Résumé: La Ville doit être considérée comme compétente pour statuer sur la répartition et la prise en charge du coût de déplacement des lignes téléphoniques de la société recourante lors de la réalisation d'une nouvelle ligne de tram située sur le domaine public communal.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "#$%& ! "# $%&' ' #$& & && && & #$&'()* + , -+-!(. && &'( &&) &'(/.&& & $ &&)0,,!-1!2 0*!
()*+,- ....................................................................................
*/,0*)11) & +2 ' 31% '4 5$ ' 6$ 5 &'$ 7$( 89 : '6' $' & 4 ;4 5 4 % ; $' $5 # ? ' $2)2 '& $5 4 $ '46 '$$' & $ $' @#=$'4A$> #2 27$( 89#=$'4' ' :28+33B% ' $C' 4 $ $ $ $'2 #=$'4 ;" $ ' ' 4$ >$5 $ $ '$ $ & '' 2 B2 8 4'$ 4$ +33/% '44$$' '' $ $' &> '(' C$ 4$ 4'$ 4 $ $' ' ? $'2 'C' 4 4 @ ;$ ; $ +/ '$ C ' $ $' $ ? $& $'2 '5 $$ '& C'$ $'2
(B*+,- ....................................................................................
*/,0*)11) 02 $ $' 'F H '46 > &> > 2 '$ '' $ $'% $ 8& 7$( 89 $ :% > &> $ $' '& ? &$ &> 'F 4% 4$ $C ' ; > ; $ 2 5 4 ' @ C $' ' '$ %@ $ &>; $' &'$ $ $'$$ '('% ' 44 , ' '6 )111% #=$'4 ' & '684 $ $' C $$ 4 I6 ?46 ; $ 2 ' #=$'4% 4'$C$ $' 'F 4 &$ E $ ? 5 $$ C' 4 $' ?46 4 I6 ($2#=$'4; 55 $ 54 $ ; % ' $ $& 4$ I6 4$ $' $ 2,2 ;'6 ' ' $ $' $'C $ '4 2
C$% $4$ '4$ 6$% ' $&$ 6$ '4$ 6$2 $ $ 5 $$' 2 +12 +3 'J )11)% #=$'4 ' 8 $6 4$$ $C' $$' $ +/F$ )11)%4' $C 'C' 4 4 $$ 5 $ 2
C$% ' $ $ '4$ 6$ '&$ E $$ > C $@ $ '$ $'( ' $ ; 8 - 4 2#$ 4 $ CC ' '4 $ % $ &$ 5 4 $$ >'J ;' $'2 &$ E ; 8 % 4 I6 C' 4 $' ?46 '& '4$ 6$'44 $ ' 4F $ 2 $ C $ 4 $5 ' $ &> ' 2 % ' $ E @ 4$ F 4$'?$ $ 6 4 $$ $ '$ $' $ 2 #=$'4 '$ ' @ ; $' $$' $ +/ F$)11)% &'$ ' $ 4$$ $C $ ' ; > $' $5 4+B2
(G*+,- ....................................................................................
*/,0*)11) ++2 $6 ' ' >$84 ?5 ; $ 2 ++ 46 )11)%#=$'4 6 5 C' ;'6$5 $' $ '' $ $' 'J $ 4 $5 2 $ '&$ &6 4 C 4' $C ' $ ' '44 '4$ % '$ C ; $ $C2 +)2 $ $ 4 4$ $ 4 $& $&$ 2
' % '$ C$$ $ $ $' '4$ 6$ ' '442 $$%' $' ' $ '4$ 6$ &$ E C$$ @ 4$8 '$ ' $ ' ; 8 2 5$ $' ' ;$ $ '$ ' $ ' $&$ 6$ O$ & $ 5 '4$ 6$% $ '4 ;' ' 4 $5 $ $' 'J $' 45 &'$ $' '&'$ 5 & $ O$ ; 46 '4$ 6$2
C$%@$& ' %$ $ ''4 '4 ; 8& @$& $ 4$ 2 % '4 '44 $ ' $ $' ' & ?$ ?$ ' $ $' 5 &'$ O$ ? & $ ; 46 '4$ 6$% '&$ E $'6 4 '$ '44 $ 28 ' %$ $ @ ' >$& 4 ? 5 'J 4 $5 2 +B2 ;A ' $; %'$ ' $ %' ' '$ $ 2 2
8 &'$ C' 4 ' & ' $ ' ''44 -'4 & $ '$ $' 5$ $& '4$ 6$- ? 4$ >$& 4 ' ;5 5$ $' C $& > '44$ $'2; $ BG $4 '$ ' $ $ ; $C$ $ '4$ 6$%;'6$5 $'; ' $ ' $'$ &$ '44$ $' @ " $ > '$ 6$ 6$ O$ & $ 5 '4$ 6$2#$'4 ; CC $ 4$$ $C '&$ E 5 >'44 % $4 ' $'46$ ' $; % &'$ ' $2 $$% 4 $8 5 $' ;5 '4$ 6$%; $ E '$ '44 $ 2 ' $'2 ' $ $ '442 ; &$ 5 $ $'2;5$$ ; ? 5 @; ' #=$'42 $ % #=$'4 ;&$ 'C$ &> $ $5$ >2 # $ & $' $ $ $' $$ 4 ?$ 2 > C O$ ;A $$ 4 $ $ ;4 $' $' $ $' >$ 2 (& %' #=$'46 C$$ $ % '&$ E 4$ @? 5 ; $ 2 $ $ ; > $' &'$ 4 &> $ ' 'F ' ; $ 'F' 6$2 C$%; '&$ E '$ '44 $ 2
(3*+,- ....................................................................................
*/,0*)11) #=$'4 &$ ' ' C $ $ 4 $5 2 2 $ $ ; 5$ $$ $ '46 C $2 'C' 4 4 @ 4$ $' ;A +, C & $ )11B% 5$ $' ' $ $6 ' $5 ; ' $ 5 &'$ & ? 5 4 ' 2 ; 8& 2 4 ; $ CC C& 2 ?$ ? 5 $C@; $$ $''4$ 6$ & ; > '$ $' C$>$ $ $' I? 5$ ' %; %$ '44 ' $ '$ $ 4 & ?$ % ' $'C ' @ >($2; &$ ? 5 $ ' $ $ $C C$$8 $$ 2 C$% &> $ 4 $5 #=$'4 $ > $8 4 C$ ; ' $C 4 $ ' $ 2; $ '; '$ '& $C 2 ;&$ & $ 6 ''4$ ' @ ; 6 $' C$ $4 $' ' 5$ $' 2; $ '$ ; '&'$ ' N ; '6 $'C' 4 $8 ;$ % 5 $' $C '4 6 % ' $ $' ; 4 '$ ;4 5 4 2 ' $$ '$ 5 4 '&'$ 2 ; $ ' 4 $' $ ; 2 $ ' $ C$&'$ &$' $ D D0 2 C$%$ $ ' $ %' ; '$ %;'6$5 $'' C$ S F ' $ &6 4 @ % 4'$C$ % ' ' '$ ' '6$5 $'2 ; $ D0 $ ' '$ $ 2 ; % $ @ $ F@$ '$ ' $ $ @ $$ @4E4 ' 2;5$ ; $ & $'C' 2 &$ @ $$ ; ''4$ ' 2 ; '$6 ? $ ; '6$5 $' 5 $ ? 4$ C > '44$ $' ' 4$ % ' & 4 % C $ 4 I6 6$ ' 2 !$C 4 % ' ' $ 4 % ' ' $ $ &'$ $ $' ' ; > $' 4="28' %$; >$ $' $ $5 2
' $ &$ ' $C$ $'% ' $' $ CC$44 5 $ ' 4$ ; 8 $ ' ' %$ $ $ 4 $$ ;$ 5 $ ' $C$ $' % C$ %6$ F$ 2'&$ @ 5 ; $ > 85 6' C'$ 2 ;$ B $ $ $ $' $ '$ $5 6$ 6$ $$ 7$ 2 :S
(+D*+,- ....................................................................................
*/,0*)11) $5 $; @'4 4$ 7$ 2 :S 4 7$ 2:2 '6$5 $' ' 6 ; &$ '4$ 2 4$ % '4$ 6$ % C' 4 6$ ' $ 7%' ; W: ' ($ & $ ' '44 C $ ;$4 '
(+G*+,- ....................................................................................
*/,0*)11) ?$& 7#* *)*G: '$ 4$ ,4$+3D17!-B+:72 X % $ '$ 4$$ $C%D84 $ $' 20132U)3G,:2 # '; $ ,3 '$; $ $' ' $&$$ /4$+3,+ 7 #( +1G:; ' $ $ $ $ 5$ C'$ $44 6 $4'$ C$$ 2 ' > % $4'$ 4$$ $C $4$ $4'$ C$$ %8' %';$' 4 ' >'44 $ $ 2 32 2 # ' ; $ + % '4$ 6$ ' $ ' 44 &'$ 6$ ' 2 ? % $4$ '$ 85 4 % $$ '4$ 6$'C' 4 4 @ $ $' '$ ; $7C2 2 +):2; 6$ 4 ' $'';$ $' 4 '4$ 6$%' $$ $'@ C$$ $ ''44 $ ' ' $$ $' $($ >8 ;5 '44 ' 6' ' @ 4$$'7C2 2+B2+:2 4$$'' ' ; ' $ ' ''44 & '& ' $ $'%' $' 4$$' $ >'44 %;$;5$ '4$ 6$ '44 @ ; ' 7C2 2)0 2 G :2 &'$ 6$ ' $'% ; 5$ 4 ' $' &'$ 6$ ' $ $' '44 7C2 2)) 2 + ' :2 &> ; $' &>; $ &'$ 6$ '44 2; $ &'$ 6$ 8 ;5 '44:' ' ; ' $ '44 ;$;5$ ; &'$ '44 7C2 2 G/ ' :2 '$ 4'4 % > & '44 ;$;5$ &'$ '44 7C2 2G32,' :2 62 85 '$ ' $6 4H $ '4$ 6$ '44>'44 2 '$ $$' $& 4 @ 4H $ '4$ 6$'44 &$ '@'44 2 ;5 &'$ 6$ ; > $' $5 +B 'C' 4 4 @ 5$ $'C 2 +12 $ 4$ ' %& $$ $'>?'' $ ;&' % KA)L1112(%@? 5 $ ' $; % $'F'$ 4 '$$ 4 >% ' @#=$'4 #2 2' $$' $ 8& +/F$ )11)S, 10-0 -!5!2 6 4 ?' ;'CC$ C ' $ $'S 04 26 ;4 S &'$ @$ 8& ' #2 2%$4 ' &>; > $' 4+BS $ S $ $ 3/ $& '$ C ;' 5$ $' F$$$ % E E ' % &'$ ' '$ 4$$ $C% F' 8 ' $C$ $'% & $6 C S 4 4'$ ' '$ $$ 4 $ 4'$ $6 C % +111 +DS E $8 ' $' ' %$&' $ 2 8& % 5 CC$8 9