#" " ; # " # " G "." ##- $ " 8 " $ # " "# " ." 7 :: .""/; " /% - "$ !-.-2"33" 0$/-!,4"# !"/!%$"''- 5% %,"!" !-# 5- $ " #8 # 7%#" S ."" "; " $#" %"A " $ >" )5O . ." $; 6 : # %""#" . I#" J$8# #> 7 " 6" "; " ." ." #" ? 6C 6 . %" 9 % ))% "'**'- #: A G $ # ."; ;" ." - " 6>" ;C; !"" / >"7 7". "# ? " '5) ,'' $" % 6 # %" 7" ":
&)*()'&
())*+('**, 7 ". "#A 6 . 6" ;" " " " A #; %":" 6C ;"" ".- ." $;C; 7" %C $7 " # # #" % #>": "# .# "#- %"&A&%" K ;> # "# K #" $K #" .. #%#" K ; 8 " ? .# "#" 6K"8 : K; @8 0- "6 ")34, -'+D
(H)'()334'3;> )3342- %? .. 7 " -& "#;> 7% : A # # 6 7# #" 6 #" "# # " ": "# .# #" "# #." # .# "# >"6 #" C K#>G # #; #; G""> AK";: " '**BD
(),*('**')'; '**'2-
: $ !- - 7" 67 %" #;"" # $" ."" # #L 7 "%" # " 67" " :; #%#" #G# C # #;""# 7#.. #"/ # 6 6 # %"# .# "# #>": "# 6 % ? " )'$)," ) '5 K "#"" "" 0 -,,-))/ 8 2- : $K " ,B" ) > "% 1 R "#"" "" # 1 2 0T2 &7% "; D >2 0T2 & >@; 0T2D "# % C ; - >- # ;" "# # " $ K # " "" "" " # K : #%#" K " "#- $ "# #" C # # "# A : %" %"# "# %#" .# "#$AK"; # %#" ""%"# A . K: >"0
(+B)('**)'*#%;> '**)D
()H*()33+ B; )33+ . " 2- - #8 &"$ "> GA K#"# ## #;; " 1
&))()'&
())*+('**, & #."; "#7>@; 7 ;" A " ?G# $% "# "; 7 8"" # 7%#" # ;; # 8" 8 : $#;;" :": # #; #; " % " ? AK : " 0
(H55()3333#%;> )3332D & #."; "#K>@; K ;" A " #"G# % "# "; K; #9 %#" " 6"K " ;# "%; """ " $%" ;". " ;%" %## A ? # ##;L $ %" #; " .# "#% K"" $ " "% . 6;; $ K " > " G# K ? / # " %" ##;; K## " ? # %"0
!-)';> )33*2D #" $ "> # .#" G: 6 "# " ? C;; ; : . #;;" K; #9 6 ;" ; # " N "# # " $" K " K> K " "#.;"" .""/ # D & "> # >@; ## A 7 # 7 ; #9 #;; # %"# "# # %#" ." " "": 0" " "# ,*;" %" "G "." > # # " # A ; 2#" 6 . 6"" " #8 " > ": 0
(H*3('**)'# #> '**)2-
K / $ ;6; #8 # # " . #. "# " : %" "> #; #; " C K;"" "#- 8 : # $ "> " 6 %" .# "#" ;> G67# %#" # "/ ". "#-K ." K#>G K "#$";C; K% "; .#; - "# ".": $ #" >@; $ / :/ : ?;6; %"# "# #;;" # - $ : " "6 ? # "& #; K ;> " # $ K L " # # "# - ; % " AK% " "" # A ; %#" %" - ""# 6 "" #."; # G - +- 7" " ": $;#; MF'K***-& ;"A8 : # - # 7";" # ";"" ". " /% 6" " # # # %" G ""6 0
(4),('**, B #%;> '**, . " 2- ()+* 6 + 7,-3 !5"8
&)'()'&
())*+('**, %> # " G 'HG"'**, !#" -&- -# ""## ";"" ". " /% ');"'**,D -3 #8 G D ; A8 : # ;#; MF'K***-&D " 67"7 # 7";" # D #;;"6 C A! "# # $%# # ""67A ! # "$%# # ";"" ". " /% - ;"" ".1 : .."/ &G " 1 - "#&<" : " %" & " 1 -#%9 # " #.#; C #;;"6 ? " - /% $ : .."/ 1